Echo FP-2126 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 80

Introducción

4 Uso del manual del operador

Números de identificación del producto

5 Bomba contra incendios
5 Motor

La seguridad

6 Reglas de seguridad
6 Símbolos y significados de peligro

Montaje

11 Montaje del carro

Diagramas

12 Diagrama y lista de piezas del carro contra incendios
13 Diagrama y lista de piezas de la bomba contra incendios

Operación

14  ¿Qué es el “cabezal de succión”?
14  Ubicación de funcionamiento
15  Cebado de la bomba

Instrucciones de puesta en marcha

17 Arranque de la bomba contra incendios

Instrucciones de apagado

19 Detener la bomba contra incendios

tabla

contenido

Содержание FP-2126

Страница 1: ...nual FIRE PUMP FP 2126 99922205599 2020 09 WARNING Read and understand all provided literature before use Failure to do so could result in serious injury WARNING Cancer and Reproductive Harm www P65Wa...

Страница 2: ...zard Symbols and Meanings Assembly 11 Cart Assembly Diagrams 12 Fire Cart Parts Diagram and List 13 Fire Pump Parts Diagram and List Operation 14 What is Suction Head 14 Operating Location 15 Priming...

Страница 3: ...3 Specifications 20 Specifications Maintenance Schedule 21 Maintenance Schedule Warranty 22 Warranty Statement Product Registration 24 Registration Information 25 Registration Form table of contents...

Страница 4: ...earest you ask your retailer or call 1 800 432 ECHO 3246 Dealer information is also available on our Web Site www echo usa com When presenting your unit for Warranty service repairs proof of purchase...

Страница 5: ...vicing always provide the product model and identification numbers You will need to locate the model and serial number for the machine and record the information in the places provided below Date of P...

Страница 6: ...ntion to an act or condition which may lead to minor or moderate personal injury if not avoided NOTICE The NOTICE message provides information necessary for the protection of the unit HAZARD SYMBOLS A...

Страница 7: ...sconnect the spark plug wire from the spark plug and place the wire where it cannot contact spark plug When Testing for Engine Spark Use approved spark plug tester DO NOT check for spark with spark pl...

Страница 8: ...nsport repair with fuel tank EMPTY or with fuel shutoff valve OFF Disconnect spark plug wire When Storing Fuel or Equipment with Fuel in Tank Store away from furnaces stoves water heaters clothes drye...

Страница 9: ...er area can result in serious burns Exhaust heat gases can ignite combustibles structures or damage fuel tank causing a fire DO NOT touch hot parts and AVOID hot exhaust gases Allow equipment to cool...

Страница 10: ...id that promotes corrosion can damage the pump Ensure all connections are air tight DO NOT obstruct the suction or discharge hose in any way NEVER operate pump without foot valve connected to end of s...

Страница 11: ...ting your fire cart 1 3 4 2 5 Cart Assembly 1 Bolt on suction hose rack 2 Bolt on fire hose rack 3 To install the wheel slide the washer on first and then insert the wheel 5 Attach primer bottle holde...

Страница 12: ...X 1 5 2 FIRE HOSE ADAPTER X 1 5 FNPSH 3 FOOT VALVE 4 SUCTION HOSE 12 X 2 5 FIRE HOSE ADAPTER X 1 5 MNPT 6 PRIMING BOTTLE HOLDER 7 FIRE NOZZLE 1 5 8 FIRE HOSE 50 X 1 5 9 TYPE C CAMLOCK MALE BARB X FEMA...

Страница 13: ...ean water 13 Pump Chamber Be sure to fill with water before starting 14 Fuel Shutoff Valve Used to turn the fuel supply to the engine on and off 15 Fire Kit Nozzle Hose No Name Description 1 Fuel Tank...

Страница 14: ...lue plus the discharge head value As the water suction height increases pump discharge height decreases The length type and size of the suction and discharge hoses can also significantly affect pump o...

Страница 15: ...gle which causes fuel to spill Secure water pump Forces produced by hoses may cause unit to tip over Prime the Water Pump 1 Remove priming plug from top of pump 2 Fill pump with clean clear water up t...

Страница 16: ...t be fully submerged NOTICE Improper treatment of water pump can damage it and shorten its life NEVER operate pump without foot valve connected to end of suction hose Keep strainer out of sand or silt...

Страница 17: ...lose to water source 2 Attach suction hose to pump 3 While one end of suction hose is attached to the pump inlet put the foot valve in the water source 4 Slide all the fire hose off hose rack start up...

Страница 18: ...with water 6 Attach fire nozzle to fire hose Twist to lock start up instructions WARNING Starter cord kickback rapid retraction can result in bodily injury Kickback will pull hand and arm toward engin...

Страница 19: ...water pump including overhead Pump output is controlled by adjusting engine speed Moving the engine speed lever in the Fast direction will increase pump output and moving the engine speed lever in the...

Страница 20: ...e Centrifugal Low Oil Shutdown Yes Intake Connection 2 MNPT Outlook Connection 2 MNPT Weight 130 lbs 59 kg Machine Dimensions 26 x 26 5 x 49 5 66 x 67 x 126 cm Spark Arrestor Equipped Yes Specificatio...

Страница 21: ...Valve Clearance Check Adjust Fuel Tank Filter Clean Fuel Supply Line Check Every Two Years Do a Replacement if Necessary Cylinder Head Piston Head Clean Carbon Every 125 hours These items should be se...

Страница 22: ...ng the required repairs or replacements and no claim of breach of warranty shall be cause for cancellation or rescission of the contract of sale of any ECHO brand outdoor product Proof of purchase wil...

Страница 23: ...not apply to you ECHO incorporated assumes no responsibility for incidental consequential or other damages including but not limited to expense of returning the product to an authorized dealer for EC...

Страница 24: ...nformation will never be sold or misused by ECHO Inc Registering your purchase enables us to contact you in the unlikely event of a service update or product recall and verifies your ownership for war...

Страница 25: ...25 product registration...

Страница 26: ...ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich IL 60047 www echo usa com Serial Range 300FPH000001 to 300FPH999999...

Страница 27: ...2126 99922205599 2020 09 AVERTISSEMENT Lisez et comprenez toute la documentation fournie avant utilisation Ne pas le faire pourrait entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Cancer et troubles de...

Страница 28: ...curit de la machine Assemblage 11 Assemblage de l appareil Diagramme 12 Composantes du charriot d incendie 13 Composantes de la pompe incendie Mode d emploi 14 Qu est que la pression de t te 14 Lieu...

Страница 29: ...marrer votre pompe incendie Calendrier de entretien 21 Arr ter votre pompe incendie Garantie 22 D claration de garantie Enregistrement du produit 24 Informations d enregistrement 25 Formulaire d inscr...

Страница 30: ...se du revendeur agr ECHO le plus proche de chez vous demandez votre revendeur ou appelez au 1 800 432 ECHO 3246 Des informations sur les concessionnaires sont galement disponibles sur notre site Web w...

Страница 31: ...fournir le num ro de model du produit et les num ros d identifications Vous devrez trouver le num ro de model et le num ro de s rie pour la machine et l inscrire l endroit fourni ici bas Date d achat...

Страница 32: ...les si elles ne sont pas vit es MISE EN GARDE Le symbole d alerte de s curit accompagn du mot MISE EN GARDE attire l attention sur un acte ou une condition qui peut conduire blessures l g res ou mod r...

Страница 33: ...oit clos m me si les fen tres et les portes sont ouvertes AVERTISSEMENT L emploi d une pompe eau peut cr er des flaques et des surfaces glissantes Utilisez la pompe eau sur une surface ferme La zone d...

Страница 34: ...ou la valve de carburant arr t lorsque vous transporter r parer la machine D branchez le fil de la bougie d allumage Entreposage d essence ou d quipement contenant du carburant dans le r servoir Entre...

Страница 35: ...du pot d chappement peut enflammer des combustibles des structures ou endommager le r servoir d essence et entrainer un feu NE touchez PAS des pi ces chaudes et VITER les gaz chaud du pot d chappement...

Страница 36: ...utre liquide qui encourage l rosion peut endommager la pompe Assurez fous que toute vos connexions sont tanches N obstruez pas le boyau de succion ou de refoulement d aucune fa on N utilisez jamais la...

Страница 37: ...ge de l appareil 1 Vissez sur le support du boyau de prise d eau 2 Vissez sur le support du boyau d arrosage 4 Afin d installer la roue glissez la rondelle en premier puis ins rez la roue 3 Attacher p...

Страница 38: ...R DUCTION 2 X 1 5 2 ADAPTATEUR LE TUYAU D INCENDIE X 1 5 FNPSH 3 CLAPET PIED 4 TUYAU D ASPIRATION 12 X 2 5 ADAPTATEUR LE TUYAU D INCENDIE X 1 5 MNPT 6 PORTE SAVONNETTE 7 LANCE D INCENDIE 1 5 8 TUYAU D...

Страница 39: ...Used to turn the fuel supply to the engine on and off 15 Fire Kit Nozzle Hose No Nom Description 1 R servoir d essence Remplissez le r servoir avec du carburant ordinaire sans plomb Lais sez toujours...

Страница 40: ...mente la performance diminue La longueur le type et la grosseur du tuyau de la succion et de refoulement peuvent aussi grandement affecter le rendement de la pompe Il est plus important que la charge...

Страница 41: ...peut entra ner des br lures s v res ou la mort Cette pompe eau ne doit pas tre utilis e sur des quipements mobile ou nautique NE PAS incliner le moteur ou la machine en angle ce qui pourrait faire re...

Страница 42: ...de la vase placer dans une chaudi re ou sur des cailloux Ne laisser pas la pompe fonctionner sec ou les scellant pourrait s endommager Amorcer la pompe eau 1 Enlever le bouchon de remplissage du dessu...

Страница 43: ...e d eau la pompe 3 Tandis que l une des extr mit s du boyau d aspiration est raccord e l entr e mettez l autre extr mit dans la source d eau 4 Faites glisser l ensemble de la lance incendie du support...

Страница 44: ...our verrouiller d marrage rapide de l appareil AVERTISSEMENT Le contrecoup du cordon du d marreur r traction rapide peut infliger des blessures corporelles Le contrecoup tirera la main ou le bras de l...

Страница 45: ...pieds 1 5 m d espace de tous les c t s de la pompe eau incluant le dessus de la machine L efficacit de la pompe est contr l e par la vitesse du moteur Bouger le levier de vitesse du moteur dans la dir...

Страница 46: ...ompe Centrifuge Arr t de bas niveau d huile Oui Connexion d admission 2 MNPT Connexion Outlook 2 MNPT Poids 130 livres 59 kg Dimensions de la machine 26 x 26 5 x 49 5 66 x 67 x 126 cm Pare tincelles q...

Страница 47: ...eu des soupapes V rifier ajuster R servoir de carbu rant et filtre Nettoyer Conduite d alimentation en carburant V rifier Tous les deux ans faites un remplacement si n cessaire Culasse et t te de pist...

Страница 48: ...nnulation ou la r siliation du contrat de vente d un produits d ext rieur de marque ECHO quel qu il soit Une preuve d achat sera exig e parle centre de r paration afin de valider toute r clamation au...

Страница 49: ...s indirects ou autres y compris mais sans s y limiter les frais de retour de produits un centre de r parations autoris pour les produits d ext rieur demarque Echo et de renvoi au propri taire de d pla...

Страница 50: ...ndues ou utilis es mauvais escient par ECHO Inc L enregistrement de votre achat nous permet de vous contacter dans le cas peu probable d une mise jour du ser vice ou d un rappel de produit et v rifie...

Страница 51: ...25 enregistrement du produit...

Страница 52: ...ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich IL 60047 www echo usa com Gamme s rie 300FPH000001 300FPH999999...

Страница 53: ...NTRA INCENDIOS FP 2126 99922205599 2020 09 ADVERTENCIA Lea y comprenda toda la literatura proporcionada antes de usar El no hacerlo podr a resultar en lesiones graves ADVERTENCIA C ncer y da o reprodu...

Страница 54: ...11 Montaje del carro Diagramas 12 Diagrama y lista de piezas del carro contra incendios 13 Diagrama y lista de piezas de la bomba contra incendios Operaci n 14 Qu es el cabezal de succi n 14 Ubicaci n...

Страница 55: ...ones 20 Specifications Programa de mantenimiento 21 Programa de mantenimiento Garant a 22 Declaraci n de garant a Registraci n del producto 24 Informaci n de Registro 25 Formulario de inscripci n tabl...

Страница 56: ...espec ficas as que gu rdelo con la m quina en todo momento Servicio El servicio de este producto durante el per odo de garant a debe ser realizado por un distribuidor de servicio ECHO autorizado Para...

Страница 57: ...dor N meros de identificaci n del producto N mero de modelo N mero de serie Motor Potencia de caballo identificaci n de producto Registraci n del producto Registre su equipo ECHO en l nea en www echo...

Страница 58: ...condici n que puede conducir a lesiones personales leves o moderadas si no se evita AVISO El mensaje AVISO proporciona la informaci n necesaria para la protecci n de la unidad S MBOLOS Y SIGNIFICADOS...

Страница 59: ...a y coloque el cable donde no pueda entrar en contacto con la buj a Al probar la chispa del motor Utilice un probador de buj as aprobado NO verifique si hay chispa sin la buj a ADVERTENCIA El combust...

Страница 60: ...con el tanque de combustible VAC O o con la v lvula de cierre de combustible APAGADA Desconecte el cable de la buj a Al almacenar combustible o equipo con combustible en el tanque Almacene lejos de h...

Страница 61: ...r quemaduras graves El calor o los gases de escape pueden encender ma teriales combustibles estructuras o da ar el tanque de combustible y provocar un incendio NO toque las piezas calientes y EVITE lo...

Страница 62: ...mueve la corrosi n puede da ar la bomba Aseg rese de que todas las conexiones sean herm ticas NO obstruya la manguera de succi n o descarga de ninguna manera NUNCA opere la bomba sin una v lvula de pi...

Страница 63: ...taje del carro 1 Atornille la rejilla de la manguera de succi n 2 Atornille la rejilla de la manguera contra incendios 3 Para instalar la rueda deslice el arandela primero y luego inserte la rueda 5 C...

Страница 64: ...REDUCTOR 2 X 1 5 2 ADAPTADOR PARA MANGUERA DE INCENDIOS X 1 5 FNPSH 3 V LVULA DE PIE 4 MANGUERA DE SUCCI N 30 X 2 5 ADAPTADOR DE MANGUERA DE INCENDIOS X 1 5 MNPT 6 PORTABOTELLAS DE CEBADO 7 BOQUILLA D...

Страница 65: ...a aqu para cebar la bomba antes de comenzar 3 Salida de descarga Conecte la manguera de descarga aqu 4 Palanca del estrangulador Prepara un motor fr o para arrancar 5 Filtro de aire Protege el motor f...

Страница 66: ...que aumenta la altura de succi n de agua la altura de des carga de la bomba disminuye La longitud el tipo y el tama o de las mangueras de succi n y descarga tambi n pueden afectar significativa mente...

Страница 67: ...segure la bomba de agua Las fuerzas producidas por las manguer as pueden hacer que la unidad vuelque Cebar la bomba de agua 1 Quite el tap n de cebado de la parte superior de la bomba 2 Llene la bomba...

Страница 68: ...sumergida AVISO El tratamiento inadecuado de la bomba de agua puede da arla y acor tar su vida til NUNCA opere la bomba sin la v lvula de pie conectada al final de la succi n manguera Mantenga el col...

Страница 69: ...de succi n a la bomba 3 Mientras un extremo de la manguera de succi n est conectado a la entrada de la bomba coloque la v lvula de pie en la fuente de agua 4 Deslice toda la manguera contra incendios...

Страница 70: ...en marcha ADVERTENCIA El contragolpe de la cuerda de arranque retracci n r pida puede provocar lesiones corporales El retroceso empujar la mano y el brazo hacia el motor m s r pido de lo que puede sol...

Страница 71: ...da de la bomba se controla ajustando la velocidad del motor Mover la palanca de velocidad del motor en la direcci n R pida aumen tar la salida de la bomba y mover la palanca de velocidad del motor en...

Страница 72: ...de bomba Centr fugo Parada por bajo nivel de aceite Si Conexi n de entrada 2 MNPT Conexi n de Outlook 2 MNPT Peso 130 lbs 59 kg Dimensiones de la m quina 26 x 26 5 x 49 5 66 x 67 x 126 cm Apagachispa...

Страница 73: ...Comprobar Ajustar Tanque de combus tible y filtro Limpiar L nea de suministro de combustible Cheque Cada dos a os haga un reemplazo si es necesario Cabeza de cilindro y cabeza de pist n Carb n limpio...

Страница 74: ...emplazos requeridos y ning n reclamo por incumplimiento de garant a ser motivo de cancelaci n o rescisi n del contrato de venta de cualquier producto para exteriores de la marca ECHO El distri buidor...

Страница 75: ...corporado no asume ninguna responsabilidad por da os incidentales consecuentes o de otro tipo incluidos entre otros los gastos de devoluci n del producto a un distribuidor autorizado de productos para...

Страница 76: ...ndebidam ente su informaci n El registro de su compra nos permite comunicarnos con usted en el caso poco probable de una actualizaci n del servicio o un retiro del producto y verifica su propiedad par...

Страница 77: ...25 registraci n del producto...

Страница 78: ...26 notas...

Страница 79: ...27 notas...

Страница 80: ...ECHO INCORPORADO 400 Oakwood Road Lake Zurich IL 60047 www echo usa com Rango de serie 300FPH000001 a 300FPH999999...

Результаты поиска

Содержание FP-2126

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Echo FP-2126, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание FP-2126

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды