Echo DLM-2100SP Скачать руководство пользователя страница 108

Страница: 108 / 120

DLM-2100SP

99922205733

MANTENIMIENTO

Sustitución de la cuchilla

Utilice únicamente cuchillas de repuesto aprobadas.

Lleve guantes gruesos o enrolle un trapo alrededor de la cuchilla

cuando la toque.

Detenga la máquina.

2. Asegúrese de que la cuchilla se

detenga por completo.

3. Retire la llave de seguridad y las

baterías.

Apoye la máquina sobre un lateral.

5. Utilice un bloque de madera

o la herramienta de sujeción

de cuchillas especial para

cortacéspedes para impedir el

movimiento de la cuchilla.

Retire el perno de montaje (26) y

el espaciador (25) con una llave o

una llave de tubo.

7. Retire la cuchilla (24).

8. Instale la cuchilla nueva. Asegúrese

de que las flechas del ventilador

se acoplen en los orificios de la

cuchilla.

Coloque el perno de montaje y el

espaciador y apriételos. Par de

apriete recomendado: 33-37 Nm.

Содержание DLM-2100SP

Страница 1: ...his product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Cancer and Reproductive Harm www P65Warnings ca gov Read and understand all provided literature before use Failure to do so could result in serious injury ...

Страница 2: ...6 Lawn Mower Safety Warnings 7 Environmentally Safe Battery Disposal 13 Description 14 Preparation For Use 16 Operation 22 Starting The Unit 22 Stopping The Unit 22 Self Propel Drive System 23 Operate on Slopes 24 Empty the Grass Catcher 24 Operation Tips 25 Maintenance 25 Cleaning Battery and Battery Compartment 27 Replace The Blade 28 Troubleshooting 29 Storage 31 Vertical Storage 31 Storage Aft...

Страница 3: ...ble or questions regarding terms used in this manual visit https www echo usa com manuals Genuine ECHO Parts and Assemblies for your ECHO products are available only from an Authorized ECHO Dealer When you do need to buy parts always have the Model Number and Serial Number of the unit with you For future reference write them in the space provided below Model No _______________ Serial No __________...

Страница 4: ... of your unit Register your ECHO equipment online at www echo usa com or by filling out the product registration sheet included in this manual Registering your product confirms warranty coverage and provides a direct link to ECHO if we find it necessary to contact you In addition to finding information online information is available from your Authorized ECHO Service Dealer or by contacting ECHO I...

Страница 5: ...l injury or death if not avoided The safety alert symbol accompanied by the word WARNING calls attention to an act or condition which CAN lead to serious personal injury or death if not avoided The safety alert symbol accompanied by the word CAUTION calls attention to an act or condition which might lead to minor or moderate personal injury if not avoided The enclosed message provides information ...

Страница 6: ... Look down and behind first to avoid tripping when pulling back Do not expose the product to rain or moist conditions Direct current Remove objects that can be thrown by the blade in any direction Volts All visitors should be kept at a distance from work area To reduce the risk of injury keep hands and feet away from rotating parts Do not operate unless discharge cover or grass bag is in its prope...

Страница 7: ...a of operation clear of all persons particularly small children and pets Use extreme care when approaching blind corners doorways shrubs trees or other objects that may obscure your vision of a child or bystander Keep children bystanders helpers and pets at least 100 feet 30m from the mower while it is in operation Stop the machine if anyone enters the area Never allow children under 14 years old ...

Страница 8: ...the mower away from a wall or obstruction first look down and behind you to avoid tripping and then follow these steps 1 Step back from the mower in order to fully extend your arms 2 Be sure that you are well balanced 3 Pull the mower back slowly Remove the battery from the mower before making any adjustments changing accessories or storing appliance Such preventive safety measures reduce the risk...

Страница 9: ...hoes and close fitting slacks and shirts Shirts and pants that cover the arms and legs and steel toed shoes are recommended Never operate this machine in bare feet sandals slippery or lightweight e g canvas shoes Wear protective hair covering to contain long hair Avoid dangerous environments do not use the lawn mower in damp wet locations or if it is raining Store idle lawn mower indoors When not ...

Страница 10: ...uid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns Do not expose a battery or appliance to fire or excessive temperature Exposure to fire or temperature above130 C may cause explosion Exercise care in handling batteries to avoid shorting the battery with conducting materials such as rings bracelets keys etc The battery or conductor may ov...

Страница 11: ...s only Maintain lawn mower with care Keep cutting edges sharp and clean for best and safest performance Follow instructions for lubricating and changing accessories Inspect lawn mower cord periodically and if damaged have it repaired by an authorized service facility If situations occur that are not covered in this manual use care and good judgment or contact Customer Service for assistance Never ...

Страница 12: ...pes requires extra caution If you feel uneasy on a slope do not mow it Do Mow across the face of slopes never mow up and down Exercise extreme caution when changing direction on slopes Watch for holes roots rocks hidden objects or bumps which can cause you to slip or trip Tall grass can hide obstacles Remove all obstacles such as rocks and tree limbs Make sure that your footing is stable If you ar...

Страница 13: ... If the battery cracks or breaks with or without leaks do not recharge it and do not use Discard it and replace with a new battery DO NOT TRY TO REPAIR IT To prevent injury and risk of fire explosion or electric shock and to avoid damage to the environment Cover the terminals of the battery with heavy duty adhesive tape DO NOT try to remove or destroy any of the battery components DO NOT try to op...

Страница 14: ...afety label s on your unit Make sure the label s is legible and that you understand and follow the instructions on it If a label cannot be read a new one can be ordered from your ECHO dealer Safety label is for example only Your label my appear slightly different 1 3 2 4 5 6 7 8 11 10 9 12 ...

Страница 15: ...Incorporated DESCRIPTION 1 Start button 2 Start handle 3 Upper handle 4 Lower handle 5 Rear discharge door 6 Height adjustment lever 7 Battery door 8 Grass catcher 9 Side discharge chute 10 Mulch plug 11 Self propel drive lever 12 Headlight ...

Страница 16: ...handle Install the Upper Handle 1 Place the mower upright in vertical position 2 Remove the packing material from the cable 3 Remove the rubber edge guard from the upper handle 4 Insert the upper handle 3 into the lower handle 4 5 Put the bolts 25 through the holes and tighten with the nuts 26 using a screwdriver not included 25 26 3 4 ...

Страница 17: ...rporated DESCRIPTION Make sure that the two handle pins are in the same position Unfold the Lower Handle 1 Pull up on the handle holes 13 to release the lower handles 4 2 Fold the lower handle up until the handle pins P lock into position 13 4 P ...

Страница 18: ...ss catcher 8 by its handle and engage the hooks 14 on the door rod 15 6 Close the rear discharge door 8 5 15 14 Mower Functions In general a lawn mower is featured with three functions rear bagging mulching side discharging These functions can be converted by changing accessory setting Please see the following table for detail setting To Convert Mower Mulch Plug Grass Bag Side Discharge Chute For ...

Страница 19: ...ot 4 Close the side discharge door Install the Mulch Plug 1 Remove the battery and safety key 2 Remove the grass catcher 3 Open the rear discharge door 5 and hold it 4 Hold the mulch plug 10 by its handle and fit it in the discharge chute 5 Close the rear discharge door Install the Side Discharge Chute When you use the side discharge chute Do not install the grass catcher Keep the mulch plug insta...

Страница 20: ...orated DESCRIPTION Set the Cutting Height The machine can be set to different cutting heights 1 Pull the height adjustment lever 6 rearward to increase the cutting height 2 Pull the height adjustment lever forward to decrease the cutting height 6 ...

Страница 21: ...hat lets the other battery work when the first cannot operate Extra battery can be purchased from dealer 1 Stop the machine 2 Open the battery door 17 3 Remove the safety key 19 4 Press the battery release button 18 on the mower This will cause the battery to raise out of the tool slightly 5 Remove battery from the product Installing and Removing the Battery The machine has an automatic switch fun...

Страница 22: ...kly turn the machine off and on Starting the unit Stopping the unit 1 Make sure safety key is inserted into slot 2 Push and hold the start button 1 3 While you hold the start button 1 grab the start handle 2 in the direction of the handle bar 4 Once the machine has started you can release the start button 5 Press Turbo button 20 to speed up 6 Press LED light button 21 to turn on the LED headlights...

Страница 23: ...the same side 5 Adjust the speed control 22 with your free hand Slide the speed control button in the direction of the Rabbit Symbol to increase the speed Pull the speed control button in the direction of the Turtle Symbol to decrease the speed 6 Release the drive levers to disengage the self propel system To engage the self propel drive system while the mower is not running Press and hold the sta...

Страница 24: ...ng is stable If you are out of balance release the start handle immediately Do not mow near drop offs ditches or embankments Do not mow on the slopes with incline more than 15 degrees If you are not comfortable do not mow on a slope Please keep a low self propelled speed when you mow on a slope Empty the Grass Catcher 1 Stop the machine 2 Remove the safety key 3 Remove the battery 4 Open the rear ...

Страница 25: ...re not equipped with the necessary tools we recommend that you take your unit to a Servicing Dealer for maintenance To help you decide whether you want to DO IT YOURSELF or have the Dealer do it each maintenance task has been graded If the task is not listed see your Dealer for repairs MAINTENANCE Moving parts can amputate fingers or cause severe injuries Keep hands clothing and loose objects away...

Страница 26: ...uired Level 3 See your dealer NOTICE Time intervals shown are maximum Actual use and your experience will determine the frequency of required maintenance MAINTENANCE PROCEDURE NOTES Replacement is recommended based on the finding of damage or wear during inspection COMPONENT SYSTEM MAINTENANCE PROCEDURE REQ D SKILL LEVEL Daily or Before Use Blade Inspect Replace 2 Screws Nuts Bolts Inspect Tighten...

Страница 27: ...rials to clean battery or battery compartment Remove the safety key and battery from the machine before maintenance 1 Open the battery door 17 2 Depress battery release button 18 and slide battery out of battery compartment 3 Remove the safety key 19 4 Use compressed air or a soft bristle brush to remove debris from battery and battery compartment 23 23 17 18 19 ...

Страница 28: ...ps 3 Remove the safety key and batteries 4 Turn the machine to its side 5 Use a piece of wood or special lawnmower blade holding tool to prevent the movement of the blade 6 Remove the mounting bolt 26 and spacer 25 with a wrench or socket 7 Remove the blade 24 8 Install the new blade Make sure the arrows on the fan engage the holes on the blade 9 Put in the mounting bolt and spacer and tighten the...

Страница 29: ...n the battery and the lawn mower Make sure the battery clicks into place Battery may require service or replacement Contact your dealer or replace battery The lawn mower cuts the grass unevenly The lawn is rough or uneven Check the mowing area The cutting height is not set properly Move the wheels to a higher setting The blade is dull Sharpen or replace the blade The lawn mower does not mulch prop...

Страница 30: ...low Raise the cutting height The rear of the grass catcher bag is dragging in thick grass Empty the grass clippings from the grass catcher bag The lawn mower is excessively noisy and vibrates The motor shaft is bent Stop the motor and inspect for damage Contact your dealer for repair The blade is unbalanced Repair before restarting If vibration persists contact your dealer ...

