manualshive.com logo in svg

Echo ACS-2400, Руководство по эксплуатации, Страница: 46 / 156

Поделиться
Скачать
Echo ACS-2400 Скачать руководство пользователя страница 46

GR-2

Πñïβëåðüìåíç ÷ñÞóç  

Το αλυσοπρίονο προορίζεται μόνο για εξωτερική 
χρήσç. Αυτό το μçχάνçμα προορίζεται για χρήσç από 
καταναλωτές, δçλαδή μç επαγγελματίες. Προορίζεται 
για "ερασιτεχνική χρήσç". 
Για λόγους ασφαλείας, το αλυσοπρίονο πρέπει πάντα 
να ελέγχεται επαρκώς με τç χρήσç και των δύο 
χεριών. 
Το αλυσοπρίονο αναπτύχθçκε για το πριόνισμα 
κλαδιών, κλαδιών, κορμών και δοκών με διάμετρο 
που καθορίζεται από το μήκος κοπής τçς ράβδου 
οδήγçσçς. Μπορεί να χρçσιμοποιçθεί μόνο για τçν 
κοπή ξύλου. Επιτρέπεται να χρçσιμοποιείται μόνο από 
ενήλικες που έχουν ενçμερωθεί επαρκώς για τους 
κινδύνους και τα προλçπτικά/προστατευτικά μέτρα. 
Μçν χρçσιμοποιείτε το αλυσοπρίονο για σκοπούς 
άλλους από αυτούς που αναφέρονται παραπάνω. 
Δεν πρέπει να χρçσιμοποιείται για επαγγελματικές 
εργασίες κοπής δέντρων. Το αλυσοπρίονο δεν πρέπει 
να χρçσιμοποιείται από παιδιά ή άτομα που δεν 
φορούν τον απαιτούμενο ατομικό προστατευτικό 
εξοπλισμό και ρουχισμό.

Αðåéêüíéóç êáé åðåîÞãçóç ôùí åéêïíïãñáììÜôùí

Φορέστε γυαλιά ασφαλείας.

Φοράτε προστατευτικά ακοής.

Προειδοποίηση / Προσοχή!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε προσεκτικά 

τις οδηγίες λειτουργίας πριν από τη θέση 

σε λειτουργία.

Ευρωπαϊκό σήμα συμμόρφωσης

Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή 

και μην τη χρησιμοποιείτε σε υγρό ή 

βρεγμένο περιβάλλον.

Εάν το καλώδιο σύνδεσης έχει υποστεί 

ζημιά, βγάλτε αμέσως το φις από το ρεύμα.

Αναπήδηση

Να χειρίζεστε πάντα και με τα δύο χέρια! 

Απαγορεύεται ο χειρισμός με το ένα χέρι!

Οι ελαττωματικές ηλεκτρικές ή 
ηλεκτρονικές συσκευές και/ή αυτές 
που χρειάζονται απόρριψη πρέπει να 
παραδίδονται στα καθορισμένα κέντρα 
ανακύκλωσης.

105

Επίπεδο ηχητικής ισχύος

Κατηγορία προστασίας II, διπλή μόνωση

ÃåíéêÝò õðoäåßîåéò áóöÜëåéáò

Στοιχεία για τçν εκπομπή θορύβου σύμφωνα με το 
νόμο περί ασφαλείας και προϊόντων (ProdSG) και τçν 
οδçγία περί μçχανών τçς ΕΚ: O θό

ρ

υβoς σε συνθήκες 

δoυλεiάς στo χώ

ρ

o ε

ρ

γασίας μπo

ρ

εί να υπε

ρ

βεί τα 80 

dB(A). Σε αυτή τçν pε

ρ

ίπτωσç π

ρ

έpεi o χ

ρ

ήστçς να 

λάβεi π

ρ

όσθετα μέτ

ρ

α π

ρ

oφύλαξçς (π.χ. να φo

ρ

έσεi 

ωτoασπίδες).
Προσοχή: Προστασία θορύβου! Κατά τç χρήσç του 
προσέχετε τις ισχύουσες τοπικές διατάξεις.

ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá çëåêôñéêÜ 
åñãáëåßá

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΔéáβÜóôå üëåò ôéò õðïäåß-
îåéò áóöáëåßáò êáé ôéò ïäçãßåò.

 Σφάλματα κατά 

τçν τήρçσç των υποδείξεων ασφαλείας και των 
οδçγιών μπορούν να προκαλέσουν çλεκτροπλçξία, 
εγκαύματα και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. 

ΦõëÜîôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé ôéò ïäç-
ãßåò ãéá ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóç.

Ο χρçσιμοποιçμένος στις υποδείξεις ασφαλείας όρος 
„çλεκτρικό εργαλείο“ αναφέρεται σε çλεκτρικά εργα-
λεία που τροφοδοτούνται από το çλεκτρικό δίκτυο (με 
çλεκτρικό καλώδιο) και σε çλεκτρικά εργαλεία που 
λειτουργούν με επαναφορτιζόμενç μπαταρία (χωρίς 
çλεκτρικό καλώδιο).

1)  ΑóöÜëåéá θÝóçò åñãáóßáò
a)  Έ÷åôå ôï ÷ώñï ôçò åñãáóßáò óáò êáθáñü êáé 

êáëÜ öùôéóìÝíï.

 Ακαταστασία ή ένας όχι καλά 

φωτισμένος χώρος εργασίας μπορούν να οδηγήσουν 
σε ατυχήματα.

b)  Μçí åñãÜζåóôå ìå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ó’ Ýíá 

åðéêßíäõíï ãéá Ýêñçîç ðåñéβÜëëïí, óôï ïðïßï 
βñßóêïíôáé åýöëåêôá õãñÜ, áÝñéá Þ åýöëåêôåò 
óêüíåò.

 

Ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθή-

ρες, οι οποίοι μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη 
στη σκόνη ή στους ατμούς.

c)  ΚáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ÷ñÞóçò ôïõ çëåêôñéêïý 

Содержание ACS-2400

Страница 1: ...gen Les bruksanvisningen f r bruk NO Instrukcja Obs ugi T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Pred pouzit u cosacky travy pozorne precitajte n vod k jej pouzit u PL Az eredeti haszn lati utas t s...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5...

Страница 3: ...1 III IV V II I O I L M A X M I N OIL ON...

Страница 4: ...nt frein de cha ne 6 Poign e avant 7 Tendeur de cha ne 8 Interrupteur marche arr t levier 9 Poign e arri re 10 C ble d alimentation 11 Prise de courant 12 But e de griffe 13 Bouchon du r servoir d hui...

Страница 5: ...rmer kettingrem 6 Voorhandgreep 7 Kettingspanner 8 Aan uit hendelscha kelaar 9 Achterste handgreep 10 Netsnoer 11 Stekker 12 Klauwaanslag 13 Kettingolie tankdop 14 Kettingoliepeilindicator 15 Vergrend...

Страница 6: ...4 1 2 3 I 1 2...

Страница 7: ...5 4 5 I 3 mm For customer service only Nur f r den Kundendienst...

Страница 8: ...6 1 II 90 O I L M A X M I N OIL MAX MIN...

Страница 9: ...7 1 III START STOP 1 ON 2 CLICK START OFF CLICK STOP...

Страница 10: ...8 IV 1 2 Abbildung hnlich Picture similar Image similaire Immagine simile...

Страница 11: ...9 1 2 1 3 2 3 1 2 1 3 2 3 IV...

Страница 12: ...10 1 3 2 IV...

Страница 13: ...11 2 1 Remove roots IV 3 2 3 min 50 mm 45 1 2...

Страница 14: ...12 1 3 2 IV...

Страница 15: ...13 OIL V 1 2 3 OIL...

Страница 16: ...14 optional optional 1 2 3 V...

Страница 17: ...N 62841 gemessen und k nnen zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungspegel repr sentiert die haupts chlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs W...

Страница 18: ...heit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgef hr...

Страница 19: ...zeuges a berlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht Verwenden Sie fu r Ihre Arbeit das dafu r bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen L...

Страница 20: ...Schmie rung die Kettenspannung und das Wechseln von Zubeh r Eine unsachgem gespannte oder geschmierte S gekette kann entweder rei en oder das R ckschlagrisiko erh hen Halten Sie Griffe trocken sauber...

Страница 21: ...uchern belastet werden 17 Bei Gebrauch einer Kabeltrommel muss das Kabel vollst ndig abgewickelt sein 18 Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung nicht geknickt oder besch digt wird 19 Halten Sie d...

Страница 22: ...r Tiefe von 1 3 des Baumdurchmessers Zuerst den unteren waagrechten Kerbschnitt durchf hren Da durch wird das Einklemmen der S gekette oder der F hrungsschiene beim Setzen des zweiten Kerbschnitts ver...

Страница 23: ...ng Umweltschutz Gilt f r Modelle in Deutschland und auch f r L nder mit Abfalltrennsystemen Das Symbol des durchgestrichenen M lleimers auf einem Ger t Verpackung Gebrauchsanweisung oder Garantieschei...

Страница 24: ...VDE 0740 Technical changes reserved WARNING The declared vibration total value s and the declared noise emission value s were measured according to a standardized test method according to EN 62841 1...

Страница 25: ...ted below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power...

Страница 26: ...s alignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused...

Страница 27: ...be avoided by taking proper precautions as given below Maintain a firm grip with thumbs and fingers en circling the chain saw handles with both hands on the saw and position your body and arm to allo...

Страница 28: ...Keep the running chain saw from touching the ground or wire fences Warning The prolonged utilisation of a tool will subject the user to vibration and shocks that could lead to Raynaud s syndro me or C...

Страница 29: ...saw Always stop the motor before moving from tree to tree Maintenance and Servicing Always withdraw the plug when carrying out mainte nance and servicing In the case of technical problems The machine...

Страница 30: ...Olio ml 170 Livello di potenza sonora garantito dB A 105 K 3 0 Livello di pressione acustica LpA EN 62841 1 dB A 83 7 K 3 0 Vibrazioni EN 62841 1 m s2 5 061 K 1 5 Categoria di protezione II DIN EN 62...

Страница 31: ...rezza delle prodotti ProdSG e o alla Direttiva Macchine se il livello di pressione acustica de terminato nel posto di lavoro supera gli 80 dB A In un simile caso bisogna prevedere per l utente delle m...

Страница 32: ...seri incidenti d Prima di accendere l elettroutensile togliere qualsiasi attrezzo di regolazione o chiave utilizzata Un accessorio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante della macchina p...

Страница 33: ...stabile ed utilizzare la motosega soltanto su di una base stabile resistente e piana Un fondo scivoloso o una base d appoggio instabile come ad esempio una scala possono comportare la perdita dell eq...

Страница 34: ...nazione di guasti bisogna sepa rare la sega dalla rete elettrica e staccare la spina 13 Durante le soste del lavoro bisogna deporre la sega in maniera tale che nessuno sia messo in pericolo Staccare l...

Страница 35: ...rtare in diagonale all indietro rispetto alla linea prevista di caduta dell albero Prima del taglio necessario valutare l inclinazione del fusto la posizione dei rami pi grandi la direzione e forza de...

Страница 36: ...satz Sichtkontrolle Parti danneggiate Vor jedem Einsatz Parti di fissaggio allentate Vor jedem Einsatz Funzionamento del freno della catena Vor jedem EinsatzUntersuchen und Reinigen Barra di guida Vor...

Страница 37: ...3 0 Vibration EN 62841 1 m s2 5 061 K 1 5 Tous les mod les sont quip s d un graissage automatique de la cha ne d un frein m canique de la cha ne et d un frein de ralentissement La d signation de s rie...

Страница 38: ...i s e dans le cadre de travaux professionnels d lagage La scie cha ne ne doit pas tre utilis e par des en fants ou des personnes qui ne portent pas l quipement et les v tements de protection individue...

Страница 39: ...r des blessures graves b Utiliser un quipement de protection individuelle Toujours porter une protection pour les yeux Les quipements de protection individuelle tels que les masques contre les poussi...

Страница 40: ...ain droite pos e sur la poign e arri re et la main gauche sur la poign e avant Le positionnement inverse des mains sur les poign es de la scie cha ne augmente le risque de blessures et n est pas autor...

Страница 41: ...la s curit ou re oivent d elle des instructions quant la mani re d utiliser l appareil 3 Les enfants et les jeunes de moins de 18 ans ne doivent pas se servir de la tron onneuse lectrique Exception je...

Страница 42: ...stamment avec une pression excessive Faites de nombreuses pauses Toutes les pr cautions mentionn es ci dessus n ex cluent pas le risque de maladie des doigts blancs ou de syndrome du canal carpien Il...

Страница 43: ...n attend jusqu l arr t complet de la scie cha ne pour pouvoir la poser ensuite On teint toujours le moteur de la scie cha ne lorsque l on passe d un arbre l autre Maintenance et entretien D branchez t...

Страница 44: ...de collecte sp cialis dans les appareils lectriques Votre commune se fera un plaisir de vous fournir les adresses et horaires d ouverture correspondants Remettez gale ment les mat riaux d emballage et...

Страница 45: ...diab zontai kai na efarm zontai ap k qe tomo sto poio cei anateqe h crhsimopo hsh h diat rhsh h metafor thj mhcan j Se sunduasm me tij odhg ej cr sewj kai touj se sc sh me thn c ra kai thn topoqes a c...

Страница 46: ...GR 2 105 II o ProdSG O o o i o o o 80 dB A p p i o i o o i o 1 a b c...

Страница 47: ...GR 3 2 a b c d e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d...

Страница 48: ...GR 4 e f g h 5 a...

Страница 49: ...po crhsimopoi shj 8 o o o o o o o 9 10 Epanexet ste to kal dio prin ap k qe cr sh gia tuc n blabej scism j Kal dia me fqor j pr pei na antikatastaqo n 11 Otan erg zeste me to hlektrik alusopr ono pr p...

Страница 50: ...prostas a perib llontoj Topoqete te thn alus da p nta se na up baqro giat mpore na st xei l di ap thn mp ra kai thn alus da 25 C Upode xeij gia to kl tsima 26 Crhsimopoi te an e nai dunat n mia xuloga...

Страница 51: ...ktrik alusopr ono se sunerge o ston antipr swpo H alus da den doule ei Exet ste thn q sh tou prostateutiko ceir j ko ta eik 6 H alus da doule ei m no me lum no fr no Iscur dhmiourg a spinq rwn sth mhc...

Страница 52: ...GR 8 160SDEA041 Oregon 16 40cm 91P056X Oregon 3 8 0 050 1 3 mm 56 o o o o o o o o o...

Страница 53: ...cadena y freno de inercia La denominaci n del tipo de cadena puede consultarse en la placa de caracter sticas Clase de protecci n II DIN EN 62841 VDE 0740 Atenci n La sierra de cadena est nica y excl...

Страница 54: ...tros de reciclaje designados 105 Nivel de potencia ac stica Clase de protecci n II doble aislamiento Utilice el dispositivo nicamente despu s de haber le do detenidamente y comprendido el presente man...

Страница 55: ...onectada ello puede dar lugar a un accidente d Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta el ctrica Una herramienta de ajuste o llave fija colocada en una pieza...

Страница 56: ...lleva una indumentaria pro tectora adecuada disminuye el riesgo de lesionarse debido a las virutas expulsadas y cuando se toca por casualidad la cadena de la sierra No trabaje con la sierra de cadena...

Страница 57: ...lvide entregarles estas instrucciones de manejo B Servicio seguro de la sierra de cadena 7 Atenci n Antes de usar por primera vez la sierra de cadena lea atentamente las instrucciones de manejo y d je...

Страница 58: ...tra bajo de base la tala de rboles poda y corte recorte de los troncos en tajos Fig IV a Tala de rboles Si el corte de los troncos en tajos y la tala est n realiza dos por dos personas al mismo tiempo...

Страница 59: ...adena Mantenimiento y limpieza Desenchufe la m quina de la corriente antes de comenzar con cualquier trabajo de mantenimiento y de limpieza Problemas de tipo t cnico M quina no se pone en marcha contr...

Страница 60: ...l ctrico para evitar el mal uso No dese che el aparato en la basura dom stica sino ll velo a un punto de recolecci n de aparatos el ctricos por el bien de la protecci n del medio ambiente Podr informa...

Страница 61: ...vel de press o sonora LpA EN 62841 1 dB A 83 7 K 3 0 Vibra o EN 62841 1 m s2 5 061 K 1 5 Classe de seguran a II DIN EN 62841 VDE 0740 Aten o Electrosserra s pode ser aplicada para cortar madeira Reser...

Страница 62: ...reciclagem designados 105 N vel de pot ncia sonora Classe de prote o II duplo isolamento Informa es Gerais Informa es sobre a emiss o de ru do de acordo com a Lei de Seguran a de Produtos ProdSG resp...

Страница 63: ...onec t la alimenta o de rede e ou ao acumula dor antes de levant la ou de transport la Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta el ctrica ou se o aparelho for conec tado alimenta o d...

Страница 64: ...be a m os pernas e p s Vestimenta de protec o adequada reduz o perigo de ferimentos devido a material de cavacos ejectados e um toque ocasional da corrente da serra N o trabalhar com a serra de corren...

Страница 65: ...mpre estas indica es de utiliza o junto com a m quina B Indica es para uma Opera o Segura de Elec trosserras 7 Cuidado Antes da primeira utiliza o da electrosser ra preciso ler as instru es de utiliza...

Страница 66: ...estiverem simultaneamente a cortar e abater rvores a dist ncia entre as pessoas a cortar e abater deve ser de no m nimo o dobro da altura da rvore que est sendo abatida No caso de abate de rvores pre...

Страница 67: ...soltada Forte Forma o de fa cas no motor Danifica o do motor ou das escovas de carv o Entregue a electros serra a uma oficina especializada ou ao representante O leo n o corre Verifique o n vel do le...

Страница 68: ...ua autoridade local pode fornecer lhe endere os e hor rios de funcionamento Levar tamb m os materiais de embalagem e acess rios desgastados para os pontos de recolha apropriados Apenas para pa ses da...

Страница 69: ...r hvor el v rkt jet er slukket og tider hvor det godt nok er t ndt men hvor det k rer uden belastning Tilsigtet brug Motorsaven er kun beregnet til udend rs brug Denne maskine er beregnet til brug af...

Страница 70: ...jdsomr det rent og godt oplyst Ro dede eller m rke omr der kan medf re ulykker b Brug ikke el v rkt jet i eksplosionsfarlige omgivelser hvor der findes br ndbare v sker gasser eller st v El v rkt j ka...

Страница 71: ...er stoppes er farligt og skal repareres c Tr k stikket ud af stikkontakten og eller fjern batteriet hvis det kan tages af f r el v rkt jet justeres f r skift af tilbeh rsdele og f r el v rkt jet l gge...

Страница 72: ...gle tilf lde med f re en uventet bev gelse bagud hvor styreskinnen kan sl opad eller i retning af brugeren Hvis savk den bliver h ngende p styreskinnens over kant kan skinnen sl kraftigt tilbage i bru...

Страница 73: ...ger S rg hele tiden for at holde ligev gten 35 Vi anbefaler at personer som endnu ikke har er faring med k desaven f r en indf ring i brugen af den og en vejledning om personlige v rnemidler af en erf...

Страница 74: ...g for at sav k de ikke r rer jorden Efter afslutningen af krydset til at vente p den fastl ste savk de f r motorsaven derfra Altid slukke for motoren af motorsav f r du skifter fra tr til tr Vedligeho...

Страница 75: ...a ndringar VARNING De angivna vibrations och bullerv rdena har uppm tts enligt en standardiserad testmetod i enlighet med EN 62841 och kan anv ndas f r att j mf ra ett elverktyg med ett annat Den angi...

Страница 76: ...verktyg Fel som uppst r till f ljd av att anvisningarna nedan inte f ljts kan or saka elst t brand och eller allvarliga kroppsskador F rvara alla varningar och anvisningar f r framtida bruk Nedan anv...

Страница 77: ...inte vanan att ofta anv nda verkty gen g ra att du blir slarvig och ignorerar verktygets s kerhetsprinciper En v rdsl s tg rd kan leda till allvarlig personskada inom br kdelen av en sekund 4 Korrekt...

Страница 78: ...inte motors gen f r arbeten som den inte r avsedd f r exempel vis Anv nd inte motors gen f r att s ga i plast murverk eller byggmaterial som inte r av tr Anv ndning av motors gen f r arbeten som den...

Страница 79: ...absolut aldrig f rst placera s gen mot t ex en gren och se dan tillkoppla den 29 S kallad sticksk rning med sv rdspetsen f r endast utf ras av personer med respektive ut bildning D Anvisningar g llan...

Страница 80: ...Om hela tr dstammens l ngd ligger j mnt p marken s gar man uppifr n Om tr dstammen ligger p marken med ena ndan s gar man f rst 1 3 av stammens diameter nerifr n sedan resten uppifr n i h jd med under...

Страница 81: ...l mna den med h nsyn till milj n till ett uppsamlingst lle f r elektriska apparater Den ansvarige inom kommunen informerar dig g rna om adresser och ppningstider L mna ven f rpackningsmaterial och f...

Страница 82: ...Oljetankens kapasitet ml 170 Garantert lydeffektniv dB A 105 K 3 0 Geluidsdrukniveau LpA EN 62841 1 dB A 83 7 K 3 0 Vibrasjon EN 62841 1 m s2 5 061 K 1 5 Sikkerhetsklasse II DIN EN 62841 VDE 0740 Radi...

Страница 83: ...tasjonene 105 Lydeffektniv Beskyttelsesklasse II dobbeltisolert Les bruksanvisningen f r bruk Generelle sikkerhetsmerknader for elektriske apparater OBS Alle instruksjoner skal leses Dersom du gj r fe...

Страница 84: ...maski nen i uventede situasjoner f Bruk egnede kl r Unng bruke l stsit tende kl r og smykker Hold h r kl r og hansker p avstand fra bevegelige deler L stsittende kl r smykker eller langt h r kan sett...

Страница 85: ...er S rg alltid for st stabilt og bruk bare kjede sagen n r du st r p hard sikker og flat bakke Glatte og sleipe underlag eller underlag som ikke er stabile f eks p en stige kan f re til at man taper l...

Страница 86: ...skadigelser eller revner Skadete ledninger m skiftes ut 11 Under arbeide skal kjedesagen f res med begge hender 12 N r kjeden skal etterspennes eller skiftes ut eller n r andre forstyrrelser skal rett...

Страница 87: ...iktning ska kunna bed mas Smuts stenar l s bark spikar klamrar och metalltr d ska avl gsnas fr n tr det b G ra riktsk r S ga ett sk r med ett djup p 1 3 av tr dets diameter vin kelr tt mot fallriktnin...

Страница 88: ...og regelmessig Sagkjedets skarphet F r hver bruk visuell inspeksjon Skadede deler F r hver bruk L se festeanordninger F r hver bruk Kjedebremsens funksjon F r hver brukInspeksjon og rengj ring Styres...

Страница 89: ...any poziom drga odpowiada g wnym zastosowaniom elektronarz dzia Je li elektronarz dzie jest u ywane do innych zastosowa z innymi narz dziami lub przy nieodpowiedniej konserwacji poziom drga mo e si r...

Страница 90: ...twa u ytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznymi do starczonymi wraz z niniejszym elektronarz dziem Nieprzestrzeganie poni szych wskaz wek mo e sta si przyczyn pora enia pr dem elektrycznym po...

Страница 91: ...po lizgowe obuwie kask ochronny czy ochraniacze na uszy w okre lonych warunkach pracy obni aj ryzyko obra e cia a c Nale y unika niezamierzonego urucho mienia narz dzia Przed pod czeniem elektronarz d...

Страница 92: ...personel i przy u yciu oryginalnych cz ci zamiennych W ten spos b zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarz dzia Emisja Podana warto emitowanych wibracji zosta a zmierzona zgodnie ze zno...

Страница 93: ...odpowiednie rodki ostro no ci jak opisano poni ej Trzyma pi mocno obiema r kami przy czym kciuk i palce powinny obejmowa uchwyty pi y a cuchowej U o y cia o i ramiona w po o e niu w kt rym mo liwe b d...

Страница 94: ...lub drzewach 29 Zapewni sobie takie mocowanie drewna eby nie obraca o si podczas ci cia 30 Uwa a na od amki drewna Przy ci ciu istnieje niebezpiecze stwo zanieczyszczenia lub zranienia oczu przez od...

Страница 95: ...wo mo e nie przewr ci si w po danym kierunku albo przechyli si z powrotem i spowodo wa zakleszczenie pi y nale y przerwa wykonywanie ko cowego ci cia a do ustawienia pnia w wymaganym kierunku u y klin...

Страница 96: ...gde p 16 40cm kjetting 91P056X Oregon Stigning 3 8 Bredde 0 050 1 3 mm Drivlenker 56 Us ugi remontowe Naprawy urz dze elektrycznych powinny by wykonywane tylko przez specjalist w W razie pisemnego zg...

Страница 97: ...tie Deze kettingzaag is uitsluitend voor het snijden van hout bestemt Technische wijzigingen voorbehouden Waarschuwing De opgegeven trillings en geluidsemissiewaarden zijn gemeten volgens een gestanda...

Страница 98: ...egenover andere personen De gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen of gevaren tegenover derden Indien er over de aansluiting en het bedienen van het apparaat twijfel mocht ontstaan neem dan con...

Страница 99: ...evenwicht blijft Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver wachte situaties beter onder controle houden f Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kleding of sieraden Houd haren en kl...

Страница 100: ...altijd op een goede werkhouding en gebruik de kettingzaag alleen als u op vaste veilige en horizontale bodem staan Gladde ondergrond of instabiele staposities zoals op een ladder kunnen tot verlies va...

Страница 101: ...ontroleer verlengsnoeren regelmatig en vervang ze wanneer ze beschadigd zijn 9 Controleert U de aansluitingsleiding voor ieder ge bruik op beschadiging en scheuren Beschadigde leidingen moeten worden...

Страница 102: ...ervoor zorgen dat andere mensen zullen worden blootgesteld aan enig gevaar geen nut lijnen zijn geraakt en veroorzaakte geen schade aan eigendommen Indien een boom in aanraking komen met een aanbod l...

Страница 103: ...at beschadigd is dan mag dit alleen door een door de fabrikant aangewezen reparatiebedrijf of door de servicewerkplaats van de fabriek worden om gewisseld omdat hier speciaal gereedschap voor nodig is...

Страница 104: ...valt standardiseer itud katsemeetodile EN 62841 ja neid v ib kasutada he elektrilise t riista v rdlemiseks teise elektrilise t riistaga Kindlaksm ratud vibratsioonitase esindab elektrilise t riista pe...

Страница 105: ...eadmetele 1 T ohutus a T koht peab olema puhas ja h sti val gustatud Korratu ja halvasti valgustatud t koht v ib p hjustada nnetusi b rge kasutage elektrit riista plahvatus ohtlikes keskkondades kus o...

Страница 106: ...vad liikuvate osa de vahele kinni j da g Kui seadmel on tolmu rat mbe kogu mise seadised veenduge et need on igesti hendatud ja kasutusel Tolmu rat mbe seadise kasutamine v ib v hen dada tolmu p hjust...

Страница 107: ...htmatult kokku puutuda M rimisel keti pingutamisel ja lisade vahetami sel j rgige vastavaid juhiseid Valesti pingutatud v i m ritud kett v ib puruneda v i suurendada tagasil gi esinemise v imalust Hoi...

Страница 108: ...i imbu pinnasesse v i kanali satsiooni Asetage kettsaag alati alusele mis imab saeterast v i ketist tilkuva li sisse 25 V ltige kettsae kasutamist kehvades ilmastikutingi mustes eriti kui on oodata ik...

Страница 109: ...sad palki toestama Eemaldage v ikesed oksad he l ikega Kett sae kinnikiilumise v ltimiseks tuleb pinge all oksi saagida alt lespoole e Palgi j rkamine J rkamine on palgi saagimine etten htud pikkusm t...

Страница 110: ...ast iga kasutamist Varuosad Juhtkisko 160SDEA041 Oregon Pikkus 16 40cm Kett 91P056X Oregon Pitch 3 8 Laius 0 050 1 3 mm Ajamisl lid 56 Remont Elektrilise t riista remonti v ib teostada ainult spetsial...

Страница 111: ...sios vibracijos ir triuk mo emisijos vert s buvo i matuotos taikant standartizuot bandymo metod pagal standart EN 62841 ir gali b ti naudojamos lyginant vien elektrin rank su kitu Nurodytas vibracijos...

Страница 112: ...ugos nuorodos dirbantiems su elektriniais rankiais sp jimas Perskaitykite visus su iuo elektriniu rankiu pateikiamus saugos sp jimus instrukcijas per i r kite iliustra cijas ir specifikacijas Jei nepa...

