Echo AH236S-LW Скачать руководство пользователя страница 100 | Manualshive

Страница: 100 / 140

Echo AH236S-LW Скачать руководство пользователя страница 100

30

LAGERUNG

LAGERUNG

Langfristige Lagerung (30 Tage und länger)

1. Entleeren Sie den Kraftstofftank vollständig im Freien, wobei

sich keine feuergefährlichen Gegenstände in der Nähe be-
finden dürfen. Lassen Sie Kraftstoff niemals in geschlosse-
nen Räumen ab.

2. Stellen Sie den Zündschalter in die Position „Stopp“.
3. Wischen Sie Schmierfett, Öl, Staub und andere Ablagerun-

gen außen am Trimmer ab.

4. Führen Sie die regelmäßigen Überprüfungen durch, die in

dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.

5. Vergewissern Sie sich, dass Schrauben und Muttern fest an-

gezogen sind. Ziehen Sie lose Schrauben und Muttern fest.

6. Entfernen Sie die Zündkerze, und füllen Sie die erforderliche

Menge (ca. 10 ml) frisches Zweitaktmotoröl durch die Zünd-
kerzenöffnung in den Zylinder ein.

7. Bauen Sie die Zündkerze ein. (Schließen Sie den Zündker-

zenstecker nicht an.)

8. Schmieren Sie die Schneidmesser mit genügend Öl, um die

Bildung von Rost zu verhindern.

9. Lassen Sie das Gerät ausreichend abkühlen und trocknen.

Versehen Sie die Schneidmesser anschließend mit der
Schneidmesserabdeckung, und hüllen Sie den Motorbe-
reich zur Lagerung in eine Plastiktüte o. Ä.

10. Lagern Sie das Gerät trocken, staubfrei und für Kinder bzw.

unbefugte Personen unzugänglich.

WARNUNG

Lagern Sie das Gerät nicht in verschlossenen Räumen, aus denen Kraftstoffverdunstungen nicht entwei-
chen können, und nicht in der Nähe von Flammen oder Funken.



Brandgefahr.

Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie das Produkt lange Zeit lagern möchten (30 Tage und länger):

A. Entfernen Sie den Kraftstoff aus der Kraftstoffpumpe,

indem Sie sie mehrmals drücken und wieder loslassen.

B. Starten Sie den Motor, und lassen Sie ihn mit Leerlauf-

drehzahl laufen, bis er von selbst ausgeht.

1. Zündschalter
2. Gashebel

3. Stopp

A. Legen Sie ein sauberes Tuch über die Zündkerzenöff-

nung.

B. Ziehen Sie zwei- bis dreimal am Startergriff, um das Mo-

toröl im Zylinder zu verteilen.

C. Beobachten Sie die Lage des Kolbens durch die Zünd-

kerzenöffnung. Ziehen Sie am Griff des Reversierstar-
ters, bis der Kolben den oberen Totpunkt erreicht, und
belassen Sie den Griff in dieser Stellung.

«
...
98
99
100
101
102
...
»

Содержание AH236S-LW

Страница 1: ... LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES RÈGLES DE SECURITÉ LE NON RESPECT DES RÈGLES DE SÉCURITÉ ENTRAÎNE UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BESTEHT DAS RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN AVVERTENZA LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LAVORARE IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA ...

Страница 2: ... ...

Страница 3: ... ENGLISH Original instructions OPERATOR S MANUAL ARTICULATED HEDGE TRIMMER AH236S LW WARNING READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR SAFE OPERATION FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY ...

Страница 4: ...national System of Units Figures in parentheses are reference values and there may be a slight conversion error in some cases Loaning or assigning your product When loaning the product described in this manual to another party ensure that the person borrowing and working with the product receives the operator s manual along with the product If you assign your product to another party please enclos...

Страница 5: ...Description 14 Before you start 15 Assembly 15 Adjusting Cutting Angle 17 Shoulder strap 18 Preparing the fuel 19 Engine operation 20 Starting the engine 20 Stopping the engine 21 Hedge and shrub trimming operation 22 Basic hedge trimming operation 22 Maintenance and care 23 Maintenance and care 23 Storage 29 Long term storage 30 days or more 29 Disposal procedure 30 Specifications 31 Declaration ...

Страница 6: ...s symbol accompanied by the word DANGER calls attentions to an act or a condition which will lead to serious personal injury or death of op erators and bystanders This symbol accompanied by the word WARNING calls attentions to an act or a condition which can lead to serious personal injury or death of op erators and bystanders CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not avoide...

Страница 7: ...nd or operator a minimum dis tance of 10 meters away from electrical source and power lines Wear heavy duty non slip gloves Safety tip shoes or boots with non slip sole should be worn Keep bystanders at least 15 meters away from the operat ing trimmer to reduce the risk of being struck by falling ob jects or thrown debris Be aware of the danger of fall ing debris Symbol form shape Symbol descripti...

Страница 8: ...nderstand what the decal means before using your product If the decal becomes unreadable due to wear and tear or damage or peels off and is lost please purchase a replacement decal from your dealer and attach it in the location shown in the illustrations below Ensure that the decal is readable at all times 1 Safety decal Part number X505 002890 2 Safety decal Part number X505 007710 ...

Страница 9: ...Mop up any fuel that overflows or spills out due to over filling Tighten the fuel tank cap securely after refuelling Fuel spills can cause fire and burns when ignited 1 Fuel tank 2 Shoulder level Do not start the engine in the area where you refu eled You must not start the engine in the place where you carried out the refuelling Move at least 3m from the place where you refueled before starting t...

Страница 10: ...ature component Spark plug spark plug wire and other high voltage components You could receive an electric shock if you touch a high voltage component while the product is running Put safety first in the case of fire or smoke If fire comes from the engine or smoke appears from any area other than the exhaust vent first distance yourself from the product to ensure your physical safe ty Use a shovel...

Страница 11: ...s been checked and maintained Always ensure that the prod uct is checked and maintained on a regular basis Failure to do so could lead to an accident or serious injury Loaning or assigning your product When loaning your product to another party ensure that the person borrowing the product receives the op erator s manual along with it If you assign your product to another party please en close the ...

Страница 12: ...irmly in place to prevent it from moving around When carrying the articulated hedge trimmer by hand the cutter attachment should be pointing backward with the cutter blade in the retracted or transporting posi tion Travelling by car with fuel in the fuel tank could lead to a fire Vibration and cold It is believed that a condition called Raynaud s Phenome non which affects the fingers of certain in...

Страница 13: ... product while the cutter blades is moving if the Hedge Trimmer is running with the throttle trigger in the idle speed position Turn off the engine im mediately and adjust the carburettor To do so could lead to an accident or serious injury Operation Never remove hands from the product when the blades are moving Only adjust cutting angle with unit resting flat on the ground with the switch in the ...

Страница 14: ...p work shoes Protect the feet Failure to observe these precautions could result in damage to your sight or hearing or lead to a serious injury When necessary please use the protective gear below Dust mask Protects the breathing apparatus Bee net To deal with attacks by bees Full face shield When trimming overhead wear head pro tection meeting CE with a full face shield Wear proper clothing Do not ...

Страница 15: ...ately in the packing box When you have unpacked the box please check the parts that it contains Contact your dealer if anything is missing or broken 1 Power head 2 Operation shaft 3 Blade cover 4 Shoulder strap 5 L wrench 6 Spanner 7 Socket wrench 8 Operator s manual ...

