Echo MS-2310H Скачать руководство пользователя страница 43 | Manualshive

Страница: 43 / 48

Echo MS-2310H Скачать руководство пользователя страница 43

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

© 08/2021 ECHO Incorporated

11

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Merci d avoir choisi le pulvérisateur ECHO

Si vous n avez pas acc s Internet, vous pouvez remplir le formulaire ci-dessous et l’envoyer par la poste l’adresse suivante :

ECHO Incorporated, Product Registration, PO Box 1139,
Lake Zurich, IL 60047.

Veuillez vous rendre sur http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO pour enregistrer votre nouveau produit en ligne.
C est RAPIDE et FACILE ! NOTER : vos informations ne seront jamais vendues ou utilisées mauvais escient par ECHO, Incorporated.
L enregistrement de votre achat nous permet de vous contacter dans le cas peu probable d une mise jour du service ou d un rappel de
produit, et de vérifier votre propriété pour la prise en compte de la garantie.

MS-2310H

999222025741

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Содержание MS-2310H

Страница 1: ...a gov SERIAL NUMBER 500MS0000001 500MS9999999 08 2021 ECHO Incorporated 999222025741 OPERATOR S MANUAL MS 2310H 2 Gallon Handheld Manual Sprayer Read and understand all provided literature before use Failure to do so could result in seriouly injury ...

Страница 2: ...bleshooting guide 10 Product Registration 11 12 Warranty 13 1 2 3 Introduction 3 Safety information 4 5 2 1 Personal protective equipment 2 2 Safety Instructions General Information 7 3 1 Main components 3 2 Technical data 3 3 Chemical compatibility 3 4 Assembly 3 4 1 Parts you will receive 3 4 2 How to assemble your sprayer ...

Страница 3: ...rature contains specifications and information for safety operation maintenance storange and assembly specific to this product Scan QR codes for more information For aditional literature including safety manuals where applicable or questions regarding tems used in this manual visit https www echo usa com manuals OR https www shindaiwa usa com manuals Genuine ECHO Parts and Assemblies for you ECHO ...

Страница 4: ... The safety alert symbol accompanied by the word WARNING calls attention to an act or condition wich CAN lead to serious personal injury or death if not avoided CIRCLE AND SLASH SYMBOL This symbol means the specific action shown is prohibited Ignoring these prohibitions can result in serious or fatal injury Symbol Symbol 30 C 86 F Description Wear Hand Protection No Flamable Liquids Corrosive Corr...

Страница 5: ... put your safety and that of a third party at risk They also invalidate the warranty Do not allow the presence of children the elderly people with disabilities or animals when using the equipment Keep your equipment in good condition and in a safe place Always wash and store your equipment without pressure Read and follow the instructions of the chemical product you are going to apply Wear the per...

Страница 6: ...in personal injury or damage including the sprayer itself Your judgment and physical abilities may not be good if you are tired or sick are taking medication and have taken alcohol or drugs Operate the sprayer only if you are physically and mentally well Working with any sprayer can be strenuous if you get tired take a break Tiredness may result in loss of concentration and control To reduce the r...

Страница 7: ... 2310H 3 1 MAIN COMPONENTS 1 Tank 2 Filling port 3 Pump handle 4 Hose 5 Valve body assy 6 Spray lance 7 Nozzle body 4 2 3 5 6 1 7 Never attempt to pressurize the unit by any other method than with the pump module provided Never over pressurize the unit Do not eat drink or smoke while spraying Wash face and hands with soap and water after spraying Clean and rinse tank and spray gun wand assembly af...

Страница 8: ...alt Benzene Bleach Solution up to 15 Boric Acid Denatured Alcohol Diesel Fuel Enamel Paint Ethyl Alcohol Hydrochloric Acid Isopropyl Alcohol Kerosene No No No Yes Yes No No No No Yes No No No No No No Yes Yes No No No No MS 2310H MS 2310H CHEMICAL SOLVENT CHEMICAL SOLVENT Lacquer Solvents Latex Paint Methyl ethyl ketone Naptha Ridomill Round Up Sulfuric Acid Toluene Wettable Powders Xylene Note ma...

Страница 9: ... pressure through the nozzle by depressing the trigger into a suitable container to re use later or to dispose of properly Pour approximately 1 2 gallon of fresh water in the tank pressurize and flush the pumping system by pressing trigger at least 2 minutes then drain all remaining water Carrying straps are made of non absorbent materials nevertheless in case of solution spillage wash them with f...

Страница 10: ... the upper part lubricate before assembling 7 Remove screws of the pump tube remove handle in the lower part replace and lubricate the the piston sleeve Remove the antenna from the lower end of the pump tube and replace the O ring To lubricate all parts Use silicone based grease NOTE ATTENTION LUBRICATE THE PUMP TUBE BEFORE ASSEMBLING 2 3 5 7 4 6 7 TROUBLESHOOTINGGUIDE 6 PROBLEM The piston does no...

Страница 11: ...ncorporated Product Registration PO Box 1139 Lake Zurich IL 60047 Please go to http www echo usa com Warranty Register Your ECHO to register your new product on line It s FAST and EASY NOTE your information will never be sold or misused by ECHO Incorporated Registering your purchase enables us to contact you in the unlikely event of a service update or product recall and verifies your ownership fo...

Страница 12: ...MS 2310H PRODUCT REGISTRATION 08 2021 ECHO Incorporated 999222025741 12 ...

Страница 13: ...you require assistance or have questions concerning this Warranty Statement you can contact our Consumer Product Support Department at 1 800 432 ECHO 3246 Contact us through the web at www echo usa com www shindaiwa usa com or Email us at support echo usa com PRODUCT WARRANTY PERIOD HOMEOWNER APPLICATION 5 YEAR WARRANTY All units for homeowner or non income producing use will be covered by this li...

Страница 14: ...0 day commercial institutional agricultural industrial income producing or rental application warrant ATTENTION TWO STROKE ENGINE POWER PRODUCT OWNERS Two stroke engine power products are quality engineered and manufactured to exact tolerances to provide superior performance To help ensure the performance of the unit it is required to use two stroke oil which meets the ISO L EGD Standard per ISO C...

Страница 15: ... to complete and return the warranty registration card supplied with your product or by visiting www echo usa com or www shindaiwa usa com Your receipt of purchase including date model and serial number must be maintained and presented to an authorized servicing dealer for warranty service Proof of purchase rests solely with the customer Some states do not allow limitations on how long an implied ...

Страница 16: ...500MS0000001 500MS9999999 08 21 V01 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich IL 60047 www echo usa com ...

Страница 17: ...CHO Incorporated MANUAL DEL OPERADOR MS 2310H Aspersora Manual de 2 Galones Para Cargarse a Mano ĞĂ Ǉ ĞŶƟĞŶĚĂ ƚŽĚĂ ůĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ƋƵĞ ůĞ ŚĂ ƐŝĚŽ ĞŶƚƌĞŐĂĚĂ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƵƐĂƌ Ğů ƉƌŽĚƵĐƚŽ Ğ ŶŽ ŚĂĐĞƌůŽ ĂƐş ƉŽĚƌşĂ ƐƵĨƌŝƌ ůĞƐŝŽŶĞƐ ŐƌĂǀĞƐ ADVERTENCIA 500MS0000001 500MS9999999 999222025741 ...

Страница 18: ...0 Registro del Producto 11 12 Garantía 13 1 2 3 Introducción 3 Información de seguridad 4 5 2 1 Equipo de Protección Personal 2 2 Instrucciones de seguridad Información General 7 3 1 Componentes principales 3 2 Datos técnicos 3 3 Compatibilidad técnica 3 4 Ensamblaje 3 4 1 Partes que recibirá 3 4 2 Cómo ensamblar su aspersora 999222025741 ...

Страница 19: ... ensamblaje específico de este producto Escanee los códigos QR para obtener más información Si desea obtener literatura adicional incluyendo los manuales de seguridad que fueren aplicables o bien sobre preguntas relacionadas con los términos utilizados en este manual visite Este manual contiene advertencias importantes de seguridad por favor léalas con cuidado para evitar cualquier posible acciden...

Страница 20: ...ADVERTENCIA llama la atención a una acción o condición que PUEDE llevar a lesiones personales graves o incluso a la muerte si no son evitadas SÍMBOLO DE UN CÍRCULO CRUZADO Este símbolo significa que la acción específica que se muestra está prohibida Ignorar estas prohibiciones puede tener como consecuencia lesiones graves o fatales 30 C 86 F Symbol Symbol Descripción Use Protección en sus manos No...

Страница 21: ...es o animales cuando use el equipo Mantenga su equipo en buenas condiciones y en un lugar seguro Siempre lave y almacene su equipo sin presión Lea y siga las instrucciones del producto químico que va a aplicar Use el equipo personal de protección que se menciona anteriormente cuando use llene o lave su aspersora Mantenga las conexiones apretadas para evitar fugas Jamás llene su aspersora con líqui...

Страница 22: ...posición vertical Recuerde que una aspersora llena con líquido tiene una cantidad significativa de peso Tenga cuidado cuando se agache incline o camine Mantenga un paso seguro y equilibrio en todo momento No se ponga de pie sobre superficies resbalosas desniveladas o inestables No trabaje en posiciones inusuales o sobre escaleras No opere su aspersora de mochila en interiores o en áreas que han si...

Страница 23: ...a 5 Ensamblaje del cuerpo de la válvula 6 Lanza para rociar 7 Cuerpo de la boquilla 4 2 3 5 6 1 7 Jamás intente presurizar la unidad por cualquier otro método que no sea el módulo de bomba que ha sido proporcionado Jamás presurice la unidad de manera excesiva No coma beba ni fume mientras esté rociando Lave sus manos y su cara con jabón y agua después de rociar Limpie y enjuague el tanque y la pis...

Страница 24: ... bomba 1 palanca de bomba 1 varita de rociado 1 tapa de tanque 3 4 1 Partes que recibirá Cancer and Reproductive Harm www P65Warnings ca gov SERIAL NUMBER 500MS0000001 500MS9999999 08 2021 ECHO Incorporated 999222025741 OPERATOR S MANUAL MS 2310H 2 Gallon Handheld Manual Sprayer ZĞĂĚ ĂŶĚ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚ Ăůů ƉƌŽǀŝĚĞĚ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĞ ďĞĨŽƌĞ ƵƐĞ ĂŝůƵƌĞ ƚŽ ĚŽ ƐŽ ĐŽƵůĚ ƌĞƐƵůƚ ŝŶ ƐĞƌŝŽƵůǇ ŝŶũƵƌǇ Aspersoras de com...

Страница 25: ...uado para ser reutilizado posteriormente o bien que se pueda desechar de forma adecuada Vierta aproximadamente 1 2 galón de agua fresca en el tanque presurice y purgue el sistema de bombeo presionando el acciona dor al menos 2 minutos Después drene toda el agua remanente Las correas para cargar la aspersora están hechos de materiales no absorbentes sin embargo en caso de que se derrame algo de la ...

Страница 26: ...ace el anillo que se ubica en la parte superior lubrique antes de ensamblar 7 Retire los tornillos del tubo de la bomba retire la manija en la parte inferior reemplace y lubrique la manga del pistón Retire la antena de la parte inferior del tubo de la bomba y reemplace el anillo Para lubricar todas las partes utilice grasa base silicón NOTA ATENCIÓN LUBRIQUE EL TUBO DE LA BOMBA ANTES DE ENSAMBLARL...

Страница 27: ...60047 Por favor http www echo usa com Warranty Register Your ECHO para registrar su nuevo producto en línea Es RÁPIDO y SENCILLO NOTA Su información jamás será vendida o utilizada incorrectamente por ECHO Incorporated Registrar su compra nos permite contactarlo en el caso poco probable de que haya una actualización de servicio o que se llegue a retirar el producto y verifica su propiedad para toma...

Страница 28: ...REGISTRO DEL PRODUCTO 08 2021 ECHO Incorporated 12 999222025741 MS 2310H ...

Страница 29: ...nviarnos un email a support echo usa com PERÍODO DE GARANTÍA DEL PRODUCTO APLICACIÓN DUEÑO DE LA CASA GARANTÍA DE 5 AÑOS Todos los unidads para aplicaciones dueño de la casa o que no producen ingresos estará cubierta por esta garantía limitada durante cinco 5 años contados a partir de la fecha de compra EXCEPCIONES Todas las tronzadoras para uso del propietario de vivienda estarán cubiertas por es...

Страница 30: ...ZAS DE REPARACIÓN COMPRADAS BLOQUES CORTOS Y ACCESORIOS Garantía de 90 días para aplicaciones dueño de la casa o uso que no produzca ingresos Garantía de 30 días para aplicaciones comerciales institucionales agrícolas industriales que produzcan ingresos o de alquiler ATENCIÓN PROPIETARIOS DE PRODUCTOS IMPULSADOS POR MOTORES DE DOS TIEMPOS Los productos impulsados por motores de dos tiempos han sid...

Страница 31: ...omo está a un distribuidor de servicio autorizado El distribuidor y cliente tiene la responsabilidad de completar y devolver la tarjeta de registro de la garantía entregada con su producto o visitando el sitio web de www echo usa com o www shindaiwa usa com Su recibo de compra incluidos la fecha el modelo y el número de serie deben manten erse y presentarse a un distribuidor de servicio autorizado...

Страница 32: ...500MS0000001 500MS9999999 08 21 V01 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich IL 60047 www echo usa com ...

Страница 33: ...8 2021 ECHO Incorporated MANUEL DE L UTILISATEUR Pulvérisateur manuel de 7 6 litres ŝƐĞǌ Ğƚ ĐŽŵƉƌĞŶĞǌ ƚŽƵƚĞ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ĨŽƵƌŶŝĞ ĂǀĂŶƚ ƵƟůŝƐĂƟŽŶ Ğ ŶŽŶͲƌĞƐƉĞĐƚ ĚĞ ĐĞƩĞ ĐŽŶƐŝŐŶĞ ƉŽƵƌƌĂŝƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ĚĞƐ ďůĞƐƐƵƌĞƐ ŐƌĂǀĞƐ AVERTISSEMENT 500MS0000001 500MS9999999 999222025741 MS 2310H ...

Страница 34: ...11 12 Garantie 13 1 2 3 Introduction 3 Informations relatives la sécurité 4 5 2 1 Équipement de protection individuelle 2 2 Consignes de sécurité Informations générales 7 3 1 Composants principaux 3 2 Données techniques 3 3 Compatibilité chimique 3 4 Assemblage 3 4 1 Pi ces comprises 3 4 2 Comment assembler votre pulvérisateur MS 2310H 999222025741 ...

Страница 35: ...fet ci dessous Bas Pi ces Numéro de série Les spécifications les descriptions et les illustrations comprises dans cette documentation sont aussi précises que les informations dont nous avons connaissance nous le permettent au moment de sa publication elles peuvent cependant tre modifiées sans préavis Les illustrations peuvent inclure des équipements et accessoires en option et ne pas inclure tous ...

Страница 36: ...ERTI E ENT attire l attention sur un acte ou une situation qui PEUT entra ner des blessures graves ou la mort s il n est pas vit SYMBOLE DU CERCLE BARR Ce symbole signifie que l action spécifique indiquée est interdite Le non respect de ces interdictions peut entra ner des blessures graves ou mortelles Symbole Symbole 30 C 86 F Description Porter des protections pour les mains Pas de liquides infl...

Страница 37: ... et celle d un tiers Elles invalident également la garantie N utilisez pas cet équipement en présence d enfants de personnes gées de personnes handicapées ou d animaux Gardez votre équipement en bon état et dans un endroit s r Lavez et stockez toujours votre équipement sans pression Lisez et suivez les instructions accompagnant le produit chimique que vous allez appliquer Portez l équipement de pr...

Страница 38: ... et vos capacités physiques peuvent ne pas tre les meilleures si vous tes fatigué ou malade si vous prenez des médicaments et si vous avez consommé de l alcool ou des drogues N utilisez le pulvérisateur que si vous allez bien physiquement et mentalement Travailler avec un pulvérisateur peut s avérer éreintant si vous tes fatigué faites une pause La fatigue peut entra ner une perte de concentration...

Страница 39: ...ance de pulvérisation 7 Corps de buse 4 2 3 5 6 1 7 N essayez jamais de pressuriser l unité en ayant recours une autre méthode que celle utilisant le module de pompe fourni Ne jamais surpressuriser l appareil Ne pas manger boire ou fumer pendant la pulvérisation Se laver le visage et les mains avec de l eau et du savon apr s la pulvérisation Nettoyez et rincez le réservoir et l ensemble pistolet d...

Страница 40: ...page 1 lance de pulvérisation 1 bouchon de réservoir 3 4 1 Pi ces comprises Pulvérisateurs compression 1 Retirez toutes les pi ces de la bo te et du réservoir 2 Apr s avoir retiré la buse du sac fixez la dans la lance de pulvérisation 3 Placer l applicateur debout sur une table assembler le tube de pulvérisation avec le pistolet et serrer fermement 4 Votre pulvérisateur est pr t l emploi 3 3 2 Com...

Страница 41: ...nt la solution dans un récipient approprié pour la réutiliser ou l éliminer Versez environ 2 litres d eau douce dans le réservoir pressurisez et rincez le syst me de pompage en appuyant sur la g chette pendant au moins 2 minutes puis vidangez toute l eau restante Les sangles de transport sont faites de matériaux non absorbants néanmoins en cas de déversement de solution il sera néces saire de les ...

Страница 42: ...le joint torique situé dans la partie supérieure lubrifiez avant assemblage 7 Enlevez les vis du tube de la pompe retirez la poignée dans la partie inférieure remplacez et lubrifiez le manchon du piston Retirez l antenne de l extrémité inférieure du tube de la pompe et remplacez le joint torique Pour lubrifier toutes les pi ces utilisez de la ATTENTION ATTENTI N LUBRIFIER LE TUBE DE LA POMPE 2 3 5...

Страница 43: ...9 Lake Zurich IL 60047 Veuillez vous rendre sur http www echo usa com Warranty Register Your ECHO pour enregistrer votre nouveau produit en ligne C est RAPIDE et FACILE NOTER vos informations ne seront jamais vendues ou utilisées mauvais escient par ECHO Incorporated L enregistrement de votre achat nous permet de vous contacter dans le cas peu probable d une mise jour du service ou d un rappel de ...

Страница 44: ...ENREGISTREMENT DU PRODUIT 08 2021 ECHO Incorporated 12 MS 2310H 999222025741 ...

Страница 45: ...PRIÉTAIRE GARANTIE DE 5 ANS Pour l usage accueil propriétaire ou non rémunérateur l ensemble de la machine sera couvert par cette garantie limitée pendant cinq 5 ans compter de la date d achat EXCEPTIONS Toutes les scies découper sont couvertes par une garantie limitée au consommateur résidentiel d une durée de 1 an partir de la date d achat taille bordures et les roues de labour TC sont garantis ...

Страница 46: ...30 jours L ATTENTION DES PROPRIÉTAIRES DE MACHINES MOTEUR DEUX TEMPS Les appareils munis de moteurs 2 temps sont de conception supérieure issue de techniques d ingénierie de pointe et fabriqués respectant les obligatoire d utiliser une huile deux temps conforme aux normes ISO L EGD selon ISO CD 13738 et JASO M345FD Huile de marque ECHO et Shindaiwa sont des produits de qualité supérieure spécialem...

Страница 47: ... www echo usa com ou www shindaiwa usa com Le re u de vente indiquant la date le mod le et le numéro de série doit tre conservé et présenté au concessionnaire réparateur pour toute réparation sous garantie L acheteur est seul responsable de la fourniture d une preuve d achat Certains états et provinces ne permettant pas la limitation de durée des garanties implicites il est possible que les limita...

Страница 48: ...08 21 V01 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich IL 60047 www echo usa com 500MS0000001 500MS9999999 ...

Отзывы:

Нет отзывов