Страница 113: ...atsitiktinai Prie prijung dami elektrin rank prie elektros tinklo ir arba akumuliatoriaus prie pakeldami ar ne dami sitikinkite kad jis yra i jungtas Jeigu ne dami elektrin rank pir t laikysite ant j...

Страница 114: ...randinin pj kl atvirk iai rizikuojate susi eisti tod l jokiu b du nebandykite to B kite u sid j apsauginiu akinius ir naudokite klausos apsaugos priemones Taip pat rekomen duojama naudoti ir kitas aps...

Страница 115: ...pgadintas ir ar ne tr k s Pa eist kabel b tina pakeisti 9 Dirbdami grandinin pj kl visuomet laikykite abiem rankom 10 Prie imantis ver ti ar keisti grandin arba atlikti kitus pj klo prie i ros ar tvar...

Страница 116: ...pradedant pjauti med vertinkite jo nat ral pa svirim kurioje jo pus je yra daugiau ir storesni ak o taip pat v jo krypt ir pagal tai vertinkite kuri pus medis virs Pa alinkite visus ne varumus akmenis...

Страница 117: ...n naudojim vizualin ap i ra Pa eistos dalys Prie kiekvien naudojim Atsilaisvinusios tvirtinimo dalys Prie kiekvien naudojim Grandin s stabd i veikimas Prie kiekvien naudojim Ap i ra ir valymas Kreipia...

Страница 118: ...v pila je ur ena pouze k ez n d eva Upozorn n Uveden celkov hodnoty vibrac a emis hluku byly nam eny podle standardizovan zku ebn metody v souladu s normou EN 62841 a lze je pou t k porovn n jednoho e...

Страница 119: ...m e m t za n sledek raz elektrick m proudem po r a nebo t k poran n V echna varovn upozorn n a pokyny do budoucna uschovejte V upozorn n ch pou it pojem elektrick n a d se vztahuje na elektrick n ad n...

Страница 120: ...ny pohybuj c mi se d ly g Lze li namontovat ods vac i zachycuj c p pravky p esv d te se e jsou p ipojeny a spr vn pou ity Ods v n prachu m e sn it ohro en prachem h Dbejte na to abyste p i ast m pou v...

Страница 121: ...ontaktu s pohybuj c m se pilov m et zem Dodr ujte pokyny pro maz n napnut et zu a v m nu p slu enstv Nespr vn napnut nebo namazan et z se m e bu p etrhnout nebo zv it mo nost zp tn ho vrhu Udr ujte ru...

Страница 122: ...z poka d na n jakou podlo ku pon vad poka d m e z et zu nebo li ty odk pnout p r kapek oleje 24 Nepou vejte et zovou pilu p i patn ch pov tr nostn ch podm nk ch zejm na kdy hroz bou ka p eh ka c Infor...

Страница 123: ...u nikovou cestou opust me nebezpe n prostor Pozor na spadl v tve a jin p ek ky na zemi a na mo nost zakopnut p i rychl m stupu d Odv tvov n Pod pojmem odv tvov n rozum me odd lov n v tv od pora en ho...

Страница 124: ...te na spr v Va obce nebo m sta Pokyny k ochran ivotn ho prost ed likvidaci Vyslou ilou pilu odevzdejte na sb rn m m st k odborn likvidaci Odst ihn te p vodn elektrick kabel aby se zamezilo zneu it pil...

Страница 125: ...45 2 13 Modell ACS 2400 V 230 Hz 50 W 2400 160SDEA041 Oregon mm 406 16 91P056X Oregon m s 13 kg 4 3 ml 170 dB A 105 K 3 0 LpA EN 62841 1 dB A 83 7 K 3 0 EN 62841 1 m s2 5 061 K 1 5 II DIN EN 62841 VDE...

Страница 126: ...BG 2 105 II 1 a b c 2 a b c d...

Страница 127: ...BG 3 e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e...

Страница 128: ...BG 4 f g h 5 a...

Страница 129: ...BG 5 a 1 2 3 18 16 4 5 6 b 7 8 9 it 10 11 12 13 14 15 16 16 A 17...

Страница 130: ...BG 6 18 19 20 21 DIN 13164 22 23 24 c 25 26 27 28 d 29 30 31 32 33 34 35 36 IV a b 1 3...

Страница 131: ...BG 7 c 2 50 d e 1 3 1 3 6 Sichtkontrolle...

Страница 132: ...BG 8 160SDEA041 Oregon 16 40cm 91P056X Oregon 3 8 0 050 1 3 mm 56 2012 96...

Страница 133: ...1 K 1 5 V delmi oszt ly II DIN EN 62841 VDE 0740 Figyelem A l cf r szt csak fav g shoz haszn lhatjuk A technikai v ltoztat sok jog t fenntartjuk Figyelmeztet s A megadott rezg s sszegeket s zajkibocs...

Страница 134: ...ndszab lyokra van sz ks g a kezel sz m ra pl zajv d visel se Figyelem A l ncf r sz szakszer tlen haszn lata s r l seket okozhat Felt tlen l vegy k figyelembe s tartsuk be a jelen kezel si tmutat el r...

Страница 135: ...m feleme l se k zben az ujj t a kapcsol n tartja vagy ha a k sz l ket bekapcsolt llapotban csatla koztatja az ramforr shoz az baleset vezethet d Az elektromos k ziszersz m bekapcsol sa el tt okvet le...

Страница 136: ...z Egy l ncf r sszel v gzett munka sor n egyetlen figyelmetlen pillanat el g ahhoz hogy a f r szl nc elkapja a ruh zatot vagy a testr szeket A l ncf r szt mindig jobb kez vel a h ts ny l n l bal kez ve...

Страница 137: ...yelete mellett 4 Csak megfelel tapasztalattal rendelkez szem lyek kezelhetik a l ncf r szt 5 A kezel si tmutat t a l ncf r sszel egy tt kell t rolnunk 6 Csak olyan szem lyeknek k lcs n zz nk vagy aj n...

Страница 138: ...hoz Az alapvet munkam veletek sor n betartan d helyes l p ssorok fakiv g s gallyaz s s darabol s fat rzsdarabol s IV sz bra a Kiv g s Amennyiben a fat rzs darabol s t s a f k kiv g s t egyidej leg k t...

Страница 139: ...z l k nem indul el Megvizsg ljuk a duga szol aljzatot hogy van e fesz lts g Ellen r zz k a hosszab t k belt Amennyiben ez nem j r ered m nnyel szakm helyt vagy a gy rt gyf lszolg lat t kell g nybe ven...

Страница 140: ...ket ne dobja a h ztar t si hullad k k z A haszn lt elektromos s elektronikai k sz l kekre vo natkoz s a nemzeti t rv nyekbe bevont 2012 19 EK sz eur pai ir nyelv rtelm ben az elektromos k sz l keket...

Страница 141: ...a o unealt electric cu alta Nivelul de vibra ii specificat reprezint principalele aplica ii ale sculei electrice Cu toate acestea n cazul n care scula electric este utilizat pentru alte aplica ii cu d...

Страница 142: ...culei electrice dac sunte i distras 2 Siguran a electric a techerul sculei electrice trebuie s se potriveasc n priz techerul nu trebuie s fie modificat n niciun fel Nu utiliza i fi e adaptoare mpreun...

Страница 143: ...a utiliza aparatul Multe accidente sunt cauzate de unelte electrice prost ntre inute f P stra i uneltele de t iere ascu ite i curate Uneltele de t iere atent ntre inute cu muchii de t iere ascu ite s...

Страница 144: ...pe caracteristicile de siguran ncorporate n fer str ul cu lan n calitate de utilizator de fer str u cu lan trebuie s lua i diverse m suri pentru a v asigu ra c pute i lucra f r accidente sau r niri Re...

Страница 145: ...iecte str ine 35 Recomand m ca utilizatorii noi s fie instrui i cu pri vire la modul de utilizare i la m surile de siguran de c tre o persoan cu experien T ierea lemnelor cilindrice sau a bu tenilor s...

Страница 146: ...inferioare Dac trunchiul copacului se sprijin pe ambele capete t ia i 1 3 din diametrul trunchiului din partea de sus apoi 2 3 din partea de jos la n l imea t ierii de sus Atunci c nd t ia i pe o pan...

Страница 147: ...nci c nd o trimite i pentru repara ii Debarasarea de reziduri i protec ia mediului Dac scula Dv devine c ndva inutilizabil sau nu mai ave i nevoie de ea V rug m s n o depune i n nici un caz n reziduri...

Страница 148: ......

Страница 149: ...ikkekhez az EU ir nyvonal s Norm k szerint a k vetkez konformit st jelenti ki PL deklaruje zgodno wymienionego poni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atb...

Страница 150: ...theim Deutschland La garantie est de 24 mois compter de la remise La facture originale ou la copie de la facture fait office de preuve La garantie ne s applique qu aux consommateurs Un consommateur es...

Страница 151: ...dos na UE na Gr Bretanha e na Su a Os direitos de garantia do comprador decorrentes do contrato de compra e venda com o vendedor bem como os direitos legais n o s o afectados por esta ga rantia autili...

Страница 152: ...destina se apenas aos consumidores Um consumidor qualquerpessoasingularqueefectueumatran sa o legal para fins que n o se enquadrem predominante mentenasuaatividadecomercial empresarialouprofissional...

Страница 153: ...a na kody vznikl v dusledku pou v n nespr vn ho pr slu enstv a oprav za pou it ne origin ln ch d lu a v dusledku pou it n sil deru nebo rozbit a sv voln ho pret en motoru V r mci z ruky se prov d pouz...

Страница 154: ...z r s val 20230725 RO GGARANTIJOS S LYGOS Garant ikra GmbH Schlesier Stra e 36 D 64839 M nster Altheim Germania Perioada de garan ie este de 24 de luni de la livrare Chitan a original a facturii sau o...

Страница 155: ......

Страница 156: ......

Отзывы:

Нет отзывов