ECG XMS 144 U страница 15 Скачать руководство пользователя

Страница: 15 / 108

RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ

Skôr ako odnesiete prístroj do opravy, pozrite si, prosím, najprv nasledujúcu tabuľku.

Symptóm

Príčina

Náprava

Žiadne napájanie

• Sieťový prívod nie je riadne zapojený do elektrickej zásuvky.

• Skontrolujte správne zapojenie sieťového prívodu.

Zvuk

Žiadny alebo

skreslený zvuk.

• Nie sú riadne pripojené audiokáble.

• Hlasitosť je nastavená na minimum.

• Je vypnutý zvuk.

• Pripojte riadne audiokáble.

• Zvýšte hlasitosť.

• Stlačením

MUTE

na ovládači zapnite zvuk.

• Stlačte

PLAY/PAUSE

Nie je možné

prehrať disk

• Disk je vložený nesprávnym spôsobom.

• Klasifikácia rodičovskej ochrany zakódovaná na disku je

vyššia než stupeň rodičovskej ochrany nastavený v prístroji.

• Disk nie je kompatibilný s týmto prístrojom.

• Disk je znečistený.

• Uistite sa, že je disk vložený etiketou smerom hore.

• Zmeňte nastavenie rodičovskej ochrany.

• Očistite disk

Po pripojení

zariadenia USB

prestane prístroj

pracovať

• Pripojené zariadenie USB nie je pravdepodobne

certifikovaného typu.

• Prístroj nie je schopný prehrávať necertifikované zariadenia USB.

V prípade, že prehrávač prestane fungovať, vypnite ho, odpojte

sieťový prívod od zásuvky a odstráňte zariadenie USB. Potom

napájanie opäť pripojte. Prístroj by mal normálne pracovať.

Nepracujú tlačidlá

na prístroji

• Prístroj je rušený statickou elektrinou atď.

• Prístroj vypnite a odpojte od napájania. Potom len znovu

pripojte k napájaniu a zapnite.

Nepracuje diaľkové

ovládanie

• V diaľkovom ovládači nie sú batérie.

• Batérie sú vybité.

• Diaľkový ovládač nie je nasmerovaný na snímač diaľkového

ovládania.

• Diaľkový ovládač je mimo pracovného dosahu.

• Prístroj je vypnutý.

• Vložte mikrotužkovú batériu AAA/1,5 V.

• Vymeňte batérie za nové.

• Uistite sa, že je diaľkový ovládač nasmerovaný na snímač

diaľkového ovládania.

• Uistite sa, že je diaľkový ovládač dostatočne blízko prístroja.

• Prístroj vypnite a odpojte od napájania. Potom prístroj znovu

zapnite.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Tuner

Rozsah FM pásma

87,5 ~ 108 MHz

Počet predvolieb FM staníc

Frekvenčná charakteristika

20 Hz ~ 20 kHz

Odstup S/N (filter A)

>80 dB (1 kHz)

Dynamický rozsah

≥ 70 dB (1 kHz)

Skreslenie a šum

≤ -60 dB (1 kHz)

Kolísanie

Pod merateľnou úrovňou

Podporované typy súborov CD

CD-R, CD-RW

VSTUPY

USB

1.1, 5 V 500 mA

Podporované typy súborov USB

MP3, WMA

Max. veľkosť USB zariadenia

16 GB

LINE-IN

3,5 mm jack

Zosilňovač

Výstupný výkon (max.)

2 × 2,5 W

Frekvenčná charakteristika

±3 dB (20 Hz ~ 20 kHz)

Diaľkové ovládanie

Batéria

1× AAA

Rozmery hlavnej jednotky (š × v × h)

140 × 210 × 140

Rozmery reproduktorov ( š × v × h)

120 × 130 × 140

Hmotnosť netto

Hmotnosť brutto

3,2

Napájanie

Striedavé ~ 100 – 240 V, 50/60 Hz

Príkon

20 W

Príkon v pohotovostnom režime

< 0,5 W

Prevádzkové podmienky

Teplota

-10 °C ~ +35 °C

Relatívna vlhkosť

5 % ~ 90 %

Содержание XMS 144 U

Страница 1: ...isničko uputstvo mora uvek biti priloženo Avantdemettreleproduitenservice lisez attentivement le présent mode d emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d emploi Le mode d emploi doit toujours être fourni avec le produit Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Il manuale dell utente deve essere s...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nou přehřátí K čištění vnějšího povrchu používejte měkký a čistý hadřík K čištění nikdy nepoužívejte chemikálie ani saponáty Tato publikace je pouze příručkou pro užívání přístroje není směrodatným kritériem pro konfiguraci Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem VAROVÁNÍ Baterie nevystavujte nadměrnému teplu například přímému slunci ohni a podobně UPOZORNĚNÍ Při nesprávné výměně bateri...

Страница 4: ... typy disků Některé disky nemusí být možné přehrát vinou znečištění špatné kvality disku atd Obsah balení Baterie 1 AAA MUTE MEMORY Uživatelská příručka Dálkové ovládání POPIS 1 DISPLEJ 2 STANDBY zapnutí vypnutí 3 PLAY přehrávání pauza 4 SOURCE zdroj signálu 5 OVLADAČ HLASITOSTI 6 VSTUP LINE IN 7 VSTUP USB 8 STOP 9 SNÍMAČ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ 10 REPRODUKTOROVÉ SVORKY 11 KONEKTOR FM ANTÉNY 12 PUSH ot...

Страница 5: ...aterie Ovladač namiřte na senzor dálkového ovládání na čelním panelu Dálkové ovládání pracuje s dosahem cca 8 metrů pod úhlem až 30 stupňů v horizontální rovině Vložení baterií 1 Odejměte kryt bateriového prostoru na zadní straně dálkového ovladače 2 Do bateriového prostoru vložte mikrotužkovou baterii AAA 1 5 V Dbejte na správnou polaritu baterií vyznačenou uvnitř bateriového prostoru symboly a 3...

Страница 6: ...LEDUJÍCÍ 18 RANDOM náhodné pořadí skladeb 19 AUTO STOP 20 VOL hlasitost 21 MEMORY uložení do paměti ZÁKLADNÍ REPRODUKCE Ovládání CD Stisknutím přístroj zapněte Opětovným stisknutím přepněte přístroj do pohotovostního režimu Stiskem otevřete přihrádku disku Stisknutím přepněte do USB režimu Stisknutím přepněte do CD režimu Stisknutím přepněte do režimu FM rozhlasového přijímače Opakovaným stiskem v...

Страница 7: ...ím přeskočíte na následující složku Stisknutím přeskočíte na předchozí složku EQ Stiskem tohoto tlačítka přepínáte režimy ekvalizéru Ovládání FM rozhlasového přijímače Následující tlačítka slouží k ovládání FM přijímače Stiskem FM vyberte režim FM přijímače TUN stisknutím jemně doladíte kmitočet nahoru TUN stisknutím jemně doladíte kmitočet dolů Přidržením TUN můžete plynule prohledávat frekvence ...

Страница 8: ...řístroji Přístroj je rušen statickou elektřinou atd Přístroj vypněte a odpojte od napájení Poté jen znovu připojte k napájení a zapněte Nepracuje dálkové ovládání V dálkovém ovládači nejsou baterie Baterie jsou vybité Dálkový ovladač není nasměrován na snímač dálkového ovládání Dálkový ovladač je mimo pracovní dosah Přístroj je vypnutý Vložte mikrotužkovou baterii AAA 1 5 V Vyměňte baterie za nové...

Страница 9: ...ádáno jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo k...

Страница 10: ...ia Na čistenie vonkajšieho povrchu používajte mäkkú a čistú handričku Na čistenie nikdy nepoužívajte chemikálie ani saponáty Táto publikácia je iba príručkou pre používanie prístroja nie je smerodajným kritériom pre konfiguráciu Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom VAROVANIE Batérie nevystavujte nadmernému teplu napríklad priamemu slnku ohňu a podobne UPOZORNENIE Pri nesprávnej výmene ...

Страница 11: ...etkými typmi diskov Niektoré disky možno nebude možné prehrať pre znečistenie zlú kvalitu disku atď Obsah balenia Batéria 1 AAA MUTE MEMORY Používateľská príručka Diaľkové ovládanie POPIS 1 DISPLEJ 2 STANDBY zapnutie vypnutie 3 PLAY prehrávanie pauza 4 SOURCE zdroj signálu 5 OVLÁDAČ HLASITOSTI 6 VSTUP LINE IN 7 VSTUP USB 8 STOP 9 SNÍMAČ DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA 10 REPRODUKTOROVÉ SVORKY 11 KONEKTOR FM ...

Страница 12: ...batérie Ovládač namierte na senzor diaľkového ovládania na čelnom paneli Diaľkové ovládanie pracuje s dosahom cca 8 metrov pod uhlom až 30 stupňov v horizontálnej rovine Vloženie batérií 1 Odstráňte kryt batériového priestoru na zadnej strane diaľkového ovládača 2 Do batériového priestoru vložte mikrotužkovú batériu AAA 1 5 V Dbajte na správnu polaritu batérií vyznačenú vnútri batériového priestor...

Страница 13: ...RED NASLEDUJÚCI 18 RANDOM náhodné poradie skladieb 19 AUTO STOP 20 VOL hlasitosť 21 MEMORY uloženie do pamäte ZÁKLADNÁ REPRODUKCIA Ovládanie CD Stlačením prístroj zapnite Opätovným stlačením prepnite prístroj do pohotovostného režimu Stlačením otvorte priehradku disku Stlačením prepnite do USB režimu Stlačením prepnite do CD režimu Stlačením prepnite do režimu FM rozhlasového prijímača Opakovaným ...

Страница 14: ...ním preskočíte na nasledujúci priečinok Stlačením preskočíte na predchádzajúci priečinok EQ Stlačením tohto tlačidla prepínate režimy ekvalizéra Ovládanie FM rozhlasového prijímača Nasledujúce tlačidlá slúžia na ovládanie FM prijímača Stlačením FM vyberte režim FM prijímača TUN stlačením jemne doladíte kmitočet hore TUN stlačením jemne doladíte kmitočet dole Pridržaním TUN môžete plynule prehľadáv...

Страница 15: ...prístroji Prístroj je rušený statickou elektrinou atď Prístroj vypnite a odpojte od napájania Potom len znovu pripojte k napájaniu a zapnite Nepracuje diaľkové ovládanie V diaľkovom ovládači nie sú batérie Batérie sú vybité Diaľkový ovládač nie je nasmerovaný na snímač diaľkového ovládania Diaľkový ovládač je mimo pracovného dosahu Prístroj je vypnutý Vložte mikrotužkovú batériu AAA 1 5 V Vymeňte ...

Страница 16: ...o nakladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad organizácia na spracovanie domového odpadu alebo ...

Страница 17: ...ą Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych mogłoby to spowodować przegrzanie i uszkodzenie urządzenia Urządzenie czyść z zewnątrz miękką wilgotną szmatką Nie używaj do czyszczenia środków chemicznych ani detergentów Niniejsza instrukcja ma pomóc w korzystaniu z urządzenia i nie zawiera pełnego opisu możliwych konfiguracji Stosuj wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta OSTRZEŻENIE Nie wystawiaj b...

Страница 18: ...z wszystkimi rodzajami dysków Niektóre dyski mogą być nieczytelne z powodu zanieczyszczenia złej jakości płyty itp W opakowaniu znajduje się Baterie 1 AAA MUTE MEMORY Instrukcja użytkowania Pilot OPIS 1 WYŚWIETLACZ 2 STANDBY włączenie wyłączenie 3 PLAY odtwarzanie pauza 4 SOURCE źródło sygnału 5 REGULACJA GŁOŚNOŚCI 6 WEJŚCIE LINE IN 7 WEJŚCIE USB 8 STOP 9 CZUJNIK PILOTA 10 ZACISKI GŁOŚNIKOWE 11 GN...

Страница 19: ... pilota Nakieruj pilota na czujnik pilota na przednim panelu urządzenia Zasięg pilota wynosi ok 8 metrów pod kątem 30 stopni w płaszczyźnie poziomej Wkładanie baterii 1 Zdejmij pokrywę baterii z tyłu pilota 2 Włóż baterię typu AAA 1 5 V do komory baterii Pamiętaj o prawidłowej polaryzacji baterii oznaczonej wewnątrz komory symbolami i 3 Umieść obudowę z powrotem na swoje miejsce Uwaga Wyjmij bater...

Страница 20: ...ie 17 PRZECHODZENIE DO PRZODU NASTĘPNY 18 RANDOM losowe odtwarzanie piosenek 19 AUTO STOP 20 VOL głośność 21 MEMORY zapisanie w pamięci ODTWARZANIE STANDARDOWE Sterowanie CD Naciśnij przycisk aby włączyć urządzenie Ponowne naciśnięcie przełączy urządzenie w tryb czuwania Otworzenie szuflady dysku Przełączenie urządzenia w tryb USB Przełączenie urządzenia w tryb CD Przełączenie urządzenia w tryb ra...

Страница 21: ...do następnego folderu Przejście do poprzedniego folderu EQ Przełączanie trybu korekcji Obsługa odbiornika radiowego FM Następujące przyciski służą do sterowania odbiornika FM Przycisk FM umożliwia wybór trybu odbiornika FM TUN lekkie dostrojenie częstotliwości w górę TUN lekkie dostrojenie częstotliwości w dół Naciskając TUN można płynnie skanować częstotliwości w górę w dół Przytrzymanie przycisk...

Страница 22: ...e ponownie Urządzenie powinno działać normalnie Nie działają przyciski na urządzeniu Występują zakłócenia spowodowane elektrycznością statyczną Wyłączyć urządzenie i odłączyć od zasilania Podłącz je ponownie do zasilania i włącz Nie działa pilot Baterie nie zostały włożone do pilota Baterie są rozładowane Pilot nie jest skierowany na czujnik pilota na urządzeniu Pilot jest zbyt daleko od urządzeni...

Страница 23: ...zekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z lokalnymi władzami krajową organizacją ...

Страница 24: ...zilárd felületre valamint jól szellőző helyre állítsa fel A szellőzőnyílásokat ne takarja le mert a készülék túlmelegedhet A készülék tisztításhoz csak puha és tiszta ruhát használjon A tisztításhoz oldó és tisztítószereket használni tilos A jelen dokumentáció csak a készülék használatával foglalkozik és nem tartalmaz részletes beállítási utasításokat A készülékhez kizárólag csak a gyártó által me...

Страница 25: ...en CD lemez típussal Ha a lemez koszos sérült rossz minőségű stb akkor készülék a lemez tartalmát nem tudja lejátszani A csomagolás tartalma Elem 1 db AAA típus MUTE MEMORY Használati útmutató Távirányító LEÍRÁS 1 KIJELZŐ 2 STANDBY be és kikapcsolás 3 PLAY lejátszás szünet 4 SOURCE jelforrás kiválasztása 5 HANGERŐ SZABÁLYOZÓ 6 LINE IN BEMENET 7 USB BEMENET 8 STOP 9 TÁVIRÁNYÍTÓ ÉRZÉKELŐ 10 HANGSZÓR...

Страница 26: ...rös érzékelő felé A távirányító hatótávolsága körülbelül 8 méter 30 fokos szögön belül vízszintes síkban Az elemek behelyezése 1 A távirányító hátlapján található elemtartó fedelét vegye le 2 Az elemtartóba tegyen be 1 5 V os AAA típusú elemet Ügyeljen a helyes polaritására az elemeket az elemtartó alján található rajznak megfelelően tegye be és 3 Tegye vissza az elemtartó fedelét Megjegyzés Amenn...

Страница 27: ...a 16 REPEAT ismétlés 17 ELŐRE KÖVETKEZŐ 18 RANDOM véletlen sorrendű lejátszás 19 AUTO STOP 20 VOL hangerő 21 MEMORY mentés a memóriába LEJÁTSZÁS CD hallgatása Készülék bekapcsolása Ismételt megnyomás után a készülék készenléti üzemmódba kapcsol át Nyomja meg a mechanikai kinyitásához USB üzemmódba kapcsolás CD üzemmódba kapcsolás URH rádió üzemmódba kapcsolás Jelforrás kiválasztása a következő sor...

Страница 28: ...özti választás Ugrás a következő mappára Ugrás az előző mappára EQ Választás a beállított hangszínek közül URH rádió hallgatása A következő gombok szolgálnak az URH rádió hallgatásához A FM gombbal válassza ki az FM URH rádió üzemmódot TUN finomhangolás felfelé TUN finomhangolás lefelé TUN benyomva tartva folyamatos keresés felfelé lefelé A gomb benyomva tartásával indítsa el az automatikus állomá...

Страница 29: ...elektrosztatikus feltöltődés zavarja Kapcsolja le a készüléket és húzza ki a hálózati vezetéket az aljzatból Csatlakoztassa ismét a készüléket az elektromos hálózathoz majd kapcsolja be A távirányító nem működik A távirányítóban nincs elem Az elemek lemerültek A távirányítót nem fordította a készüléke felé A távirányító a hatótávolságon kívül van A készülék ki van kapcsolva Tegyen be 1 5 V os AAA ...

Страница 30: ...méket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le A termék helyes megsemmisítésével megelőzi hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányzattól a háztartási hulladékot feldolg...

Страница 31: ...lüftungsöffnungen es könnte zu einem Überhitzungsschaden kommen Außenoberfläche mit einem weichen und sauberen Tuch reinigen Zur Reinigung niemals Chemikalien oder Spülmittel benutzen Diese Publikation ist lediglich ein Benutzerhandbuch und kein maßgebendes Kriterium bei der Konfiguration Benutzen Sie ausschließlich das vom Hersteller empfohlenes Zubehör WARNUNG Setzen Sie die Batterie nicht zu ho...

Страница 32: ...mit allen CD Typen kompatibel Einige CDs können z B infolge von Verschmutzung oder einer schlechten CD Qualität nicht abgespielt werden Verpackungsinhalt Batterie 1 AAA MUTE MEMORY Benutzerhandbuch Fernbedienung BESCHREIBUNG 1 DISPLAY 2 STANDBY Ein Ausschalten 3 PLAY Abspielen Pause 4 SOURCE Signalquelle 5 LAUTSTÄRKEREGLER 6 LINE IN EINGANG 7 USB EINGANG 8 STOP 9 FERNBEDIENUNGS SENSOR 10 LAUTSPREC...

Страница 33: ...el Die Fernbedienung hat eine Reichweite von 8 Metern und zwar unter dem Winkel von 30 Grad in horizontaler Lage Einlegen der Batterien 1 Batteriefachdeckel an der Rückseite der Fernbedienung entfernen 2 Mignonzelle AAA 1 5 V in das Batteriefach hineinlegen Achten Sie dabei auf die richtige Polarität der Batterien die im Inneren des Batteriefaches mit dem Symbolen und gekennzeichnet ist 3 Deckel e...

Страница 34: ...ederholung 17 VORWÄRTS EIN SCHRITT VORWÄRTS 18 RANDOM zufällige Reihenfolge der Musikstücke 19 AUTO STOP 20 VOL Lautstärke 21 MEMORY Speicherung ABSPIELEN CD Bedienung Gerät einschalten Erneut drücken und Gerät in den Standby Modus versetzen Öffnen des CD Faches Drücken um in den UBS Modus zu gelangen Drücken um in den CD Modus zu gelangen Drücken um in den FM Modus Radioempfänger zu gelangen Mehr...

Страница 35: ...ederholte Abspielen Zur nächsten Datei Zur vorigen Datei EQ Auswahl des Equalizer Modus Bedienung des FM Radioempfängers Bedienung des FM Empfängers Mit FM Modus des FM Empfängers auswählen TUN Feinabstimmung der Frequenz aufwärts TUN Feinabstimmung der Frequenz abwärts Taste TUN gedrückt halten um kontinuierlich die Frequenz aufwärts abwärts durchzusuchen Taste gedrückt halten um die automatische...

Страница 36: ...che Elektrizität usw gestört Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung Erneut an das Stromnetz anschließend und einschalten Fernbedienung funktioniert nicht Es wurden keine Batterien eingelegt Die Batterien sind leer Die Fernbedienung zielt nicht auf den Fernkontrolle Sensor Fernbedienung befindet sich außer Reichweite Das Gerät ist ausgeschaltet Mignonzelle AAA 1 5 V hinei...

Страница 37: ... Produkt geben Sie an einem Ort ab der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde Orga...

Страница 38: ...n towel to clean the outer surface Do not use chemicals or cleaning detergents for cleaning the system This document is only a guide for using the device and is not considered an authoritative criterion for configuration Use only accessories recommended by the manufacturer WARNING Do not expose batteries to excessive temperatures e g direct sunlight fire etc WARNING Danger of explosion if the batt...

Страница 39: ...types of disks Some disks may not play because the disk is dirty scratched or otherwise of bad quality etc Package contents Battery 1 AAA MUTE MEMORY Operating manual Remote controller DESCRIPTION 1 DISPLAY 2 STANDBY ON OFF 3 PLAY play pause 4 SOURCE 5 VOLUME CONTROL 6 LINE IN 7 USB PORT 8 STOP 9 REMOTE CONTROL SENSOR 10 SPEAKER TERMINALS 11 FM ANTENNA CONNECTOR 12 PUSH opens the CD tray 1 3 2 7 4...

Страница 40: ...ensor on the head panel The remote controller operates with a reach of 8 metres under a maximum angle of 30 degrees horizontally Inserting the batteries 1 Remove the cover of the battery compartment on the back side of the remote controller 2 Insert AAA 1 5 V battery into the battery compartment Make sure the battery polarity correct marked and on the inside of the battery compartment with symbols...

Страница 41: ...REPEAT 17 FORWARD NEXT 18 RANDOM 19 AUTO STOP 20 VOL volume 21 MEMORY BASIC PLAYBACK CD control Press to turn the device on Press again to switch the device to standby mode Press to open the disk compartment Press to switch to USB mode Press to switch to CD mode Press to switch to FM radio mode Press again to select the signal source CD LINE IN USB and TUNER Press to stop playback Press to pause p...

Страница 42: ...on Press to jump to the next folder Press to jump to the previous folder EQ Pressing this button switches equalizer modes FM radio control The following buttons are used to operate the FM radio Press FM to select FM radio mode TUN press to fine tune the frequency up TUN press to fine tune the frequency down Hold TUN to continuously browse up down through frequencies Press and hold to start the aut...

Страница 43: ...rference caused by static electricity etc Turn the device off and unplug from the socket Plug the power cord back in and turn on the device The remote controller does not work There are no batteries in the remote controller The batteries are dead The remote controller is not directed at the remote controller sensor The remote controller is outside of its operating range The device is turned off In...

Страница 44: ...mestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling of this product refer to your local authority domestic waste processing organization or store where you...

Страница 45: ... izazvati kvar zbog pregrijavanja Za čišćenje vanjskih površina koristite mekanu čistu krpu Ni u kojem slučaju nemojte koristiti kemikalije ili deterdžente za čišćenje Ovaj tekst je samo priručnik za korištenje uređaja i nije mjerodavan kriterij za konfiguraciju Koristite samo onaj pribor koji je odobrio proizvođač UPOZORENJE Ne izlažite baterije povišenoj toplini poput sunca vatre i slično UPOZOR...

Страница 46: ...Neki diskovi se ne mogu reproducirati zbog onečišćenja loše kvalitete diska i sl Sadržaj pakiranja Baterija 1 AAA MUTE MEMORY Korisnički priručnik Daljinski upravljač OPIS 1 ZALSON 2 STANDBY uključivanje isključivanje 3 PLAY reprodukcija pauza 4 SOURCE izvor signala 5 GLASNOĆA 6 ULAZ LINE IN 7 ULAZ USB 8 STOP 9 SENZOR DALJINSKOG UPRAVLJAČA 10 KONEKTORI ZVUČNIKA 11 KONEKTOR FM ANTENE 12 PUSH otvara...

Страница 47: ...ru signala daljinskog upravljača na prednjoj ploči Daljinski upravljač radi unutar opsega od oko osam metara pod kutom do 30 stupnjeva u horizontalnoj ravnini Umetanje baterija 1 Uklonite poklopac pretinca za baterije na poleđini daljinskog upravljača 2 U pretinac za baterije uložite bateriju AAA 1 5 V Pazite na pravilan polaritet baterija kakav je u pretincu za baterije označen simbolima i 3 Vrat...

Страница 48: ...NDOM nasumičan poredak skladbi 19 AUTO STOP 20 VOL glasnoća 21 MEMORY memoriranje OSNOVE REPRODUCIRANJA Upravljanje CD om Pritiskom uključite uređaj Ponovno pritisnite za prebacivanje uređaja u stanje pripravnosti Pritisnite za otvaranje uložnice diska Pritisnite za prijelaz u USB način rada Pritisnite za prijelaz u CD način rada Pritisnite za prijelaz u način rada FM radio prijemnika Ponovnim pri...

Страница 49: ...a sljedeću mapu Pritiskom prelazite na prethodnu mapu EQ Pritiskom ove tipke prebacujete načine rada ekvilizatora Upravljanje FM radio prijemnikom SljedećetipkeslužezaupravljanjevašimFMprijemnikom PritisnitetipkuFMkakobistepokrenuliFMprijemnik TUN Pritisnite za fino podešavanje frekvencije naviše TUN Pritisnite za fino podešavanje frekvencije naniže Ako stalno držite pritisnute TUN možete kontinui...

Страница 50: ...Rad uređaja ometa statički elektricitet i sl Uređaj isključite i izvucite iz mreže Nakon toga ga ponovo spojite na struju i uključite Daljinski upravljač ne radi U daljinskom upravljaču nema baterija Baterije su istrošene Daljinski upravljač nije usmjeren prema senzoru signala daljinskog upravljača Daljinski upravljač je izvan radnog dosega Uređaj je isključen Uložite bateriju AAA 1 5 V Zamijenite...

Страница 51: ...nstva Predajte proizvod na mjestu određenom za recikliranje električne i elektroničke opreme Pravilnim recikliranjem ovog proizvoda spriječite štetne posljedice po ljudsko zdravlje i po okoliš Recikliranje doprinosi očuvanju prirodnih resursa Želite li više informacija o recikliranju ovog proizvoda molimo da se obratite lokalnim vlastima organizaciji ovlaštenoj za preradu otpada ili trgovini u koj...

Страница 52: ...regretja Za čiščenje zunanje površine uporabljajte mehko in čisto krpo Za čiščenje nikoli ne uporabljajte kemikalij ali detergentov Ta izvod je le priročnik za uporabo aparata v nobenem primeru to ni odločilen kriterij za konfiguracijo Uporabljajte le tiste pritikline ki jih priporoča proizvajalec OPOZORILO Baterij ne izpostavljajte toploti na primer direktnemu soncu ognju ali podobno OPOZORILO V ...

Страница 53: ...i zgoščenk Nekaterih zgoščenk ni možno predvajati zaradi umazanije slabe kvalitete itd Vsebina embalaže Bateriji 1 AAA MUTE MEMORY Priročnik za uporabnika Daljinsko upravljanje OPIS 1 ZASLON 2 STANDBY vklop izklop 3 PLAY predvajanje pavza 4 SOURCE vir signala 5 UPRAVLJAVEC GLASNOSTI 6 VHOD LINE IN 7 VHOD USB 8 STOP 9 SENZOR DALJINSKEGA UPRAVLJAVCA 10 ZVOČNIŠKE BANANICE 11 KONEKTOR FM ANTENE 12 PUS...

Страница 54: ...nzor daljinskega upravljanja na sprednji plošči Daljinsko upravljanje deluje z dosegom ca 8 metrov pod kotom do 30 stopinj v vodoravni ravnini Vlaganje baterij 1 Odstranite pokrovček predala za baterije ki je na zadnji strani daljinskega upravljavca 2 V prostor za baterije vložite mikro AAA 1 5 V baterijo Pazite na pravilnost polov baterij le to je označeno znotraj predala za baterije s simboloma ...

Страница 55: ...DOM slučajno zaporedje skladb 19 AUTO STOP 20 VOL glasnost 21 MEMORY shranjeno v spomin OSNOVNA REPRODUKCIJA Upravljanje CD S pritiskom aparat prižgete S ponovnim pritiskom preklopite aparat v način pripravljenosti S pritiskom odprete predalček zgoščenke S pritiskom preklopite v USB način S pritiskom preklopite v CD način S pritiskom preklopite v način FM radijskega sprejemnika S ponovnim pritisko...

Страница 56: ...ritiskom preskočite na naslednjo mapo S pritiskom preskočite na prejšnjo mapo EQ S pritiskom na to tipko preklapljate načine ekvalizerja Upravljanje FM radijskega sprejemnika Naslednje tipke so namenjene za upravljanje FM sprejemnika S pritiskom na FM izberite FM sprejemnika TUN s pritiskom dokončno nastavite frekvenco navzgor TUN s pritiskom dokončno nastavite frekvenco navzdol S podržanjem TUN l...

Страница 57: ... Aparat prekinja statična elektrika itd Aparat ugasnite in izključite iz el napajanja Nato ga ponovno priključite k el napajanju in prižgite Ne dela daljinsko upravljanje V daljinskem upravljavcu ni baterij Baterije so prazne Daljinski upravljavec ni usmerjen na senzor daljinskega upravljanja Daljinski upravljavec je izven delovnega dosega Aparat je izključen Vložite mikro AAA 1 5 V baterijo Zamen...

Страница 58: ...obravnavati kot komunalni odpadek Dostaviti izdelek na lokacijo namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme Preprečite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z pravilnim recikliranjem izdelka Recikliranje ohranja naravne vire Za več informacij o recikliranju tega izdelka se lahko obrnite na lokalne oblasti lokalne organizacije ali trgovino kjer ste izdelek kupili Ta izdelek je v...

Страница 59: ... jer to može izazvati kvar zbog pregrevanja Za čišćenje spoljašnjih površina koristite mekanu čistu krpu Ni u kojem slučaju nemojte koristiti hemikalije ili deterdžente za čišćenje Ovaj tekst je samo priručnik za korišćenje uređaja i nije merodavan kriterijum za konfiguraciju Koristite samo onaj pribor koji je odobrio proizvođač UPOZORENJE Ne izlažite baterije povišenoj toploti poput sunca vatre i...

Страница 60: ...kova Neki diskovi se ne mogu reprodukovati zbog onečišćenja lošeg kvaliteta diska i sl Sadržaj pakovanja Baterija 1 AAA MUTE MEMORY Korisnički priručnik Daljinski upravljač OPIS 1 EKRAN 2 STANDBY uključivanje isključivanje 3 PLAY reprodukcija pauza 4 SOURCE izvor signala 5 GLASNOĆA 6 ULAZ LINE IN 7 ULAZ USB 8 STOP 9 SENZOR DALJINSKOG UPRAVLJAČA 10 KONEKTORI ZVUČNIKA 11 KONEKTOR FM ANTENE 12 PUSH o...

Страница 61: ...ite prema senzoru signala daljinskog upravljača na prednjoj ploči Daljinski upravljač radi unutar opsega od oko osam metara pod uglom do 30 stepeni u horizontalnoj ravni Umetanje baterija 1 Uklonite poklopac pretinca za baterije na poleđini daljinskog upravljača 2 U odeljak za baterije umetnite bateriju AAA 1 5 V Pazite na pravilan polaritet baterija kakav je u pregradi za baterije označen simboli...

Страница 62: ...I 18 RANDOM nasumičan red kompozicija 19 AUTO STOP 20 VOL glasnoća 21 MEMORY memorisanje OSNOVE REPRODUKOVANJA Upravljanje CD om Pritiskom uključite uređaj Ponovo pritisnite za prebacivanje uređaja u stanje pripravnosti Pritisnite za otvaranje odeljka diska Pritisnite za prelaz u USB način rada Pritisnite za prelaz u CD način rada Pritisnite za prelaz u način rada FM radio prijemnika Ponovnim prit...

Страница 63: ...deću fasciklu Pritiskom prelazite na prethodnu fasciklu EQ Pritiskom ovog tastera prebacujete načine rada ekvilajzera Upravljanje FM radio prijemnikom Sledeći tasteri služe za upravljanje vašim FM prijemnikom Pritisnite taster FM da biste pokrenuli FM prijemnik TUN Pritisnite za fino podešavanje frekvencije naviše TUN Pritisnite za fino podešavanje frekvencije naniže Ako stalno držite pritisnute T...

Страница 64: ... Rad uređaja ometa statički elektricitet i sl Uređaj isključite i izvucite iz mreže Nakon toga ga ponovo spojite na struju i uključite Daljinski upravljač ne radi U daljinskom upravljaču nema baterija Baterije su istrošene Daljinski upravljač nije usmeren prema senzoru signala daljinskog upravljača Daljinski upravljač je izvan domašaja Uređaj je isključen Umetnite bateriju AAA 1 5 V Zamenite bater...

Страница 65: ...ači da se proizvod ne sme tretirati kao komunalni otpad Predati proizvod lokaciji namenjenoj za recikliranje električne i elektronske opreme Sprečite negativni uticaj po ljudsko zdravlje i okolinu pravilnim recikliranjem proizvoda Recikliranje pomaže očuvanju prirodnih resursa Za više informacija o recikliranju ovog proizvoda obratite se lokalnim vlastima organizacijama ili prodavnici gde ste proi...

Страница 66: ...face extérieure utilisez un chiffon doux et propre Pour le nettoyage n utilisez jamais de produits chimiques ou de produits détergents Ce manuel est uniquement un mode d emploi pour utiliser l appareil et non un critère déterminant pour sa configuration Utilisez exclusivement les accessoires recommandés par le fabricant MISE EN GARDE N exposez pas les piles à une température excessive soleil direc...

Страница 67: ...e avec tous les types de disques Certains disques peuvent être illisibles du fait de leur encrassement mauvaise qualité du disque etc Contenu de l emballage Piles 1 AAA MUTE MEMORY Manuel utilisateur Télécommande DESCRIPTION 1 ECRAN 2 STANDBY marche arrêt 3 PLAY lecture pause 4 SOURCE source du signal 5 CONTROLE DU VOLUME 6 ENTREE LINE IN 7 ENTREE USB 8 STOP 9 CAPTEUR DE TELECOMMANDE 10 PRISES HAU...

Страница 68: ... de télécommande sur le panneau avant La télécommande fonctionne avec une portée d environ 8 mètres sous un angle maximal de 30 sur le plan horizontal Insertion des piles 1 Retirez le cache du compartiment à piles sur la face arrière de la télécommande 2 Insérez une pile AAA 1 5 V dans le compartiment à piles Veillez à la polarité correcte des piles indiquée à l intérieur du compartiment à piles p...

Страница 69: ... ordre aléatoire des chansons 19 AUTO STOP 20 VOL volume 21 MEMORY mise en mémoire LECTURE DE BASE Commande CD Appuyez pour allumer l appareil Appuyez à nouveau pour faire passer l appareil en mode veille Appuyez pour ouvrir le compartiment à disque Appuyez pour passer en mode USB Appuyez pour passer en mode CD Appuyez pour passer en mode poste radio FM Appuyez de manière répétée pour choisir la s...

Страница 70: ... passer au dossier suivant Appuyez pour passer au dossier précédent EQ Appuyez sur cette touche pour changer les modes de l égaliseur Commande du poste radio FM Les touches suivantes servent à commander le récepteur FM Appuyez sur FM pour sélectionner le mode récepteur FM TUN appuyez pour régler finement la fréquence vers le haut TUN appuyez pour régler finement la fréquence vers le bas Maintenez ...

Страница 71: ...s touches sur l appareil sont inopérantes L appareil est perturbé par électricité statique ou autre Arrêtez l appareil et débranchez le de l alimentation Rebranchez le ensuite tout simplement et rallumez le Télécommande inopérante La télécommande ne contient pas de piles Les piles sont usées La télécommande n est pas orientée vers le capteur de télécommande La télécommande est hors du champ de tra...

Страница 72: ...oduit ne doit pas être traité comme une ordure ménagère courante Remettez le produit à un lieu de collecte prévu pour le recyclage des équipements électriques et électroniques Une élimination correcte du produit évite des impacts négatifs sur la santé humaine et l environnement Le recyclage des matériaux contribue à la protection de l environnement Pour plus d informations sur le recyclage de ce p...

Страница 73: ...izzare un panno morbido per pulire la superficie esterna Non utilizzare agenti chimici o detergenti per pulire il sistema Questo documento è solo una guida per l utilizzo del dispositivo e non è considerato un criterio autorevole per la configurazione Utilizzare solo accessori consigliati dal produttore ATTENZIONE Non esporre le batterie a temperature eccessive ad esempio a luce solare diretta fuo...

Страница 74: ...i di dischi Alcuni dischi potrebbero non essere riprodotti in quanto il disco è sporco graffiato o in altro modo di scarsa qualità ecc Contenuto della confezione Batterie 1 AAA MUTE MEMORY Manuale d uso Telecomando DESCRIZIONE 1 DISPLAY 2 STANDBY ON OFF 3 PLAY play pausa 4 SOURCE 5 CONTROLLO VOLUME 6 LINE IN 7 PORTA USB 8 STOP 9 SENSORE TELECOMANDO 10 MORSETTI PER ALTOPARLANTI 11 CONNETTORE ANTENN...

Страница 75: ...lecomando sul pannello frontale Il telecomando funziona a un distanza di 8 metri con un angolo massimo di 30 gradi in direzione orizzontale Inserimento delle batterie 1 Rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro del telecomando 2 Inserire la batteria AAA da 1 5 V nel vano batteria Assicurarsi che la polarità delle batterie sia corretta contrassegnata con i simboli e sul vano batterie 3 Rip...

Страница 76: ...lume 21 MEMORIA RIPRODUZIONE DI BASE Controllo CD Premere per accendere il dispositivo Premere nuovamente il pulsante per entrare in modalità standby Premere per aprire il vano per il disco Premere per passare alla modalità USB Premere per passare alla modalità CD Premere per passare alla modalità radio FM Premere nuovamente per selezionare la sorgente del segnale CD LINE IN USB e TUNER Premere pe...

Страница 77: ...emere per passare alla cartella precedente EQ Premendo questo pulsante si passa alle modalità equalizzatore Controllo radio FM I seguenti pulsanti sono utilizzati per azionare la radio FM Premere FM per selezionare la modalità radio FM TUN premerlo per sintonizzare accuratamente la frequenza verso l alto TUN premerlo per sintonizzare accuratamente la frequenza verso il basso Tenere TUN per scorrer...

Страница 78: ...sti sul dispositivo non funzionano Il dispositivo è sottoposto a interferenze causate da elettricità statica ecc Spegnere il dispositivo e staccarlo dalla presa di corrente Ricollegare il cavo di alimentazione e accendere il dispositivo Il telecomando non funziona Non ci sono le batterie nel telecomando Le batterie sono scariche Il telecomando non punta al sensore del telecomando Il telecomando è ...

Страница 79: ...o come rifiuto domestico Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull ambiente riciclando correttamente il prodotto Il riciclaggio contribuisce a preservare le risorse naturali Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto fare riferimento alle autorità locali ...

Страница 80: ...rna No use productos químicos ni detergentes de limpieza para limpiar el sistema Este documento solo es una guía para usar el dispositivo y no se considera un criterio autorizado para la configuración Use solo los accesorios recomendados por el fabricante ADVERTENCIA No exponga las baterías a temperaturas excesivas por ejemplo luz solar o llamas directas etc ADVERTENCIA Peligro de explosión si las...

Страница 81: ... calidad etc Contenidos del paquete Batería 1 AAA MUTE MEMORY Manual de operaciones Control remoto DESCRIPCIÓN 1 DISPLAY VISOR 2 STANDBY ON OFF MODO DE ESPERA ENCENDIDO APAGADO 3 PLAY play pause REPRODUCIR reproducir pausa 4 FUENTE 5 VOLUME CONTROL CONTROL DE VOLUMEN 6 LÍNEA DE ENTRADA 7 USB PORT PUERTO USB 8 STOP DETENER 9 REMOTE CONTROL SENSOR SENSOR DE CONTROL REMOTO 10 SPEAKER TERMINALS TERMIN...

Страница 82: ...oto en el panel principal El control remoto funciona con un alcance de 8 metros bajo un ángulo máximo horizontal de 30 grados Cómo colocar las baterías 1 Retire la cubierta del compartimento para las baterías en la parte trasera del control remoto 2 Inserte una batería AAA 1 5 V en el compartimento para baterías Asegúrese de respetar la polaridad correcta de la batería marcada con símbolos y dentr...

Страница 83: ... SIGUIENTE 18 RANDOM ALEATORIO 19 AUTO STOP AUTOMÁTICO DETENER 20 VOL volume VOLUMEN 21 MEMORY REPRODUCCIÓN BÁSICA Control de CD Presione para encender el dispositivo Presione nuevamente para poner el dispositivo en modo espera Presione para abrir el compartimento para discos Presione para cambiar a modo USB Presione para cambiar a modo CD Presione para cambiar a modo radio FM Presione nuevamente ...

Страница 84: ...sione para saltear a la carpeta anterior EQ Al presionar este botón se alternan los modos de ecualización Control de radio FM Los siguientes botones se usan para hacer funcionar la radio FM Presione FM para seleccionar el modo de radio FM TUN presione para una sintonización fina de la frecuencia hacia arriba TUN presione para una sintonización fina de la frecuencia hacia abajo Mantenga presionado ...

Страница 85: ...positivo no funcionan El dispositivo está experimentando interferencia causada por electricidad estática etc Apague el dispositivo y desenchúfelo del tomacorriente Vuelva a enchufar el cable de alimentación y encienda el dispositivo El control remoto no funciona No hay baterías en el control remoto Las baterías están agotadas El control remoto esté apuntando al sensor del control El control remoto...

Страница 86: ...ifica que el producto no será tratado como desecho doméstico Entregue el producto en el sitio específico para reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Evite los efectos negativos en la salud humana y en el medioambiente reciclando apropiadamente su producto El reciclaje contribuye a la preservación de los recursos naturales Para más información acerca del reciclaje de este producto consulte ...

Страница 87: ...ekuumenemisest tingitud kahjustusi Välispindade puhastamiseks kasutage pehmet ja puhast lappi Ärge kasutage süsteemi puhastamiseks kemikaale või puhastusaineid Käesolev dokument on ainult seadme kasutusjuhend ning seda ei saa käsitleda konfiguratsiooni kriteeriumina Kasutage ainult tootja poolt heakskiidetud tarvikuid HOIATUS Ärge jätke patareisid ülemääraste temperatuuride mõjualasse näiteks otse...

Страница 88: ...de CD tüüpidega Mõned CD plaadid võivad mitte mängida kuna plaat on määrdunud kriimustatud või muul viisil halva kvaliteediga jne Pakendi sisu Patarei 1 AAA MUTE MEMORY Kasutusjuhend Kaugjuhtimispult KIRJELDUS 1 KUVAR 2 OOTEL SEES VÄLJAS 3 ESITAMINE esitamine paus 4 ALLIKAS 5 HELITUGEVUSE REGULEERIMINE 6 LINE IN 7 USB PESA 8 STOP 9 KAUGJUHTIMISPULT 10 KÕLARITE KLEMMID 11 FM ANTENNI PESA 12 VAJUTAG...

Страница 89: ...uhtimispuldi andurile Kaugjuhtimispult töötab 8 meetri kauguselt ning maksimaalselt 30 kraadise nurga all Uute patareide sisestamine 1 Avage kaugjuhtimispuldi tagaküljel asuva patareiruumi kate 2 Sisestage patareiruumi AAA 1 5 V patarei Veenduge et patarei polaarsus on õige vastavalt ja märgistusele patareiruumi sees 3 Sulgege patareiruumi kate Märkus Kui Te ei plaani seadet pikema aja jooksul kas...

Страница 90: ...7 EDASI JÄRGMINE 18 JUHUSLIK 19 AUTO STOP 20 VOL helitugevus 21 MÄLU TAASESITUS CD juhtnupud Vajutage seadme sisselülitamiseks Seadme lülitamiseks ooterežiimi vajutage uuesti Vajutage plaadiruumi avamiseks Vajutage USB režiimi sisselülitamiseks Vajutage CD režiimi sisselülitamiseks Vajutage FM raadio režiimi sisselülitamiseks Vajutage uuesti signaali allika CD LINE IN USB ja TUNER valimiseks Vajut...

Страница 91: ...eks Vajutage eelmisesse kausta liikumiseks EQ Selle nupu vajutamisel lülitatakse sisse ekvalaiseri režiimid FM raadio juhtnupud Alljärgnevaid nuppe kasutatakse FM raadio kasutamisel FM raadio režiimi valimiseks vajutage FM nuppu TUN vajutage sageduse täpseks häälestamiseks üles TUN vajutage sageduse täpseks häälestamiseks alla Hoidke TUN nuppu allavajutatud asendis sagedusala ulatuses pidevaks üle...

Страница 92: ...ktri poolt põhjustatud häired Lülitage CD mängija välja ning ühendage toitevõrgust lahti Ühendage toitejuhe uuesti toitevõrku ning lülitage CD mängija sisse Kaugjuhtimispult ei tööta Kaugjuhtimispuldis ei ole patareisid Patareid on tühjad Kaugjuhtimispult ei ole suunatud kaugjuhtimisandurile Kaugjuhtimispult on väljaspool oma tööpiirkonda CD mängija on välja lülitatud Sisestage AAA 1 5 V patarei A...

Страница 93: ...et toodet ei tohiks käidelda nagu olmejäätmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkti Vältige võimalikke negatiivseid mõjusid inimese tervisele ja keskkonnale tagades oma toote korraliku ringlussevõtu Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saate oma kohalikust omavalitsusest olmejäätmete käitlemise ettevõttest võ...

Страница 94: ...Išorinio paviršiaus valymui naudokite švelnią ir švarią šluostę Sistemos valymui nenaudokite chemikalų ar cheminės sudėties ploviklių Šis dokumentas yra tik prietaiso naudojimo gairės jis nelaikytinas patikimu konfigūravimo kriterijumi Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus priedus ĮSPĖJIMAS Maitinimo elementų negali veikti pernelyg didelė temperatūra pavyzdžiui saulėkaita liepsna ir pan ĮSPĖJIMA...

Страница 95: ...i kurie diskai gali neveikti dėl to kad diskas nešvarus įbrėžtas arba kitaip pažeista jo kokybė ir pan Pakuotės turinys Maitinimo elementas 1 AAA MUTE MEMORY Naudotojo vadovas Nuotolinis valdiklis APRAŠYMAS 1 EKRANAS 2 STANDBY ĮJN IŠJN 3 PLAY paleistis pauzė 4 SOURCE šaltinis 5 GARSUMO VALDIKLIS 6 LINE IN 7 USB PRIEVADAS 8 STOP 9 NUOTOLINIO VALDYMO JUTIKLIS 10 GARSIAKALBIŲ GNYBTAI 11 FM ANTENOS JU...

Страница 96: ...niame skyde Nuotolinis valdiklis veikia 8 metrų diapazone didžiausiu 30 laipsnių kampu horizontaliai Maitinimo elementų įdėjimas 1 Nuimkite maitinimo elementų skyrelio esančio galinėje nuotolinio valdymo pulto pusėje dangtelį 2 Įstatykite AAA 1 5 V maitinimo elementą į maitinimo elementų skyrelį Įsitikinkite kad teisingas maitinimo elementų poliškumas pažymėtas ir simboliais maitinimo elementų sky...

Страница 97: ...ktinis 19 AUTO STOP auto stabda 20 VOL garsumas 21 MEMORY atmintinė PAGRINDINIS ATKŪRIMAS CD valdiklis Spauskite kad įjungtumėte prietaisą Dar kartą spauskite kad perjungtumėte prietaisą į parengties režimą Spauskite kad atvertumėte diskų skyrelį Spauskite kad perjungtumėte į USB režimą Spauskite kad perjungtumėte į CD režimą Spauskite kad perjungtumėte į FM radijo režimą Spauskite dar kartą kad p...

Страница 98: ...peršoktumėte prie sekančio aplanko Spauskite kad peršoktumėte prie ankstesnio aplanko EQ Nuspaudus šį mygtuką perjungiami glodintuvo režimai FM radijo valdymas Šie mygtukai yra naudojami FM radijo valdymui Spauskite FM kad pasirinktumėte FM radijo režimą TUN spauskite kad tiksliai suderintumėte dažnį aukštyn TUN spauskite kad tiksliai suderintumėte dažnį žemyn Palaikykite nuspaudę TUN kad nepertra...

Страница 99: ...nuo maitinimo lizdo Atgal prijunkite maitinimo laidą ir įjunkite prietaisą Nuotolinio valdymo pultas neveikia Nuotolinio valdymo pulte nėra maitinimo elementų Išsekę maitinimo elementai Nuotolinio valdymo pultas nenukreiptas į nuotolinio valdiklio jutiklį Nuotolinio valdymo pultas yra neveikos diapazone Prietaisas išjungtas Įstatykite AAA 1 5 V maitinimo elementą Pakeiskite maitinimo elementus nau...

Страница 100: ... kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą Utilizuodami gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai Perdirbimas prisideda prie gamtinių išteklių išsaugojimo Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą teiraukitės vietinės valdžios institucijose buitini...

Страница 101: ...jās virsmas tīrīšanai izmantojiet mīkstu sausu dvieli Sistēmas tīrīšanai nelietojiet ķimikālijas vai mazgāšanas līdzekļus Šisdokumentssniedztikaiierīceslietošanasvadlīnijas untasnavuzskatāmsparautoritatīvukonfigurēšanas pamācību Izmantojiet vienīgi ražotāja ieteiktos piederumus BRĪDINĀJUMS Nepakļaujiet baterijas pārmērīgas temperatūras iedarbībai piem tiešiem saules stariem liesmām u tml BRĪDINĀJU...

Страница 102: ...iem Daži diski var netikt atskaņoti jo disks ir netīrs saskrāpēts citādi nekvalitatīvs u tml Komplektā Baterija 1 AAA MUTE MEMORY Lietošanas rokasgrāmata Tālvadības pults APRAKSTS 1 DISPLEJS 2 GAIDSTĀVE IESL IZSL 3 ATSKAŅOT atskaņot pārtraukt 4 AVOTS 5 SKAĻUMA REGULĒŠANA 6 LINE IN 7 USB PORTS 8 STOP 9 TĀLVADĪBAS PULTS SENSORS 10 SKAĻRUŅU PIESLĒGVIETAS 11 FM ANTENAS SAVIENOTĀJS 12 POGA lai atvērtu ...

Страница 103: ...et pults sensoru uz galvenā paneļa Tālvadības pults darbojas līdz 8 metru attālumam ar maksimālo leņķi 30 grādi horizontāli Bateriju ievietošana 1 Noņemiet bateriju nodalījuma vāciņu pults aizmugurē 2 Ievietojiet baterijas nodalījumā AAA 1 5 V bateriju Pārliecinieties ka bateriju polaritāte kas bateriju nodalījuma iekšpusē atzīmēta ar un ir pareiza 3 Uzlieciet atpakaļ vāciņu Piezīme Ja neplānojat ...

Страница 104: ... NEJAUŠA SECĪBA 19 AUTOM BEIGT 20 VOL skaļums 21 MEMORY PAMATA ATSKAŅOŠANA CD vadība Nospiediet lai ieslēgtu ierīci Nospiediet vēlreiz lai pārslēgtu ierīci gaidstāves režīmā Nospiediet lai atvērtu disku nodalījumu Nospiediet lai pārslēgtos USB režīmā Nospiediet lai pārslēgtos CD režīmā Nospiediet lai pārslēgtos FM radio režīmā Nospiediet vēlreiz lai izvēlētos signāla avotu CD LINE IN USB un TUNER ...

Страница 105: ... nospiešanas reizi Nospiediet lai pārietu pie nākamās mapes Nospiediet lai pārietu pie iepriekšējās mapes EKVALAIZERS Nospiežot šo pogu tiek pārslēgti ekvalaizera režīmi FM radio vadība Šīs pogas izmanto FM radio vadīšanai Nospiediet FM lai izvēlētos FM radio režīmu TUN spiediet lai precīzi regulētu frekvenci augšup TUN spiediet lai precīzi regulētu frekvenci lejup Turiet TUN lai ietu augšup lejup...

Страница 106: ...ā elektrība u tml Izslēdziet ierīci un atvienojiet barošanas vadu no rozetes No jauna pievienojiet barošanas vadu un ieslēdziet ierīci Nedarbojas tālvadības pults Tālvadības pultī nav ievietotas baterijas Baterijas ir izlādējušās Tālvadības pults netiek pavērsta pret pults sensoru Tālvadības pults ir ārpus darbības rādiusa Ierīce ir izslēgta Ievietojiet AAA 1 5 V bateriju Nomainiet baterijas ar ja...

Страница 107: ...akojuma nozīmē ka ierīci nedrīkst pievienot sadzīves atkritumiem Nododiet ierīci norādītajā elektriska un elektroniska aprīkojuma pārstrādes punktā Novērsiet negatīvu ietekmi uz veselību un vidi parūpējoties par ierīces pareizu pārstrādi Pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus Lai saņemtu plašāku informāciju par šīs ierīces pārstrādi sazinieties ar vietējo atbildīgo iestādi sadzīves atkritumu apstr...

Страница 108: ... electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e pošta informacije kbprogres cz SK Distribútor pre SR K B Elektro Media k s Mlynské Nivy 73 tel 421 232 113 410 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz FR K B Progres a s U Expertu 91 tél 44 776 128 6651 English 250...

Результаты поиска

Содержание XMS 144 U

Отзывы:

Похожие инструкции для XMS 144 U

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG XMS 144 U, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XMS 144 U

Отзывы:

Похожие инструкции для XMS 144 U

Бренды по названию

Популярные бренды