Страница 16: ...bly adjustment lever Provides secure hand grip for adjusting cutting blade angle 12 Hedge trimmer cutter assembly 13 Latch lock Fixes the angle of the cutter 14 Latch release Safety device to prevent the latch lock from being released unexpectedly 15 Knob Releases the rotation regulation when it is pulled 16 Gear housing assembly Gear housing contains drive gears for transmitting power to cutting ...

Страница 17: ...o the powerhead until the throttle grip just contacts the tube clamp 7 Tighten the clamp screw firmly Connect the throttle cable 1 Loosen the air cleaner cover knob and remove the air clean er cover WARNING Read the operator s manual carefully to ensure that you assemble the product correctly Using a product that has been incorrectly assembled could lead to an accident or serious injury 1 Spark pl...

Страница 18: ...tes smoothly without binding 6 Check throttle for freedom of movement and that wide open throttle low idle extremes are adjusted properly 7 Tighten locknut 8 Connect 2 ignition leads from throttle cable tubing to 2 igni tion leads on engine 9 Secure ignition leads against engine with clips 10 Install air cleaner cover 1 Throttle cable 2 Adjustment fixture 3 Throttle swivel hole 4 Adjustment nut 5 ...

Страница 19: ...emove the blade cover from the cutter blade The engine now may be started DANGER Never adjust cutting assembly with engine running Failure to do so could lead to an injury or serious accident WARNING Hedge trimmer blades are sharp Always wear gloves when adjusting cutting assembly Wear heavy duty gloves when working with the hedge trimmer blades When replacing the hedge trimmer blades during a tri...

Страница 20: ...cutter assembly into the storage position of the hand guard and fix it 5 Make sure the blade cover is in place on the cutters before storing or transporting Shoulder strap 1 Hook the strap hook to the hanger on the outer tube 2 Wear the shoulder strap so that the hook stays at your right hand side 3 Adjust the length of the shoulder strap so that you can hold and operate the machine comfortably Em...

Страница 21: ... is a difference in pressure between the fuel tank and the outside air When refuelling loosen the fuel tank cap slightly to eliminate the difference in pressure Always wipe up any fuel spills Move at least 3m away from where you refueled before you start the engine Keep the refuelling tank in a shaded area away from fire DANGER Fuel is highly inflammable and there is a risk of fire if it is handle...

Страница 22: ...the engine starts immediately when you carry out the in structions in step 7 above return the choke lever gently to the Run position 10 Leave the engine to warm up at idle speed for a while 11 Depress the throttle trigger lockout and gradually squeeze the throttle trigger WARNING When starting the engine observe the precautions described from Page 4 in the section For safe use of your prod uct to ...

Страница 23: ... into it 6 Checking that the area around you is safe and pull on the starter handle to start the engine Stopping the engine 1 Release the throttle trigger and set the engine to idling i e low speed 2 Move the ignition switch to the Stop position 3 In the event of an emergency stop the engine immediately using the ignition switch 4 If the engine fails to stop move the choke lever to the Cold Start ...

Страница 24: ...edge Use both sides of the cutting blade Cut without standing directly next to the hedge e g with a flower bed between operator and hedge Overhead Cut Hold the shaft upright with a 90 blade angle to cut an upper surface of a hedge Horizontal Cut Hold the cutting blade at an angle of 0 to 10 as you swing the hedge trimmer horizontally Swing the blade in an arc towards the outside of the hedge so th...

Страница 25: ...ny questions or problems please contact your dealer IMPORTANT Maintenance replacement or repair of emission control devices and system may be performed by any repair establishment or individual However warranty repairs must be performed by a dealer or service center authorized by YAMABIKO CORPORA TION and use of parts that are not equivalent in performance and durability to authorized parts may im...

Страница 26: ...e Make sure nuts bolts and screws except carburetor idle speed adjusting screws are tight 10 Hour Maintenance 1 Close choke Loosen cleaner cover knob and remove air cleaner cover and air filter 2 Carefully brush dirt from filter or clean with a nonflammable solvent if necessary Dry it completely before installation 3 Replace air filter and air cleaner cover 10 15 Hour Maintenance Remove and clean ...

Страница 27: ...n Re coat with a thin coating 10 to 20 g of lithium base grease 5 Slide the drive shaft back into the outer tube being careful not to get dirt on the drive shaft 6 Align the screw hole in gear case with the locating hole in outer tube install and tighten index bolt and tighten gear case clamp bolt 1 Gearcase grease fittings CAUTION Over lubricating can cause the gearcase to operate sluggishly and ...

Страница 28: ... gearcase clamp bolt 3 Remove the index bolt from the gearcase 4 Slide the gearcase out of the tube Using a grease gun pump urea base grease about 10 grams into the grease fit ting on the gearcase 5 Clean up excess grease then reassemble the gearcase onto the outer tube Make sure the index bolt fits into the hole on the outer tube Securely tighten both bolts 1 Fuel filter 2 Fuel line NOTE If filte...

Страница 29: ... blade bolts until snug with 10 mm open end wrench Loosen the bolts 1 4 1 2 turn Hold the bolts from turning and tighten the locknuts When bolt adjustment is correct there should be a gap of 0 25 0 50 mm between the cutter blades and the flat washers and the flat washer beneath each bolt head should turn freely WARNING Never operate the unit with a damage or missing silenc er or spark arrester Ope...

Страница 30: ...encer vent Clean or replace Clean or replace Consult your dealer Adjust Clean The engine stops Carburettor adjustment problem Electrical fault Adjust Consult your dealer The engine fails to stop Ignition switch malfunction Perform an emergency stop and consult your dealer The cutter blades moves when the engine is idling Carburettor adjustment problem Damaged clutch spring Adjust Consult your deal...

Страница 31: ...gine section in a plastic bag or other covering before putting them in stor age 10 Store the product in a dry dust free place out of the reach of children and other unauthorized persons WARNING Do not store in sealed locations filled with fuel gas or close to naked flames or sparks You could cause a fire When storing the product for long periods of time 30 days or more ensure that the following pr...

Страница 32: ...t have codes showing their materials The codes refer to the following materials dispose of those plastic parts in accordance with local regulations Please contact your dealer in case you do not know how you should dispose of waste oil plastic parts Mark Material PA6 GF Nylon 6 Glass fiber PP GF Polypropylene Glass fiber PE HD Polyethylene ...

Страница 33: ...uble sided blade Cutting length mm 519 Pitch mm 30 Height mm 20 Gear ratio and lubrication 5 63 reduction and good quality urea base grease Engine Type Air cooled two stroke single cylinder Carburettor Diaphragm type Magneto Flywheel magneto CDI system Spark Plug NGK BPMR8Y Starter Recoil starter Power transmission Automatic Centrifugal clutch Engine displacement cm 21 2 Maximum shaft brake power ...

Страница 34: ...ts of Directive 2014 30 EU use of harmonized standard EN ISO 14982 2009 the requirements of Directive 2011 65 EU use of harmonized standard EN 50581 2012 the requirements of Directive 2000 14 EC Conformity assessment procedure followed ANNEX V Measured sound power level 105 dB A Guaranteed sound power level 108 dB A Serial Number 38001001 to 38100000 Tokyo April 2 2019 YAMABIKO CORPORATION The aut...

Страница 35: ...33 1Notes and rear cover MEMORANDUM ...

Страница 36: ...X773227 7901 2019 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 ...

Страница 37: ...IS Notice originale MANUEL D UTILISATION TAILLE HAIE ARTICULE AH236S LW AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES RÈGLES DE SÉCURITÉ LE NON RESPECT DES RÈGLES DE SÉCURITÉ ENTRAÎNE UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE ...

Страница 38: ...uel sont les unités SI Système international d unités Les chiffres indiqués entre pa renthèses sont des valeurs de référence De légères erreurs de conversion peuvent survenir dans certains cas Prêt ou cession de l appareil à un tiers Si l appareil décrit dans ce manuel est prêté à un tiers veiller à lui confier également le manuel d utilisation fourni avec l appareil Si l appareil est cédé à un ti...

Страница 39: ...pareil 9 Contenu de l emballage 13 Description 14 Avant de commencer 15 Assemblage 15 Réglage de l angle de coupe 17 Harnais 18 Préparation du carburant 19 Fonctionnement du moteur 20 Démarrage du moteur 20 Arrêt du moteur 21 Taille de haies et d arbustes 22 Taille de haie de base 22 Entretien 23 Entretien 23 Remisage 29 Remisage de longue durée 30 jours ou plus 29 Procédure d élimination des déch...

Страница 40: ...is la si gnification de chacun de ces symboles DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION Ce symbole associé au mot DANGER signale une action ou une situation présentant un risque de blessure corporelle grave ou d acci dent mortel pour l utilisateur et les personnes à proximité Ce symbole associé au mot AVERTISSEMENT signale une action ou une situation présentant un risque de blessure corporelle grave ou d ac...

Страница 41: ...r d électricité Garder ce produit et ou son utilisateur à une dis tance minimum de 10 mètres d une source d électricité et de lignes haute tension Porter des gants antidéra pants et résistants Porter des chaussures ou des bottes de sécurité à bouts ren forcés avec semelle antidéra pante Pendant l utilisation maintenir les tierces personnes à au moins 15 mètres de l appareil pour réduire les risque...

Страница 42: ...iquette avant d utiliser l appareil Si l étiquette devient illisible avec le temps ou si elle s est décollée ou a été déchirée prendre contact avec un revendeur pour obtenir une nouvelle étiquette et la coller à l emplacement indiqué sur les illustrations ci dessous Veiller à ce que l étiquette soit toujours lisible 1 Etiquette de sécurité Numéro de pièce X505 002890 2 Etiquette de sécurité Numéro...

Страница 43: ...rburant Essuyer le carburant renversé en cas de débordement ou de trop plein du réservoir Une fois le ravitaillement effectué revisser fermement le bouchon du réservoir de carburant Tout déversement de carburant s il s enflamme entraîne un risque d incendie et de brûlure 1 Réservoir de carburant 2 Epaulement Ne pas démarrer le moteur à l endroit où le ravitaille ment a été effectué Il ne faut pas ...

Страница 44: ... et autres composants sous haute tension Il existe un risque de choc électrique en cas de contact avec un composant sous haute tension pendant le fonctionnement de l appareil Le bon réflexe en cas d incendie ou de fumée Si le moteur prend feu ou si de la fumée s échappe de l appareil à un autre endroit que la sortie d échappe ment la première chose à faire est de s éloigner de l ap pareil pour évi...

Страница 45: ...ppareil avant d avoir effectué les opérations de vérification et d entretien nécessaires Veiller à ce que l appareil soit vérifié et entretenu régu lièrement Le non respect de cette règle de sécurité entraîne un risque d accident ou de blessure grave Prêt ou cession de l appareil à un tiers Si l appareil est prêté à un tiers veiller à lui confier éga lement le manuel d utilisation fourni avec l ap...

Страница 46: ...l est bien calé pour éviter qu il se déplace lors du trajet Lors du transport du taille haies articulé à la main la lame de coupe doit être pointée vers l arrière avec la lame rétractée ou en position de transport Rouler en voiture avec du carburant dans le réservoir de carburant entraîne un risque d incendie Exposition aux vibrations et au froid Les personnes exposées aux vibrations et au froid p...

Страница 47: ... utiliser l appareil si les lames tournent alors que la gâchette d accélérateur de l appareil est en position de ralenti Arrêter le moteur immédiatement et régler le carburateur Le non respect de cette règle de sécurité entraîne un risque d accident ou de blessure grave Fonctionnement Ne jamais retirer les mains de l appareil lorsque les lames sont en mouvement Ne régler l angle de coupe que lorsq...

Страница 48: ... les pieds Le non respect de ces mesures de précaution peut entraî ner une dégradation de la vue ou de l ouïe de l utilisateur ainsi qu un risque de blessure grave Si nécessaire utiliser les équipements de protection ci dessous Masque anti poussière protège les voies respiratoires Voilette de protection protège contre les piqûres d abeilles Protection faciale intégrale Lors d operations de taille ...

Страница 49: ...dans le carton d emballage Lors de l ouverture du carton passer en revue les pièces qu il contient S adresser au revendeur si une pièce est manquante ou endommagée 1 Tête du souffleur 2 Barre de travail 3 Étui protecteur de lame 4 Harnais 5 Clé coudée 6 Clé tricoise 7 Clé à pipe 8 Manuel d utilisation ...

Страница 50: ...ier de réglage de la lame Offre une bonne prise en main lors du réglage de l angle de la lame 12 Lame du taille haie 13 Levier de verrouillage Bloque l angle de la lame 14 Levier de déverrouillage Dispositif de sécurité empê chant le déverrouillage inattendu du levier de verrouil lage 15 Bouton Une traction sur ce bouton débloque le réglage de la rotation 16 Carter d engrenage Le carter d engrenag...

Страница 51: ... poignée d accélérateur soit au contact de la bride 7 Serrer la vis de serrage fermement Connecter le câble de l accélérateur 1 Dévisser le bouton du couvercle de filtre à air et déposer le couvercle du filtre à air AVERTISSEMENT Lire attentivement le manuel d utilisation pour s assurer que l appareil est monté correctement L utilisation d un appareil monté de façon incorrecte entraîne un risque d...

Страница 52: ...e mouvement de l accélérateur et véri fier que les extrêmes de condition de pleine ouverture du pa pillon des gaz ralenti le plus réduit sont réglés correctement 7 Serrer le contre écrou 8 Brancher les 2 fils d allumage de la gaine de câble d accélé rateur aux 2 fils d allumage situés sur le moteur 9 Fixer les fils d allumage contre le moteur à l aide des colliers de fixation 10 Installer le couve...

Страница 53: ...t être démarré DANGER Ne jamais régler le dispositif de coupe alors que le moteur est en marche Le non respect de cette règle de sécurité entraîne un risque d accident ou de blessure grave AVERTISSEMENT Les lames du taille haie sont tranchantes Toujours porter des gants lors du réglage du dispositif de coupe Porter des gants résistants pour manipuler les lames du taille haie En cas de remplacement...

Страница 54: ...sition de stockage du pro tège main et bloquer 5 S assurer que l étui protecteur de lame est en place sur les lames avant tout entreposage ou transport Harnais 1 Accrocher le crochet de la sangle sur la fixation du tube ex térieur 2 Porter le harnais de manière à ce que le crochet repose sur votre côté droit 3 Ajuster la longueur du harnais de manière à pouvoir porter le taille haies et à pouvoir ...

Страница 55: ...vitaillement dévisser légè rement le bouchon du réservoir de carburant pour égaliser la pression Toujours essuyer les projections de carburant S éloigner d au moins 3 mètres de l endroit du ravitaillement avant de démarrer le moteur Entreposer le réservoir de ravitaillement dans un endroit om bragé et loin de toute flamme DANGER Le carburant est un produit hautement inflammable Toute manipulation ...

Страница 56: ...teur 9 Si le moteur démarre immédiatement en suivant les instruc tions de l étape 7 ci dessus remettre doucement la manette de starter en position Marche 10 Laisser le moteur chauffer au ralenti pendant quelques ins tants AVERTISSEMENT Lors du démarrage du moteur respecter les mesures de précaution décrites à partir de la page 4 dans la section Pour utiliser l appareil en toute sécurité pour garan...

Страница 57: ...relâcher la pompe jusqu à ce que le carburant soit aspiré 6 Vérifier que la zone autour de l utilisateur ne présente aucun risque et tirer sur la poignée du lanceur pour démarrer le mo teur Arrêt du moteur 1 Relâcher la gâchette d accélérateur et faire tourner le mo teur au ralenti c à d à bas régime 2 Placer l interrupteur marche arrêt en position Arrêt 3 En cas d urgence couper immédiatement le ...

Страница 58: ... côtés de la lame Couper sans vous tenir au contact avec la haie par exemple en passant par dessus un massif de fleurs Couper en hauteur Tenir l arbre à la verticale en réglant les lames à un angle de 90 pour couper le dessus de la haie Couper horizontalement Tenir les lames de coupe selon un angle de 0 à 10 en faisant des va et vient horizontaux Faire des va et vient en arc de cercle vers l extér...

Страница 59: ...stions ou de problèmes contacter un revendeur IMPORTANT L entretien le remplacement les réparations des dispositifs et du système de contrôle des émissions peuvent être réalisés soi même ou par n importe quel atelier de réparation Cependant les réparations soumises à garantie doivent être réalisées par un revendeur ou un centre technique approuvé par YAMABIKO CORPORATION L utilisation de pièces qu...

Страница 60: ...S assurer que l outil de coupe est fixé correctement Contrôler tout l appareil pour vérifier s il n y a pas de fuite de carburant ou de graisse S assurer que les écrous boulons et vis exceptées les vis de réglage de ralenti du carburateur sont bien serrés Entretien après 10 heures d utilisation 1 Couper le starter Dévisser le bouton du couvercle de filtre à air et retirer le couvercle puis le filt...

Страница 61: ... Enlever le tube extérieur du boîtier d engrenage 4 Retirer l arbre de transmission du tube extérieur et le net toyer L enduire à nouveau d une fine couche de 10 à 20 g de graisse au lithium 5 Réinsérer l arbre de transmission dans le tube extérieur en veillant à ne pas déposer de saletés sur l arbre de transmis sion 6 Aligner l orifice de vis du carter d engrenage sur le trou de positionnement du...

Страница 62: ... boulon du carter d engrenage 4 Faire glisser le carter d engrenage hors du tube À l aide d un pistolet à graisse injecter de la graisse à base d urée envi ron 10 grammes dans le graisseur du carter d engrenage 5 Nettoyer les excédents de graisse puis remonter le carter d engrenage sur le tube extérieur S assurer que le boulon s insère dans le trou sur le tube extérieur Serrer fermement les deux b...

Страница 63: ...rer les vis de la lame jusqu à ce qu elles ne tournent plus avec une clé à fourche 10 mm Desserrer les boulons d un 1 4 à 1 2 tour Maintenir les boulons pour les empêcher de tourner et serrer les contre écrous Lorsque le réglage du boulon est correct l espace entre les lames et les rondelles plates doit être de 0 25 à 0 50 mm et les rondelles doivent pouvoir tourner librement sous chaque boulon AV...

Страница 64: ...ux Nettoyer ou remplacer Nettoyer ou remplacer Consulter un revendeur Régler Nettoyer Le moteur s ar rête Problème de réglage du carburateur Dysfonctionnement électrique Régler Consulter un revendeur Le moteur ne s ar rête pas Dysfonctionnement de l interrupteur marche arrêt Procéder à un arrêt d urgence et consulter le revendeur Les lames sont en mouvement lorsque le moteur fonctionne au ra lenti...

Страница 65: ...lames et envelopper le bloc moteur dans un sac plastique ou autre avant de le remiser 10 Entreposer l appareil dans un endroit sec à l abri de la pous sière hors de portée des enfants et de toute personne non autorisée AVERTISSEMENT Ne pas entreposer l appareil dans un endroit clos contenant des vapeurs de carburant ou à proximité de sources de flammes ou d étincelles Il existe un risque d incendi...

Страница 66: ...diquant la nature de leurs matériaux de composition Ces codes font référence aux matériaux suivants veuillez procéder à l élimination de ces pièces plastiques conformé ment à la législation locale en vigueur Si vous ne connaissez pas la procédure à suivre pour vous dé barrasser de l huile usagée ou des pièces plastiques contac tez votre revendeur Code Matériau PA6 GF Nylon 6 Fibre de verre PP GF P...

Страница 67: ...biface Longueur de coupe mm 519 Pas mm 30 Hauteur mm 20 Rapport de vitesse et lubrification Réduction de 5 63 et graisse à base d urée de bonne qualité Moteur Type Monocylindre 2 temps à refroidissement par air Carburateur Type à membrane Magnéto Volant magnétique système CDI allumage par dé charge capacitive Bougie d allumage NGK BPMR8Y Lanceur Lanceur à rappel Transmission Embrayage centrifuge a...

Страница 68: ...x exigences de la directive 2011 65 UE utilisation de la norme harmonisée EN 50581 2012 aux exigences de la directive 2000 14 CE Procédure d évaluation de la conformité suivant l ANNEXE V Niveau de puissance sonore mesuré 105 dB A Niveau de puissance sonore garanti 108 dB A Numéro de série 38001001 à 38100000 Tokyo le 2 avril 2019 YAMABIKO CORPORATION Représentant autorisé en Europe autorisé à con...

Страница 69: ...33 1Remarques et dos de couverture NOTES ...

Страница 70: ...X773227 7901 2019 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPON TÉLÉPHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 ...

Страница 71: ...al Gebrauchsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG SCHWENKBARE HECKENSCHERE AH236S LW WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BESTEHT DAS RISIKO SCHWERER VERLET ZUNGEN ...

Страница 72: ...n dieser Anleitung verwendeten Einheiten sind SI Einheiten Système International d unités Internationales Ein heitensystem Zahlenangaben in Klammern sind Referenzwerte bei denen mitunter geringe Umrechnungsfehler vor liegen können Verleihen oder Übereignen des Produkts Wenn Sie das in dieser Anleitung beschriebene Produkt verleihen muss die Person die das Produkt ausleiht und ver wendet auch die z...

Страница 73: ...schreibung 14 Bevor Sie beginnen 15 Zusammenbau 15 Verstellen des Schnittwinkels 17 Schulterriemen 18 Bereitstellen des Kraftstoffs 19 Bedienung des Motors 20 Starten des Motors 20 Stoppen des Motors 21 Schneiden von Hecken und Sträuchern 22 Grundlagen Heckenschneiden 22 Wartung und Pflege 23 Wartung und Pflege 23 LAGERUNG 30 Langfristige Lagerung 30 Tage und länger 30 Entsorgungshinweise 31 Techn...

Страница 74: ...ie sich dass Sie die Bedeutung der einzelnen Symbole genau verstehen GEFAHR WARNUNG VORSICHT Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR macht auf Handlungen oder Bedingungen auf merksam die zu schweren Verletzun gen oder zum Tod von Bediener und umstehenden Personen führen Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG macht auf Handlungen oder Bedingungen auf merksam die zu schweren Verlet...

Страница 75: ...ediener soll ten einen Mindestabstand von 10 Metern zu Stromquellen oder Elektroleitungen nicht unterschreiten Tragen Sie rutschfeste Ar beitshandschuhe Tragen Sie stets Arbeitsschu he oder stiefel mit Schutzkap pen die rutschfeste Sohlen aufweisen Unbeteiligte sollten bei Betrieb des Geräts einen Mindestab stand von 15 Metern einhal ten um das Risiko zu verringern von herab fallen den Objekten od...

Страница 76: ...aufklebers bewusst bevor Sie das Produkt verwenden Falls der Sicherheitsaufkleber aufgrund von Verschleiß oder Beschädigung nicht mehr lesbar ist oder sich abgelöst hat erwer ben Sie bitte einen neuen Sicherheitsaufkleber von Ihrem Händler und bringen Sie ihn an der nachstehend gezeigten Stelle an Der Sicherheitsaufkleber muss stets gut lesbar sein 1 Sicherheitsaufkleber Teilenummer X505 002890 2 ...

Страница 77: ...rund von Überfüllung über oder ausläuft sofort auf Verschließen Sie den Kraftstofftankdeckel nach dem Betanken wieder fest Verschütteter Kraftstoff kann sich entzünden und Verbren nungen verursachen 1 Kraftstofftank 2 Ansatz des Einfüllstutzens Motor nicht am Ort der Betankung starten Der Motor darf nicht an dem Ort gestartet werden an dem die Betankung stattfand Entfernen Sie sich minde stens 3 m...

Страница 78: ...ön nen zu Verbrennungen führen Zündkerze Zündkabel und andere spannungsführende Teile Sie könnten einen Stromschlag erleiden wenn Sie während des Betriebs ein span nungsführendes Teil berühren Bei Feuer oder Rauch steht Sicherheit an erster Stel le Wenn Flammen aus dem Bereich des Motors kommen oder Rauch aus einem anderen Teil als dem Auspuff austritt entfernen Sie sich zunächst von dem Produkt u...

Страница 79: ...r prüft und gewartet wurde Die Überprüfung und War tung des Produkts muss regelmäßig durchgeführt werden Andernfalls kann es zu Unfällen bzw schweren Verletzun gen kommen Verleihen oder Übereignen des Produkts Wenn Sie das Produkt verleihen muss die ausleihende Person auch die zugehörige Bedienungsanleitung er halten Wenn Sie das Produkt einer anderen Person übereig nen muss die Bedienungsanleitun...

Страница 80: ...o dass es nicht verrutschen kann Beim Tragen der schwenkbaren Heckenschere sollte die Schneidevorrichtung nach hinten zeigen wobei das Schneidmesser eingefahren ist bzw sich in der Trans portposition befindet Ein Transport des Produkts mit befülltem Kraftstofftank stellt eine Brandgefahr dar Vibration und Kälte Es wird vermutet dass das Raynaud Syndrom das die Finger mancher Menschen befällt durch...

Страница 81: ...eckenschere auf Leerlaufdrehzahl eingestellt ist Schalten Sie den Motor sofort aus und justieren Sie den Vergaser Andernfalls kann es zu Unfällen bzw schweren Verletzun gen kommen Betrieb Entfernen Sie niemals die Hände vom Gerät solange sich das Schneidmesser bewegt Legen Sie das Gerät flach auf den Boden wenn Sie den Schnittwinkel ändern möchten und sorgen Sie dafür dass sich der Schalter dabei ...

Страница 82: ...g dieser Sicherheitsvorkehrungen sind Ihr Augenlicht und Ihr Gehör gefährdet und es drohen sonstige schwere Verletzungen Falls erforderlich verwenden Sie auch folgende Schutzausrüstung Staubmaske schützt das Atmungssystem Bienennetz schützt vor angreifenden Bienen Schutzmaske Tragen Sie bei der Überkopfarbeiten einen Kopfschutz mit CE Kennzeichnung und Schutzmaske Geeignete Schutzkleidung tragen T...

Страница 83: ...ng enthalten Überprüfen Sie nach dem Auspacken die Vollständigkeit des Inhalts Wenden Sie sich an Ihren Händler wenn Teile fehlen oder beschädigt sind 1 Motoreinheit 2 Antriebswelle 3 Messerabdeckung 4 Schulterriemen 5 L Schlüssel 6 Maulschlüssel 7 Steckschlüssel 8 Bedienungsanleitung ...

Страница 84: ... einen si cheren Griff beim Verstellen des Schnittwinkels 12 Schneidvorrichtung 13 Verriegelung Befestigt den Winkel der Schneidvorrich tung 14 Entriegelung Sicherheitsvorrichtung die verhindern soll dass die Verriegelung unerwartet gelöst wird 15 Knopf Löst die Drehregelung wenn er gezogen wird 16 Getriebegehäuse Im Getriebegehäuse befindet sich das Getriebe über das die Schneidmesser angetrieben...

Страница 85: ... ein bis der Gasgriff die Rohrschelle fast berührt 7 Ziehen Sie die Klemmschraube gut fest Befestigen Sie den Gaszug 1 Lösen Sie den Luftfilterabdeckungs Drehgriff und entfernen Sie die Luftfilterabdeckung WARNUNG Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch um sicherzustellen dass Sie das Pro dukt korrekt zusammenbauen Die Verwendung eines falsch zusammengebauten Produkts kann zu Unfällen b...

Страница 86: ...ruckfrei bewegen lässt 6 Überprüfen Sie den Gaszug auf Leichtgängigkeit und auf vorschriftsmäßige Einstellung der Vollgas Leerlauf End stellungen 7 Ziehen Sie die Gegenmutter an 8 Die zwei Zündkabel an der Gaszughülle mit den zwei Zünd kabeln am Motor verbinden 9 Sichern Sie die Zündkabel mit Klemmen am Motor 10 Bringen Sie die Luftfilterabdeckung an 1 Gaszug 2 Einstellhalterung 3 Gaszug Drehloch ...

Страница 87: ...ie Messerabdeckung vom Schneidmesser Sie können den Motor nun anlassen GEFAHR Verstellen Sie die Messer niemals bei laufendem Motor Andernfalls kann es zu Verletzungen bzw schweren Unfällen kommen WARNUNG Die Schneidmesser der Heckenschere sind scharf Verstellen Sie die Schneidmesser niemals ohne Handschuhe Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Trimmermesser robuste Handschuhe Vergewissern Sie sich das...

Страница 88: ...ndschutzes und befestigen Sie sie 5 Vergewissern Sie sich vor der Lagerung oder dem Trans port dass die Messerabdeckung angebracht ist Schulterriemen 1 Haken Sie den Schulterriemen in die Hängescheibe am Au ßenrohr ein 2 Positionieren Sie den Schulterriemen so dass sich der Tra gehaken auf Ihrer rechten Körperhälfte befindet 3 Stellen Sie die Länge des Schulterriemens so ein dass Sie das Gerät beq...

Страница 89: ...t herrschen unter schiedliche Drücke Lösen Sie deshalb zum Betanken den Tankdeckel zunächst nur leicht um die Druckdifferenz auszu gleichen Wischen Sie verschütteten Kraftstoff sofort auf Bevor Sie den Motor starten entfernen Sie sich mindestens 3 m von der Stelle an der die Betankung durchgeführt wurde Bewahren Sie den Befüllungskanister an einem schattigen Ort in weiter Entfernung von Brandquell...

Страница 90: ...tor zu starten 9 Falls der Motor beim Ausführen von Schritt 7 siehe oben sofort anspringt stellen Sie den Chokehebel langsam wie der auf Run Betrieb 10 Lassen Sie den Motor eine Weile im Leerlauf warmlaufen 11 Lösen Sie die Gashebelsperre und betätigen Sie langsam den Gashebel WARNUNG Beachten Sie beim Starten des Motors die Sicherheitsanweisungen ab Seite 4 im Abschnitt Sichere Verwendung des Pro...

Страница 91: ...ssen bis sie Kraftstoff angesaugt hat 6 Überprüfen Sie die Sicherheit des Arbeitsbereichs und zie hen Sie zum Starten des Motors am Startergriff Stoppen des Motors 1 Lassen Sie den Gashebel los und bringen Sie den Motor auf Leerlaufdrehzahl niedrige Drehzahl 2 Stellen Sie den Zündschalter in die Position Stopp 3 Stoppen Sie den Motor im Notfall sofort mit Hilfe des Zünd schalters 4 Falls der Motor...

Страница 92: ...tand zur Hecke ein z B ein Blu menbeet und stehen Sie nicht zu dicht an der Hecke Überkopfschnitt Halten Sie den Schaft senkrecht nach oben mit einem eingestellten Schnittwinkel von 90 um die obere Hek kenkante zu beschneiden Horizontalschnitt Halten Sie das Schneidmesser in einem Winkel zwi schen 0 bis 10 während Sie die Heckenschere hori zontal hin und herführen Führen Sie das Messer bogenförmig...

Страница 93: ...im Rahmen der Garantie müssen hingegen von einem von der YAMABIKO COR PORATION autorisiertem Händler oder einer entsprechenden Servicewerkstatt ausgeführt werden Die Verwendung von Ersatzteilen die in Leistungsfähigkeit und Lebensdauer nicht den autorisierten Teilen entsprechen kann die Wirksamkeit des Emissionsregelungssystems beeinträchtigen und sich möglicherweise negativ auf den Garantieanspru...

Страница 94: ...kör pern vom Schalldämpfer und dem Kraftstofftank Überprüfen Sie die Luftzufuhröffnungen unten am Kurbelgehäuse Entfer nen Sie sämtliche Fremdkörper Schmutzansammlungen in diesen Bereichen können zur Überhitzung des Motors Brand entwicklung und zu übermäßiger Abnutzung führen Schmieren Sie die Schneidmesser vor dem Betrieb und nach dem Auftanken Überprüfen Sie die Schneidmesser auf Be schädigung u...

Страница 95: ...en Luftfilter und die Luftfilterabdeckung ersetzen Wartung nach 10 15 Betriebsstunden Entfernen und reinigen bzw ersetzen Sie die Zündkerze Prüfen Sie den Elektrodenabstand Der korrekte Abstand be trägt 0 6 bis 0 7 mm Prüfen Sie die Elektrode auf Verschleiß Prüfen Sie den Isolierkörper auf Öl oder andere Ablagerun gen Ersetzen Sie die Zündkerze ggf durch eine neue und ziehen Sie sie mit 15 N m 17 ...

Страница 96: ... Lithium Basis auf sodass eine dünne Schicht entsteht 5 Schieben Sie die Antriebswelle in das Rohr zurück achten Sie dabei darauf dass kein Schmutz auf die Antriebswelle gerät 6 Richten Sie das Schraubenloch im Getriebegehäuse und das Positionierloch im Außenrohr aufeinander aus montie ren Sie den Rastbolzen ziehen Sie diesen fest und ziehen Sie anschließend den Klemmbolzen fest 1 Schmiernippel am...

Страница 97: ...zen aus dem Messerantrieb 4 Ziehen Sie den Messerantrieb vom Rohr ab Pumpen Sie mit einer Fettpresse Fett auf Ureabasis ca 10 g in den Schmiernippel am Messerantrieb 5 Entfernen Sie das überschüssige Schmiermittel und bringen Sie den Messerantrieb wieder am Außenrohr an Vergewis sern Sie sich dass Sie den Rastbolzen durch die dafür vor gesehene Öffnung im Außenrohr führen Ziehen Sie Klemmbolzen un...

Страница 98: ...festzie hen Die Schrauben 1 4 1 2 Umdrehung lösen Bolzen mit dem Gabelschlüssel in dieser Position halten und Ge genmuttern festziehen Wenn der Bolzen richtig eingestellt ist müsste zwischen den Messern und den flachen Unterlegscheiben ein Abstand von 0 25 0 50 mm bestehen und die flache Unterlegscheibe unter jedem Bolzenkopf müsste sich frei drehen WARNUNG Betreiben Sie das Gerät nie bei defektem...

Страница 99: ...r Schalldämp feröffnung Reinigen oder ersetzen Reinigen oder ersetzen Händler um Rat fragen Justieren Reinigen Der Motor geht aus Falsch justierter Vergaser Elektrischer Defekt Justieren Händler um Rat fragen Der Motor lässt sich nicht aus schalten Fehlfunktion Stoppschalter NOT AUS durchführen und Händler um Rat fragen Die Schneidmes ser bewegen sich wenn Motor im Leerlauf ist Falsch justierter V...

Страница 100: ...s Gerät ausreichend abkühlen und trocknen Versehen Sie die Schneidmesser anschließend mit der Schneidmesserabdeckung und hüllen Sie den Motorbe reich zur Lagerung in eine Plastiktüte o Ä 10 Lagern Sie das Gerät trocken staubfrei und für Kinder bzw unbefugte Personen unzugänglich WARNUNG Lagern Sie das Gerät nicht in verschlossenen Räumen aus denen Kraftstoffverdunstungen nicht entwei chen können u...

Страница 101: ...ung Code des Werkstoffs Diese Co des beziehen sich auf die folgenden Werkstoffe entsorgen Sie diese Kunststoffteile unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften Ihres Landes Wenn Sie Fragen zur korrekten Entsorgung von Altöl oder Kunststoffteilen haben setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fach händler in Verbindung Kennzeichnung Werkstoff PA6 GF Nylon 6 Glasfaser PP GF Polypropylen Glasfaser PE HD Po...

Страница 102: ...pelseitiges Messer Schneidlänge mm 519 Zahnteilung mm 30 Höhe mm 20 Untersetzungsverhältnis und Schmierung Untersetzung 5 63 hochwertiges Urea Schmiermittel Motor Typ Luftgekühlter Zweitakt Einzylindermotor Vergaser Membrantyp Zündung Magnetinduktor Schwungmagnetzünder CDI System Zündkerze NGK BPMR8Y Anlasser Reversierstarter Kraftübertragung Automatische Fliehkraftkupplung Hubraum cm 21 2 Maximal...

Страница 103: ...14 30 EU Verwendung der harmonisierten Norm EN ISO 14982 2009 Anforderungen der Richtlinie 2011 65 EU Verwendung der harmonisierten Norm EN 50581 2012 Anforderungen der Richtlinie 2000 14 EG Konformitätsbewertungsverfahren nach ANHANG V Gemessener Schallleistungspegel 105 dB A Garantierter Schallleistungspegel 108 dB A Seriennummer 38001001 bis 38100000 Tokio 2 April 2019 YAMABIKO CORPORATION Der ...

Страница 104: ...X773227 7901 2019 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokio 198 8760 JAPAN TELEFON 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 ...

Страница 105: ...nali MANUALE PER L OPERATORE TAGLIASIEPI ARTICOLATO AH236S LW AVVERTENZA LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LA VORARE IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI POTREBBE PROVOCARE LESIONI GRAVI ...

Страница 106: ...ate in questo manuale sono espresse in conformità al sistema internazionale Le cifre riportate tra parentesi sono valori di riferimento e in alcuni casi ci potrebbero essere lievi errori di conversione Prestito o cessione del prodotto In caso di prestito o cessione del prodotto descritto in questo manuale consegnare alla persona che lo riceve in prestito e che dovrà utilizzarlo anche il manuale pe...

Страница 107: ...rima di iniziare 15 Montaggio 15 Regolazione angolo di taglio 17 Cinghia a bandoliera 18 Preparazione del carburante 19 Funzionamento del motore 20 Avviamento del motore 20 Arresto del motore 22 Taglio di siepi e arbusti 23 Funzionamento base del tagliasiepi 23 Manutenzione e cura 24 Manutenzione e cura 24 Rimessaggio 30 Rimessaggio per un lungo periodo oltre 30 giorni 30 Procedura di smaltimento ...

Страница 108: ...sto simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO richiama l atten zione su un azione o una condizione che potrebbe causare infortuni gravi o la morte di utenti o di persone presen ti Questo simbolo accompagnato dalla parola AVVERTENZA richiama l attenzione su un azione o una condi zione che potrebbe causare lesioni gravi o la morte di utenti o di persone presenti ATTENZIONE indica una situazio ne po...

Страница 109: ...esto prodotto conduce elet tricità Durante l uso del pro dotto l utente deve mantenersi a una distanza minima di 10 metri da fonti di corrente e li nee elettriche Indossare guanti protettivi ro busti anti sdrucciolo Indossare stivali con puntali di sicurezza o stivali con suola anti sdrucciolo Durante il lavoro mantenere gli astanti a una distanza di al meno 15 metri per ridurre il ri schio di les...

Страница 110: ...to accertarsi di aver compreso quanto riportato sulla decalcomania Se la decalcomania diventa illeggibile a causa dell usura si strappa o si stacca e si perde acquistarne una di ricambio presso il rivenditore e fissarla nel punto illustrato nella figura in basso Accertarsi che la decalcomania sia sempre leggibile 1 Decalcomania Codice ricambio X505 002890 2 Decalcomania Codice ricambio X505 007710...

Страница 111: ...re il carburante traboccato o versato Serrare bene il tappo del serbatoio del carburante dopo il rifornimento Il carburante versato può causare incendi o scottature se in fiammato 1 Serbatoio del carburante 2 Livello Non avviare il motore nell area nella quale è stato ri fornito il serbatoio carburante Non avviare il motore nell area in cui è stato rifornito il serbatoio Prima di avviare il motore...

Страница 112: ...ad alta tensione Il contatto con componenti ad alta tensione mentre il prodotto è in moto potrebbe cau sare scosse elettriche Dare assoluta priorità alla sicurezza in caso di incen dio o fumo In caso di fuoriuscita di fiamme dal motore o di fumo da qualsiasi area diversa dallo sfiato della marmitta allon tanarsi dal prodotto per evitare lesioni gravi Utilizzare una pala per lanciare sabbia o al tr...

Страница 113: ...odotto senza aver effettuato prima il controllo e la manutenzione Accertarsi sempre che il controllo e la manutenzione vengano eseguiti a scaden ze regolari La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare un incidente o lesioni gravi Prestito o cessione del prodotto In caso di prestito del prodotto consegnare alla perso na che lo riceve anche il manuale dell operatore Anche in caso di...

Страница 114: ...ilama e fissare salda mente il prodotto per evitare che si muova durante il viaggio Durante il trasporto a mano del tagliasiepi articolato l accessorio di taglio deve essere rivolto all indietro con la lama in posizione retratta o di trasporto Viaggiare in automobile con carburante all interno del serba toio potrebbe provocare un incendio Vibrazioni e freddo Si ritiene che la condizione definita f...

Страница 115: ...izzare il prodotto con le lame in movimento se il tagliasiepi è in moto con la leva del gas in folle Spegne re immediatamente il motore e regolare il carburatore La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare un incidente o lesioni gravi Funzionamento Non togliere mai le mani dal prodotto mentre le lame sono in movimento Regolare l angolo di taglio solo quando l unità è appog giata p...

Страница 116: ...eggono i piedi La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare danni alla vista o all udito o lesioni gravi Se necessario utilizzare anche i seguenti indumenti Respiratore Protegge l apparato respiratorio Rete anello di metallo Per proteggersi dalle api Schermo facciale integrale Quando si esegue il taglio te nendo l unità sopra la testa è necessario indossare una pro tezione dotata d...

Страница 117: ...la confezione Dopo aver aperto la confezione controllare che tutte le parti siano presenti In caso di parti mancanti o danneggiate contattare il rivenditore 1 Testa unità 2 Albero di funzionamento 3 Protezione coprilama 4 Cinghia a bandoliera 5 Chiave a L 6 Chiave inglese 7 Chiave a tubo 8 Manuale per l operatore ...

Страница 118: ...el gruppo lame Garan tisce una presa sicura durante la regolazione dell ango lazione delle lame 12 Gruppo di taglio tagliasiepi 13 Blocco del fermo Consente di fissare l angolazione delle lame 14 Sblocco del fermo Dispositivo di sicurezza che previe ne eventuali sblocchi accidentali del blocco del fermo 15 Manopola di regolazione Quando rilasciata consente di regolare la rotazione 16 Gruppo carter...

Страница 119: ...ata finché l impugnatura dell acceleratore non entra in contatto con il fermo del tubo 7 Serrare fino in fondo le viti del fermo Collegare il cavo dell acceleratore 1 Allentare il pomello del coperchio del filtro dell aria e rimuo vere il coperchio AVVERTENZA Leggere attentamente il manuale per l operatore per essere certi di montare correttamente il prodotto L uso di un prodotto non montato corre...

Страница 120: ...ntamenti 6 Assicurarsi che il meccanismo sia in grado di muoversi libe ramente e che i regimi di massimo e minimo folle siano re golati correttamente 7 Serrare il controdado 8 Collegare i 2 cavi di accensione che connettono il cavo ac celeratore ai 2 cavi di accensione posti sul gruppo motore 9 Fissare i cavi di accensione al gruppo motore mediante gli appositi fermi 10 Installare il coperchio del...

Страница 121: ...rilama dalla lama Ora è possi bile accendere il motore PERICOLO Non eseguire la regolazione del gruppo di taglio mentre il motore è in funzione La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare lesioni o incidenti gravi AVVERTENZA Le lame del tagliasiepi sono affilate Indossare sempre i guanti durante la regolazione del gruppo di taglio Indossare guanti protettivi robusti durante l uso ...

Страница 122: ...ezione paramani e quindi fissarla in posizione 5 Accertarsi che la protezione coprilama si trovi in una posizio ne corretta sulle lame prima di procedere allo stoccaggio o al trasporto dell unità Cinghia a bandoliera 1 Agganciare il gancio della cinghia alla graffa sul tubo ester no 2 Indossare la cinghia a bandoliera in modo tale che il gancio si trovi sul lato destro 3 Regolare la lunghezza dell...

Страница 123: ... tra il serbatoio carburante e l aria esterna Durante il rifornimento allentare leggermente il tappo del serbatoio carburante per eliminarla Eliminare sempre eventuali fuoriuscite di carburante Allontanarsi di almeno 3 m dal luogo in cui è stato eseguito il rifornimento prima di avviare il motore Mantenere il serbatoio di rifornimento all ombra e lontano da fiamme libere PERICOLO Il carburante è a...

Страница 124: ...ina 4 nella sezione Per un uso sicuro del prodotto per essere certi di utilizzare il prodotto nel modo corretto L accessorio di taglio si aziona immediatamente dopo l avviamento del motore e può causare la perdita di controllo del prodotto e provocare lesioni gravi Mantenere le parti mobili dell accessorio sollevate da terra e lontano da og getti che potrebbero rimanere incagliati o essere lanciat...

Страница 125: ...1 Una volta avviato lasciar riscaldare il motore per 2 3 minuti in folle ossia al regime minimo 2 Il riscaldamento consente di lubrificare più uniformemente gli ingranaggi interni del motore Far riscaldare bene il moto re in particolare quando è freddo Avviamento di un motore a caldo 1 Portare l interruttore di accensione in posizione di avviamen to 2 Assicurarsi che la leva del gas sia in posizio...

Страница 126: ...tore di accensione 4 Se il motore non si arresta portare la leva della valvola dell aria in posizione Avviamento a freddo Il motore stalla e si arresta retrattile Se il motore non si arresta azionando l interruttore di accensio ne far controllare e riparare l interruttore di accensione dal ri venditore prima di utilizzare di nuovo il prodotto 1 Interruttore di accensio ne 2 Leva del gas 3 Arresto ...

Страница 127: ...della siepe ad esempio con una aiuola tra l operatore e la sie pe Taglio con la lama sopra la testa Mantenere l albero in verticale con l angolo della lama a 90 per tagliare la superficie superiore di una siepe Taglio orizzontale Mantenere la lama a un angolo tra 0 e 10 e contempo raneamente muovere orizzontalmente il tagliasiepi Muovere la lama con un movimento ad arco verso l esterno della siepe...

Страница 128: ...tare il rivenditore IMPORTANTE La manutenzione la sostituzione o la riparazione dei dispositivi e dei sistemi di controllo delle emissioni può essere eseguita da qualsiasi meccanico o officina Tuttavia le operazioni di riparazione in garanzia devono essere eseguite da un concessionario o centro autorizzato YAMABIKO CORPORATION e l uso di componenti non equivalenti per prestazioni e durata ai ricam...

Страница 129: ...la sporcizia dall accessorio di taglio Verificare eventuali viti o componenti allentati o mancanti Ac certarsi che l accessorio di taglio sia fissato saldamente Controllare eventuali perdite di carburante o grasso Accertarsi che dadi bulloni e viti eccetto le viti di regolazione del carburatore siano serrate Manutenzione dopo 10 ore 1 Chiudere la valvola dell aria Allentare il pomello del coper ch...

Страница 130: ...ere il tubo esterno dall alloggiamento degli ingranag gi 4 Estrarre l albero motore dal tubo esterno e ripulirlo accurata mente Lubrificare con un sottile strato di grasso a base di li tio 10 o 20 g 5 Reinserire l albero motore nel tubo esterno prestando atten zione a non sporcare l albero motore 6 Allineare il foro della vite della scatola degli ingranaggi con il foro di posizionamento del tubo e...

Страница 131: ... ingranaggi 4 Far scorrere la scatola degli ingranaggi fuori dal tubo Utiliz zando una pistola per ingrassaggio pompare del grasso all urea circa 10 grammi nel raccordo di ingrassaggio della scatola degli ingranaggi 5 Pulire il grasso in eccesso quindi riassemblare la scatola degli ingranaggi nel tubo esterno Accertarsi che il bullone mobile sia inserito nel foro presente sul tubo esterno Serra re...

Страница 132: ...da 10 mm Allentare i bulloni di 1 4 o 1 2 giro Mantenendo fermi i bulloni per evitare che ruotino serrare i con trodadi Quando la regolazione del bullone è corretta la distanza tra le lame e le rondelle piane deve essere compresa tra 0 25 e 0 50 mm e le rondelle piane devono essere in grado di ruotare libera mente sotto la testa di ciascun bullone AVVERTENZA Non utilizzare mai l unità con una marm...

Страница 133: ...tura per la ventilazione o sfiato della marmitta bloccati Pulire o sostituire Pulire o sostituire Consultare il proprio rivenditore Regolare Pulire Il motore si arre sta Problema di regolazione del carbura tore Guasto elettrico Regolare Consultare il proprio rivenditore Il motore non si arresta Guasto all interruttore di accensione Eseguire un arresto di emergenza del motore e consultare il propri...

Страница 134: ...ione del motore con un sacchetto di plastica o con una co pertura simile prima di immagazzinarlo 10 Conservare il prodotto in un luogo asciutto e privo di polvere lontano dalla portata dei bambini o da persone non autoriz zate AVVERTENZA Non conservare l attrezzo in luoghi chiusi dove le esalazioni del carburante potrebbero accumularsi rag giungere una fiamma libera o infiammarsi Questo potrebbe p...

Страница 135: ...ateriali che li costituiscono I codici fan no riferimento ai seguenti materiali smaltire questi componen ti di plastica in conformità alla legislazione locale Per ottenere informazioni sulle modalità di smaltimento dell olio usato o dei componenti in plastica contattare il pro prio concessionario Contrassegno Materiale PA6 GF Nylon 6 Fibra di vetro PP GF Polipropilene Fibra di vetro PE HD Polietil...

Страница 136: ...o effetto Lunghezza di taglio mm 519 Passo mm 30 Altezza mm 20 Rapporto ingranaggi e lubrificazione riduzione 5 63 e grasso al litio di buona qualità Motore Tipo Monocilindrico a 2 tempi raffreddato ad aria Carburatore Tipo diaframma Magnete Magnete del volano Sistema CDI Candela NGK BPMR8Y Motorino di avviamento Avviatore a strappo Trasmissione Frizione centrifuga automatica Cilindrata motore cm ...

Страница 137: ...i della Direttiva 2014 30 CE uso di norma armonizzata EN ISO 14982 2009 i requisiti della Direttiva 2011 65 CE uso di norma armonizzata EN 50581 2012 i requisiti della Direttiva 2000 14 CE Conforme alla procedura di accertamento dell ALLEGATO V Livello di potenza acustica misurato 105 dB A Livello di potenza acustica garantito 108 dB A Numero di serie da 38001001 a 38100000 Tokyo 2 aprile 2019 YAM...

Страница 138: ...X773227 7901 2019 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 GIAPPONE TELEFONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 ...

Страница 139: ......

Страница 140: ...X773227 7901 2019 1 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 0x0xxxx zzzz ES 1906A 0722 ES ...

Отзывы:

Нет отзывов