Echo LC-56V2A Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 68

LC-56V2A

99922205714

LISTA DE EMBALAJE

El servicio de este producto durante el periodo de garantía debe ser realizado

por un distribuidor de servicio técnico autorizado de ECHO. Para conocer el

nombre y la dirección del distribuidor de servicio técnico autorizado de ECHO

más cercano, pregunte al vendedor o llame por teléfono al: 1-800-432-ECHO

(3246). También encontrará información sobre los distribuidores en nuestro

sitio web www.echo-usa.com. Cuando presente su unidad para el servicio/

reparaciones bajo garantía, es necesario presentar una prueba de compra.

Si necesita ayuda o tiene preguntas sobre la aplicación, el fAuncionamiento

o el mantenimiento de este producto, llame al departamento de asistencia

posventa al cliente de ECHO al 1-800-432-ECHO (3246) de 8:00 a.m a 5:00

p.m. (zona horaria central estándar) de lunes a viernes. Antes de llamar, debe

conocer el modelo y el número de serie de su unidad.

Registre su equipo ECHO en línea en www.echo-usa.com o cumplimentando

la hoja de registro del producto incluida en este manual. El registro de su

producto confirma la cobertura de la garantía y proporciona un enlace directo

a ECHO si consideramos necesario ponernos en contacto con usted.

Además de encontrar información en línea, esta también se encuentra

disponible a través de un distribuidor de servicio técnico autorizado de ECHO,

o contactando directamente con ECHO Incorporated, 400 Oakwood Road,

Lake Zurich, IL 60047, 1-800-432-ECHO (3246).

El producto ECHO que ha comprado se ha premontado en fábrica para su

comodidad. Debido a las restricciones de embalaje, puede que sea necesario

montar algún elemento.

Compruebe si hay daños tras abrir el cartón. Notifique inmediatamente al

vendedor o al distribuidor de ECHO en caso de que haya piezas dañadas o

ausentes. Utilice el albarán para verificar si faltan piezas.

1 Cargador
1 Manual del operario

Servicio

Asistencia posventa al cliente de ECHO

Registro del producto

Documentación adicional

LISTA DE EMBALAJE

Содержание LC-56V2A

Страница 1: ...his product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Cancer and Reproductive Harm www P65Warnings ca gov Read and understand all provided literature before use Failure to do so could result in serious injury ...

Страница 2: ...ual Safety Symbols and Important Information 5 International Symbols 6 Important Safety Warnings 6 The Recommended Ambient Temperature Range 7 FCC Statement 8 Description 9 Operation 11 Charging Procedure 11 Examine the Charger 12 Mount the Charger 13 Maintenance 14 Clean the Machine 14 Troubleshooting 14 Storage 14 Storage After Use 14 Specifications 15 Product Registration 16 Warranty 18 TABLE O...

Страница 3: ...le or questions regarding terms used in this manual visit https www echo usa com manuals Genuine ECHO Parts and Assemblies for your ECHO products are available only from an Authorized ECHO Dealer When you do need to buy parts always have the Model Number and Serial Number of the unit with you For future reference write them in the space provided below Model No _______________ Serial No ___________...

Страница 4: ... model and serial number of your unit Register your ECHO equipment online at www echo usa com or by filling out the product registration sheet included in this manual Registering your product confirms warranty coverage and provides a direct link to ECHO if we find it necessary to contact you In addition to finding information online information is available from your Authorized ECHO Service Dealer...

Страница 5: ...death if not avoided The safety alert symbol accompanied by the word WARNING calls attention to an act or condition which CAN lead to serious personal injury or death if not avoided The safety alert symbol accompanied by the word CAUTION calls attention to an act or condition which might lead to minor or moderate personal injury if not avoided The enclosed message provides information necessary fo...

Страница 6: ...ay be voided 3 Do not operate charger in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 4 Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock 5 Do no...

Страница 7: ...ty 14 For indoor use only 15 Keep away from children 16 The cover may under no circumstances be opened If the cover is damaged then the charger may no longer be used 17 Do not recharge non rechargeable batteries 18 Before using battery charger read all instructions and cautionary markings on battery charger battery and product using battery 19 CAUTION To reduce risk of injury charge only with ECHO...

Страница 8: ...is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expr...

Страница 9: ... label s on your unit Make sure the label s is legible and that you understand and follow the instructions on it If a label cannot be read a new one can be ordered from your ECHO dealer Safety label is for example only Your label my appear slightly different DESCRIPTION 5 1 4 2 3 ...

Страница 10: ...es 2 Ventilation Grills 3 Charging Indication Panel 4 Electrical Cord 5 Charger mounting hole CHARGER TERMS BATTERY TERMINALS GROOVES Electrical connection between battery and charger VENTILATION GRILLS Cool down the charger CHARGE INDICATION PANEL Charging status DESCRIPTION ...

Страница 11: ...ARGING PROCEDURE LED INDICATOR LED 1 LED 2 BATTERY IS CHARGING OFF GREEN BLINKING FULLY CHARGED OFF GREEN BATTERY IS TOO WARM REMOVE FOR APPROX 30 MINUTES TO ALLOW TO COOL RED OFF DEFECTIVE BATTERY REMOVE AND REPLACE WITH NEW BATTERY IF THIS OCCURS RED BLINKING OFF Charging Procedure OPERATION OPERATION Before use charge the battery fully to make sure that the battery can get the maximum run time ...

Страница 12: ...tery into the charger If the status LED1 flashes red remove the battery from the charger for 1 minute 2 Put the battery into the charger again If the status LEDs show correct the battery is good If the status LED1 stays blinking red remove the battery and disconnect the charger 3 Wait for 1 minute and put the battery into the charger again If the status LEDs show correct the battery is good If the...

Страница 13: ...rom the charger and pull out the AC power plug 1 Determine the charger mounting location 2 Use 2 wood screws to attach the charger on the wood studs 3 Drill two holes 5 5 in 140mm apart on center ensuring they are level 4 Use wall anchors and screws to attach the charger to the drywall Mount the Charger OPERATION ...

Страница 14: ...s evaluation mode LED indicates Red solid ON Battery is either too hot or too cold Allow the battery to reach normal temperature Charging will begin when the battery returns to 0 C 45 C 32 F 113 F Clear the unwanted material out of the air vent with a vacuum Clean housing and the plastic components with a dry and soft cloth Keep the ventilation grill free of blockage saw dust and wood dust Do not ...

Страница 15: ...V2A 15 99922205714 08 2021 ECHO Incorporated SPECIFICATIONS MODEL LC 56V2A Voltage 56 V Input 120V 50 60Hz 3A Max Output 56V DC 2A SPECIFICATIONS Note See www echo usa com for a list of compatible batteries ...

Страница 16: ...nd EASY NOTE your information will never be sold or misused by ECHO Incorporated Registering your purchase enables us to contact you in the unlikely event of a service update or product recall and verifies your ownership for warranty consideration If you do not have access to the Internet you can complete the form below and mail to ECHO Incorporated Product Registration PO Box 1139 Lake Zurich IL ...

Страница 17: ...LC 56V2A 17 99922205714 08 2021 ECHO Incorporated PRODUCT REGISTRATION ...

Страница 18: ... from contact with concrete rocks or other structures is not covered by this warranty This warranty extends to the original retail purchaser only and commences on the date of the original retail purchase Any part of this product found in the reasonable judgment of ECHO Incorporated to be defective in material or workmanship will be repaired or replaced without charge for parts and labor by an auth...

Страница 19: ...ular purpose or otherwise are disclaimed in their entirety after the expiration of the appropriate five year two year one year 90 day 60 day or 30 day warranty period ECHO Incorporated s obligation under this warranty is strictly and exclusively limited to the repair or replacement of defective parts ECHO Incorporated does not assume or authorize anyone to assume for them any other obligation Some...

Страница 20: ...LC 56V2A 99922205714 20 08 2021 ECHO Incorporated NOTES NOTES ...

Страница 21: ...LC 56V2A 21 99922205714 08 2021 ECHO Incorporated NOTES ...

Страница 22: ...408CA0000001 408CA9999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich IL 60047 www echo usa com ...

Страница 23: ...ns l état de Californie comme étant une cause de cancer de malformations congénitales ou d autres problèmes de reproduction Cancer et troubles de reproduction www P65Warnings ca gov Lisez et comprenez toute la documentation fournie avant utilisation Le non respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles ...

Страница 24: ...oles de sécurité du manuel et informations importantes 5 Symboles internationaux 6 Avertissements de sécurité importants 6 Plage de température ambiante recommandée 7 Déclaration de la FCC 8 Description 9 Operation 11 Procédure de recharge 11 Examiner le chargeur 12 Fixer le chargeur 13 Maintenance 14 Nettoyer la machine 14 Dépannage 14 Stockage 14 Entreposage après l utilisation 14 Spécifications...

Страница 25: ...rmes utilisés dans ce manuel visitez le site https www echo usa com manuals Les pièces et les assemblages d origine ECHO pour vos produits ECHO sont disponibles uniquement auprès d un revendeur ECHO agréé Lorsque vous avez besoin d acheter des pièces ayez toujours le numéro de modèle et le numéro de série de l appareil avec vous À titre de référence future écrivez les dans l espace prévu ci dessou...

Страница 26: ...tre appareil Enregistrez votre équipement ECHO en ligne à l adresse www echo usa com ou en remplissant la fiche d enregistrement du produit incluse dans ce manuel L enregistrement de votre produit confirme la couverture de la garantie et fournit un lien direct vers ECHO si nous jugeons nécessaire de vous contacter En plus de trouver des renseignements en ligne des renseignements sont disponibles a...

Страница 27: ...e de sécurité accompagné du mot AVERTISSEMENT attire l attention sur un geste ou une situation qui PEUT entraîner des blessures corporelles graves ou la mort s il n est pas évité Le symbole d alerte de sécurité accompagné du mot ATTENTION attire l attention sur un acte ou une situation qui pourrait entraîne阿r des blessures mineures ou modérées s il n est pas évité Le message ci joint fournit les r...

Страница 28: ... de liquides gaz ou poussières inflammables La mise en marche des outils électriques crée des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs 4 Les prises de l outil électrique doivent être compatibles avec la prise de courant Ne modifiez jamais la prise d aucune façon N utilisez pas d adaptateur de prise avec des outils à prise de terre Des prises non modifiées et leurs prises de cou...

Страница 29: ...e charge 14 Pour un usage ménager seulement 15 Maintenez hors de portée des enfants 16 La protection ne doit en aucune circonstance être retirée Si la protection est endommagée n utilisez plus le chargeur 17 Ne rechargez pas de batteries non rechargeables 18 Avant d utiliser le chargeur de batterie lisez toutes les instructions et les mises en garde figurant sur le chargeur de batterie la batterie...

Страница 30: ...teur à essayer de corriger l interférence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Réorientez ou déplacez l antenne de réception Augmentez la distance entre l appareil et le récepteur Branchez l appareil dans une prise ou à un réseau différent de celui où le récepteur est branché Consultez le vendeur ou un expert en installation radio TV pour obtenir de l aide Tout changement ou modificat...

Страница 31: ...uette ou les étiquettes sont lisibles et que vous comprenez et suivez les instructions qui s y trouvent Si une étiquette ne peut pas être lue une nouvelle peut être commandée auprès de votre revendeur ECHO L étiquette de sécurité est à titre d exemple seulement Votre étiquette peut apparaître légèrement différente DESCRIPTION 5 1 4 2 3 ...

Страница 32: ...3 Panneau d indication de la charge 4 Fil électrique 5 Trou de fixation du chargeur PARTIES DU CHARGEUR RAINURES DE LA BORNE DE LA BATTERIE connexion électrique entre la batterie et le chargeur GRILLES DE VENTILATION servent à refroidir le chargeur PANNEAU D INDICATION DE LA CHARGE état de la charge DESCRIPTION ...

Страница 33: ...LED 1 LED 2 BATTERIE EN CHARGE ÉTEINT VERT CLIGNOTEMENT COMPLÈTEMENT CHARGÉE ÉTEINT VERT LA BATTERIE EST TROP CHAUDE RETIREZ LA PENDANT ENVIRON 30 MINUTES POUR LA LAISSER REFROIDIR ROUGE ÉTEINT BATTERIE DÉFECTUEUSE RETIREZ LA ET REMPLACEZ LA PAR UNE NOUVELLE BATTERIE SI CELA SE PRODUIT ROUGE CLIGNOTEMENT ÉTEINT Procédure de recharge OPÉRATION OPÉRATION Rechargez entièrement la batterie avant de l ...

Страница 34: ...at DEL1 clignote en rouge retirez la batterie du chargeur pendant 1 minute 2 Replacez la batterie dans le chargeur Si les témoins d état DEL n indiquent pas d erreur la batterie peut être utilisée Si le témoin d état DEL1 continue à clignoter en rouge retirez la batterie et débranchez le chargeur 3 Attendez 1 minute et replacez la batterie dans le chargeur Si les témoins d état DEL n indiquent pas...

Страница 35: ...c a 1 Déterminez l emplacement de fixation du chargeur 2 Utilisez 2 vis en bois pour attacher le chargeur aux montants en bois 3 Percez deux trous à une distance de 140 mm 5 5 po l un de l autre en vous assurant qu ils sont de niveau 4 Utilisez les ancrages muraux et les vis pour fixer le chargeur dans la plaque de plâtre Fixer le chargeur OPÉRATION ...

Страница 36: ...atterie est soit trop chaude soit trop froide Laissez la batterie atteindre une température normale La recharge débutera lorsque la batterie retrouvera une température comprise entre 0 C et 45 C 32 F 113 F Enlevez les matières indésirables de l évent d air à l aide d un aspirateur Nettoyez le boîtier et les composants en plastique avec un chiffon doux et humide Assurez vous que la grille de ventil...

Страница 37: ...205714 08 2021 ECHO Incorporé SPÉCIFICATIONS MODÈLE LC 56V2A Voltage 56 V Entrée 120 V CA 50 60Hz 3A Max Prise 56V CC 2A SPÉCIFICATIONS Remarque Consultez la liste des batteries compatibles sur le site www echo usa com ...

Страница 38: ...nements ne seront jamais vendus ou utilisés à mauvais escient par ECHO Incorporated L enregistrement de votre achat nous permet de communiquer avec vous dans le cas improbable d une mise à jour du service ou d un rappel de produit et vérifie votre propriété pour la prise en compte de la garantie Si vous n avez pas accès à Internet vous pouvez remplir le formulaire ci dessous et le poster à ECHO In...

Страница 39: ...LC 56V2A 17 99922205714 08 2021 ECHO Incorporé ENREGISTREMENT DU PRODUIT ...

Страница 40: ...mmerciale ou locative Toute mauvaise utilisation par contact avec du béton des roches ou d autres structures n est pas couverte par cette garantie Cette garantie s étend uniquement à l acheteur au détail d origine et commence à la date de l achat au détail d origine Toute pièce de ce produit qui selon le jugement raisonnable d ECHO Incorporated présenterait un défaut de matériau ou de fabrication ...

Страница 41: ...iculier ou autre sont exclues dans leur intégralité après l expiration des périodes de garantie appropriées de cinq ans deux ans un an 90 jours 60 jours ou 30 jours L obligation d ECHO Incorporated en vertu de cette garantie est strictement et exclusivement limitée à la réparation ou au remplacement des pièces défectueuses ECHO Incorporated n assume ni n autorise quiconque à assumer en son nom tou...

Страница 42: ...LC 56V2A 99922205714 20 08 2021 ECHO Incorporé REMARQUES REMARQUES ...

Страница 43: ...LC 56V2A 21 99922205714 08 2021 ECHO Incorporé REMARQUES ...

Страница 44: ...408CA0000001 408CA9999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Zurich Lake IL 60047 www echo usa com ...

Страница 45: ...tancias químicas conocidas en el estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros daños reproductivos Cáncer y daños reproductivos www P65Warnings ca gov Debe leer y entender toda la documentación que se facilita antes del uso De no hacerlo podrían producirse lesiones graves ...

Страница 46: ...e seguridad del manual e información important 5 Símbolos internacionales 6 Advertencias importantes de seguridad 6 Intervalo de temperatura ambiente recomendado 7 Declaración FCC 8 Descripción 9 Funcionamiento 11 Procedimiento de carga 11 Examen del cargador 12 Montaje del cargador 13 Mantenimiento 14 Limpieza de la máquina 14 Solución de problemas 14 Almacenamiento 14 Almacenamiento tras el uso ...

Страница 47: ...pleados en este manual visite https www echo usa com manuals Las piezas y conjuntos originales de ECHO para sus productos ECHO solo se encuentran disponibles a través de un distribuidor autorizado de ECHO Cuando necesite comprar piezas tenga siempre a mano el número de modelo y el número de serie de la unidad Para futuras consultas escríbalos en el espacio que figura a continuación para tal efecto...

Страница 48: ...delo y el número de serie de su unidad Registre su equipo ECHO en línea en www echo usa com o cumplimentando la hoja de registro del producto incluida en este manual El registro de su producto confirma la cobertura de la garantía y proporciona un enlace directo a ECHO si consideramos necesario ponernos en contacto con usted Además de encontrar información en línea esta también se encuentra disponi...

Страница 49: ...rta de seguridad acompañado de la palabra ADVERTENCIA llama la atención sobre un acto o una condición que PUEDE provocar lesiones personales graves o la muerte si no se evita El símbolo de alerta de seguridad acompañado de la palabra PRECAUCIÓN llama la atención sobre un acto o una condición que podría provocar lesiones personales leves o moderadas si no se evita El mensaje adjunto proporciona inf...

Страница 50: ...edar anulada 3 No utilice el cargador en atmósferas explosivas como en la presencia de líquidos gases o polvo que puedan inflamarse Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender el polvo o los gases 4 Los enchufes de las herramientas eléctricas deben corresponder con la toma de corriente Nunca modifique el enchufe en modo alguno No utilice enchufes adaptadores con herramientas el...

Страница 51: ...e la polaridad de salida no coincida con la polaridad de carga 14 Para uso exclusivo en interior 15 Mantenga lejos de los niños 16 Bajo ninguna circunstancia puede abrirse la cubierta Si la cubierta está dañada el cargador ya no puede utilizarse 17 No recargue baterías no recargables 18 Antes de utilizar el cargador de la batería lea todas las instrucciones y las marcas de precaución en el cargado...

Страница 52: ...orregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio TV experimentado para obtener ayuda Los cambios o modificaciones no aprobados exp...

Страница 53: ...u unidad Asegúrese de que las etiquetas sean legibles y de entender y seguir las instrucciones que aparecen en ellas Si una etiqueta no puede leerse puede pedir una nueva a un distribuidor ECHO La etiqueta de seguridad es solo un ejemplo Su etiqueta puede tener un aspecto ligeramente diferente DESCRIPCIÓN 5 3 1 4 2 ...

Страница 54: ...tilación 3 Panel de indicación de carga 4 Cable eléctrico 5 Orificio de montaje del cargador TÉRMINOS DEL CARGADOR RANURAS DE LOS TERMINALES DE LA BATERÍA Conexión eléctrica entre la batería y el cargador REJILLAS DE VENTILACIÓN Para enfriar el cargador PANEL DE INDICACIÓN DE CARGA Estado de carga DESCRIPCIÓN ...

Страница 55: ... CARGANDO APAGADO VERDE INTERMITENTE TOTALMENTE CARGADA APAGADO VERDE LA BATERÍA ESTÁ DEMASIADO CALIENTE RETIRE DURANTE APROX 30 MINUTOS PARA DEJAR QUE SE ENFRÍE ROJO APAGADO BATERÍA DEFECTUOSA RETIRE Y SUSTITUYA POR UNA NUEVA BATERÍA SI ESTO SE PRODUCE ROJO INTERMITENTE APAGADO Procedimiento de carga FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Antes del uso cargue la batería totalmente para asegurarse de que e...

Страница 56: ...a en el cargador Si el LED1 de estado parpadea en rojo retire la batería del cargador durante 1 minuto 2 Vuelva a poner la batería en el cargador Si los LED de estado se muestran correctos la batería está bien Si el LED1 de estado sigue parpadeando en rojo retire la batería y desconecte el cargador 3 Espere 1 minuto y vuelva a poner la batería en el cargador Si los LED de estado se muestran correc...

Страница 57: ...limentación CA 1 Determine el lugar de montaje del cargador 2 Utilice 2 tornillos para madera para fijar el cargador en los montantes de madera 3 Haga dos taladros de 140mm 5 5 in en el centro asegurándose de que estén a nivel 4 Utilice anclajes de pared y tornillos para fijar el cargador a la pared de yeso Montaje del cargador FUNCIONAMIENTO ...

Страница 58: ...D indica rojo continuo encendido La batería está demasiado caliente o fría Deje que la batería alcance la temperatura normal La carga comenzará cuando la batería vuelva a 0 C 45 C 32 F 113 F Quite el material no deseado del respiradero con un aspirador Limpie la carcasa y los componentes de plástico con un paño seco y suave Mantenga la rejilla de ventilación libre de obstrucciones polvo de serrado...

Страница 59: ...05714 08 2021 ECHO Incorporated ESPECIFICACIONES MODELO LC 56V2A Tensión 56 V Entrada 120V CA 50 60Hz 3A Máx Salida 56V CC 2A ESPECIFICACIONES Nota Consulte www echo usa com para obtener una lista de baterías compatibles ...

Страница 60: ...erá vendida ni mal empleada por ECHO Incorporated El registro de su compra nos permite ponernos en contacto con usted en el improbable caso de que se produzca una actualización de servicio o una retirada del producto y verifica su propiedad para la consideración de la garantía Si no tiene acceso a Internet puede rellenar el siguiente formulario y enviarlo por correo a ECHO Incorporated Product Reg...

Страница 61: ...LC 56V2A 17 99922205714 08 2021 ECHO Incorporated REGISTRO DEL PRODUCTO ...

Страница 62: ...otras estructuras no está cubierto por esta garantía La presente garantía se extiende únicamente al comprador minorista original y comienza en la fecha de la compra minorista original Cualquier pieza de este producto que a criterio razonable de ECHO Incorporated esté defectuosa en cuanto a materiales o mano de obra será reparada o sustituida sin cargo alguno en concepto de piezas y mano de obra po...

Страница 63: ...tro tipo se rechaza en su totalidad después de la finalización del periodo de garantía correspondiente de cinco años dos años un año 90 días 60 días o 30 días La obligación de ECHO Incorporated en virtud de esta garantía se limita estricta y exclusivamente a la reparación o sustitución de las piezas defectuosas ECHO Incorporated no asume ni autoriza a nadie a asumir ninguna otra obligación en su n...

Страница 64: ...LC 56V2A 99922205714 20 08 2021 ECHO Incorporated NOTAS NOTAS ...

Страница 65: ...LC 56V2A 21 99922205714 08 2021 ECHO Incorporated NOTAS ...

Страница 66: ...LC 56V2A 99922205714 22 08 2021 ECHO Incorporated NOTAS ...

Страница 67: ...LC 56V2A 23 99922205714 08 2021 ECHO Incorporated NOTAS ...

Страница 68: ...408CA0000001 408CA9999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich IL 60047 www echo usa com ...

Результаты поиска

Содержание LC-56V2A

Отзывы:

Echo LC-56V2A, Руководство оператора, Страница: 48 / 68

Результаты поиска

Содержание LC-56V2A

Отзывы: