Echo MB-440 страница 24 Скачать руководство пользователя

Страница: 24 / 80

Declaration of conformity

The undersigned manufacturer:

YAMABIKO CORPORATION
7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME
OHME; TOKYO 198-8760
JAPAN

declares that the hereunder specified new unit:

MIST BLOWER (Knapsack type)

Brand: ECHO
Type: MB-440/ MB-580

complies with:

* the requirements of Directive

2006/42/EC

* the requirements of Directive

2004/108/EC

(use of harmonized standard

EN ISO 14982

)

* the requirements of Directive

2010/26/EU

* the requirements of Directive

2000/14/EC

Conformity assessment procedure followed

ANNEX V

MB-440

MB-580

Measured sound power level

dB(A)

110

112

Guaranteed sound power level

dB(A)

113

115

Serial Number 36001001 and up

Tokyo, February 1st 2011

YAMABIKO CORPORATION

The authorized representative in Europe who is author-
ized to compile the technical file.

Company: Atlantic Bridge Limited

Address: Atlantic House, PO Box 4800, Earley, Reading
RG5 4GB, UK

K. OYURI

Mr. Philip Wicks

General Manager

Содержание MB-440

Страница 1: ...N FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES RÈGLES DE SECURITÉ LE NON RESPECT DES RÈGLES DE SÉCURITÉ ENTRAÎNE UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE AVVERTENZA LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LA VORARE IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA LA MANCA TA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI POTREBBE PROVOCARE LESIONI GRAVI ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...cover ENGLISH Original instructions OPERATOR S MANUAL MIST BLOWER MB 440 MB 580 WARNING READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR SAFE OPERATION FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY ...

Страница 4: ...2 Stopping the engine 13 Operating mist blower 14 Filling chemical tank 14 Using shoulder harness 14 Adjusting spray pattern 15 Adjusting spray volume 15 Cleaning chemical tank and discharge tube 15 Maintenance and care 16 Servicing guideline 16 Maintenance and care 16 Troubleshooting table 19 Long term storage 30 days or more 20 Specifications 21 Declaration of conformity 22 ...

Страница 5: ...y the product To do so could lead to an accident or serious injury Any malfunction resulting from a modification to the product will not be covered by the manufacturer s warranty Do not use the product unless it has been checked and maintained You must not use the product unless it has been checked and maintained Always ensure that the product is checked and maintained on a regular basis Failure t...

Страница 6: ...s The sooner RSI is diag nosed the more likely permanent nerve and muscle damage can be prevented Failure to observe these instructions could result in damage to your health Proper training Do not permit operation without proper training and protective equipment Be thoroughly familiar with the controls and proper use of unit Know how to stop the unit and shut off the engine Know how to unhook a ha...

Страница 7: ...DANGER calls attentions to an act or a condition which will lead to serious personal injury or death of op erators and bystanders This symbol accompanied by the word WARNING calls attentions to an act or a condition which can lead to serious personal injury or death of op erators and bystanders CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or mod erat...

Страница 8: ...urchase a replacement decal from your dealer and attach it in the location shown in the illustrations below Ensure that the decal is readable at all times Do not use the product in plac es with poor ventilation Beware of high temperature areas Beware of fire Guaranteed sound power lev el Beware of electric shocks Engine start Symbol form shape Symbol description applica tion Symbol form shape Symb...

Страница 9: ... with your right hand around the handle 8 Ignition switch Slide switch mounted on top of the throttle trigger housing move switch forward to RUN backward to STOP position 9 Throttle trigger Activated by the operator s finger for controlling the engine speed 10 Nozzle 11 Shoulder harness An adjustable strap to suspend unit 12 Cushion back plate 13 Air cleaner cover Covers air filter 14 Fuel tank ca...

Страница 10: ...rts are packed separately in the packing box When you have unpacked the box please check the parts that it contains Contact your dealer if anything is missing or broken 1 Mist blower 2 Curved pipe 3 Straight pipe 4 Straight pipe 5 Flexible pipe 6 Swivel pipe 7 Screw 8 Guide loop 9 Packing 10 Clamp 11 Operator s manual 12 Clip 13 Socket wrench 14 Rubber band 15 Band 16 Nozzle WARNING Read the opera...

Страница 11: ...guide loop 11 Position handle J at a location suitable for comfortable op eration and tighten knob 12 Assemble one straight pipe to the other 13 Put discharge tube K into rubber band L 14 Insert a clip M to the pipe 15 Insert a pin N into the clip 16 Assemble curved pipe O onto straight pipe 17 Insert a clip into the pipe NOTE If you need to remove the clip turn it by 90 degrees anti clockwise and...

Страница 12: ...Fuel tanks cans may be under pressure Always loosen fuel caps slowly allowing pressure to equalize Otherwise fuel may get spewed Mop up any fuel that overflows or spills out due to overfilling Fuel spills can cause fire and burns when ignited After refuelling always check that there are no leaks or discharges of fuel from the fuel pipe fuel system grommets or around the fuel tank cap If you do fin...

Страница 13: ...lfur is a very inflammable material When spraying chemicals containing sulfur carefully read explanation on ap plication attached to the chemicals and treat them with care NOTE Do not dilute chemicals directly in the chemical tank Follow all precautions and instructions in the label of chemicals when handling Never allow untrained persons or children to handle chemicals and the unit Stop engine an...

Страница 14: ...ts and bolts are loose Leave plenty of space around the product and do not allow people or animals near it Take precautions to keep hair from being drawn into fan Start the engine with the throttle trigger in the idle speed position Hold the product firmly to the ground when starting the engine Failure to observe the precautions could cause an accident or injury or even lead to a fatality Check th...

Страница 15: ...ition closest to the engine firmly and pull on the starter grip to start the engine 6 Checking that the area around you is safe hold the product firmly pulling several times on the starter grip I Stopping the engine 1 Move the throttle trigger B to the idle speed position and set the engine to idling i e low speed 2 Move the ignition switch A to the Stop position 3 In the event of an emergency sto...

Страница 16: ...ol levers when you put the unit on your back Transport of the product When transporting in the situations described below turn off the engine and position the silencer away from your self Moving to the place where you are working Moving to another area while you are working Leaving the place where you have been working Failure to observe these precautions could cause burns or serious injury When t...

Страница 17: ...ean chemical tank and discharge tube after each use 1 Fill chemical tank with clear water and run the engine 2 Spray through nozzle for 2 to 3 minutes for cleaning 3 Close the valve A 4 Stop the engine 5 Open the valve 6 Remove the drain plug B and drain water 7 Reinstall the drain plug and close the valve Setting number 1 2 3 4 Discharge volume MB 440 L min 1 1 2 1 3 2 4 3 Discharge volume MB 580...

Страница 18: ...nexpectedly IMPORTANT Checking and maintenance requires specialist knowledge If you are unable to check and maintain the product or deal with a fault yourself consult your dealer Do not attempt to dismantle the product Area Maintenance Page Before use Monthly Air filter Clean Replace 16 Fuel filter Inspect Clean Replace 17 Spark plug Inspect Clean Adjust Replace 18 Carburettor Adjust Replace and a...

Страница 19: ... not allow dirt or debris to enter fuel tank WARNING Do not place hand between engine and backpack housing while engine is in operation Be sure the engine is fully stopped before inserting hands to remove any debris If available use a utensil to remove the debris Failure to observe the precautions could cause an accident or injury or even lead to a fatality IMPORTANT To maintain proper engine oper...

Страница 20: ...mediately and request your dealer to inspect or replace Check spark plug 1 Check plug gap Correct gap is 0 6 mm to 0 7 mm 2 Inspect electrode for wear 3 Inspect insulator for oil or other deposits 4 If the electrodesor terminals are worn or if there are cracks in the ceramics replace them with new parts 5 Tighten to 15 N m 17 N m 150 kgf cm to 170 kgf cm The spark test for checking whether the spa...

Страница 21: ...rk plug is dirty or damp Fuel degradation Incorrect electrode gap Carbon deposits Electrical fault Replace Replace Replace Consult your dealer Engine starts but no acceleration is possible Dirty air filter Dirty fuel filter Blocked fuel passage Carburettor adjustment problem Blocked exhaust vent or silencer vent Clean or replace Clean or replace Consult your dealer Adjust Clean The engine stops Ca...

Страница 22: ...up any that are loose 9 Remove the spark plug and add the appropriate quantity around 10 mL of clean new 2 stroke engine oil to the cyl inder via the installation socket 10 Place a piece of clean cloth over the spark plug installation socket 11 Pull 2 or 3 times on the starter grip to distribute the engine oil into the cylinder 12 Observe the piston location through the spark plug hole Pull the re...

Страница 23: ...L cm3 kW r min r min r min 44 0 1 80 7000 7200 2800 58 2 2 50 8000 8350 2800 Carburettor Ignition Spark plug Starter Diaphragm type Flywheel magneto CDI system NGK BPMR7A Recoil starter Fuel Oil Ratio Regular grade petrol Minimum 89 Octane unleaded petrol is recommended Do not use fuel containing me thyl alcohol or more than 10 of ethyl alcohol Two stroke air cooled engine oil ISO L EGD Standard I...

Страница 24: ...of harmonized standard EN ISO 14982 the requirements of Directive 2010 26 EU the requirements of Directive 2000 14 EC Conformity assessment procedure followed ANNEX V MB 440 MB 580 Measured sound power level dB A 110 112 Guaranteed sound power level dB A 113 115 Serial Number 36001001 and up Tokyo February 1st 2011 YAMABIKO CORPORATION The authorized representative in Europe who is author ized to ...

Страница 25: ...23 X750 018650 X750106 7200 2011 1Notes and rear cover MEMORANDUM ...

Страница 26: ...24 X750 018650 X750106 7200 2011 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 0x0xxxx zzzz ES ...

Страница 27: ...ÇAIS Notice originale MANUEL D UTILISATION NÉBULISATEUR MB 440 MB 580 AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES RÈGLES DE SECURITÉ LE NON RESPECT DES RÈGLES DE SÉCURITÉ ENTRAÎNE UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE ...

Страница 28: ...du moteur 14 Fonctionnement du nébulisateur 15 Remplissage du réservoir de produit chimique 15 Utilisation du harnais 16 Réglage du jet de pulvérisation 16 Réglage du volume de pulvérisation 16 Nettoyage du réservoir de produit chimique et du tube de vidangeage 17 Entretien 18 Instruction d entretien de l appareil 18 Entretien 18 Guide de dépannage 21 Remisage de longue durée 30 jours ou plus 22 C...

Страница 29: ...cette règle de sécurité entraîne un risque d accident ou de blessure grave Tout dysfonctionnement dû à une modification de l appareil n est pas couvert par la garantie du fabricant Ne pas utiliser l appareil avant d avoir effectué les opérations de vérification et d entretien nécessaires Il ne faut pas utiliser l appareil avant d avoir effectué les opérations de vérification et d entretien nécessa...

Страница 30: ...r le mouvement rép étitif plus lentement et en faisant moins d effort Faire des exercices de musculation des mains et des bras En cas de picotements d engourdissement ou de douleur dans les doigts les mains les poignets ou les bras consulter un médecin Plus les LATR sont diagnostiquées précocement plus les chances d empêcher les lésions nerveuses et musculaires irréversibles sont grandes Le non re...

Страница 31: ... fumée Si le moteur prend feu ou si de la fumée s échappe de l appareil à un autre endroit que la sortie d échappement la première chose à faire est de s éloigner de l appareil pour éviter tout risque de bles sure A l aide d une pelle jeter du sable ou un autre matériau équivalent sur les flammes pour éviter que l in cendie ne se propage ou éteindre les flammes avec un extincteur Ne pas céder à la...

Страница 32: ...s yeux les oreilles et la tête Commande de starter en posi tion Démarrage à froid starter fermé Port obligatoire de chaussures et de gants de protection Commande de starter en posi tion Marche starter ouvert Arrêt d urgence Risque de sectionnement des doigts Ne pas utiliser l appareil dans des endroits mal aérés Attention aux températures élevées Attention aux risques d incen die Niveau de puissan...

Страница 33: ...uette avant d utiliser l appareil Si l étiquette devient illisible avec le temps ou si elle s est décollée ou a été déchirée contacter un revendeur pour obtenir une nouvelle étiquette et la coller à l emplacement indiqué sur les illustrations ci dessous Veiller à ce que l étiquette soit toujours lisible 1 Étiquette de sécurité numéro de pièce 890160 09461 2 Etiquette de sécurité Numéro de pièce X5...

Страница 34: ...ite sur la poignée 8 Interrupteur marche arrêt Interrupteur à glissière monté sur le dessus du boîtier de la gâchette d accél érateur Basculer l interrupteur vers l avant pour MAR CHE vers l arrière pour ARRET 9 Gâchette d accélérateur Activée par le doigt de l utili sateur pour contrôler le régime moteur 10 Embout 11 Harnais Lanière réglable pour suspendre l appareil 12 Coussin de plaque dorsale ...

Страница 35: ...r le collier Les pièces suivantes sont conditionnées séparément dans le carton d emballage Lors de l ouverture du carton passer en revue les pièces qu il contient Contacter un revendeur si une pièce est manquante ou endommagée 1 Nébulisateur 2 Tuyau courbé 3 Tuyau droit 4 Tuyau droit 5 Tuyau flexible 6 Tuyau tournant 7 Vis 8 Anneau de guidage 9 Joint 10 Bride 11 Manuel d utilisation 12 Collier de ...

Страница 36: ...er la poignée J de façon à obtenir un confort d uti lisation optimal et serrer la molette 12 Monter un second tuyau droit sur le premier 13 Passer le tube d amenée de liquide K dans le bracelet caoutchouc L 14 Introduire une agrafe M dans le tuyau 15 Introduire une goupille N dans l agrafe 16 Monter le tuyau coudé O sur le tuyau droit 17 Introduire une agrafe dans le tuyau REMARQUE Pour retirer l ...

Страница 37: ...ssion Toujours desserrer le bouchon du réservoir de car burant de façon progressive pour permettre l égalisation de la pression Dans le cas contraire le carburant risque de se déverser Essuyer le carburant renversé en cas de débordement ou de trop plein du réservoir Tout déversement de carburant s il s enflamme entraîne un risque d incendie et de brûlure Après le ravitaillement toujours vérifier q...

Страница 38: ...tenant du soufre lire attentivement les explications traitant de l application fixées sur les récipients de produits chimiques et manipuler ceux ci avec précaution REMARQUE Ne pas diluer les produits chimiques directement dans le réservoir Respecter toutes les précautions et instructions mentionnées sur l étiquetage des produits chimiques lors de leur manuten tion Ne jamais laisser des personnes n...

Страница 39: ...ouve à proxi mité Veiller à éviter que vos cheveux ne soient aspirés par le ventilateur Pour le démarrage du moteur mettre la gâchette d accélérateur en position de régime de ralenti Maintenir fermement l appareil au sol lors du démarrage du moteur Le non respect de ces mesures de précaution entraîne un risque d accident et de blessure grave voire mortelle Lorsque le moteur est démarré vérifier qu...

Страница 40: ...ue le carburant soit aspiré 5 Après avoir vérifié que la zone entourant l utilisateur ne prés ente aucun risque tenir fermement l appareil le plus près possible du moteur comme illustré sur l image et tirer la poi gnée de lanceur pour démarrer le moteur 6 Après avoir vérifié que la zone entourant l utilisateur ne prés ente aucun risque tenir fermement l appareil et tirer la poi gnée de lanceur I à...

Страница 41: ...et positionner le silencieux d échappement éloigné de vous Se déplacer vers le lieu de travail Se déplacer vers un autre endroit tout en travaillant Quitter le lieu de travail Le non respect de ces mesures de précaution entraîne un risque de brûlure ou de blessure grave Pour transporter l appareil dans une voiture vider le réservoir de carburant et s assurer que l appareil est bien calé pour évite...

Страница 42: ...collier Desserrer l écrou du collier A et tirer le collier B vers l avant pour obtenir un jet plein Tirer le collier vers l arrière pour obtenir un jet large Réglage du volume de pulvérisation Le volume de pulvérisation peut être réglés en alignant le numéro A avec le repère comme représenté Le volume de pulvérisation est recommandé comme suit Valeur de réglage 1 2 3 4 Volume de décharge MB 440 L ...

Страница 43: ...de produit chimique d eau pure et faire tourner le moteur 2 Pulvériser à travers l embout pendant 2 à 3 minutes pour le nettoyer 3 Fermer le robinet A 4 Arrêter le moteur 5 Ouvrir le robinet 6 Retirer le bouchon de vidange B et vidanger l eau 7 Replacer le bouchon de vidange et fermer le robinet AVERTISSEMENT Ne pas retirer le bouchon de vidange tandis que le robi net est ouvert Risque d expositio...

Страница 44: ...onnaissances spécialisées Si l utilisateur ne possède pas les com pétences requises pour effectuer les opérations de vérification et d entretien de l appareil ou pour remédier à un dysfonction nement il doit consulter un revendeur Ne pas essayer de démonter l appareil Pièce Entretien Page Avant utilisation Tous les mois Filtre à air Nettoyer remplacer 18 Filtre à carburant Contrôler nettoyer rempl...

Страница 45: ... est propre ne pas laisser de débris ou de poussières pénétrer dans ce réserv oir AVERTISSEMENT Ne pas placer sa main entre le moteur et le harnais de transport lorsque l appareil fonctionne S assurer de l arrêt complet du moteur avant d introduire les mains pour retirer des débris Si possible utiliser un ustensile pour retirer les débris Le non respect de ces mesures de précaution entraîne un ris...

Страница 46: ...nder à un revendeur de le contrôler ou de le rem placer Vérification de la bougie d allumage 1 Vérifier l écartement des bougies L écartement correct est compris entre 0 6 mm et 0 7 mm 2 Vérifier si l électrode est usée 3 Vérifier s il y a de l huile ou d autres dépôts sur l isolant 4 En cas d usure des électrodes ou des bornes ou en cas de fissure de la céramique procéder au remplacement de ces c...

Страница 47: ...evendeur La bougie d allumage est en crassée ou humide Dégradation du carburant Ecartement incorrect des électrodes Dépôts de calamine Dysfonctionnement électrique Remplacer Remplacer Remplacer Consulter un revendeur Le moteur démarre mais impossible d accélérer Filtre à air encrassé Filtre à carburant encrassé Passage de carburant obstrué Problème de réglage du carburateur Blocage de la sortie d ...

Страница 48: ...desserrés 9 Retirer la bougie d allumage et ajouter la quantité d huile ap propriée environ 10 ml d huile propre pour moteur à 2 temps dans le cylindre via la douille d installation 10 Placer un linge propre sur la douille d installation de la bou gie d allumage 11 Tirer 2 ou 3 fois la poignée du lanceur pour répartir l huile dans le cylindre 12 Observer l emplacement du piston à travers le trou d...

Страница 49: ... min 44 0 1 80 7000 7200 2800 58 2 2 50 8000 8350 2800 Carburateur Allumage Bougie d allumage Lanceur Type à membrane Volant magnétique système CDI NGK BPMR7A Lanceur à rappel Carburant Huile Mélange Essence ordinaire Il est conseillé d utiliser de l essence sans plomb avec un indice d octane 89 au minimum Ne pas utiliser de carburant contenant du méthanol ou plus de 10 d éthanol Huile pour moteur...

Страница 50: ...rmonisée EN ISO 14982 spécifications de la directive 2010 26 UE spécifications de la directive 2000 14 CE Procédure d évaluation de la conformité suivant l ANNEXE V MB 440 MB 580 Niveau de puissance sonore mesuré dB A 110 112 Niveau de puissance sonore ga ranti dB A 113 115 Numéro de série 36001001 et suivants Tokyo 1er février 2011 YAMABIKO CORPORATION Représentant autorisé en Europe autorisé à c...

Страница 51: ...25 X750 018650 X750106 7200 2011 1Remarques et dos de couverture NOTES ...

Страница 52: ...26 X750 018650 X750106 7200 2011 NOTES ...

Страница 53: ...27 X750 018650 X750106 7200 2011 NOTES ...

Страница 54: ...28 X750 018650 X750106 7200 2011 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPON TÉLÉPHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Imprimé au Japon 0x0xxxx zzzz ES ...

Страница 55: ...iginali MANUALE PER L OPERATORE ATOMIZZATORE MB 440 MB 580 AVVERTENZA LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LA VORARE IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI POTREBBE PROVOCARE LESIONI GRAVI ...

Страница 56: ...ionamento dell atomizzatore 14 Riempimento del serbatoio di carburante 14 Uso della cinghia a spalla 15 Regolazione della forma dello spruzzo 15 Regolazione del volume dello spruzzo 15 Pulizia del serbatoio chimico e del tubo di scarico 16 Manutenzione e cura 17 Indicazioni per la manutenzione 17 Manutenzione e cura 17 Problemi tecnici 20 Rimessaggio per un lungo periodo oltre 30 giorni 21 Caratte...

Страница 57: ... Non modificare il prodotto Non modificare il prodotto La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare un incidente o lesioni gravi Qualsiasi guasto causato da modifiche apportate al prodotto non sarà coperta dalla garanzia del produttore Non utilizzare il prodotto senza aver effettuato prima il controllo e la manutenzione Non utilizzare il prodotto senza aver effettuato prima il cont...

Страница 58: ... muscoli La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare danni alla salute Addestramento Non permettere a nessuno di azionare l attrezzo senza idoneo addestramento o mezzi di protezione adeguati Acquisire dimestichezza con i comandi e il corretto impiego dell attrezzo Imparare ad arrestare l attrezzo e a spegnere il motore Imparare a sganciare rapidamente un attrezzo spalleggiato Non p...

Страница 59: ...dizione che potrebbe causare infortuni gravi o la morte di utenti o di persone presen ti Questo simbolo accompagnato dalla parola AVVERTENZA richiama l attenzione su un azione o una condi zione che potrebbe causare lesioni gravi o la morte di utenti o di persone presenti ATTENZIONE indica una situazio ne potenzialmente pericolosa che se non evitata potrebbe causare lesioni minori o moderate Il cer...

Страница 60: ...venditore e fissarla nel punto illustrato nella figura in basso Accertarsi che la decalcomania sia sempre leggibile Arresto di emergenza Taglio delle dita Non utilizzare il prodotto in luoghi dove c è scarsa ventila zione Prestare attenzione nelle aree ad alta temperatura Attenzione al fuoco Livello di potenza acustica ga rantito Attenzione alle scosse elettri che Avvio del motore Forma del simbol...

Страница 61: ...ttore di accensione Interruttore scorrevole montato sulla sede della leva del gas Spostare in avanti per AVVIARE e indietro per ARRESTARE 9 Leva del gas Azionata dall utente con la mano per con trollare il regime del motore 10 Lancia 11 Cinghia a spalla Cinghia regolabile per sostenere l at trezzo 12 Base del cuscinetto 13 Coperchio del filtro dell aria Copre il filtro dell aria 14 Tappo del serba...

Страница 62: ...l fermo Le seguenti parti sono state imballate separatamente nella scatola di imballaggio Dopo aver aperto la confezione controllare che siano presenti tutte le parti In caso di parti mancanti o rotte contattare il rivenditore 1 Atomizzatore 2 Condotto curvo 3 Condotto dritto 4 Condotto dritto 5 Tubo flessibile 6 Condotto a snodo 7 Vite 8 Anello passacavo 9 Guarnizioni 10 Fermo 11 Manuale per l op...

Страница 63: ... vo 11 Posizionare l impugnatura J in una posizione che sia co moda per l utente e serrare il pomello 12 Assemblare un condotto dritto sull altro 13 Inserire il tubo di scarico K nella fasca elastica L 14 Inserire una graffetta M sul condotto 15 Inserire un perno N nel clip 16 Assemblare il condotto curvo O su quello dritto 17 Inserire una graffetta nel condotto NOTA Se è necessario rimuovere il c...

Страница 64: ...sotto pressione Allentare sempre il tappo del carburante lenta mente per compensare la pressione Altrimenti il carburante potrebbe venire versato fuori Pulire il carburante traboccato o versato Il carburante versato può causare incendi o scottature se infiammato Dopo il rifornimento controllare sempre che non ci siano perdite o fuoriuscite dal condotto del carburante dal gom mino dell impianto di ...

Страница 65: ...o sostanze chimiche che contengono zolfo leggere attentamente le spiegazioni per l applicazione allegate e seguirle scrupolosamente NOTA Non diluire le sostanze chimiche direttamente nel serbatoio Nel maneggiare le sostanze chimiche seguire tutte le precauzioni e le istruzioni riportate sull etichetta Non permettere mai a persone non addestrate o a bambini di maneggiare le sostanze chimiche o l ap...

Страница 66: ... dadi o bulloni allentati Lasciare sufficiente spazio intorno al prodotto e non permettere a persone o animali di avvicinarsi Adottare le misure necessarie per evitare che i capelli s impiglino nella ventola Avviare il motore con la leva del gas in folle Mantenere il prodotto fermo a terra durante l avvio del motore La mancata osservanza di queste precauzioni può provocare incidenti lesioni o perf...

Страница 67: ...iato al suo interno 5 Dopo aver verificato che l area circostante è sicura mante nere fermo il bordatore decespugliatore con una mano vici na al motore e con l altra mano tirare la funicella per avviare il motore 6 Dopo aver verificato che l area circostante è sicura mante nere fermo il prodotto come mostrato in figura tirando ripe tutamente la funicella I Arresto del motore 1 Portare la leva del ...

Страница 68: ...oni descritte di seguito spegnere il motore e allontanare da sé la marmitta Spostandosi verso il luogo in cui si sta lavorando Spostandosi in un altro luogo mentre si sta lavorando Lasciando il luogoe in cui è stato eseguito il lavoro La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare scottature o lesioni gravi Durante il trasporto del prodotto in automobile svuotare il serbatoio del car...

Страница 69: ...ndo la posizione del collare Per ottenere uno spruzzo dritto allentare il dado del collare A e tirare in avanti il collare B Per ottenere uno spruzzo a ventaglio spingere indietro il col lare Regolazione del volume dello spruzzo Il volume dello spruzzo può essere regolato allineando il numero A con la marcatura come illustrato Il volume dello spruzzo vie ne prescritto come segue Numero d impostazi...

Страница 70: ...chimico di acqua pulita e accendere il motore 2 Pulirlo spruzzando con la lancia per 2 o 3 minuti 3 Chiudere la valvola A 4 Arrestare il motore 5 Aprire la valvola 6 Staccare il tappo di scarico B e scaricare l acqua 7 Rimettere il tappo di scarico e chiudere la valvola AVVERTENZA Non rimuovere il tappo di scarico con la valvola aperta Si verrà esposti alle sostanze chimiche ...

Страница 71: ...ente IMPORTANTE Il controllo e la manutenzione richiedono competenze specialistiche In caso di problemi o difficoltà durante la manutenzione del prodotto consultare il proprio rivenditore Non tentare di smontare il prodotto Parte Manutenzione Pagina Prima dell uso Mensile Filtro dell aria Pulire sostituire 17 Filtro del carburante Ispezionare pulire sostituire 18 Candela Ispezionare pulire registr...

Страница 72: ...azioni del motore Tenere pulito il serbatoio del carburante non farvi penetrare sporco o detriti AVVERTENZA Non mettere la mano tra il motore e il telaio dello zaino mentre il motore è acceso Controllare che il motore sia del tutto spento prima d inserirvi le mani per rimuovere dei detriti Se disponibile servirsi di un attrezzo per rimuovere i detriti La mancata osservanza di queste precauzioni pu...

Страница 73: ...di usare la macchina e ri chiedere al proprio rivenditore di ispezionarla o sostituirla Controllo della candela 1 Verificare la distanza della candela La giusta distanza è da 0 6 mm a 0 7 mm 2 Verificare l usura dell elettrodo 3 Verificare se l isolatore presenta depositi di olio o altro 4 Se i terminali degli elettrodi sono usurati o se le parti in ce ramica presentano spaccature sostituirli con ...

Страница 74: ...a Degradazione del carburante Distanza dell elettrodo non adeguata Depositi di carbonio Guasto elettrico Sostituire Sostituire Sostituire Consultare il rivenditore Il motore si avvia ma non è possibile accelerare Filtro dell aria sporco Filtro del carburante sporco Passaggio del carburante bloccato Problema di regolazione del carburatore Apertura per la ventilazione o sfiato della marmitta bloccat...

Страница 75: ...uali viti o dadi allentati 9 Smontare la candela e aggiungere la quantità appropriata circa 10 mL di olio per motori a 2 tempi pulito nel cilindro attraverso il foro della candela 10 Mettere un panno pulito sul foro della candela 11 Tirare 2 o 3 volte la funicella per distribuire l olio motore nel cilindro 12 Osservare la posizione del pistone dal foro della candela Ti rare la leva del motorino di...

Страница 76: ...0 1 80 7000 7200 2800 58 2 2 50 8000 8350 2800 Carburatore Accensione Candela Motorino di avviamento A membrana Magnete del volano Sistema CDI NGK BPMR7A Motorino di avviamento a rimbalzo Carburante Olio Rapporto Benzina di grado normale Si consiglia benzina senza piombo a 89 ottani Non utilizzare carburante contenen te alcol metilico o una percentuale di alcol etilico supe riore al 10 Olio per mo...

Страница 77: ...rmonizzata EN ISO 14982 i requisiti richiesti dalla Direttiva 2010 26 UE i requisiti richiesti dalla Direttiva 2000 14 CE Conforme alla procedura di accertamento dell ALLEGATO V MB 440 MB 580 Livello di potenza acustica misu rato dB A 110 112 Livello di potenza acustica ga rantito dB A 113 115 Numero di serie 36001001 e superiori Tokyo 1 febbraio 2011 YAMABIKO CORPORATION Rappresentante autorizzat...

Страница 78: ...24 X750 018650 X750106 7200 2011 1Note e quarta di copertina 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 GIAPPONE TELEFONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Stampato in Giappone 0x0xxxx zzzz ES ...

Страница 79: ...3 ...

Страница 80: ...4 X750 018650 X750106 7200 2011 1 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 1103E 2323 ES ...

Результаты поиска

Содержание MB-440

Отзывы:

Похожие инструкции для MB-440

Бренды по названию

Популярные бренды

Echo MB-440, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание MB-440

Отзывы:

Похожие инструкции для MB-440

Бренды по названию

Популярные бренды