manualshive.com logo in svg

Echo PB-200, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Echo PB-200 Скачать руководство пользователя страница 26

2

I

NTRODUCTION

Bienvenue chez ECHO.  Ce produit a été conçu et fabriqué pour une longue vie utile et une grande fiabilité.  Lire et veiller
à bien comprendre les instructions de ce manuel.  Il est facile à utiliser et contient de nombreux conseils utiles et messages
de SÉCURITÉ.

Copyright © 2007 par Echo, Incorporated
Tous droits réservés.

LE

 

MANUEL

 

D

’

UTILISATION

Lire ce manuel avant d’utiliser l’outil et le conserver en lieu sûr pour
future référence. Contient des spécifications et instructions concernant
l’utilisation, le démarrage, l’arrêt, l’entretien, le remisage et l’assemblage
de ce produit.

T

ABLE

 

DES

 

MATIÈRES

Introduction ............................................................... 2

- Le manuel d’utilisation ........................................ 2

Symboles de sécurité et informations importantes .... 3
Sécurité ...................................................................... 3

- Autocollants ....................................................... 3
- Symboles internationaux ..................................... 3
- Condition physique et équipement de sécurité .. 3
- Équipement ......................................................... 6

Contrôle des émissions .............................................. 6
Description ................................................................ 7
Contenu ..................................................................... 8
Assemblage ............................................................... 9

- Installation des tubes de soufflante ................... 9

Utilisation ................................................................... 9

- Carburant ............................................................ 9
- Démarrage d’un moteur froid ............................ 11
- Démarrage d’un moteur chaud .......................... 12
- Arrêt du moteur ................................................ 12
- Utilisation de la soufflante ................................ 13

Entretien ................................................................... 14

- Niveaux de difficulté ......................................... 14
- Intervalles d’entretien ....................................... 14
- Filtre à air .......................................................... 15
- Filtre à carburant ............................................... 15
- Bougie .............................................................. 16
- Système de refroidissement .............................. 16
- Système d’échappement ................................... 17
- Réglage du carburateur ..................................... 18

Dépannage ............................................................... 19
Remisage .................................................................. 20
Caractéristiques ....................................................... 21
Informations de dépannage ..................................... 24

- Piècesnuméros de série ..................................... 24
- Service .............................................................. 24
- Service après-vente ECHO ................................ 24
- Carte de garantie ............................................... 24
- Manuels supplémentaires ou de rechange ....... 24

Les caractéristiques, descriptions et illustrations
contenues dans ce manuel, bien qu’étant considérées
comme exactes au moment de la publication, sont
sujettes à changements sans préavis. Les illustrations
peuvent inclure des équipements et accessoires en
option et ne pas montrer tout l’équipement standard.

Содержание PB-200

Страница 1: ...s for safe operation and all instructions carefully ECHO provides this Operator s Manual which must be read and understood for proper and safe operation Power Blower Operator s Manual MODEL PB 200 X753003040 01 07 X7531135800 ...

Страница 2: ...3 International Symbols 3 Personal Condition and Safety Equipment 3 EquipmentCheck 6 EmissionControl 6 Description 7 Contents 8 Assembly 9 BlowerApplication 9 Operation 9 Fuel 9 StartingColdEngine 11 StartingWarmEngine 12 Stopping Engine 12 OperatingBlower 13 Maintenance 14 SkillLevels 14 Maintenance Intervals 14 AirFilter 15 FuelFilter 15 SparkPlug 16 CoolingSystem 16 ExhaustSystem 17 Carburetor ...

Страница 3: ...l means whatever is shown within the circle is prohibited INTERNATIONAL SYMBOLS SYMBOL Carburetor Adjustment Idlespeed Carburetor Adjustment Highspeed mixture Emergency Stop Carburetor adjustment Lowspeed mixture Ignition ON OFF Primer Bulb Choke Control Cold Start Position Choke Closed Choke Control Run Position ChokeOpen DESCRIPTION SYMBOL DESCRIPTION Hot Surface Read and under stand Operator s ...

Страница 4: ... or net Hot Humid Weather Heavy protective clothing can increase operator fatigue which may lead to heat stroke Schedule heavy work for early morning or late afternoon hours when temperatures are cooler Vibration and Cold It is believed that a condition called Raynaud s Phenomenon which affects the fingers of certain individuals may be brought about by exposure to vibration and cold Exposure to vi...

Страница 5: ... arm muscles Immediately stop using all power equipment and consult a doctor if you feel tingling numbness or pain in the fingers hands wrists or arms The sooner RSI CTS is diagnosed the more likely permanent nerve and muscle damage can be pre vented WARNING DANGER Do not operate this product indoors or in inadequately ventilated areas Engine exhaust contains poisonous emissions and can cause seri...

Страница 6: ... this Operator s Manual EMISSION CONTROL EPA Phase 2 The emission control system for the engine is EM TWC Engine Modification and 3 way Catalyst and for the fuel tank the Control System is EVAP Evaporative Emissions Evaporative emission may be applicable to California models only An Emission Control Label is located on the engine This is an EXAMPLE ONLY information on label varies by engineFAMILY ...

Страница 7: ...housing DESCRIPTION Locate these safety decals on your unit Make sure the decals are legible and that you understand and follow the instructions on them If a decal cannot be read a new one can be ordered from your ECHO dealer See PARTS ORDER ING instructions for specific information Hot Decal near muffler P N 89016006361 General Warning Decal located on top of blower housing ...

Страница 8: ...ndle snap back or damage to unit will occur 6 FUELTANKCAP Coversandsealsfueltank 7 AIRCLEANER Containsreplaceableairfilterelement 8 THROTTLEPOSITIONLEVER Pullbacktoincreaseenginespeed Frictionwashersmaintainthrottlelever setting 9 PURGE BULB Pumping purge bulb before starting engine draws fresh fuel from the fuel tank purging air from the carburetor Pump purge bulb until fuel is visible and flows ...

Страница 9: ... engine damage and void the product warranty Read and follow instructions in the Storage section of this manual FUEL WARNING Alternative fuels such as E 20 20 ethanol E 85 85 ethanol or any fuels not meeting ECHO requirements are NOT approved for use in ECHO 2 stroke gasoline engines Use of alternative fuels may cause performance problems loss of power overheating fuel vapor lock and unintended ma...

Страница 10: ...its tank Leaks can occur Return unused fuel to an approved fuel storage container Storage Fuel storage laws vary by locality Contact your local government for the laws affecting your area As a precaution store fuel in an approved airtight container Store in a well ventilated unoccupied building away from sparks and flames IMPORTANT Stored fuel ages Do not mix more fuel than you expect to use in th...

Страница 11: ...and flows freely in the clear fuel tank return line Pump bulb an additional 4 or 5 times IMPORTANT Recoil starter Use short pulls only 1 2 2 3 of rope for starting Do not allow the rope to snap back in Always hold the unit firmly 5 Recoil Starter Place the unit on a flat clear area Firmly grasp throttle grip with left hand and rapidly pull recoil starter handle rope E until engine fires 5pullsmaxi...

Страница 12: ...il starter Use short pulls only 1 2 2 3 of rope for starting Do not allow the rope to snap back in Always hold the unit firmly NOTE If engine does not start after 5 pulls use Cold Start Procedure STOPPING ENGINE 1 Throttle Trigger Throttle Position Lever Release throttle trigger F Move throttle position lever B forward to idle position and allow engine to return to idle before shutting engine off ...

Страница 13: ...up at a fast idle for a few minutes 3 Control engine speed with throttle trigger A or for continuous use set engine speed with throttle position lever B Rotate throttle position lever forward for lower speed back for higher speed 4 Use lower speed to blow debris from hard surfaces 5 Additional speed may be necessary to clean debris snow etc from lawns and flower beds B A NOTE Never use a higher sp...

Страница 14: ...e d n e m m o c e R t r o P t s u a h x E r e d n i l y C n o b r a c e D n a e l C t c e p s n I 3 C I s e r u d e c o r P e c n a n e t n i a M f l e s r u o Y t I o D r e t l i F r i A e c a l p e R n a e l C t c e p s n I 1 C I R e k o h C n a e l C t c e p s n I 2 C I r e t l i F l e u F e c a l p e R t c e p s n I 1 I R s k a e L m e t s y S l e u F e c a l p e R t c e p s n I 1 1 I 1 R I m ...

Страница 15: ...ry dirty or the rubber sealing edges are deformed 4 If filter can be reused be certain it Fits tightly in the air filter cavity Is installed with the original side out 5 Installairfiltercover FUEL FILTER Level1 Tools required 200 250mm 8 10in lengthofwirewithoneendbent into a hook Clean rag funnel and an approved fuel container Parts required 90008REPOWERTM AirandFilterKit WARNING DANGER FuelisVER...

Страница 16: ...ench Cross Head Screwdriver Parts Required None if you are careful IMPORTANT To maintain proper engine operating temperatures cooling air must pass freely through the cylinder fin area This flow of air carries combustion heat away from the engine Overheating and engine seizure can occur when Air intakes are blocked preventing cooling air from reaching the cylinder Dust and grass build up on the ou...

Страница 17: ...exWrench Soft metal brush Parts Required Spark arrestor screen Gasket IMPORTANT Carbon deposits in muffler will cause a drop in engine output and overheating Spark arrestor screen must be checked periodically 1 Remove spark lead and spark plug 2 Remove two upper 3 mm hex screws at recoil starter 3 Remove five engine cover screws and remove cover from engine 4 Remove spark arrestor covers A B gaske...

Страница 18: ...tory and the carburetor is set in compli ance with emission regulations This carburetor does not have acceleration and high speed adjustment needles 1 Before adjusting the carburetor clean or replace the air filter and spark arrestor screen and blower pipes are installed 2 Start engine and run for several minutes to reach operating temperature 3 Stop engine Turn red HI speed needle A CCW counter c...

Страница 19: ...e i d t u b t o n s e o d e t a r e l e c c a y l r e p o r p r e t l i f r i A y t r i d r e t l i f r i A r a e w l a m r o N e c a l p e r r o n a e l C r e t l i f l e u F y t r i d r e t l i f l e u F s e u d i s e r s t n a n i m a t n o C n i l e u f e c a l p e R t n e v l e u F d e g g u l p t n e v l e u F l e u f n i s e u d i s e r s t n a n i m a t n o C e c a l p e r r o n a e l C g ...

Страница 20: ... switch s in the STOP position 3 Remove accumulation of grease oil dirt and debris fromexteriorofunit 4 Perform all periodic lubrication and services that are required 5 Tighten all screws and nuts 6 Drain the fuel tank completely and pull the recoil starter handle several times to remove fuel from the carburetor 7 Remove the spark plug and pour 7cc 1 4 oz of fresh clean ECHO 2 stroke engine oil i...

Страница 21: ...o strokeOil Fuel OilRatio 50 1 two stroke air cooled engine oil Gasoline Use 89 Octane R M 2 mid grade or higher gasoline known to be good quality Gasoline may contain up to 10 Ethanol grain alcohol or15 MTBE methyltertiary butylether Gasoline containing methanol wood alcohol is NOT approved Oil PowerBlendTM PremiumUniversal2 StrokeOil Fuel Tank Capacity 0 5lit 16 9USfl oz RecoilStarterSystem Auto...

Страница 22: ...22 NOTES ...

Страница 23: ...23 POWER BLOWER OPERATOR S MANUAL NOTES ...

Страница 24: ...No _____________ Type _________SN ______________ SERVICE Service of this product during the warranty period must be performed by an Authorized ECHO Service Dealer For the name and address of the Authorized ECHO Service Dealer nearest you ask your retailer or call 1 800 432 ECHO 3246 Dealerinformationisalsoavailableonour Web Site When presenting your unit for Warranty service repairs proof of purch...

Страница 25: ...ÈLE PB 200 X7531135800 AVERTISSEMENT DANGER Lireattentivementlesdirectivesdesécuritéd utilisationettouteslesinstructions Ce manuel fourniparECHO doitêtreluetbiencomprispourutiliserleproduit correctementetentoutesécurité X753003040 01 07 ...

Страница 26: ...quipement de sécurité 3 Équipement 6 Contrôle des émissions 6 Description 7 Contenu 8 Assemblage 9 Installation des tubes de soufflante 9 Utilisation 9 Carburant 9 Démarraged unmoteurfroid 11 Démarrage d un moteur chaud 12 Arrêt du moteur 12 Utilisation de la soufflante 13 Entretien 14 Niveauxdedifficulté 14 Intervalles d entretien 14 Filtreàair 15 Filtre à carburant 15 Bougie 16 Système de refroi...

Страница 27: ...s au sujet de l utilisation de l entretien et de la maintenancedel outil Ce symbole accompagné des termes AVERTISSEMENTetDANGER estdestinéàattirer l attention sur un acte ou un état susceptible d occasionner des blessures graves à l opérateur ou autres personnes présentes Le cercle barré indique que toute action indiquée dans le cercle est interdite Symbole Description Startervoletde départ positi...

Страница 28: ...téger avec un chapeau ou un filet Temps chaud et humide Le port de vêtements protecteurs épais peut accroître la fatigue de l opérateur et causer un coup de chaleur Effectuer le travail le plus pénible le matin de bonne heure ou en fin d après midi lorsque les températures sont plus basses Vibrations et froid On pense qu un état appelé le phénomène de Raynaud qui affecte les doigts de certaines pe...

Страница 29: ...ets ou les bras cesser immédiatement d utiliser tout équipement motorisé et consulter un médecin Plus les microtraumatismes répétés et le syndrome métacarpien sont diagnostiqués rapidement plus les lésions nerveuses et musculaires permanentes ont des chances d être évitées AVERTISSEMENT DANGER Ne pas utiliser ce produit à l intérieur ou dans des endroits mal aérés Les gaz d échappement contiennent...

Страница 30: ...urité Vérifier le serrage et la présence des écrous boulons et vis Serrer et ou remplacer selon le besoin Inspecter les flexibles de carburant le réservoir et le pourtour du carburateur en vue de fuites En cas de fuites NE PAS utiliserl outil Ne pas utiliser la soufflante si des pièces manquent ou sont endommagées Faire réparer par un concessionnaire réparateur ECHO agréé N utiliser que les access...

Страница 31: ...a être commandé auprès du revendeur ECHO Voir les instructions de COMMANDE DE PIÈCES pour des instructions détaillées Réf 89016006361 Autocollants de danger de brûlures pres du silencieux DESCRIPTION 65 Catégorie I dB A Réf 89016009461 Niveau sonore à 15 m 50 pi en dB A selon ANSI B175 2 Réf X508000120 Autocollants d avertissement d ordre général sur le corps de la soufflante Autocollants de nivea...

Страница 32: ...qui causerait des dommages 6 BOUCHONDURÉSERVOIRDECARBURANT Bouchehermétiquementleréservoir 7 FILTREÀAIR Contientunélémentenfeutreremplaçable 8 BOUTONDECOMMANDEDESGAZ Tirerversl arrièrepouraccroîtrelerégimemoteur Desrondellesfreins maintiennent la manette des gaz en position 9 POIRE D AMORÇAGE Pomper la poire d amorçage avant de lancer le moteur pour appeler du carburant frais du réservoir et enlev...

Страница 33: ...tie Lire et respecter instruction de la section Remisage de ce manuel CARBURANT AVERTISSEMENT DANGER Les carburants de substitution tels que le carburant E 20 20 d éthanol le carburant E 85 85 d éthanol ou tout autre carburant non conforme aux exigences d ECHO ne sont PAS homologués pour l utilisation avec les moteurs deux temps à essence d ECHO L utilisation d un carburant de substitution peut en...

Страница 34: ...r deux temps Seules les pièces relatives au contrôle des émissions sont couvertes pendant deux ans quelle que soit l huile moteur deux temps utilisée conformément à la déclaration figurant dans le document Emission DefectWarrantyExplanation IMPORTANT L huile 2 temps Echo Premium Power Blend TM Universal à un taux de 50 1 pour être utilisée dans tous les moteurs Echo vendus antérieurement quelles q...

Страница 35: ...nceur ne tirer que 45 60 cm 18 24 in de la longueur du cordon pour lancer le moteur Ne pas laisser la poignée du cordon lanceur se rabattre Toujours tenir l outil fermement 5 Cordon lanceur Poser l outil sur une surface plane et dégagée Saisir fermement la poignée d accélérateur de la main gauche et tirer vigoureusement le cordon lanceur E jusqu à ce que le moteur démarre ou un maximumde5fois 6 St...

Страница 36: ... moteur Ne pas laisser la poignée du cordon lanceur se rabattre Toujours tenir l outil fermement REMARQUE Si le moteur ne démarre pas après 5 tractions du cordon utiliser la procédure de démarrage à froid ARRÊT DU MOTEUR 1 Gâchette des gaz Relâcher la gâchette des gaz F Mettre la manette des gaz B en avant en position de ralenti et permettez au moteur de retourner au ralenti avant de fermer le mot...

Страница 37: ...le gâchette des gaz A pour régler l opération de moteur Employez le levier de position de gâchette des gaz B pour régler l opération constante de moteur Tourner la manette vers l avant pour ralentir le moteur vers l arrière pour l accélérer 4 Utiliser un faible régime pour souffler les débris des surfaces dures 5 Il peut être nécessaire d utiliser un régime plus élevé pour débarrasser les pelouses...

Страница 38: ...i l y c e g a y o t t e n n o i t c e p s n I e g a n i m a l a c é d 3 N I e m ê m i o s r e u t c e f f e à s n e i t e r t n E r i a à e r t l i F e g a y o t t e n n o i t c e p s n I t n e m e c a l p m e r 1 N I R t r a p é d e d t e l o V e g a y o t t e n n o i t c e p s n I 2 N I t n a r u b r a c à e r t l i F t n e m e c a l p m e r n o i t c e p s n I 1 I R e d e m è t s y S s e t i u ...

Страница 39: ...etage sont déformés 4 Si filtre peut être réutilisé s assurer ajustements étroitement dans la cavité de filtre à air à air qu il est remis en place avec la même face vers l extérieur qu à l origine 5 Installez le couvercle du filtre à air FILTRE A CARBURANT Niveau1 Outillage nécessaire Fildeferde200 250mm 8 10po delong dont l une des extrémités est recourbée en crochet chiffon propre entonnoir et ...

Страница 40: ... cm Pièces nécessaires aucune à condition d être prudent IMPORTANT Pour maintenir les températures correctes de fonctionnement du moteur l air de refroidissement doit traverser librement la zone des ailettes du cylindre Cet air emporte la chaleur de combustion loin du moteur Il y a risque de surchauffe et de grippage du moteur lorsque L admission d air est obstruée ce qui empêche l air de refroidi...

Страница 41: ...ssance du moteur et la surchauffe Le pare étincelles doit être vérifié régulièrement 1 Retirez le fil de sortie d étincelle et la bougie d allumage 2 Retirer les quatre vis hexagonale de 3 mm la poignée latérale et le lanceur 3 Retirer les quatre vis du capot moteur et ôter le capot 4 Retirer le couvercle A B du pare étincelles les joints C et ainsi que le tamis D du silencieux Si le tamis est col...

Страница 42: ...mplacer le filtre à air et le tamis du pare étincelles 2 Démarrer le moteur et le laisser tourner pendant plusieurs minutes pour le réchauffer à sa température de fonctionnement 3 Arrêter le moteur Tourner le pointeau de haut régime HI A dans le sens antihoraire pour arrêter le moteur 4 Réglage du ralenti avec compte tours Mettez en marche le moteur et tournez la vis d approche de vitesse d idle B...

Страница 43: ... r e y o t t e N r e c a l p m e r u o r e y o t t e N e i g u o b a l r e c a l p m e R r u e t o m e L s i a m e r r a m é d u o e l a c s a p e r è l é c c a n t n e m e t c e r r o c r i a à e r t l i F é s s a r c n e r i a à e r t l i F e l a m r o n e r u s U r e c a l p m e r u o r e y o t t e N t n a r u b r a c à e r t l i F t n a r u b r a c à e r t l i F é s s a r c n e e l s n a d s t...

Страница 44: ...outes les lubrifications et tous les entretiens requis 5 Serrer toute la boulonnerie 6 Vidangercomplètementleréservoirdecarburantet tirer plusieurs fois sur le cordon lanceur pour évacuer le carburant du carburateur 7 Retirer la bougie et verser 7 cc 1 4 oz d huile pour moteur deux temps ECHO fraîche et propre dans le cylindre par le trou de la bougie REMISAGE A Placer un chiffon propre sur le tro...

Страница 45: ...le Huile pour mélange 50 1 pour moteurs à essence deux temps refroidiparair Essence Utiliser de l essence à indice d octane 89 R M 2 de bonne qualité Le essence peut contenir jusqu à 10 d alcool éthylique de grains ou 15 d éther méthyltertiobutylique L usage essence contenant l alcool méthylique de bois n est PAS approuvé Huile Huile2tempsPowerBlendTM PremiumUniversal Contenance du réservoir de ca...

Страница 46: ...22 REMARQUES ...

Страница 47: ...23 SOUFFLANTE MANUEL D UTILISATION REMARQUES ...

Страница 48: ... apposés sur le carter moteur Les noter ci dessous pour future référence No de modèle _____________ No de série ____________ DEPANNAGE Pendant la période de garantie les réparations de cette machine doivent être effectuées par un concessionnaire réparateur agréé ECHO Pour les nom et adresse du concessionnaire réparateur agréé ECHO le plus proche s adresseraurevendeurouappelerle 1 800 432 ECHO 3246...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды