manualshive.com logo in svg

ECG VT 4320 3in1 Multi Clean, Инструкция по эксплуатации, Страница: 49 / 92

Поделиться
Скачать
ECG VT 4320 3in1 Multi Clean Скачать руководство пользователя страница 49

Polsk

i

Polsk

i

 

49

AKUMULATOROWY ODKURZACZ PIONOWY

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!
Uwaga:

 Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie 

obejmują wszystkich warunków i  sytuacji, mogących spowodować 

zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za 

bezpieczne korzystanie z  urządzeń elektrycznych jest ostrożność 

i  zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w  trakcie obsługi 

urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe 

podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania 

napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia.
Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, 

korzystając z  urządzeń elektrycznych, należy przestrzegać 

podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:
1.  Przed użyciem przeczytaj wszystkie instrukcje.

2.  Upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na 

naklejce na urządzeniu, a  gniazdko jest odpowiednio uziemione. 

Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z  obowiązującymi 

przepisami zgodnymi z normą EN.

3.  Nie należy używać ładowarki, jeżeli wykazuje oznaki uszkodzenia. 

Wszelkie naprawy, w  tym wymianę przewodu zasilającego 

i baterii odkurzacza, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! 

Nie zdejmuj osłon urządzenia, mogłoby to spowodować 

porażenie prądem elektrycznym!

4.  Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, urządzenie należy 

chronić przed bezpośrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami 

oraz nie wolno w jego pobliżu stawiać pojemników z płynami.

5.  Odkurzacz ręczny jest sprzedawany z  częściowo naładowaną 

baterią, dlatego przed użyciem należy go umieścić w  podstawce 

ładującej. Nie wolno używać odkurzacza bez filtra.

6.  Nie należy korzystać z  urządzenia na zewnątrz ani w  wilgotnym 

środowisku. Nie należy dotykać przewodu zasilającego ani 

podstawki ładującej mokrymi rękami. Mogłoby to spowodować 

porażenie prądem elektrycznym.

AKUMULATOROWY ODKURZACZ PIONOWY

Polski

Содержание VT 4320 3in1 Multi Clean

Страница 1: ...olvassa el ezt a haszn lati tmutat t s az tmutat ban tal lhat biztons gi rendelkez seket A haszn lati tmutat t tartsa a k sz l k k zel ben Przed pierwszym u yciem urz dzenia prosimy o uwa ne zapoznan...

Страница 2: ...assertank 16 Mopp e tina 1 Vyp na 2 Tla tko nastaven rychlosti 3 Tla tko uvoln n rukojeti ru n ho vysava e 4 Vyp na ru n ho vysava e 5 Tla tko uvoln n n doby 6 Akumul tor 7 Ru n vysava 8 HEPA filtr 9...

Страница 3: ...wod 15 Zbiornik wody 16 Mop pod ogowy Rom n 1 Comutator On Off Pornit Oprit 2 Buton pentru setarea vitezei 3 Buton de eliberare al aspiratorului de m n 4 Comutator Off Oprit al aspiratorului de m n 5...

Страница 4: ...othevoltage on the appliance label and that the socket is properly grounded The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN 3 Do not use the charging adapte...

Страница 5: ...ke sure that the vacuum cleaner and the filter are clean free of any lint and other residual dirt that may reduce the suction power of the vacuum cleaner 13 Do not used the tapered nozzle close to eye...

Страница 6: ...to an electrical outlet 2 Connect the charger to the charging socket The charging indicator light indicates that the vacuum cleaner is properly connected to the charger and is charging 3 The adapter...

Страница 7: ...eaning of the dust container filter To make sure that the vacuum cleaner always delivers optimum performance empty the dust container after each use and clean the filter 1 Remove the hand held vacuum...

Страница 8: ...rly inserted Remove dirt from the blade wheel Cu tangled hair etc carefully with scissors Call service Insert the handheld vacuum properly The handheld vacuum cleaner does not collect dirt or has weak...

Страница 9: ...omestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your pr...

Страница 10: ...lie lich folgender Vorsichtsma nahmen eingehalten werden 1 Vor Gebrauch alle Hinweise lesen 2 Vergewissern Sie sich dass die Spannung in Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett bereinstimmt u...

Страница 11: ...das Stromkabel aus der Steckdose ziehen 11 Niemals am Kabel ziehen um den Stecker der Ladehalterung aus der Steckdose zu ziehen Ziehen Sie am Stecker um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen 12 Stecke...

Страница 12: ...rfen ausschlie lich Kinder ab 8 Jahren durchf hren die berdies beaufsichtigt werden 19 Kinder unter 8 Jahren sind au er Reichweite des Ger tes und Stromkabels zu halten VERWENDUNG DES STAUBSAUGERS Zus...

Страница 13: ...icherungstaste zur Freigabe des Handstaubsauger Griffes C 2 Greifen Sie den Handstaubsauger am Griff und nehmen diesen heraus 3 Falls Sie den Handstaubsauger in die Halterung des Staubsaugers erneut e...

Страница 14: ...iemals Verd nner oder abrasive Reinigungsmittel Staubsauger oder Ladeadapter niemals ins Wasser und sonstige Fl ssigkeiten tauchen oder unter flie endem Wasser abwaschen Reinigen Sie auch regelm ig di...

Страница 15: ...off ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten g ltig in den Mitgliedsl ndern der EU sowie anderen europ ischen L ndern in...

Страница 16: ...e nap t ve va z suvce odpov d nap t uveden mu na t tku spot ebi e a e je z suvka dn uzemn n Z suvka mus b t instalov na podle platn elektrotechnick normy SN 3 Nepou vejte nab jec adapt r pokud vykazu...

Страница 17: ...y nepou vejte bl zko o a u Dbejte zv en opatrnosti p i pr ci na schodech 14 Nevys vejte ostr p edm ty jako sklo roubky mince h eb ky atd 15 Nevys vejte hork nebo doutnaj c materi ly jako uhl ky cigare...

Страница 18: ...poka d jeho p ipravenost k provozu Sestaven n doby na prach Pozn mka P ed i t n m n doby na prach se ujist te e nen spot ebi p ipojen k nab je ce 1 Vyjm te ru n vysava z dr ku v podlahov m vysava i St...

Страница 19: ...nepou vejte vysou e vlas filtr nechejte samovoln uschnout 6 Filtr vra te opatrn zp t do n doby na prach NIKDY nepou vejte vysava bez vlo en ho filtru 7 N dobu na prach nasa te do ru n ho vysava e UPOZ...

Страница 20: ...such ch i mokr ch ne istot Omyvateln filtr HEPA H12 Doba nab jen cca 4 5 hodiny Provozn doba 22 minut na maxim ln v kon a 50 minut na n zk stupe Kapacita n doby na prach 0 5 l Indik tor nab jen bater...

Страница 21: ...vastab seadme andmesildil n idatud pingega ning et pistikupesa on n uetekohaselt maandatud Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele elektrieeskirjadele 3 rge kasutage kahjustatud laadimisad...

Страница 22: ...stamisel 14 rge imege tolmuimejasse teravaid esemeid nagu n iteks klaas kruvid m ndid naelad jne 15 rge imege tolmuimejasse p levaid v i h guvaid materjale nagu n iteks h guvad s ed sigaretid v i muud...

Страница 23: ...mittekasutamisel j tke see laadijaga hendatuks See tagab selle et tolmuimeja on kogu aeg kasutusvalmis Tolmumahuti kokkupanek M rkus Enne tolmumahuti puhastamist veenduge et seade ei ole hendatud laad...

Страница 24: ...peske tolmumahuti filtrit pesumasinas rge kasutage filtri kuivatamiseks juuksef ni laske sellel ise kuivada 6 Paigutage filter ettevaatlikult tolmumahutisse rge KUNAGI kasutage tolmuimejat ilma sises...

Страница 25: ...HNILISED ANDMED Kuiva ja niiske mustuse eemaldamiseks Pestav filter HEPA H12 Laadimisaeg umbes 4 5 tundi T tamisaeg 22 minutit t isv imsusel kuni 50 minutit madalal v imsusel Tolmumahuti maht 0 5 l La...

Страница 26: ...mre e te je li uti nica pravilno uzemljena Uti nica mora biti ugra ena prema zahtjevima nacionalnih elektrotehni kih normi 3 Ako adapter za punjenje pokazuje znakove o te enja nemojte ga koristiti Bi...

Страница 27: ...e snage usisava a 13 Su eni nastavak i usisava nikada nemojte koristiti u blizini o iju i u i Budite posebno oprezni prilikom rada na stepenicama 14 Ne usisavajte o tre predmete kao to su staklo vijci...

Страница 28: ...i to je normalna pojava 4 Ako usisava ne ete upotrebljavati ostavite ga priklju enog na punja Time ete osigurati da je uvijek spreman za rad Sastavljanje spremnika za pra inu Napomena Prije i enja spr...

Страница 29: ...tite u posudu za pra inu Filtar spremnika za pra inu nemojte prati u stroju za pranje rublja Za su enje nemojte koristite su ilo za kosu ostavite filtar da se osu i prirodno 6 Pa ljivo vratite filtar...

Страница 30: ...za pra inu je pun Potrebno je o istiti ili zamijeniti filtar spremnika za pra inu Usisava je prazan Ispraznite spremnik za pra inu Uklonite filtar i provjerite je li usisni otvor za epljen O istite il...

Страница 31: ...a da se proizvod ne smije zbrinjavati kao ku ni otpad Proizvod odlo ite na mjesto odre eno za recikliranje elektri ne i elektroni ke opreme Ispravnim odlaganjem proizvoda sprje avate negativne utjecaj...

Страница 32: ...juma nor d tajam un ka rozete ir atbilsto i iezem ta Rozetei ir j b t uzst d tai saska ar attiecin majiem EN elektr bas kodeksiem 3 Neizmantojiet uzl des adapteri ja tas ir boj ts Visi remontdarbi to...

Страница 33: ...naglas u tml 15 Nes ciet karstus vai gruzdo us materi lus piem pelnus vai cigaretes 16 Lietojot p rm r gi vai ekstrem l temperat r akumulators var iztec t Ja idrums non k saskar ar du nekav joties maz...

Страница 34: ...no tur t ja gr das putek us c j Nospiediet tvertnes sl gu E un no emiet un izt riet putek u tvertni 2 P rliecinieties ka putek u tvertn ir ievietots putek u filtrs un pievienojiet putek u tvertni rok...

Страница 35: ...tojiet matu f nu aujiet filtram iz t dabisk veid 6 Uzman gi nomainiet filtru putek u tvertn NEKAD neizmantojiet putek us c ju bez ievietota filtra 7 Ievietojiet putek u tvertni rokas putek us c j BR D...

Страница 36: ...iem Sazinieties ar servisa centru TEHNISK INFORM CIJA Sausu un mitru net rumu s k ana Mazg jams filtrs HEPA H12 Uzl des laiks apm 4 5 stundas Darb bas laiks 22 min tes pie maksim l s jaudas l dz 50 mi...

Страница 37: ...amiesi prietaisu perkraustykite visas instrukcijas 2 sitikinkite kad elektros lizdo tampa atitinka ant prietaiso etiket s nurodyt tampos vert ir kad lizdas tinkamai emintas Elektros lizd b tina rengti...

Страница 38: ...ite dulki siurblio jei kaip nors blokuojamos jo angos sitikinkite kad dulki siurblys ir filtras yra var s be plau ir kit dulki liku i d l kuri gali suma ti siurbiamoji galia 13 Nenaudokite k ginio ant...

Страница 39: ...blio ir grind dulki siurblio 1 Pastatykite dulki siurbl alimai elektros lizdo ir prijunkite adapter prie sieninio elektros lizdo 2 Prijunkite krovikl prie krovos lizdo vie ianti krovos indikatoriaus l...

Страница 40: ...d antgalio kaip parodyta VALYMAS IR TECHNIN PRIE I RA Dulki talpykl s filtro keitimas ir valymas Nor dami kad dulki siurblys visuomet optimaliai funkcionuot kiekvien kart po naudojimo i tu tinkite dul...

