Echo MS-41BPD Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 48

Difficulté d’activation du levier de pompe

La plaque porte-soupape supérieure colle

Nettoyez ou remplacez la plaque porte-soupape

et/ou la poignée de pompe se relève

Le passage de sortie du cylindre du piston

Nettoyez le passage de sortie du cylindre

d’elle-même.

est bloqué

du piston

Peu ou aucune résistance durant

Plaque porte-soupape/endommagée/usée/sale

Nettoyez ou remplacez la plaque porte-soupape

le pompage à répétition - aucune

Joint torique supérieur endommagé/usé sur le piston Remplacez le joint torique

pression.

L’assemblage de collier de piston ou de cylindre

Remplacez le montage piston/diaphragme

de piston est usé

Trop de résistance après quelques

Coussin d’air insuffisant dans la chambre

Retirez le boyau et drainez la chambre de pression.

pompages, mais la pression n’est

de pression

Rebranchez le boyau.

pas conservée longtemps.

Plaque porte-soupape supérieure

Nettoyez ou remplacez la plaque porte-soupape

endommagée/usée/sale

Le pompage vers le haut est plus difficile et/ou

Le trou de ventilation est bloqué

Nettoyez le trou de ventilation dans le bouchon

la poignée de pompe s’abaisse d’elle-même.

La plaque porte-soupape inférieure colle

Nettoyez ou remplacez la plaque porte-soupape

Filtre d’entrée bloqué

Nettoyez le filtre dans la cuve

Entrée du cylindre du piston bloquée

Nettoyez l’entrée du cylindre du piston

Fuites au cylindre de piston

Collier endommagé/usé/sale

Remplacez le montage piston/diaphragme

Cylindre du piston endommagé

Remplacez le montage piston/diaphragme

Piston endommagé

Remplacez le montage piston/diaphragme

Fuites d’arrêt

Connexions desserrées

Resserrez les connexions

Robinet d’arrêt endommagé ou usé

Reconstruisez ou remplacez le robinet d’arrêt

Assemblage de tube fuit

Connexions desserrées

Resserrez les connexions

Joint torique/joint d’étanchéité endommagé ou usé

Remplacez le joint torique/joint d’étanchéité

Assemblage de la buse fuit

Connexions desserrées

Resserrez les connexions

Joint torique/joint d’étanchéité endommagé ou usé

Remplacez le joint torique/joint d’étanchéité

Fuite entre l’assemblage de la pompe

Pince de pompe desserrée

Resserrez la pince

et la cuve

Joint torique usé ou endommagé

Remplacez le joint torique de la chambre de pression

Fuite de boyau à la sortie de la cuve

Pince de boyau desserrée

Resserrez la pince

Fuite de boyau à l’arrêt

Connexion desserrée

Resserrez l’écrou de blocage

Joint torique/joint d’étanchéité endommagé ou usé

Remplacez le joint torique/joint d’étanchéité

DÉPANNAGE DE VOTRE PULVÉRISATEUR

Symptôme

Raison possible

Correction

Содержание MS-41BPD

Страница 1: ...Model MS 41BPD 4G 15L 013782 4 R0916 Carefully Read These Instructions Before Use WARNING Backpack Backpack Sprayer Sprayer Use and Care Manual Use and Care Manual ...

Страница 2: ...c chlorine bleach or other corrosive solutions or heat pressure or gas producing chemicals Always read and follow chemical manufacturer s instructions before use with this sprayer as some chemicals may be hazardous when used with this sprayer SK 1158 1 PRE USE CHECK Before each use check tightness of hose nut to be sure hose is securely attached to the shut off assembly Insure hose is securely att...

Страница 3: ...arm water do not exceed 120 F 49 C or nontoxic household cleaning chemicals for carpets ﬂoors walls glass counter tops and ceilings DO NOT use sprayer that has been used with herbicides pesticides or other toxic chemicals for household applications General Outdoor Use Use the sprayer for cleaning windows or with a detergent for general purpose cleaning SPRAYER COMPONENTS USE INFORMATION NOZZLE ASS...

Страница 4: ...The pump handle can be mounted on either side of the pump shaft A To install the pump handle place the handle C over the shaft A aligning the pump handle holes and shaft holes Slide the bolts B through the aligned holes as shown in figure 1 thru 4 Tighten nuts D to bolts There are holes in the pump handle to allow for either right fig 5 or left fig 6 hand mounting Figure 6 Left Hand Figure 4 Tight...

Страница 5: ...figure 1 Stage 1 is a filter basket incorporated into the tank opening where fluid is added Stage 2 filter is located at the inlet of the pressure cylinder Stage 2 is a removable In Tank filter Stage 3 is a removable filter incorporated into the shut off assembly Periodic cleaning of these filters is recommended to ensure consistent fluid flow through the sprayer This will also reduce sprayer comp...

Страница 6: ...on handle and move red locking mechanism into lock off position as shown in fig 1 To disengage pull up on handle and return red locking mechanism to neutral position as in fig 3 For lock on feature continuous spraying push down on handle and move red locking mechanism into lock on position as shown in fig 2 To disengage push down on handle and return red locking mechanism to neutral position as sh...

Страница 7: ...sually means the nozzle is clogged remove the nozzle and clean it Soap can be added to the water to clean the tank Do not use strong cleaning agents or abrasives If you use a chemical agent to clean the tank follow the manufacturer s recommendations for the disposal of the waste water Follow the chemical manufacturers instructions for clean up STORING MAINTAINING YOUR SPRAYER The sprayer should be...

Страница 8: ...the vent hole in cap and orpump handle moves itself backdown Lower valve plate sticks Clean or replace the valve plate Clogged intake filter Clean the In Tank filter Piston cylinder intake clogged Clean piston cylinder intake Leaks at Piston Cylinder Damaged worn Dirty Collar Replace Piston Diaphragm assembly Damaged Piston Cylinder Replace Piston Diaphragm assembly Damaged Piston Replace Piston D...

Страница 9: ...remove the lever bolts 2 Remove bolts clamping the the two halves of the piston diaphragm pump housing together Figure 2 Figure 2 Figure 4 Figure 3 Figure 1 A 8E 3 Pull the pump housing halves apart and inspect piston collar diaphragm for wear Replace as needed Figure 3 4 Guide lever through skirt Figure 4 Figure 6 6 Re assemble the two pump halves fig 3 Re tighten all pump housing bolts Re assemb...

Страница 10: ... fig 1 7 Once freed the entire pump assembly can be removed by maneuvering it through the base frame fig 3a 3b Pump shaft may be removed to ease the disassembly of the pump 8 The pressure chamber o ring can also be replaced DO NOT stretch the o ring over the bottom flange Assemble the o ring over the top of the chamber Apply petroleum jelly to the o ring before reinstalling pump assembly into the ...

Страница 11: ...alve stem B Figure 3 Replace worn parts Lubricate the O rings and reassemble by reversing the steps above Place the handle groove in the slotted area of the valve stem and make sure the locking clip is positioned in the neutral position see Helpful Spraying Information section Insert the retaining pin Push down on the handle a few times to distribute the lubricant evenly Check filter C in end of s...

Страница 12: ...s Adjustable Nozzle 99944100483 Poly Adjustable Nozzle 99944100479 Hose Assembly Hose Washer Retaining Nut Hose 99944100477 Shut off Valve Repair Kit 99944100478 Shut off Assembly 99944100485 Nozzle Kit 99944100481 Filter Replacement Kit 99944100505 Wand Assembly Wand O ring Screw Cap ...

Страница 13: ...011429 Wand Clip Elbow O ring Hose Gasket Nozzle Gasket Wand O ring 569035 Filter Basket Cap 569036 Pump Handle ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich IL 60047 www echo usa com 99944100523 Piston Diaphragm Pump 99944100524 Piston Collar 99944100472 Straps ...

Страница 14: ...f powder based chemicals with or in a piston pump sprayer Wear items including but not limited to seals gaskets pistons hoses diaphragms straps or any wear item These items are covered for 90 days from date of purchase Any mis use of product is not covered including but not limited to using un approved chemicals or parts un approved uses using damaged or missing units parts during operation or mod...

Страница 15: ...ur information will never be sold or misused by ECHO Inc Registering your purchase enables us to contact you in the unlikely event of a service update or product recall and verifies your ownership for warranty consideration If you do not have access to the Internet you can complete the form below and mail to ECHO Inc Product Registration PO Box 1139 Lake Zurich IL 60047 ...

Страница 16: ...ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich IL 60047 www echo usa com ...

Страница 17: ...013782 4 R0916 Lea estas instrucciones atentamente antes de utilizarlo ADVERTENCIA Manual de uso y cuidado Model MS 41BPD 4G 15L Pulverizador de mochila Pulverizador de mochila ...

Страница 18: ... o gas Siempre lea y siga las instrucciones del fabricante del producto químico antes de usarlo con este pulverizador ya que algunos productos químicos pueden ser peligrosos cuando se usan con este pulverizador SK 1158 3 ADVERTENCIA PRECAUCIÓN REVISIÓN PREVIA AL USO Revise que la tuerca de la manguera esté bien apretada para asegurar que la manguera se encuentre sujeta en forma segura al ensamblaj...

Страница 19: ... o químicos limpiadores para el hogar no tóxicos en alfombras pisos paredes vidrio encimeras y techos NO utilice el pulverizador que se utilizó con herbicidas pesticidas u otros químicos tóxicos para aplicaciones en el hogar Uso general en exteriores utilice el pulverizador para limpiar ventanas o para aplicar algún detergente para propósitos de limpieza general INFORMACIÓN DE LOS COMPONENTES Y US...

Страница 20: ...a en cualquiera de los dos lados del eje de la bomba A Para instalar la manija de la bomba coloque la manija C sobre el eje A alineando el orificio de la manija de la bomba con el orificio del eje Deslice el perno B a través del orificio alineado como se muestra en las figuras 1 a 4 Apriete la tuerca D al perno Hay orificios en la manija de la bomba para permitir su montaje en el lado derecho fig ...

Страница 21: ...a entrada del cilindro de presión La etapa 2 es una varilla de filtro desmontable La etapa 3 es un filtro desmontable integrado en el montaje de cierre Se recomienda limpieza periódica de estos filtros para garantizar un flujo uniforme del fluido a través del pulverizador Esto también reducirá el desgaste del componente pulverizador El filtro de la etapa 3 es un filtro desmontable incorporado en e...

Страница 22: ...el mecanismo de bloqueo de color rojo a la posición de bloqueo como se muestra en la figura 1 Para desunir levante en la manija y vuelva el mecanismo de bloqueo rojo a la posición neutral como en fig 3 Para la característica de fijación pulverización continua baje la manija y mueva el mecanismo de bloqueo de color rojo a la posición de fijación como se muestra en la figura 2 Para desconectarla baj...

Страница 23: ...que la boquilla está atascada retírela y límpiela Se puede agregar jabón al agua para limpiar el tanque No utilice abrasivos o agentes de limpieza fuertes Si utiliza algún agente químico para limpiar el tanque siga las recomendaciones del fabricante al desechar las aguas residuales Para limpiar la unidad siga las instrucciones del fabricante de la sustancia química CONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTO DE ...

Страница 24: ...de la bomba La placa inferior de válvula se pega Limpie o reemplace la placa de válvula se mueve por sí sola hacia atrás El filtro de entrada está obstruido Limpie el filtro incorporado en el tanque Obstrucción en la entrada del cilindro de pistón Limpie la entrada del cilindro de pistón Fugas en el cilindro de pistón Collarín dañado desgastado sucio Remplace el montaje del pistón diafragma Cilind...

Страница 25: ...quidos en la manguera y el cilindro de presión Gire el eje de la bomba para alcanzar los dos tornillos A Con una llave Allen retire los tornillos 2 Retire los tornillos que unen las dos mitades del bastidor de la bomba de pistón diafragma Figura 2 Figure 1 Figure 2 Figure 4 Figure 3 A 3 Separe las mitades del bastidor de la bomba y revise si el collarín del pistón diafragma presenta algún desgaste...

Страница 26: ... empuje hacia abajo para separarla del tanque figura 1 7 Una vez suelta puede retirar todo el montaje de la bomba manualmente a través del bastidor de la base figuras 3a y 3b Si desea puede retirar el eje de la bomba para desarmarla más fácilmente Figura 1 Figura 2 Figura 3a Abrazadera Montaje de la bomba In Tank Filter Figure 3b Anillo O de la cámara de presión Figure 6 6 Vuelva a montar las dos ...

Страница 27: ...ión que lleva la muesca en una superficie dura y empuje hacia abajo Retire la clavija de retención y deslice la manija para sacarla de la válvula 3 Retire la tuerca de retención con el anillo O incorporado el resorte y el vástago de la válvula B Figura 3 Reemplace las partes desgastadas Lubrique los anillos O y vuelva a armar siguiendo los pasos anteriores pero a la inversa Coloque la hendidura de...

Страница 28: ...quilla ajustable de polietileno 99944100479 Montaje de la manguera Arandela de manguera Tuerca de retensión Manguera 99944100477 Kit de reparación de la válvula de cierre 99944100478 Unidad de cierre 99944100485 Kit de boquilla 99944100481 Kit de reemplazo de filtro 99944100505 Ensamlbaje de la varilla Varilla pulverizadora Tapa roscada Anillo o ...

Страница 29: ...la 569035 Tapón y canastilla del filtro 569036 Manija de la bomba ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich IL 60047 www echo usa com 99944100523 Pistón Diafragma Bomba 99944100524 Collarín del pistón 99944100472 Tirantes Anillo O para codo Junta de la manguera Junta de la boquilla Anillo O para codo ...

Страница 30: ... con o dentro de un rociador de bomba de pistones Desgaste de artículos incluyendo de manera enunciativa sellos empaques pistones mangueras diafragmas cintas o cualquier artículo de desgaste Estos artículos están cubiertos durante 90 días a partir de la fecha de compra Cualquier mal uso del producto no está cubierto incluyendo de manera enunciativa el uso de partes o sustancias químicas no aprobad...

Страница 31: ...será vendida o mal utilizada por ECHO Inc El registro de su compra nos permite comunicarnos con usted en el caso de una actualización de servicio o el retiro del producto del mercado y verificar la propiedad de su producto para consideraciones de garantía Si no tiene acceso al Internet usted puede completar el siguiente formulario y enviarlo a ECHO Inc Product Registration PO Box 1139 Lake Zurich ...

Страница 32: ...ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich IL 60047 www echo usa com ...

Страница 33: ...013782 4 R0916 lisez attentivement ces instructions avant l utilisation AVERTISSEMENT Manuel d utilisation et d entretien Model MS 41BPD 4G 15L Pulvérisateur de sac à dos Pulvérisateur de sac à dos ...

Страница 34: ...re eau de javel ou autres solutions corrosives ou chaleur pression ou produits chimiques produisant du gaz Toujours lire et suivre les instructions du fabricant de produits chimiques avant d utiliser ce pulvérisateur car certains produits chimiques peuvent être dangereux lorsqu ils sont utilisés avec ce pulvérisateur SK 1158 2 VÉRIFICATION PRÉ UTILISATION vérifier l étanchéité de l écrou du boyau ...

Страница 35: ...des solutions de nettoyage de l eau chaude sans dépasser 49 C 120 F ou des produits chimiques de nettoyage résidentiel non toxique pour les tapis les planchers les murs le verre les comptoirs et les plafonds N utilisez PAS de pulvérisateur utilisé avec des herbicides des pesticides ou autres produits chimiques toxiques pour les applications résidentielles Utilisation extérieure générale utilisez l...

Страница 36: ...mité de l arbre de la pompe A Pour installer la poignée de pompe placez la poignée C sur l arbre A en alignant le trou de la poignée de pompe et le trou de l arbre Glissez le boulons B à travers des trous vis à vis comme montré aux figures 1 à 4 Serrez l écrou D au boulon Il y a dans trous dans la poignée de la pompe pour permettre un montage de droitier fig 5 ou gaucher fig 6 Figure 3 Glisser le ...

Страница 37: ...oir la Figure 1 L étape 1 est un panier filtre incorporé dans l ouverture de la cuve où l on ajoute le fluide Le filtre de l étape 2 est situé à l arrivée du cylindre de pression L étape 2 est un tube à filtre amovible L étape 3 est un filtre amovible incorporé dans l assemblage d arrêt Il est recommandé de nettoyer régulièrement ces filtres pour assurer une circulation continue de fluide à traver...

Страница 38: ...ignée et déplacez le mécanisme de verrouillage rouge en position de verrouillage comme indiqué dans la fig 1 Pour désengager tirez vers le haut sur le traitement et remettez le dispositif de verrouillage rouge en position neutre comme dans fig 3 Pour la fonction de verrouillage pulvérisation continue enfoncez la poignée et déplacez le mécanisme de verrouillage rouge en position de verrouillage com...

