Echo SRM-3610T Скачать руководство пользователя страница 124 | Manualshive

Страница: 124 / 164

Echo SRM-3610T Скачать руководство пользователя страница 124

26

Manutenzione e cura

6. Quando il filo è avvolto fino alla fine, fissare entrambe le

estremità nelle rispettive feritoie della bobina per bloccarle
provvisoriamente lasciando le estremità a circa 10 cm oltre
la feritoia.

7. Allineare le feritoie della bobina con le scanalature degli oc-

chielli e inserire la bobina nel coperchio.

8. Estrarre il filo dal coperchio. (A) Rimuovere il filo dalla "ri-

spettiva feritoia della bobina" e (B) farlo passare attraverso
la "scanalatura del rispettivo occhiello".

9. Assemblare coperchio e alloggiamento. (C) Allineare gli "oc-

chielli" del coperchio con i "recessi" dell'alloggiamento e (D)
spingere i cricchetti dell'alloggiamento nelle rispettive aper-
ture del coperchio fino a che non si incastrano saldamente
nelle aperture.

Problemi tecnici

PERICOLO

Accertarsi che la parte esterna dei cricchetti dell'alloggia-
mento si estenda quasi completamente nella parte esterna
della rispettiva apertura nel coperchio. Se i cricchetti sono
allentati e si aziona la testina, il coperchio o i componenti
interni possono saltare fuori, rappresentando un pericolo.

IMPORTANTE



Per i pezzi di ricambio e gli articoli di consumo, utilizzare solo parti originali, prodotti e componenti raccomandati.
L'utilizzo di ricambi di altri produttori o componenti non raccomandati potrebbe provocare guasti.

«
...
122
123
124
125
126
...
»

Содержание SRM-3610T

Страница 1: ...S DE SECURIT LE NON RESPECT DES R GLES DE S CURIT ENTRA NE UN ISQUE DE BLESSURE GRAVE WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH UND BE FOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BES...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...GLISH Original instructions OPERATOR S MANUAL GRASS TRIMMER BRUSHCUTTER SRM 3610T WARNING READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR SAFE OPERATION FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIO...

Страница 4: ...head 11 Adjusting the balance 11 Preparing the fuel 12 Engine operation 14 Starting the engine 14 Stopping the engine 15 Trimming operation 16 Using shoulder harness 17 Basic trimming operation with n...

Страница 5: ...the product You must not modify the product To do so could lead to an accident or serious injury Any malfunction resulting from a modification to the product will not be covered by the manufacturer s...

Страница 6: ...the repetitive movement Do exercises to strengthen hand and arm muscles See a doctor if you feel tingling numbness or pain in your fingers hands wrists or arms The sooner RSI is diag nosed the more l...

Страница 7: ...lf from the product to ensure your physical safety Use a shovel to throw sand or other such material on the fire to prevent it from spreading or put it out with a fire extinguisher A panicked reaction...

Страница 8: ...ment Idle speed Usage without shield not per mitted U handle Usage of metal blades not permitted Loop handle Usage of nylon line cutting head not permitted Beware of high temperature areas Do not use...

Страница 9: ...understand what the decal means before using your product If the decal becomes unreadable due to wear and tear or damage or peels off and is lost please purchase a replacement decal from your dealer...

Страница 10: ...red to a loop handle 8 Suspension point Device on which the harness can be hooked 9 Ignition switch Slide switch mounted on top of the throttle trigger housing move switch forward to RUN backward to S...

Страница 11: ...4 Safety goggles ANSI Z 87 1 compliant 5 Caution tag 6 Shoulder harness 7 Loop handle 8 Nylon line cutting head 9 Operator s manual 10 Locking tool 11 Socket wrench 1 Engine and shaft tube 2 U handle...

Страница 12: ...nd tighten firmly handle assembling bolt C Washer E Arrow F To engine 3 To eliminate loosening of throttle wire I fix it to shaft tube H 2 places and to right hand U handle 1 place with wire fixing cl...

Страница 13: ...on line cutting head F onto shaft anticlockwise until it is tight 5 Remove locking tool Adjusting the balance Adjusting the shoulder harness CAUTION Fix output shaft securely using locking tool in ord...

Страница 14: ...GER Do not fuel up while the engine is hot or in operation Do not smoke or hold a flame near when refuelling If you do so the fuel could ignite and cause fire leading to burns WARNING Do not fill fuel...

Страница 15: ...FC FD grade and ECHO Premium 50 1 oil Do not mix directly in engine fuel tank Fuel supply Do not add so much fuel that it reaches the mouth of the fuel tank A Keep the fuel within the prescribed leve...

Страница 16: ...if there are abnormal vibrations or sounds Contact your dealer to have it repaired Accidents involving parts that fall or shatter off can cause wounds or serious injury The exhaust fumes from the eng...

Страница 17: ...m engine 1 Move the ignition switch A to the Start position 2 Make sure that the throttle trigger D is at the idle speed po sition 3 Check that the choke lever is in the Run position 4 If no fuel is v...

Страница 18: ...gn objects ricochet off the cutting attachment or wire and other materials twisted round the product spring off it In the following situations turn off the engine immediately and ensure that the cutti...

Страница 19: ...tened hit tap knob A of spool against the ground surface lightly and the line is released from spool to come out Trimming This is feeding the trimmer carefully into the material you wish to cut Tilt t...

Страница 20: ...lf the angles which suit his body size and cutting situation For nearly all cutting it is good to tilt the nylon line cutting head so that contact is made on the part of line circle where the line is...

Страница 21: ...Grass Weed Blades may be used where ever the nylon line head is used Do not use this blade for heavy weeds or brush The 3 cutter blade is designed especially to cut weeds and grass To avoid injury du...

Страница 22: ...to dismantle the product Area Maintenance Page Before use Monthly Air filter Clean Replace 21 Fuel filter Inspect Clean Replace 21 Spark plug Inspect Clean Adjust Replace 23 Carburettor Adjust Replac...

Страница 23: ...allow it to idle 2 3 minutes until warm 2 If the attachment moves when the engine is at idle reduce the idle speed by turning the idle adjustment screw T coun ter clockwise 3 Repeat the process of acc...

Страница 24: ...dealer to inspect or replace NOTE When the carburettor cannot be adjusted properly with the idle speed adjustment screw T you must contact an authorized service dealer IMPORTANT To maintain proper en...

Страница 25: ...right side of the bracket B to slide the shield The bolt itself cannot be removed from the bracket 2 Pushing the button C slide the shield D to the left and re move it 3 Put shield of other type E int...

Страница 26: ...nticlockwise using a socket wrench Never fasten while applying your weight Otherwise the thread of nut could be broken 7 Remove locking tool Checking the blade Use only blade designated for this model...

Страница 27: ...ss retaining pawls at two places inward and remove cover It is easier to remove one after another 2 Remove spool 3 When nylon line on the spool is almost exhausted remove remaining line from spool and...

Страница 28: ...ine from re spective notch of spool and B pass it through groove of respective eyelet 9 Fit cover and housing together C Align eyelets of cover with recesses of housing and D press pawls of housing in...

Страница 29: ...gged 3 Internal carburettor parts sticking 1 Clean or replace 2 Consult your dealer 3 Consult your dealer The spark plug is dirty or damp 1 Fuel degradation 2 Incorrect electrode gap 3 Carbon deposits...

Страница 30: ...loth over the spark plug hole 10 Pull 2 or 3 times on the starter grip to distribute the engine oil into the cylinder 11 Observe the piston location through the spark plug hole Pull the recoil starter...

Страница 31: ...gth Z 5 508 mm Left handed thread M10 1 25 pitch 3 0 mm 5 0 m Gear Case Gear ratio and lubrication Rotational direction of output shaft viewed from above maximum rotational frequency of the spindle 1...

Страница 32: ...the requirements of Directive 2014 30 EU use of harmonized standard EN ISO 14982 2009 the requirements of Directive 2000 14 EC Conformity assessment procedure followed ANNEX V Measured sound power lev...

Страница 33: ...31 X750 028860 X750283 3502 2016 1Notes and rear cover MEMORANDUM...

Страница 34: ...32 X750 028860 X750283 3502 2016 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 0x0xxxx zzzz ES...

Страница 35: ...originale MANUEL D UTILISATION COUPE HERBE D BROUSSAIL LEUSE SRM 3610T AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES R GLES DE SECURIT LE NON RESPECT DES R GLES DE S CURIT ENTRA NE...

Страница 36: ...t te de coupe fil nylon 11 Equilibrage 11 Pr paration du carburant 12 Fonctionnement du moteur 14 D marrage du moteur 14 Arr t du moteur 15 Utilisation de l appareil 16 Utilisation du harnais 17 Utili...

Страница 37: ...l appareil Le non respect de cette r gle de s curit entra ne un risque d accident ou de blessure grave Tout dysfonctionnement d une modification de l appareil n est pas couvert par la garantie du fabr...

Страница 38: ...es au travail r p titif LATR est tr s fr quente chez les personnes pratiquant certaines activit s manuelles r p titives Pour r duire le risque d apparition de LATR respecter les mesures de pr caution...

Страница 39: ...e blessures graves pour l utilisateur Afin de pr server votre sant et de travailler dans des conditions de s curit et de confort optimales utiliser l appa reil uniquement par des temp ratures comprise...

Страница 40: ...ivement le manuel d utilisation Vitesse maximale de l arbre de l outil de coupe en tr min Port obligatoire de protections pour les yeux les oreilles et la t te Ne laisser personne s appro cher moins d...

Страница 41: ...endeur pour obtenir une nouvelle tiquette et la coller l emplacement indiqu sur les illustrations ci dessous Veiller ce que l tiquette soit toujours lisible Ne pas utiliser l appareil dans des endroit...

Страница 42: ...arnais peut tre accroch 9 Interrupteur marche arr t Interrupteur glissi re mont sur le dessus du bo tier de la g chette d acc l rateur Basculer l interrupteur vers l avant pour MARCHE vers l arri re p...

Страница 43: ...curit conformes la norme ANSI Z 87 1 5 Etiquette de s curit 6 Harnais 7 Poign e semi circulaire 8 T te de coupe fil nylon 9 Manuel d utilisation 10 Outil de blocage 11 Cl pipe 1 Moteur et tube de tran...

Страница 44: ...position appropri e utilisation confortable puis serrer fermement la vis d as semblage C Rondelle E Fl che F Vers le moteur 3 Pour viter le flottement du c ble d acc l rateur I il faut le fixer au tub...

Страница 45: ...ne sont pas utilis s avec une t te de coupe fil nylon 4 Visser la t te de coupe fil nylon F sur l arbre dans le sens inverse des aiguilles d une montre en s assurant qu elle est bien serr e 5 Retirer...

Страница 46: ...le de l utilisateur ou ne peut pas tre r gl correctement contacter le revendeur pour obtenir de l aide Equilibrer l outil de sorte ce que le plan de rotation de la t te de coupe soit parall le au sol...

Страница 47: ...ement B du r servoir de carburant Une fois le ravitaillement effectu revisser fermement le bou chon du r servoir de carburant IMPORTANT Le carburant est un m lange d essence ordinaire et d une huile m...

Страница 48: ...r faire effectuer les r parations n cessaires La chute ou la rupture accidentelle de pi ces constitue un risque de blessures graves Les fum es d chappement du moteur contiennent des gaz toxiques Ne pa...

Страница 49: ...la g chette de s curit D marrage du moteur chaud 1 Placer l interrupteur marche arr t A en position Marche Start 2 Veiller ce que la g chette d acc l rateur D soit en posi tion de r gime de ralenti 3...

Страница 50: ...pouvant entra ner un accident ou une blessure grave peut survenir lorsqu un objet ricoche sur l outil de coupe ou lorsqu un fil s enroule autour de ce dernier Couper imm diatement le moteur et attendr...

Страница 51: ...que le fil nylon est raccourci taper l g rement la partie in f rieure A de la bobine sur le sol et le fil se d roulera de la bobine Taille La taille consiste avancer l appareil avec pr caution dans l...

Страница 52: ...s projet s en direction de l utilisateur m me s ils ricochent sur une surface dure Les images montrent comment d sherber et tailler les bor dures Cependant c est l utilisateur de trouver les angles de...

Страница 53: ...ses herbes paisses La lame 3 dents est con ue sp cialement pour la tonte et le d sherbage Pour viter le risque de blessure cause par un rebond ou une fracture de la lame ne pas utiliser la lame a 3 de...

Страница 54: ...ment une zone donn e La technique de fauchage ne doit pas tre employ e pour couper des plantes hautes et drues ou des arbustes Si un arbrisseau ou un arbuste bloque l outil de coupe ne pas se servir d...

Страница 55: ...de d monter l appareil Pi ce Entretien Page Avant utilisation Tous les mois Filtre air Nettoyer remplacer 22 Filtre carburant Contr ler nettoyer remplacer 22 Bougie d allumage Contr ler nettoyer r gl...

Страница 56: ...clencher l outil de coupe Pour r gler le carburateur proc der comme suit 1 Placer l appareil au sol puis le d marrer et attendre 2 3 mi nutes au ralenti jusqu ce qu il soit chaud 2 Si l outil de coup...

Страница 57: ...e carburateur avec la vis de r glage du r gime de ralenti T s adresser imp rati vement un revendeur r parateur agr IMPORTANT Pour maintenir la temp rature de fonctionnement correcte du moteur l air de...

Страница 58: ...0 kgf cm 150 kgf cm L essai de l tincelle destin v rifier si la bougie d allumage met une tincelle doit tre effectu par un revendeur Renvoi d angle 1 Retirer le bouchon A et la vis de vidange B du ren...

Страница 59: ...iquement une lame recommand e pour ce mod le par le constructeur En cas de fissure remplacer la lame V rifier que la lame est correctement fix e conform ment aux instructions AVERTISSEMENT Porter des...

Страница 60: ...la bobine Si une fente appara t au bas de la partie inf rieure de la bobine ou au bas du couvercle proximit de la sortie du fil nylon il faut imp rativement remplacer ces pi ces 5 V rifier si la t te...

Страница 61: ...ures des illets correspon dants 9 Assembler le couvercle et le bo tier C Aligner les illets du couvercle avec les renfoncements du boi tier puis D enfoncer les ergots du bo tier dans les ouver tures c...

Страница 62: ...llumage est en crass e ou humide 1 D gradation du carburant 2 Ecartement incorrect des lectrodes 3 D p ts de calamine 4 Dysfonctionnement lectrique 1 Remplacer 2 R gler ou remplacer 3 Nettoyer ou remp...

Страница 63: ...a douille d installation de la bou gie d allumage 10 Tirer 2 ou 3 fois la poign e du lanceur pour r partir l huile dans le cylindre 11 Observer l emplacement du piston travers le trou de bou gie Tirer...

Страница 64: ...Longueur du fil nylon Z 5 508 mm Filetage gauche M10 pas 1 25 3 0 mm 5 0 m Carter d engrenage rapport de vitesse et lubrification Sens de rotation de l arbre de sortie vu du dessus Fr quence de rotati...

Страница 65: ...aux sp cifications de la directive 2000 14 CE Proc dure d valuation de la conformit suivant l ANNEXE V Niveau de puissance sonore mesur 106 dB A Poign e semi circulaire 108 dB A Brancard en U Niveau d...

Страница 66: ...32 X750 028860 X750283 3502 2016 1Remarques et dos de couverture 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPON T L PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Imprim au Japon 0x0xxxx zzzz ES...

Страница 67: ...inal Gebrauchsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG RASENTRIMMER MOTORSENSE SRM 3610T WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BESTEHT DAS...

Страница 68: ...nfadenkopfs 11 Ausrichten der Balance 11 Bereitstellen des Kraftstoffs 12 Bedienung des Motors 14 Starten des Motors 14 Stoppen des Motors 15 Trimmen 16 Verwendung des Schultergurts 17 Einfaches Trimm...

Страница 69: ...kann es zu Unf llen bzw schweren Verletzungen kommen Keine Ver nderungen am Produkt vornehmen An dem Produkt d rfen keine Ver nderungen vorgenommen werden Andernfalls kann es zu Unf llen bzw schweren...

Страница 70: ...f folgende Art mindern Sie das Risiko des RSI Syndroms Achten Sie darauf dass Sie Ihr Handgelenk nicht zu sehr beugen strecken oder verdrehen Legen Sie von Zeit zu Zeit Pausen ein um wiederholte Beweg...

Страница 71: ...e mit dem Ger t nur bei Lufttemperaturen von 5 oC bis 40 oC arbeiten Eine Nichtbefolgung dieser Anweisung kann zu gesundheitlichen Sch den f hren Vorsorge f r den Fall von Verletzungen F r den unwahrs...

Страница 72: ...Symbol Beschreibung des Symbols Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Maximale Drehzahl der Welle der Schneidvorrichtung in U min Augen Geh r und Kopfschutz tragen Passanten auf einen Ab...

Страница 73: ...oder Besch digung nicht mehr lesbar ist oder sich abgel st hat erwerben Sie bitte einen neuen Sicherheitsaufkleber von Ihrem H ndler und bringen Sie ihn an der nachstehend gezeigten Stelle an Der Sich...

Страница 74: ...s Ger t am Schultergurt befestigt wird 9 Stoppschalter Schiebeschalter der oben am Geh use des Gashebels montiert ist Schalter f r den Betrieb nach vorn auf RUN zum Stoppen des Motors nach hinten auf...

Страница 75: ...f r Metallmesser 4 Schutzbrille konform mit ANSI Z 87 1 5 Vorsichtshinweis 6 Schultergurt 7 Rundgriff 8 Nylonfadenkopf 9 Bedienungsanleitung 10 Arretierwerkzeug 11 Steckschl ssel 1 Motor und Antriebs...

Страница 76: ...Griffs ein so dass er bequem zu bedienen ist und ziehen Sie dann den Griffhaltebolzen fest C Unterlegscheibe E Pfeil F Zum Motor 3 Um zu verhindern dass sich der Gaszug I l st fixieren Sie ihn mit 2...

Страница 77: ...tte werden bei einem Nylonfadenkopf nicht verwendet 4 Schrauben Sie den Nylonfadenkopf F durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn auf die Welle auf und ziehen Sie ihn gut fest 5 Entfernen Sie das Arretier...

Страница 78: ...n Manchen Personen ist u U nicht m glich bestimmte Ger te ins Gleichgewicht zu bringen Fragen Sie Ihren H ndler um Rat wenn es Ihnen nicht gelingt den Schultergurt an Ihre K rperma e anzupassen Ger t...

Страница 79: ...ebenen H he nur bis zum Ansatz B des Einf llstutzens Verschlie en Sie den Kraftstofftankdeckel nach dem Betanken wieder fest WICHTIG Der Kraftstoff ist ein Gemisch aus Normalbenzin und hochwertigem Ma...

Страница 80: ...wenn Sie ungew hnliche Vibrationen oder Ger usche feststellen Wenden Sie sich an Ihren H ndler um es reparieren zu lassen Durch abfallende oder absplitternde Teile kann es zu schweren Verletzungen kom...

Страница 81: ...halter A auf Start 2 Stellen Sie sicher dass sich der Gashebel D in der Leerlaufstellung befindet 3 Stellen Sie sicher dass sich der Chokehebel in der Position Run Betrieb befindet 4 Ist kein Kraftsto...

Страница 82: ...eidvorrichtung wickeln kann dies zu Unf llen bzw schweren Verletzungen f hren Stellen Sie den Motor in den nachfolgend genannten Situationen sofort ab und vergewissern Sie sich dass sich die Schneidvo...

Страница 83: ...geringeren Schnittbreite weniger als max L nge arbeiten m chten schneiden Sie die beiden Nylonf den in gleicher L nge ab Wenn der Nylonfaden verk rzt ist schlagen Sie den Nylonfadenknopf A leicht geg...

Страница 84: ...inem steilen Winkel so zu halten dass das Schneidgut sowie sich aus dem Boden l sende Steine und Schmutz nicht auf Sie zugeschleudert werden Wenngleich das Kantenschneiden und Skalpieren hier in einer...

Страница 85: ...3 Zahn Messer ist speziell zum Schneiden von Unkraut und Gras vorgesehen Verwenden Sie das 3 Zahn Messer nicht zum Schneiden von Gestrupp oder Baumen um Verletzungen aufgrund von Ruckschlag oder Klin...

Страница 86: ...doch nicht zum M hen von hohem z hem Unkraut oder holzhaltiger Vegetation Wenn sich im Messer ein Sch ling oder eine Staude verf ngt darf das Ger t nicht als Hebel benutzt werden um die Pflanze zu ent...

Страница 87: ...or der Verwendung Monatlich Luftfilter Reinigen ersetzen 22 Kraftstofffilter berpr fen reinigen ersetzen 22 Z ndkerze berpr fen reinigen justieren ersetzen 24 Vergaser Justieren ersetzen und justieren...

Страница 88: ...vorrichtung vom Motor trennen kann So justieren Sie den Vergaser 1 Legen Sie das Ger t auf den Boden und lassen Sie den Motor an Lassen Sie den Motor 2 3 Minuten im Leerlauf warm laufen 2 Sollte sich...

Страница 89: ...r mit der Leerlaufanschlagschraube T nicht korrekt eingestellt werden kann m ssen Sie einen autorisierten Vertragsh ndler kontaktieren WICHTIG Um die richtige Motorbetriebstemperatur aufrechtzuerhalte...

Страница 90: ...fung zur Feststellung ob die Z ndkerze einen Z ndfunken wirft muss von Ihrem H ndler durchgef hrt werden Winkelgetriebe 1 Bauen Sie den Stopfen A und die Ablassschraube B aus dem Winkelgetriebe C 2 F...

Страница 91: ...eines Trimmereinsatzes ein Trimmermesser ausgetauscht werden muss vergewissern Sie sich dass der Motor zuvor ausgeschaltet wurde und das Messer zum Stillstand gekommen ist Achten Sie darauf dass der...

Страница 92: ...fest falls er lose ist 3 berpr fen Sie den Fadenkopf durch Drehen per Hand auf unrunden Lauf und ungew hnliche Ger usche Bei unrundem Lauf und ungew hnlichen Ger uschen k nnen Vibrationen auftreten di...

Страница 93: ...ickeln des Faden ans Ende kommen klemmen Sie die beiden Fadenenden vorl ufig so in die Schlitze der Fadenspule ein dass noch ungef hr 10 cm Faden berstehen 7 Richten Sie die Schlitze mit dem eingeklem...

Страница 94: ...2 Wenden Sie sich an Ihren H ndler 3 Wenden Sie sich an Ihren H ndler Die Z ndkerze ist verschmutzt oder feucht 1 Kraftstoffalterung 2 Falscher Elektrodenabstand 3 Kohlenstoffablagerungen 4 Elektrisc...

Страница 95: ...es Tuch ber die Z ndkerzen ffnung 10 Ziehen Sie zwei bis dreimal am Startergriff um das Motor l im Zylinder zu verteilen 11 Beobachten Sie die Lage des Kolbens durch die Z ndkerzen ffnung Ziehen Sie a...

Страница 96: ...esser Nylonfadenl nge Z 5 508 mm Linksgewinde M10 1 25 3 0 mm 5 0 m Messerantrieb Untersetzungsverh ltnis und Schmierung Drehrichtung des Werkzeugaufnahmebolzens von oben gesehen Maximale Rotationsfre...

Страница 97: ...inie 2014 30 EU Anwendung der harmonisierten Norm EN ISO 14982 2009 Anforderungen der Richtlinie 2000 14 EG Konformit tsbewertungsverfahren nach ANHANG V Gemessener Schallleistungspegel 106 dB A Rundg...

Страница 98: ...32 X750 028860 X750283 3502 2016 1Notizen und hintere Umschlagseite 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokio 198 8760 JAPAN TELEFON 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Gedruckt in Japan 0x0xxxx zzzz ES...

Страница 99: ...li MANUALE PER L OPERATORE DECESPUGLIATORE BORDATORE SRM 3610T AVVERTENZA LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LAVORARE IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRU...

Страница 100: ...11 Regolazione del punto di equilibrio 11 Preparazione del carburante 12 Funzionamento del motore 14 Avviamento del motore 14 Arresto del motore 15 Operazioni di taglio 16 Uso della cinghia a spalla 1...

Страница 101: ...incidente o lesioni gravi Non modificare il prodotto Non modificare il prodotto La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare un incidente o lesioni gravi Qualsiasi guasto causato da m...

Страница 102: ...re un medico se si avverte formicolio intorpidimento o dolori nelle dita nelle mani nei polsi o nelle brac cia Una tempestiva diagnosi di lesioni da sforzi ripetitivi consente di evitare danni permane...

Страница 103: ...allontanarsi dal prodotto per evitare lesioni gravi Utilizzare una pala per lanciare sabbia o altro materiale simile sul fuoco per evitarne l espansione o spe gnerlo con un estintore Evitare di farsi...

Страница 104: ...aria aperta Attenzione spinta laterale Regolazione del carburatore In folle Vietato l uso senza protezione Impugnatura a U Vietato l uso di dischi metallici Impugnatura ad anello L uso della testina...

Страница 105: ...odotto accertarsi di aver compreso quanto riportato sulla decalcomania Se la decalcomania diventa illeggibile a causa dell usura si strappa o si stacca e si perde acquistarne una di ricambio presso il...

Страница 106: ...ad anello 8 Punto di sospensione Dispositivo su cui si aggancia la cintura a bandoliera 9 Interruttore di accensione Interruttore scorrevole montato sulla sede della leva del gas Spostare in avanti pe...

Страница 107: ...Z 87 1 5 Etichetta di precauzione 6 Cinghia a spalla 7 Impugnatura ad anello 8 Testina a filo di nylon 9 Manuale per l operatore 10 Utensile di bloccaggio 11 Chiave a tubo 1 Motore ed albero 2 Impugn...

Страница 108: ...one del manubrio in posizione adeguata comoda per il lavoro e serrare a fondo il bullone di montag gio C Rondella E Freccia F Al motore 3 Per evitare che il filo del cavo dell acceleratore I si allent...

Страница 109: ...e non sono utiliz zati in presenza di testine con filo di nylon 4 Avvitare la testina a filo di nylon F sull albero in senso an tiorario fino a quando non saldamente inserita in sede 5 Smontare l uten...

Страница 110: ...bilanciamento pu non essere valida per alcune unit o per alcune persone Se la cinghia a spalla non si adatta o non pu essere ben regolata ri chiedere assistenza al proprio rivenditore Equilibrare l a...

Страница 111: ...il livello prescritto fino al livello massimo B del serbatoio Serrare bene il tappo del serbatoio del carburante dopo il rifor nimento IMPORTANTE Il carburante una miscela di benzina di grado normale...

Страница 112: ...ibrazioni o rumori anomali Contattare il rivenditore per la riparazione Incidenti che provocano la caduta o la rottura di parti possono causare ferite o lesioni gravi I gas di scarico provenienti dal...

Страница 113: ...mediata mente il fermo acceleratore Avviamento di un motore a caldo 1 Portare l interruttore di accensione A in posizione Start 2 Assicurarsi che la leva del gas D sia in posizione di folle 3 Controll...

Страница 114: ...o causare un incidente o lesioni gravi Nelle seguenti situazioni spegnere il motore immediatamente e assicurarsi che l accessorio di taglio sia fermo prima di controllare qualsiasi parte del prodotto...

Страница 115: ...due fili di nylon alla stessa lunghezza Quando il filo in nylon si accorcia battere leggermente al suolo il pomello di battuta A della bobina per favorire il rilascio del filo dalla bobina Taglio Con...

Страница 116: ...me radere al suolo e rifini re ciascun utente deve individuare autonomamente l inclina zione pi adatta al suo corpo e al taglio desiderato Per quasi ogni tipo di taglio buona pratica inclinare la test...

Страница 117: ...ano un maggiore rischio di contraccolpi e infortuni dell operatore e di eventuali persone presenti possibile usare lame per erba erbacce di plastica nylon laddove venga utilizzata la testina a filo di...

Страница 118: ...sostituire 21 Filtro del carburante Ispezionare pulire sostituire 21 Candela Ispezionare pulire registrare so stituire 23 Carburatore Regolare sostituire e regolare 21 Impianto di raffreddamen to Isp...

Страница 119: ...accessorio di taglio Per regolare il carburatore attenersi alle seguenti istruzioni 1 Collocare l unit a terra quindi avviare il motore e lasciarlo girare al minimo per 2 3 minuti per riscaldarlo 2 S...

Страница 120: ...udamento di carburante c rischio di incendio Smettere immediatamente di usare la macchina e ri chiedere al proprio rivenditore di ispezionarla o sostituirla NOTA Se non possibile regolare correttament...

Страница 121: ...dente 1 Allentare completamente il bullone A sul lato destro del supporto B per far scorrere la protezione Il bullone stesso non pu essere rimosso dal supporto 2 Spingendo il pulsante C far scorrere l...

Страница 122: ...do manualmente 6 Serrare il dado ruotando in senso antiorario servendosi di una chiave a tubo Non serrare mai applicando il proprio pe so per evitare di danneggiare la filettatura del dado 7 Smontare...

Страница 123: ...on 1 Spingere in dentro i cricchetti di bloccaggio in due punti e smontare il coperchio La rimozione pi semplice se ese guita in successione 2 Rimuovere la bobina 3 Quando il filo di nylon sulla bobin...

Страница 124: ...chielli del coperchio con i recessi dell alloggiamento e D spingere i cricchetti dell alloggiamento nelle rispettive aper ture del coperchio fino a che non si incastrano saldamente nelle aperture Prob...

Страница 125: ...gradazione del carburante 2 Distanza dell elettrodo non adeguata 3 Depositi di carbonio 4 Guasto elettrico 1 Sostituire 2 Regolare o sostituire 3 Pulire o sostituire 4 Consultare il rivendi tore Il mo...

Страница 126: ...ulito sul foro della candela 10 Tirare 2 o 3 volte la funicella per distribuire l olio motore nel cilindro 11 Osservare la posizione del pistone dal foro della candela Ti rare la leva del motorino di...

Страница 127: ...o Lunghezza del filo di nylon Z 5 508 mm Filettatura sinistrorsa M10 1 25 passo 3 0 mm 5 0 m Carter ingranaggi Rapporto ingranaggi e lubrificazione Senso di rotazione dell alberino di uscita visto dal...

Страница 128: ...irettiva 2014 30 CE uso della norma armonizzata EN ISO 14982 2009 i requisiti richiesti dalla Direttiva 2000 14 CE Conforme alla procedura di accertamento dell ALLEGATO V Livello di potenza acustica m...

Страница 129: ...31 X750 028860 X750283 3502 2016 1Note e quarta di copertina MEMORANDUM...

Страница 130: ...32 X750 028860 X750283 3502 2016 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 GIAPPONE TELEFONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Stampato in Giappone 0x0xxxx zzzz ES...

Страница 131: ...ciones originales MANUAL DE INSTRUCCIONES CORTABORDES DESBROZADORA SRM 3610T ADVERTENCIA LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y SIGA LAS INDICA CIONES PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO DE NO HACERLO PODR A S...

Страница 132: ...1 Preparaci n del combustible 12 Funcionamiento del motor 14 Arranque del motor 14 Parada del motor 15 Funcionamiento del recorte de bordes 16 Uso del arn s 17 Funcionamiento b sico del recorte de bor...

Страница 133: ...oducto No debe modificar el producto De hacerlo podr a provocar un accidente o una lesi n grave Cualquier error resultante de una modificaci n del producto no estar cubierto por la garant a del fabric...

Страница 134: ...s m sculos de las manos y de los brazos Consulte a su m dico si siente cosquilleos adormecimiento o dolor en sus dedos manos mu ecas o brazos Cuanto antes se diagnostiquen estas lesiones RSI m s proba...

Страница 135: ...ri mer lugar al jese del producto para asegurar su integridad f sica Utilice una pala para arrojar arena u otro material similar sobre el fuego a fin de evitar su propagaci n o bien ap guelo utilizand...

Страница 136: ...nci n Empuje hacia el la do Ajuste del carburador Velocidad de ralent Prohibido el uso sin escudo protector Manillar doble Prohibido el uso de cuchillas met licas Manillar nico Prohibido el uso de cab...

Страница 137: ...el significado del adhesivo antes de utilizar el producto Si el adhesivo se ha deteriorado debido al desgaste est da ado o se ha despegado y perdido adquiera un adhesivo de re puesto en su distribuid...

Страница 138: ...n Dispositivo al que puede engan charse el arn s 9 Interruptor de encendido Interruptor deslizable montado en la parte superior de la caja del gatillo del acelerador Desl celo hacia adelante para ARR...

Страница 139: ...cumplen ANSI Z 87 1 5 Etiqueta de precauci n 6 Arn s 7 Manillar nico 8 Cabezal de corte de hilo de nylon 9 Manual de instrucciones 10 Herramienta de bloqueo 11 Llave tubular 1 Conducto de eje y motor...

Страница 140: ...uada la que le facilite el uso de la unidad y apriete fir memente el perno de montaje del manillar C Arandela E Flecha F Al motor 3 Para evitar que el cable del acelerador I quede suelto su j telo en...

Страница 141: ...la copa y el ret n de la cuchilla inferior no se utilizan con el cabezal de corte de nylon 4 Enrosque el cabezal de corte F en el eje en sentido con trario a las agujas del reloj hasta que est bien a...

Страница 142: ...sirva para algunas personas Si no le encaje el arn s o no puede ajustarlo bien consulte con su distribuidor Equilibre la herramienta para que el cabezal de corte gire en un plano llano PELIGRO No repo...

Страница 143: ...l combusti ble dentro del nivel indicado hasta el nivel B de la pared del dep sito de combustible Apriete firmemente la tapa de seguridad una vez finalizado el repostaje IMPORTANTE El combustible es u...

Страница 144: ...nidos anormales P ngase en contacto con su distribuidor para que lo repare Los accidentes que causen la ca da o rotura de las piezas pueden provocar heridas o lesiones graves Los humos de escape del m...

Страница 145: ...elerador Arranque de un motor caliente 1 Desplace el interruptor de encendido A a la posici n de ini cio 2 Aseg rese de que el disparador del acelerador D est en posici n de ralent 3 Compruebe que la...

Страница 146: ...ncias extra as rebotan en el accesorio de corte o si salta un cable u otro material enrollado alrededor del producto En las situaciones que se describen a continuaci n apague inmediatamente el motor y...

Страница 147: ...e la m xima corte por igual los dos hilos de nylon a la longitud de seada Cuando el hilo de nylon se acorte golpee el bot n A del ca rrete ligeramente contra la superficie del suelo para que el hilo s...

Страница 148: ...cia Ud aun en el caso de que reboten contra una superficie dura Aunque las ilustraciones muestran c mo desbrozar y recortar bordes cada profesional debe encontrar por s mismo los n gulos que mejor se...

Страница 149: ...ise ada para cortar c sped y malas hierbas Para evitar heridas provocadas por el contragolpe o por la fractura de la cuchilla no use la cuchilla de 3 cortadores para cortar ar bustos o arboles La cuch...

Страница 150: ...e malas hierbas y c sped Este tipo de corte no debe utilizarse para cortar malas hierbas grandes y duras o ramas de made ra Si un rbol joven o un arbusto traba el accesorio de corte no intente usar el...

Страница 151: ...el producto rea Mantenimiento P gina Antes de usar Mensual Filtro de aire Limpiar sustituir 22 Filtro de combustible Inspeccionar limpiar sustituir 22 Buj a Inspeccionar limpiar ajustar sustituir 24 C...

Страница 152: ...o de corte Para ajustar el carburador proceda como sigue 1 Ponga la unidad sobre el suelo arranque el motor y d jelo al ralent entre 2 y 3 minutos hasta que se haya calentado 2 Si el accesorio se muev...

Страница 153: ...nspiraciones de combustible existe pe ligro de incendio Deje de utilizar la m quina inmediatamente y solicite al distribuidor que lo inspeccione o sustituya NOTA Cuando no pueda ajustar correctamente...

Страница 154: ...a la derecha del soporte B para deslizar el escudo El propio perno no puede ser extra do del soporte 2 Pulse el bot n C deslice el escudo D a la izquierda y ex tr igalo 3 Ponga el escudo del otro tip...

Страница 155: ...te la tuerca gir ndola en sentido contrario a las agujas del reloj usando una llave de boca tubular Nunca apriete mientras est aplicando su peso En caso contrario podr a romperse la rosca de la tuerca...

Страница 156: ...sin demora Substituci n del hilo de corte 1 Apriete los dos trinquetes ret n en dos lados hacia dentro y saque la tapa Es m s f cil sacar uno y luego el otro 2 Saque el carrete 3 Cuando casi se haya a...

Страница 157: ...tapa con los huecos de la caja y D presione los trinquetes de la caja en las ventanas respectivas de la tapa hasta que los trinquetes queden firmemente encajados en las venta nas Tabla de localizaci n...

Страница 158: ...lte con su dis tribuidor La buj a est sucia o h meda 1 Degradaci n del combustible 2 Separaci n de electrodos incorrecta 3 Dep sitos de carb n 4 Fallo el ctrico 1 Sustituir 2 Ajustar o sustituir 3 Lim...

Страница 159: ...nstalaci n 9 Coloque un trapo limpio sobre el z calo de instalaci n de la buj a 10 Tire dos o tres veces del pu o del arranque para distribuir el aceite dentro del motor 11 Observe la posici n del pis...

Страница 160: ...ongitud de cuerda de nailon Z 5 508 mm Rosca a la izquierda paso M10 1 25 3 0 mm 5 0 m Caja de engranajes Relaci n de engranajes y lubricaci n Direcci n de giro del eje de salida visto desde arriba fr...

Страница 161: ...caci n de la norma armonizada EN ISO 14982 2009 los requisitos de la Directiva 2000 14 CE Procedimiento de valoraci n de conformidad seg n ANEXO V Nivel de potencia ac stica medido 106 dB A Manillar n...

Страница 162: ...32 X750 028860 X750283 3502 2016 1Notas y contraportada 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokio 198 8760 JAP N TEL FONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Impreso en Jap n 0x0xxxx zzzz ES...

Страница 163: ...3...

Страница 164: ...4 X750 028860 X750283 3502 2016 1 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 0x0xxxx zzzz ES 1803D 0093 ES...

Отзывы:

Нет отзывов