manualshive.com logo in svg

ECG ZV 115, Инструкция по эксплуатации, Страница: 45 / 56

Поделиться
Скачать
ECG ZV 115 Скачать руководство пользователя страница 45

 

45

ET

• Sissepoole suunatud lokid

Asetage umbes 5 cm laiune juuksesalk keraamiliste plaatide vahele, suruge käepidet ja libistage juuste 

sirgendaja aeglaselt juuksejuurtest kuni otsteni ning lõpuks pöörake otsad ettevaatlikult sissepoole.

HOOLDAMINE JA PUHASTAMINE

• 

Toode ei sisalda kasutaja poolt reguleeritavaid elemente. Jätke kõik remonditööd kvalifitseeritud 

spetsialistidele!

• 

Enne mistahes hoolduse teostamist ühendage seade vooluvõrgust lahti.

• 

Puhastada võib ainult jahtunud toodet. Puhastage toodet regulaarselt pärast iga kasutuskorda.

• 

Ärge kasutage puhastamiseks agressiivseid puhastusvahendeid või abrasiivseid aineid.

• 

Hoidke tööplaadid puhtana, eemaldage tolm, mustus, juukselakk või juuksegeel. Ärge kasutage koos 

juuksevahuga, lakiga, geeliga jne.

• 

Pühkige plaate niiske (mitte märja) riidelapiga ja kuivatage pehme kuiva riidelapiga. Ärge kunagi 

puhastage sirgendajat voolava vee all, ärge loputage ega sukeldage seda vette!

Juustesirgendaja hoiustamine

• 

Enne juuksesirgendaja hoiustamist veenduge, et see täielikult maha jahtunud, puhas ja kuiv.

Lukufunktsioon

Hoiustage juuksesirgendajat ohutult, üksteise vastu sururutud keraamiliste plaatidega ning kindlalt suletud 

lukuga.

TEHNILINE TEAVE

Seadistatav temperatuur (120–220 °C)

Nimipinge: 110–240 V~ 50–60 Hz

Nimivõimsus: 40 W

KASUTAMINE JA KASUTUSEST KÕRVALDAMINE

Pakkepaber ja lainepapp – viige jäätmejaama. Pakkekiled, PE kotid, plastist osad – visake plasti ringlussevõtu konteineritesse.

TOOTE KASUTUSEST KÕRVALDAMINE TÖÖEA LÕPUS

Elektri- ja elektroonikaseadmete kasutusest kõrvaldamine (kehtib EL-i liikmesriikides ja teistes Euroopa 

riikides, kus rakendatakse ringlussevõtusüsteemi)

Näidatud sümbol tootel või pakett tähendab, et toodet ei tohiks käidelda nagu olmejäätmeid. Viige toode 

elektri-ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkti. Vältige võimalikke negatiivseid mõjusid 

inimese tervisele ja keskkonnale, tagades oma toote korraliku ringlussevõtu.

Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid. Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saate oma kohalikust 

omavalitsusest, olmejäätmete käitlemise ettevõttest või poest, kust te toote ostsite.

See toode vastab Euroopa Liidu elektromagnetilise ühilduvuse ja elektriohutuse direktiivi 

nõuetele.

Teksti ja tehniliste parameetrite muutmise õigused on reserveeritud.

08/05

Содержание ZV 115

Страница 1: ...t biztons girendelkez seket Ahaszn lati tmutat ttartsaak sz l kk zel ben BittelesenSievorderInbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch...

Страница 2: ...etting button 4 ON OFF switch 5 Floating ceramic plates 6 Swivel hinge lock 7 Swivelling cord terminal HR BIH 1 LED kontrolna aruljica temperature 2 Tipka za odabir temperature 3 Tipka za odabir tempe...

Страница 3: ...ro dal ochranu se doporu uje instalace proudov ho chr ni e RCD se jmenovit m vybavovac m proudem nep esahuj c m 30 mA do obvodu elektrick ho nap jen koupelny Po dejte o radu elektrik e 3 Nikdy ehli ku...

Страница 4: ...om c pou it V robce neodpov d za kody zp soben nespr vn m pou it m tohoto spot ebi e 15 Tento spot ebi mohou pou vat d ti ve v ku 8 let a star a osoby se sn en mi fyzick mi i ment ln mi schopnostmi ne...

Страница 5: ...oko ky s hork mi desti kami ehli ku nepou vejte p li bl zko poko ky hlavy u a krku Po pou it ehli ku vypn te a odpojte od elektrick s t es m ete dokon it aplikac vlasov ho balz mu Balz m vt rejte dlan...

Страница 6: ...t 110 240 V 50 60 Hz Jmenovit p kon 40 W VYU IT A LIKVIDACE ODPADU Balic pap r a vlnit lepenka odevzdat do sb rn ch surovin P ebalov folie PE s ky plastov d ly do sb rn ch kontejner na plasty LIKVIDA...

Страница 7: ...suvka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej normy pod a EN 2 Pre al iu ochranu sa odpor a in tal cia pr dov ho chr ni a RCD s menovit m vybavovac m pr dom nepresahuj cim 30 mA do obvodu el...

Страница 8: ...od nap jania a pred ulo en m nechajte ehli ku plne vychladn 13 Nepou vajte pr slu enstvo ktor nie je odpor an v robcom 14 ehli ku pou vajte iba v s lade s pokynmi uveden mi v tomto n vode T to ehli ka...

Страница 9: ...nerovn te prichy te pomocou sponiek Pred rovnan m pomocou ehli ky bude mo no potrebn vlasy roz esa aby neboli zamotan Rozde tevlasydovrstievasrovnan mza niteodspodn chvrstiev Ponarovnan doln chvrstiev...

Страница 10: ...dla je ist a such Funkcia z mky p ntu ehli ku bezpe ne ulo te keramick mi do ti kami pritla en mi k sebe so zaistenou z mkou p ntu TECHNICK DAJE Nastavenie teploty 120 220 C Menovit nap tie 110 240 V...

Страница 11: ...emione Gniazdko musi by zainstalowane zgodnie z obowi zuj cymi przepisami zgodnymi z norm EN 2 W celu dodatkowego zabezpieczenia zaleca si zainstalowanie urz dzenia pr du szcz tkowego RCD o pr dzie wy...

Страница 12: ...czy urz dzenie od zasilania i przed schowaniem pozostawi do ostygni cia 13 Nale y stosowa tylko akcesoria zalecane przez producenta 14 Korzystaj z prostownicy tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w n...

Страница 13: ...towaniem s ca kowicie suche Aby u atwi prostowanie w os w podziel w osy na rodku lub po bokach a cz ci kt re w danym momencie nie prostujesz przypnij za pomoc spinek Przed prostowaniem za pomoc prosto...

Страница 14: ...szelkie naprawy nale y zleci w profesjonalnym serwisie Przed czynno ciami konserwacyjnymi od cz urz dzenie od zasilania Czy tylko zimne urz dzenie regularnie po ka dym u yciu Podczas czyszczenia nie n...

Страница 15: ...przekaza do odpowiedniego punktu zajmuj cego si recyklingiem sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prawid owy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i rodowiska na...

Страница 16: ...f ldelt h l zati konnektorhoz gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g rt ke megegyezik e a k sz l k t pusc mk j n tal lhat t pfesz lts g rt k vel A fali aljzat feleljen meg a vonatkoz EN szabv...

Страница 17: ...ker mia fel leteket ne fogja meg azok forr k lehetnek A hajvasal t kiz r lag csak emberi haj vasal s ra szabad haszn lni 12 A haszn lat ut n a h l zati csatlakoz dug t h zza ki a konnektorb l s v rja...

Страница 18: ...Er s vastag haj s profi hajform z s 200 C s 220 C k z tt Frizura k sz t se A k sz l k haszn lata k zben legyen nagyon figyelmes a ker mia lapok g si s r l st okozhatnak A hajvasal s megkezd se el tt...

Страница 19: ...el haladva v g l a haj v g t finoman g nd r tse befel TISZT T S S KARBANTART S Ak sz l kbennincsenekolyanalkatr szek amelyekjav t s tvagybe ll t s tafelhaszn l iselv gezhetn A k sz l k jav t s t b zza...

Страница 20: ...m ket elektromos s elektronikus berendez sek jrahasznos t s ra szakosodott hullad kgy jt telepen adja le A term k helyes megsemmis t s vel megel zi hogy k ros hat st fejtsen ki az emberi eg szs gre s...

Страница 21: ...e Steckdose ordnungsgem geerdet wurde Die Steckdose muss gem g ltiger elektrotechnischer Norm EN installiert werden 2 Um noch mehr Schutz zu gew hrleisten empfehlen wir eine Fehlerstrom Schutzeinricht...

Страница 22: ...Sie nicht die Keramikplatten diese k nnten hei sein Das Gl tteisen ist ausschlie lich f r trockene Haare bestimmt 12 SobaldSiemitdemGer tnichtmehrarbeiten diesesvomStromnetz trennen und vor der Lageru...

Страница 23: ...zu befolgen Haarstruktur Temperatureinstellung Feines gef rbtes oder abgef rbtes Haar 120 C 140 C Normales Haar 160 C 180 C Kr ftiges z higes f r ein professionelles Ergebnis 200 C 220 C Frisurgestal...

Страница 24: ...gsam von den Haarwurzeln bis zu den Spitzen drehen Sie die Haarspitzen nach innen REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG Das Ger t beinhaltet keine Elemente die seitens der Anwender eingestellt werden k nnten S...

Страница 25: ...Produkt geben Sie an einem Ort ab der f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes sch tzt Sie vor negativen Einfl ssen auf die men...

Страница 26: ...ctrical codes according to EN 2 It is recommended that to install residual current protection RCD for better protection with nominal tripping current not exceeding 30 mA in the bathroom electrical cir...

Страница 27: ...use accessories that the manufacturer does not recommended 14 Use the hair straightener only in accordance with the instructions in this manual This hair straightener is intended for domestic use onl...

Страница 28: ...ou are not straightening with clips It is necessary to comb your hair before straightening it to disentangle it Divide the hair into layers and start with straightening from the bottom layers After st...

Страница 29: ...t cooled completely and that it is clean and dry Hinge lock function Store the hair straightener safely with the ceramic plates pressed together with the hinge locked securely TECHNICAL INFORMATION Se...

Страница 30: ...ste se jo bolje osigurali protiv ne eljenog djelovanja struje preporu ujemo da ugradite u strujni krug kupaonice FID sklopku nazivne struje manje od 30 mA Posavjetujte se s elektri arom 3 Nikada ne up...

Страница 31: ...adi prije nego ga spremite 13 Nemojte koristiti pribor koji nije odobrio proizvo a 14 Gla alo koristite samo onako kako je propisano ovom uputom Ovo gla alo namijenjeno je samo za ku nu uporabu Proizv...

Страница 32: ...i one dijelove kose koje trenutno ne ravnate pri vrstite ukosnicama Preporu ljivo je prije ravnanja pomo u gla ala kosu prvo ra e ljati kako ne bi bila zapetljana Kosu podijelite u pramenove i po nite...

Страница 33: ...to Funkcija zaklju avanja zgloba Gla alo mo ete pohraniti bez ikakvih opasnosti kad su plo ice priljubljene i zglob je zaklju an protiv otvaranja TEHNI KI PODACI Regulacija topline 120 220 C Nazivni n...

Страница 34: ...o za itno stikalo na diferen ni tok RCD z za itnim stikalom s spro ilnim nazivnim tokom do maksimalno 30 mA v tokokrogu kopalnice V ta namen je potreben nasvet serviserja za elektriko 3 Ne uporabljajt...

Страница 35: ...in du evnimi sposobnostmi ali osebe ki nimajo izku nje e niso ustrezno usposobljeni ali izobra eni za pravilno uporabo izdelka ali e niso pod nadzorom strokovnjaka ki je odgovoren za njihovo varnost O...

Страница 36: ...rabi izklopite likalnik in izvlecite ga iz elektri nega omre ja Kon no lahko uporabite balzam za lase Vtrite balzam za lase z dlanmi od korenin do konic Opomba Ni ja temperatura se priporo a osebam z...

Страница 37: ...e PE vre ke plasti ne elemente vr iti v kontejner za odlaganje plastike za recikliranje ODSTRANJEVANJE IZDELKA PO IZTEKU TRAJANJA Odstranjevanje elektri ne in elektronske opreme velja za dr ave lanice...

Страница 38: ...rotiv ne eljenog dejstva struje preporu ujemo da u strujno kolo kupatila ugradite za titni prekida automatski osigura struje gre ke manje od 30 mA 3 Ne koristite ure aj ukoliko je o te en naponski kab...

Страница 39: ...e dece starije od 8 godina i starije i fizi ki i mentalno invalidne osobe ili osobe s nedovoljno iskustva ili znanja ako su pod nadzorom ili obu ene za upotrebu ure aja na siguran na in i razume poten...

Страница 40: ...li vratu Isklju ite ure aj nakon kori enja i iskop ajte iz elektri ne uti nice Mo ete zavr iti stilizovanje aplikacijom balsama za kosu Utrljajte balsam svojim dlanovima od korena do vrhova Napomena P...

Страница 41: ...20 220 C Nazivni napon 110 240 V 50 60 Hz Jmenovit p kon 40 W UPOTREBA I ODLAGANJE OTPADA Papir i karton dostaviti deponiji Foliju ambala e PE kese plasti ne elemente odlo iti u plasti ne kontejnere z...

Страница 42: ...se tagamiseks on soovitatav vannitoa elektrikontuuri paigaldada mitte le 30 mA rakendusvooluga rikkevoolukaitse RCD Lisateabeks p rduge elektriku poole 3 rge kasutage kahjustatud toitejuhtmega juukses...

Страница 43: ...justuste eest 15 Seadet v ivad kasutada 8 aastased ja vanemad lapsed puudulike f siliste v i vaimsete v imetega v i ebapiisavate teadmistega v i kogemustega isikud tingimusel et nad on j relevalve all...

Страница 44: ...Kui Teil on l hemad juuksed siis peanaha kuumade plaatidega kokkupuutumise rahoidmiseks asetage peanaha ja sirgendaja vahele kamm rge kasutage sirgendajat peanaha k rvade v i kaela l heduses P rast k...

Страница 45: ...kuiv Lukufunktsioon Hoiustage juuksesirgendajat ohutult ksteise vastu sururutud keraamiliste plaatidega ning kindlalt suletud lukuga TEHNILINE TEAVE Seadistatav temperatuur 120 220 C Nimipinge 110 24...

Страница 46: ...intas Elektros lizd b tina rengti vadovaujantis galiojan iais elektros darb kodeksais pagal EN 2 Rekomenduojama geresnei apsaugai vonios kambario elektros grandin je rengti apsauginio atjungimo tais a...

Страница 47: ...ite plauk tiesinimo prietaiso maitinim ir leiskite jam visapusi kai atau ti prie pad dami jo laikymo viet 13 Nenaudokite pried kuri nerekomenduoja gamintojas 14 Plauk tiesinimo prietais naudokite tik...

Страница 48: ...suformuokite sklastym ties galvos viduriu arba onuose ir sruogas kuri netiesinsite pritvirtinkite spaustukais Prie tiesinant b tina su ukuoti plaukus kad jie neb t susiv l Padalinkite plaukus sluoksni...

Страница 49: ...kad prietaisas visapusi kai atau o ir kad jis varus Lanksto blokavimo funkcija Laikykite plauk tiesinimo prietais kartu suspaustomis keramin mis plok t mis ir tvirtai u fiksuotu lankstu TECHNIN INFORM...

Страница 50: ...r vu kas nep rsniedz 30 mA vannas istabas elektriskaj d Konsult jieties ar elektri i 3 Neizmantojiet matu taisnot ju ar boj tu vadu Visi remontdarbi tostarp vada nomai a ir j veic profesion lam apkope...

Страница 51: ...dus veci un nav nodro in ta uzraudz ba B rni kas jaun ki par 8 gadiem nedr kst piek t ier cei un t s baro anas vadam BR DIN JUMS Neizmantojiet ier ci pie vannas du as izlietnes vai cit m denstvertn m...

Страница 52: ...sim lo siltuma jaudu augst ko iestat jumu Autom tiska dro bas izsl g an s Ier ce autom tiski izsl dzas p c 30 min t m dro bas iemeslu d Ja v laties turpin t matu veido anu vienk r i atkal nospiediet i...

Страница 53: ...plastmasas iro anas konteineros ATBR VO AN S NO IER C M KALPO ANAS LAIKA BEIG S Atbr vo an s no elektriska un elektroniska apr kojuma attiecas uz ES dal bvalst m un cit m Eiropas valst m kur ieviesta...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...tu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz CZ Distrib tor pre SR K B Progres a s organiza n zlo ka Mlynsk Nivy 71 tel 421 232 113 410 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz SK K...

Отзывы:

Нет отзывов