Страница 31: ...t without performing protective storage maintenance which includes the following 1 Remove the grass catcher 2 Remove the battery and safety key 3 Pull through the handle holes to fold away the handles 4 Lock the handles into position 5 Stand the machine on end and make sure that the brackets touch the floor ...

Страница 32: ...attery from mower 3 Remove accumulation of dirt and debris from exterior of unit 4 Tighten all screws and nuts 5 Close the battery door 6 Store unit in a dry dust free place out of the reach of children 1 Remove battery from mower 2 Store in a dry dust free place out of the reach of children 3 Store in temperatures between 4 F 20 C and 140 F 60 C 4 If battery is stored for longer than six months c...

Страница 33: ... kg Battery Model Type Voltage Charger type Charger input voltage ECHO eFORCE 56V battery series batteries Li Ion 56 rated 50 4 CCCV 120V AC 60Hz Charger model ECHO eFORCE 56V battery series charger Charger Lights OFF Green blinking OFF Green Red OFF Red OFF blinking Battery is charging Fully charged Battery is too warm Remove for approx 30 minutes to allow to cool Defective battery Remove and rep...

Страница 34: ...uct online It s FAST and EASY NOTE your information will never be sold or misused by ECHO Incorporated Registering your purchase enables us to contact you in the unlikely event of a service update or product recall and verifies your ownership for warranty consideration If you do not have access to the Internet you can complete the form below and mail to ECHO Incorporated Product Registration PO Bo...

Страница 35: ...35 DLM 2100SP 99922205733 08 2021 ECHO Incorporated PRODUCT REGISTRATION ...

Страница 36: ...he original retail purchaser only and commences on the date of the original retail purchase Any part of this product found in the reasonable judgment of ECHO Incorporated to be defective in material or workmanship will be repaired or replaced without charge for parts and labor by an authorized ECHO dealer Units repair parts and accessories replaced under this warranty are warranted only for the ba...

Страница 37: ... two year one year 90 day 60 day or 30 day warranty period ECHO Incorporated s obligation under this warranty is strictly and exclusively limited to the repair or replacement of defective parts ECHO Incorporated does not assume or authorize anyone to assume for them any other obligation Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply...

Страница 38: ...DLM 2100SP 99922205733 38 08 2021 ECHO Incorporated NOTES NOTES ...

Страница 39: ...39 99922205733 08 2021 ECHO Incorporated DLM 2100SP NOTES NOTES ...

Страница 40: ...405LMS000001 405LMS999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich IL 60047 www echo usa com ...

Страница 41: ...ans l état de Californie comme étant une cause de cancer de malformations congénitales ou d autres problèmes de reproduction Cancer et troubles de reproduction www P65Warnings ca gov Lisez et comprenez toute la documentation fournie avant utilisation Le non respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles ...

Страница 42: ...ination de la batterie sans danger pour l environnement 14 Description 16 Préparation pour l utilisation 16 Operation 22 Démarrage de l unité 22 Arrêt de l unité 22 Système de commande de vitesse automotrice 23 Utilisation sur les pentes 24 Vidange du sac à herbe 24 Conseils d utilisation 25 Maintenance 25 Nettoyage de la batterie et du compartiment à batterie 27 Remplacement de la lame 28 Dépanna...

Страница 43: ...ermes utilisés dans ce manuel visitez le site https www echo usa com manuals Les pièces et les assemblages d origine ECHO pour vos produits ECHO sont disponibles uniquement auprès d un revendeur ECHO agréé Lorsque vous avez besoin d acheter des pièces ayez toujours le numéro de modèle et le numéro de série de l appareil avec vous À titre de référence future écrivez les dans l espace prévu ci desso...

Страница 44: ...pement ECHO en ligne à l adresse www echo usa com ou en remplissant la fiche d enregistrement du produit incluse dans ce manuel L enregistrement de votre produit confirme la couverture de la garantie et fournit un lien direct vers ECHO si nous jugeons nécessaire de vous contacter En plus de trouver des renseignements en ligne des renseignements sont disponibles auprès de votre revendeur agréé ECHO...

Страница 45: ...symbole d alerte de sécurité accompagné du mot AVERTISSEMENT attire l attention sur un geste ou une situation qui PEUT entraîner des blessures corporelles graves ou la mort s il n est pas évité Le symbole d alerte de sécurité accompagné du mot ATTENTION attire l attention sur un acte ou une situation qui pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées s il n est pas évité Le message ci joint...

Страница 46: ... trébucher lorsque vous tirez vers l arrière Ne pas exposer la machine à la pluie ou à l humidité Courant direct Retirez les objets qui peuvent être projetés par la lame dans n importe quelle direction Volts Tous les visiteurs doivent être tenus à bonne distance de la zone de travail Pour réduire les risques de blessures éloignez les mains et les pieds des pièces en mouvement Ne pas faire fonction...

Страница 47: ...ions de base comprennent ce qui suit Les enfants et les curieux Des accidents tragiques peuvent se produire si l opérateur ne fait pas attention à la présence des enfants ou des curieux Garder la zone d opération à l écart de toute personne en particulier les jeunes enfants et les animaux domestiques Soyez extrêmement prudent lorsque vous approchez un angle mort une porte un arbuste un arbre ou to...

Страница 48: ...us sentez que vous perdez l équilibre relâchez immédiatement le guidon et la lame s arrêtera de tourner dans les trois secondes Inspectez soigneusement l endroit où la tondeuse doit être utilisée et enlevez toutes les pierres les bâtons les fils les os de chien et autres objets étrangers Évitez tout démarrage accidentel Assurez vous que l interrupteur est en position d arrêt avant de brancher la b...

Страница 49: ...er un contact avec la lame ou des blessures causées par des objets projetés Les objets heurtés par la lame de la tondeuse à gazon peuvent causer de graves blessures aux personnes Le gazon doit toujours être soigneusement examiné et débarrassé de tout objet avant chaque tonte Arrêtez la lame lorsque vous traversez des chemins de gravier des chemins ou des routes Suivez toutes les instructions de re...

Страница 50: ...irez la batterie La lame continue à tourner pendant quelques secondes après que le moteur s est éteint N exécutez jamais ces fonctions tant que vous n êtes pas sûr que la lame ne tourne plus N utilisez jamais la tondeuse sans le couvercle de décharge le sac à herbe le bouchon de déchiquetage la goulotte d éjection latérale ou tout autre dispositif de sécurité approprié en place et en fonctionnemen...

Страница 51: ... les boulons de fixation du moteur sont bien serrés Remplacez la lame si elle est pliée ou fissurée Une lame déséquilibrée provoque des vibrations qui pourraient endommager l unité d entraînement du moteur ou causer des blessures corporelles Gardez tous les écrous boulons et vis serrés pour vous assurer que l outil est en état de fonctionnement sécuritaire Ne lavez pas avec un tuyau d arrosage évi...

Страница 52: ...changer les accessoires Inspectez périodiquement le cordon de la tondeuse S il est endommagé faites le réparer par un réparateur agréé En cas de situations qui ne sont pas couvertes dans ce manuel faites preuve de prudence et de bon jugement ou contactez le Service à la clientèle pour obtenir de l aide N utilisez jamais la tondeuse sans les protections les plaques ou d autres dispositifs de protec...

Страница 53: ...sur une pente ne tondez pas du gazon À faire Tondez sur la face des pentes ne tondez jamais de haut en bas Faites très attention en changeant de direction sur une pente Surveillez les trous les racines les pierres les objets cachés ou les bosses qui peuvent vous faire glisser ou trébucher Les herbes hautes peuvent masquer des obstacles Retirez tous les obstacles tels que les rochers et les branche...

Страница 54: ...erie se fissure ou se casse avec ou sans fuite ne la rechargez pas et ne l utilisez pas Jetez la et remplacez la par une nouvelle batterie N ESSAYEZ PAS DE LA RÉPARER Pour prévenir les blessures et les risques d incendie d explosion ou de décharge électrique et pour éviter tout dommage à l environnement Couvrez les bornes de la batterie avec du ruban adhésif résistant N essayez PAS de retirer ou d...

Страница 55: ...peut être commandée auprès de votre revendeur ECHO L étiquette de sécurité est à titre d exemple seulement Votre étiquette peut apparaître légèrement différente 1 3 2 4 5 6 7 8 11 10 9 12 1 Bouton de démarrage 2 Poignée de démarrage 3 Partie supérieure du guidon 4 Poignée inférieure 5 Couvercle d éjection arrière 6 Levier de réglage de la hauteur 7 Couvercle de la batterie 8 Sac arrière 9 Goulotte...

Страница 56: ...ieure Installer la poignée supérieure 1 Placer la tondeuse en position verticale 2 Retirez le matériel d emballage du câble 3 Retirez le garde bord en caoutchouc de la poignée supérieure 4 Insérez la poignée supérieure 3 dans la poignée inférieure 4 5 Insérez les boulons 25 dans les trous puis serrez les avec les écrous 26 à l aide d un tournevis non fourni 25 26 3 4 ...

Страница 57: ...es deux goupilles de poignée sont dans la même position Déployer la poignée inférieure 1 Tirez les trous de la poignée 13 vers le haut pour dégager les poignées inférieures 4 2 Relevez la poignée inférieure jusqu à ce que les goupilles de poignée P se verrouillent en place 13 4 P ...

Страница 58: ...hets 14 dans la tige de porte 15 6 Fermez le couvercle d éjection arrière 8 5 15 14 Fonctions de la tondeuse En général une tondeuse à gazon est dotée de trois fonctions ensachage arrière déchiquetage ou déchargement latéral Ces fonctions peuvent être converties en modifiant le réglage des accessoires Veuillez consulter le tableau suivant pour le réglage détaillé Pour convertir la tondeuse Bouchon...

Страница 59: ...le Installer le bouchon de déchiquetage 1 Retirez la batterie et la clé de sécurité 2 Retirez le sac arrière 3 Ouvrez et retenez le couvercle d éjection arrière 5 4 Tenez le bouchon de déchiquetage 10 par sa poignée et insérez le dans la goulotte d éjection 5 Fermez le couvercle d éjection arrière Installer la goulotte d éjection latérale Lorsque vous utilisez la goulotte d éjection latérale n ins...

Страница 60: ...r la hauteur de coupe La machine peut être réglée à différentes hauteurs de coupe 1 Tirez le levier de réglage de la hauteur 6 vers l arrière pour augmenter la hauteur de coupe 2 Tirez le levier de réglage de la hauteur vers l avant pour diminuer la hauteur de coupe 6 ...

Страница 61: ...l autre batterie de fonctionner lorsque la première est à plat Des batteries supplémentaires peuvent être achetées auprès des détaillants 1 Arrêtez la machine 2 Ouvrez le couvercle de la batterie 17 3 Retirez la clé de sécurité 19 4 Appuyez sur le bouton de dégagement de la batterie 18 sur la tondeuse La batterie se dégagera alors légèrement de l outil 5 Retirez la batterie Installation et retrait...

Страница 62: ...l unité 1 Assurez vous que la clé de sécurité est insérée dans la fente 2 Appuyez sur le bouton de mise en marche et maintenez le enfoncé 1 3 Pendant que vous maintenez le bouton de démarrage 1 tirez la poignée de démarrage 2 dans la direction du guidon 4 Une fois que la machine a démarré vous pouvez relâcher le bouton de démarrage 5 Appuyez sur le bouton Turbo 20 pour augmenter la vitesse 6 Appuy...

Страница 63: ...ez la commande de vitesse 22 avec votre main libre Faites glisser le bouton de commande de vitesse dans la direction du symbole Lièvre pour augmenter la vitesse Appuyez sur le bouton de commande de vitesse dans la direction du symbole Tortue pour réduire la vitesse 6 Relâchez les leviers de commande pour déclencher le système de vitesse automotrice Pour enclencher le système de vitesse automotrice...

Страница 64: ...ampé et en équilibre Si vous perdez l équilibre relâchez immédiatement la poignée Ne tondez pas près d un dénivellement d un fossé ou du rebord d un talus Ne tondez pas sur une pente inclinée à plus de 15 degrés Si vous n êtes pas à l aise ne tondez pas sur une pente Lorsque vous tondez sur une pente veillez toujours à maintenir une faible vitesse automotrice Vidange du sac à herbe 1 Arrêtez la ma...

Страница 65: ...outils nécessaires nous vous recommandons d amener votre appareil chez un réparateur pour l entretien Pour vous aider à décider si vous voulez le FAIRE VOUS MÊME ou laisser le concessionnaire le faire chaque tâche d entretien a été notée Si la tâche n est pas répertoriée consultez votre concessionnaire pour les réparations ENTRETIEN Les pièces mobiles peuvent amputer les doigts ou causer des bless...

Страница 66: ...deur AVIS Les intervalles de temps affichés sont au maximum L utilisation réelle et votre expérience détermineront la fréquence de l entretien requis REMARQUES SUR LA PROCÉDURE D ENTRETIEN Nous recommandons le remplacement des pièces lorsque vous découvrez des dommages ou des signes d usure lors de l inspection COMPOSANT SYSTÈME PROCÉDURE D ENTRETIEN REQUIS NIVEAU DE COMPÉTENCE Quotidien ou avant ...

Страница 67: ...compartiment de la batterie Retirez la clé de sécurité et la batterie de la machine avant l entretien 1 Ouvrez le couvercle de la batterie 17 2 Enfoncez le bouton de dégagement de la batterie 18 et faites glisser la batterie hors du compartiment à batterie 3 Retirez la clé de sécurité 19 4 Utilisez de l air comprimé ou une brosse à poils doux pour enlever les débris de la batterie et du compartime...

Страница 68: ...té et les batteries 4 Tournez la machine sur le côté 5 Utilisez un morceau de bois ou un outil spécial de maintien de la lame de tondeuse à gazon pour empêcher le mouvement de la lame 6 Retirez le boulon de fixation 26 et l entretoise 25 à l aide d une clé ou d une douille 7 Retirez la lame 24 8 Installez la nouvelle lame Assurez vous que les flèches du ventilateur s engagent dans les trous de la ...

Страница 69: ...use à gazon Assurez vous que la batterie est enclenchée La batterie peut nécessiter un entretien ou un remplacement Contactez votre détaillant ou remplacez la batterie La tondeuse à gazon coupe l herbe de manière inégale La pelouse est raboteuse ou inégale Vérifiez la zone de tonte La hauteur de coupe n est pas réglée correctement Placez les roues à une hauteur plus élevée La lame est émoussée Aff...

Страница 70: ...teur de coupe L arrière du sac à herbe traîne dans l herbe épaisse Videz le sac La tondeuse à gazon est excessivement bruyante et vibre L arbre du moteur est tordu Arrêtez le moteur et vérifiez qu il n est pas endommagé Contactez votre détaillant si une réparation est nécessaire La lame est déséquilibrée Réparez la lame avant de redémarrer la machine Si les vibrations persistent contactez votre dé...

Страница 71: ...tenance de protection de stockage qui comprend les éléments suivants 1 Retirez le sac arrière 2 Retirez la batterie et la clé de sécurité 3 Tirez vers vous les trous des poignées pour replier les poignées 4 Verrouillez les poignées en place 5 Placez la machine en position verticale et assurez vous que les supports touchent le plancher ...

Страница 72: ...cumulation de saleté et de débris de l extérieur de l unité 4 Serrez toutes les vis et écrous 5 Fermez le couvercle de la batterie 6 Rangez l appareil dans un endroit sec et sans poussière hors de portée des enfants 1 Retirez la batterie de la tondeuse 2 A conserver dans un endroit sec et sans poussière hors de portée des enfants 3 Conserver à des températures comprises entre 4 F 20 C et 140 F 60 ...

Страница 73: ... Type de chargeur Tension d entrée du chargeur Batteries de série ECHO eFORCE 56V Li ion 56 noté 50 4 CCVC 120V CA 60Hz Chargeur modèle Chargeur de batterie de série ECHO eFORCE 56V Chargeur Lumières Éteint Vert clignotant Éteint Vert Rouge Éteint Rouge Éteint clignotant La batterie est en charge Complètement chargé La batterie est trop chaude Retirer environ 30 minutes pour laisser refroidir Batt...

Страница 74: ...FACILE REMARQUE vos renseignements ne seront jamais vendus ou utilisés à mauvais escient par ECHO Incorporated L enregistrement de votre achat nous permet de communiquer avec vous dans le cas improbable d une mise à jour du service ou d un rappel de produit et vérifie votre propriété pour la prise en compte de la garantie Si vous n avez pas accès à Internet vous pouvez remplir le formulaire ci des...

Страница 75: ...35 DLM 2100SP 99922205733 08 2021 ECHO Incorporé ENREGISTREMENT DU PRODUIT ...

Страница 76: ...t à l acheteur au détail d origine et commence à la date de l achat au détail d origine Toute pièce de ce produit qui selon le jugement raisonnable d ECHO Incorporated présenterait un défaut de matériau ou de fabrication sera réparée ou remplacée sans frais pour les pièces et la main d œuvre par un revendeur ECHO agréé Les unités pièces de rechange et accessoires remplacés dans le cadre de cette g...

Страница 77: ... garantie de 30 jours L obligation d ECHO Incorporated en vertu de cette garantie est strictement et exclusivement limitée à la réparation ou au remplacement des pièces défectueuses ECHO Incorporated n assume ni n autorise quiconque à assumer en son nom toute autre obligation Certains États ne permettent pas de limiter la durée d une garantie implicite de sorte que la limitation ci dessus peut ne ...

Страница 78: ...DLM 2100SP 99922205733 38 08 2021 ECHO Incorporé REMARQUES REMARQUES ...

Страница 79: ...39 99922205733 08 2021 ECHO Incorporé DLM 2100SP REMARQUES REMARQUES ...

Страница 80: ...405LMS000001 405LMS999999 ÉCHO INCORPORÉ 400 Oakwood Road Zurich Lake IL 60047 www echo usa com ...

Страница 81: ...sustancias químicas conocidas en el estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros daños reproductivos Cáncer y daños reproductivos www P65Warnings ca gov Debe leer y entender toda la documentación que se facilita antes del uso De no hacerlo podrían producirse lesiones graves ...

Страница 82: ...edes 7 Eliminación de la batería segura para el medio ambiente 14 Descripción 15 Preparativos para el uso 16 Funcionamiento 22 Puesta en marcha de la unidad 22 Detención de la unidad 22 Sistema de transmisión autopropulsada 23 Funcionamiento en pendientes 24 Vaciado del recogehierba 24 Consejos de funcionamiento 25 Mantenimiento 25 Limpieza de la batería y el compartimento de la batería 27 Sustitu...

Страница 83: ...mpleados en este manual visite https www echo usa com manuals Las piezas y conjuntos originales de ECHO para sus productos ECHO solo se encuentran disponibles a través de un distribuidor autorizado de ECHO Cuando necesite comprar piezas tenga siempre a mano el número de modelo y el número de serie de la unidad Para futuras consultas escríbalos en el espacio que figura a continuación para tal efect...

Страница 84: ...idad Registre su equipo ECHO en línea en www echo usa com o cumplimentando la hoja de registro del producto incluida en este manual El registro de su producto confirma la cobertura de la garantía y proporciona un enlace directo a ECHO si consideramos necesario ponernos en contacto con usted Además de encontrar información en línea esta también se encuentra disponible a través de un distribuidor de...

Страница 85: ...l símbolo de alerta de seguridad acompañado de la palabra ADVERTENCIA llama la atención sobre un acto o una condición que PUEDE provocar lesiones personales graves o la muerte si no se evita El símbolo de alerta de seguridad acompañado de la palabra PRECAUCIÓN llama la atención sobre un acto o una condición que podría provocar lesiones personales leves o moderadas si no se evita El mensaje adjunto...

Страница 86: ... lugar para evitar tropezar al retroceder No exponga el producto a la lluvia o a condiciones de humedad Corriente continua Retire los objetos que puedan ser proyectados por la cuchilla en cualquier dirección Voltios Todos los visitantes deben mantenerse a una distancia segura de la zona de trabajo Para reducir el riesgo de lesiones mantenga las manos y los pies alejados de las piezas giratorias No...

Страница 87: ...transeúntes Mantenga la zona de funcionamiento libre de cualquier persona especialmente niños pequeños y mascotas Tenga mucho cuidado al acercarse a esquinas ciegas portales arbustos árboles u otros objetos que puedan ocultar su visión de un niño o un transeúnte Mantenga a los niños los transeúntes los ayudantes y las mascotas al menos a 30m 100 pies del cortacésped cuando esté en funcionamiento D...

Страница 88: ...de apagado antes de conectar a la batería y al coger o transportar el cortacésped El transporte del cortacésped con el dedo en el interruptor o la conexión de un cortacésped que tiene el interruptor activado fomenta los accidentes Nunca tire del cortacésped hacia usted mientras camina Si debe hacer retroceder el cortacésped desde una pared u obstrucción primero mire hacia abajo y hacia atrás para ...

Страница 89: ... y no cargue la batería o el cortacésped fuera del intervalo de temperatura especificado en las instrucciones La carga incorrecta o a temperaturas fuera del intervalo especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio Si el cortacésped golpea un objeto extraño siga estos pasos 1 Suelte el interruptor de seguridad para desacoplar el motor 2 Retire la batería 3 Inspeccione si hay d...

Страница 90: ...aso contrario podrían producirse lesiones personales Utilice únicamente baterías y cargadores de 56V de la serie ECHO eFORCE Otras baterías y cargadores pueden producir daños en el cortacésped o lesiones al operario No deseche la batería en el fuego Las celdas podrían incendiarse o explotar Compruebe los códigos locales y de tratamiento de residuos para obtener instrucciones adecuadas de eliminaci...

Страница 91: ...interferir con la función prevista de un dispositivo de seguridad o para reducir la protección proporcionada por un dispositivo de seguridad Mantenga el cortacésped libre de hierba hojas u otros residuos acumulados Deje que el cortacésped se enfríe antes de almacenarlo Nunca realice ajustes o reparaciones con el motor en marcha Retire siempre la batería de los cortacéspedes antes de realizar tarea...

Страница 92: ...dos los elementos de fijación y las tapas Limpie la máquina con un paño seco No utilice agua Solicite a un técnico de reparación cualificado que realice las tareas de servicio utilizando únicamente piezas de repuesto idénticas Esto garantizará el mantenimiento de la seguridad del producto No modifique ni intente reparar el cortacésped o la batería según corresponda excepto según lo indicado en las...

Страница 93: ...ección en pendientes Este atento por si hubiera agujeros raíces piedras objetos ocultos o baches que puedan hacer que resbale o tropiece La hierba alta puede ocultar obstáculos Elimine todos los obstáculos como piedras y ramas de árboles Asegúrese de tener un equilibrio estable Si pierde el equilibrio suelte el interruptor inmediatamente Cosas que no debe hacer Segar cerca de precipicios zanjas o ...

Страница 94: ...tificado para la eliminación de ion de litio Si la batería se agrieta o se rompe con o sin fugas no la recargue ni la utilice Deséchela y sustitúyala por una batería nueva NO INTENTE REPARARLA Para evitar lesiones y riesgos de incendio explosión o descarga eléctrica y para evitar daños al medio ambiente Cubra los terminales de la batería con cinta adhesiva resistente NO intente retirar ni destruir...

Страница 95: ...eerse puede pedir una nueva a un distribuidor ECHO La etiqueta de seguridad es solo un ejemplo Su etiqueta puede tener un aspecto ligeramente diferente 1 3 2 4 5 6 7 8 11 10 9 12 1 Botón de puesta en marcha 2 Asa de puesta en marcha 3 Asa superior 4 Asa inferior 5 Puerta de descarga trasera 6 Palanca de ajuste de altura 7 Puerta de la batería 8 Recogehierba 9 Conducto de descarga lateral 10 Tapón ...

Страница 96: ...nstalación del asa superior 1 Coloque el cortacésped en posición vertical 2 Retire el material de embalaje del cable 3 Retire la protección del extremo de goma del asa superior 4 Inserte el asa superior 3 en el asa inferior 4 5 Meta los pernos 25 por los orificios y apriételos con las tuercas 26 con un destornillador no incluido 25 26 3 4 ...

Страница 97: ...e los dos pasadores de las asas estén en la misma posición Desplegado del asa inferior 1 Tire hacia arriba sobre los orificios del asa 13 para desbloquear las asas inferiores 4 2 Pliegue el asa inferior hacia arriba hasta que los pasadores del asa P se bloqueen en posición 13 4 P ...

Страница 98: ...he los ganchos 14 en la varilla de la puerta 15 6 Cierre la puerta de descarga trasera 8 5 15 14 Funciones del cortacésped Por lo general un cortacésped cuenta con tres funciones bolsa trasera mulching descarga lateral Estas funciones pueden convertirse cambiando el ajuste de los accesorios Consulte la siguiente tabla para conocer los detalles de ajuste Para convertir el cortacésped Tapón de mulch...

Страница 99: ...e descarga lateral Instalación del tapón de mulching 1 Retire la batería y la llave de seguridad 2 Retire el recogehierba 3 Abra la puerta de descarga trasera 5 y sujétela 4 Sujete el tapón de mulching 10 por su asa y colóquelo en el conducto de descarga 5 Cierre la puerta de descarga trasera Instalación del conducto de descarga lateral Cuando utilice el conducto de descarga lateral No instale el ...

Страница 100: ... Ajuste de la altura de corte La máquina puede ajustarse a distintas alturas de corte 1 Tire hacia atrás de la palanca de ajuste de altura 6 para aumentar la altura de corte 2 Tire hacia delante de la palanca de ajuste de altura para disminuir la altura de corte 6 ...

Страница 101: ...la otra batería funcione cuando la primera no puede funcionar Puede adquirirse una batería adicional a través de un distribuidor 1 Detenga la máquina 2 Abra la puerta de la batería 17 3 Retire la llave de seguridad 19 4 Presione el botón de desbloqueo de la batería 18 en el cortacésped Esto hará que la batería se levante de la herramienta ligeramente 5 Retire la batería del producto Instalación y ...

Страница 102: ...e la unidad Detención de la unidad 1 Asegúrese de que la llave de seguridad se inserte en la ranura 2 Pulse y mantenga pulsado el botón de puesta en marcha 1 3 Mientras mantiene pulsado el botón de puesta en marcha 1 agarre el asa de puesta en marcha 2 en la dirección del manillar 4 Una vez que la máquina esté en marcha puede soltar el botón de puesta en marcha 5 Pulse el botón Turbo 20 para acele...

Страница 103: ...de velocidad 22 con la mano libre Deslice el botón de control de velocidad en la dirección del símbolo del conejo para aumentar la velocidad Tire del botón de control de velocidad en la dirección del símbolo de la tortuga para disminuir la velocidad 6 Suelte las palancas de accionamiento para desacoplar el sistema de autopropulsión Para acoplar el sistema de transmisión autopropulsada mientras el ...

Страница 104: ...librio estable Si pierde el equilibrio suelte el asa de puesta en marcha inmediatamente No siegue cerca de precipicios zanjas o terraplenes No siegue en pendientes con una inclinación superior a 15 grados Si no está cómodo no siegue en una pendiente Mantenga una velocidad de autopropulsión baja cuando siegue en una pendiente Vaciado del recogehierba 1 Detenga la máquina 2 Retire la llave de seguri...

Страница 105: ...as le recomendamos que lleve su unidad a un distribuidor de servicio técnico para su mantenimiento Para ayudarle a decidir si quiere hacerlo usted mismo o dejar que lo haga el distribuidor cada tarea de mantenimiento ha sido clasificada Si la tarea no aparece en la lista acuda a un distribuidor para las reparaciones MANTENIMIENTO Las piezas móviles pueden amputar los dedos o provocar lesiones grav...

Страница 106: ...el distribuidor AVISO Los intervalos de tiempo que se muestran son máximos El uso real y su experiencia determinarán la frecuencia del mantenimiento necesario NOTAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO Se recomienda la sustitución en función del hallazgo de daños o desgaste durante la inspección COMPONENTE SISTEMA PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO NIVEL HAB NECESARIO Diariamente o antes del uso Cu...

Страница 107: ... compartimento de esta Retire la llave de seguridad y la batería de la máquina antes de realizar tareas de mantenimiento 1 Abra la puerta de la batería 17 2 Presione el botón de desbloqueo de la batería 18 y sáquela del compartimento de la batería 3 Retire la llave de seguridad 19 4 Utilice aire comprimido o un cepillo de cerdas suaves para eliminar los residuos de la batería y del compartimento d...

Страница 108: ...uridad y las baterías 4 Apoye la máquina sobre un lateral 5 Utilice un bloque de madera o la herramienta de sujeción de cuchillas especial para cortacéspedes para impedir el movimiento de la cuchilla 6 Retire el perno de montaje 26 y el espaciador 25 con una llave o una llave de tubo 7 Retire la cuchilla 24 8 Instale la cuchilla nueva Asegúrese de que las flechas del ventilador se acoplen en los o...

Страница 109: ...ésped Asegúrese de que la batería encaje en su posición La batería puede necesitar servicio o sustitución Contacte con un distribuidor o sustituya la batería El cortacésped corta la hierba irregularmente El césped es agreste o irregular Compruebe la superficie de segado La altura de corte no se ha ajustado correctamente Mueva las ruedas a una posición más alta La cuchilla está desafilada Afile o s...

Страница 110: ...La parte trasera de la bolsa recogehierba se arrastra en la hierba densa Vacíe los recortes de hierba de la bolsa recogehierba El cortacésped es excesivamente ruidoso y vibra El eje del motor está doblado Detenga el motor e inspeccione si hay daños Contacte con un distribuidor en caso de reparaciones La cuchilla está desequilibrada Repare antes de volver a poner en marcha Si la vibración persiste ...

Страница 111: ... sin realizar un mantenimiento de protección para el almacenamiento que incluya lo siguiente 1 Retire el recogehierba 2 Retire la batería y la llave de seguridad 3 Apriete por los orificios del asa para plegarlas 4 Bloquee las asas en posición 5 Coloque la máquina sobre un extremo y asegúrese de que los soportes toquen el suelo ...

Страница 112: ...acésped 3 Elimine la acumulación de suciedad y residuos del exterior de la unidad 4 Apriete todos los tornillos y tuercas 5 Cierre la puerta de la batería 6 Almacene la unidad en un lugar seco sin polvo y lejos del alcance de los niños 1 Retire la batería del cortacésped 2 Almacene en un lugar seco sin polvo y lejos del alcance de los niños 3 Almacene a temperaturas entre 4 F 20 C y 140 F 60 C 4 S...

Страница 113: ...Tensión de entrada del cargador Batería de la serie de baterías ECHO eFORCE 56V Li ion 56 nominal 50 4 CCCV 120V CA 60Hz Modelo de cargador Cargador para serie de batería ECHO eFORCE 56V Pilotos del cargador Apagado Verde intermitente Apagado Verde Rojo Apagado Rojo Apagado intermitente Batería cargando Totalmente cargada La batería está demasiado caliente Retire durante aprox 30 minutos para deja...

Страница 114: ... su información nunca será vendida ni mal empleada por ECHO Incorporated El registro de su compra nos permite ponernos en contacto con usted en el improbable caso de que se produzca una actualización de servicio o una retirada del producto y verifica su propiedad para la consideración de la garantía Si no tiene acceso a Internet puede rellenar el siguiente formulario y enviarlo por correo a ECHO I...

Страница 115: ...35 DLM 2100SP 99922205733 08 2021 ECHO Incorporated REGISTRO DEL PRODUCTO ...

Страница 116: ... y comienza en la fecha de la compra minorista original Cualquier pieza de este producto que a criterio razonable de ECHO Incorporated esté defectuosa en cuanto a materiales o mano de obra será reparada o sustituida sin cargo alguno en concepto de piezas y mano de obra por un distribuidor autorizado de ECHO Las unidades las piezas de reparación y los accesorios sustituidos en virtud de esta garant...

Страница 117: ...nco años dos años un año 90 días 60 días o 30 días La obligación de ECHO Incorporated en virtud de esta garantía se limita estricta y exclusivamente a la reparación o sustitución de las piezas defectuosas ECHO Incorporated no asume ni autoriza a nadie a asumir ninguna otra obligación en su nombre Algunos estados no permiten limitaciones a la duración de una garantía implícita por lo que es posible...

Страница 118: ...DLM 2100SP 99922205733 38 08 2021 ECHO Incorporated NOTAS NOTAS ...

Страница 119: ...39 99922205733 08 2021 ECHO Incorporated DLM 2100SP NOTAS NOTAS ...

Страница 120: ...405LMS000001 405LMS999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich IL 60047 www echo usa com ...

Результаты поиска

Содержание DLM-2100SP

Отзывы:

Похожие инструкции для DLM-2100SP

Бренды по названию

Популярные бренды

Echo DLM-2100SP, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание DLM-2100SP

Отзывы:

Похожие инструкции для DLM-2100SP

Бренды по названию

Популярные бренды