Страница 39: ...buse est obstruée retirez la et nettoyez la Vous pouvez ajouter du savon à l eau pour nettoyer la cuve Par contre n utilisez pas d agents de nettoyage puissants ou d abrasifs Si vous utilisez un agent chimique pour nettoyer la cuve suivez les recommandations du fabricant pour l élimination de l eau usée Suivez toujours les instructions du fabricant de produits chimiques pour le nettoyage RANGEMENT...

Страница 40: ...yez ou remplacez la plaque porte soupape Filtre d entrée bloqué Nettoyez le filtre dans la cuve Entrée du cylindre du piston bloquée Nettoyez l entrée du cylindre du piston Fuites au cylindre de piston Collier endommagé usé sale Remplacez le montage piston diaphragme Cylindre du piston endommagé Remplacez le montage piston diaphragme Piston endommagé Remplacez le montage piston diaphragme Fuites d...

Страница 41: ...ns le cylindre de pression Tournez l arbre de la pompe pour atteindre les deux boulons du levier A Utilisez une clé allen et retirez les boulons du levier 2 Retirez les boulons fixés aux deux moitiés du de la chambre de la pompe à piston diaphragme Figure 2 Figure 1 Figure 2 Figure 4 Figure 3 A 3 Séparez les moitiés de la chambre et inspectez le collier du piston diaphragme de la pompe pour y déce...

Страница 42: ...ant à arrière et enfoncez pour le libérer de la cuve fig 1 7 Après l avoir libéré tout l assemblage de la pompe peut Ítre retiré en le faisant passer à travers l armature de base fig 3a et 3b L arbre de la pompe peut être retiré pour faciliter le démontage de la pompe Figure 1 Figure 2 Figure 3a Pince Assem blage de pompe Tube du filtre Figure 3b Joint torique de la chambre de pression Figure 6 6 ...

Страница 43: ...re 2 placez l extrémité à encoche de la cheville sur une surface dure et poussez vers le bas Retirez la cheville de retenue et glissez pour sortir la poignée de la soupape 3 Retirez l écrou de blocage joint torique attaché le ressort et la tige de la soupape B figure 3 Remplacez les pièces usées Lubrifiez les joints toriques et remontez en inversant les Ètapes precedentes Placez la rainure de la p...

Страница 44: ...4100483 Buse poly ajustable 99944100479 Assemblage du boyau Rondelle du boyau Écrou de blocage Boyau 99944100477 Trousse de réparation de robinet d arrêt 99944100478 Assemblage d arrêt 99944100485 Trousse de buse 99944100481 Trousse de remplacement 99944100505 Assemblage de tube Tube Joint torique Bouchon vissé ...

Страница 45: ...torique du coude Joint d étanchéite de boyau Joint d étanchéité de buse Joint torique du tube 569035 Panier du filtre et bouchon 569036 Traitement de pompe ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich IL 60047 www echo usa com 99944100523 Piston diaphragme Pompe 99944100524 Collier de piston 99944100472 Sangles ...

Страница 46: ...ulvérisateur à pompe à piston Les articles d usure incluant mais sans s y limiter joints d étanchéité bagues d étanchéité pistons boyaux diaphragmes sangles ou autre article d usure Ces articles sont couverts pendant 90 jours après la date d achat Toute mauvaise utilisation du produit n est pas couverte incluant mais sans s y limiter utilisation non approuvée de produits chimiques ou pièces utilis...

Страница 47: ...déquatement par ECHO INC L enregistrement des unités nous permet de vous contacter dans l éventualité improbable d un rap pel ou d une mise à niveau technique ainsi que certifier que vous en êtes le propriétaire en cas de besoin d une réparation sous garantie Si vous n avez pas accès a l internet vous pouvez compléter le formulaire ci inclus et le poster à l adresse suivante ECHO Inc Product Regis...

Страница 48: ...ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich IL 60047 www echo usa com ...

Результаты поиска

Содержание MS-41BPD

Отзывы:

Похожие инструкции для MS-41BPD

Бренды по названию

Популярные бренды

Echo MS-41BPD, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание MS-41BPD

Отзывы:

Похожие инструкции для MS-41BPD

Бренды по названию

Популярные бренды