Страница 41: ...ventiliatoriaus men i ratuko siv lusius plaukus atsargiai nukarpykite irkl mis Kreipkit s technin s prie i ros tarnyb Tinkamai statykite rankin dulki siurbl Rankinis dulki siurblys nesurenka ne varum...

Страница 42: ...ima utilizuoti kartu su buitin mis atliekomis Nugabenkite gamin atitinkam elektros ar elektronikos gamini perdirbimo viet Utilizuodami gamin imkit s saugos priemoni d l neigiamo poveikio mogaus sveika...

Страница 43: ...tartsa be az ltal nos s az al bbiakban felt ntetett biztons gi utas t sokat 1 Aterm khaszn latbav teleel ttfigyelmesenolvassaelahaszn lati s biztons gi utas t sokat 2 Miel tt csatlakoztatn a k sz l k...

Страница 44: ...gja meg 12 A porsz v ny l saiba idegen t rgyakat ne dugjon be Amennyiben a porsz v b rmelyik ny l sa el van dugulva akkor a k sz l ket ne haszn lja gyeljen arra hogy a porsz v s a sz r legyen mindig t...

Страница 45: ...ki a csomagol sb l A k sz l kr l t vol tson el minden rekl mc mk t s v d f li t 2 A k sz l kre h zza r a foganty t majd csavarral r gz tse l sd lejjebb 1 2 3 A porsz v felt lt se Megjegyz s a k zi por...

Страница 46: ...r a mopot P majd kattintsa a padl sz v fejre l sd lent TISZT T S S KARBANTART S A porgy jt ed ny sz r j nek a cser je s tiszt t sa A porsz v hat kony m k d se rdek ben minden haszn lat ut n tiszt tsa...

Страница 47: ...ltetve A lap tker kr l t vol tsa el a szennyez d st A feltekeredett hajat vagy m s hasonl sz lakat oll val v gja el A k sz l ket vigye szervizbe A k zi porsz v t nyomja bele padl porsz v ba A k zi por...

Страница 48: ...az elektromos s elektronikus hullad kok gy jt s re kijel lt hullad kgy jt helyen kell leadni jrahasznos t shoz Az elhaszn l dott term k el r sszer jrafeldolgoz s val n is hozz j rul a k rnyezet nk v d...

Страница 49: ...2 Upewnij si e napi cie w sieci odpowiada napi ciu podanemu na naklejce na urz dzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi by zainstalowane zgodnie z obowi zuj cymi przepisami zgodnymi...

Страница 50: ...zedmiot w Nie nale y korzysta z urz dzenia je eli otwory s zablokowane Odkurzacz i filtr powinny by zawsze czyste nale y usuwa wszelkie zanieczyszczenia kt re mog yby obni y moc urz dzenia 13 Niezbli...

Страница 51: ...uchwyt na korpus urz dzenia i przymocuj rub patrz rysunek ni ej 1 2 3 adowanie odkurzacza Uwaga Odkurzacz r czny i odkurzacz pod ogowy nie mo e by u ywany podczas adowania 1 Umie odkurzacz w pobli u g...

Страница 52: ...Odkurzacz umo liwia tak e mycie pod g Przed rozpocz ciem mycia pod g nale y nape ni zbiornik wody 1 Otw rz pokryw zbiornika wody N i nape nij zbiornik O 2 Umie mop pod ogowy na zbiorniku P a nast pni...

Страница 53: ...go nie dzia a Ko o opatkowe wentylatora jest zablokowane przez brud Zerwany pas Odkurzacz r czny nie zosta prawid owo osadzony Usu zanieczyszczenia z ko a opatkowego Wpl tane w osy itp zanieczyszczeni...

Страница 54: ...Produkt nale y przekaza do miejsca zajmuj cego si utylizacj sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prawid owa utylizacja produktu chroni przed negatywnym wp ywem na ludzie zdrowie i rodowisko natura...

Страница 55: ...unile nainte de utilizarea aparatului 2 Asigura i v c tensiunea de la priza dumneavoastr corespunde tensiunii men ionate pe eticheta aparatului i c priza este mp m ntat corect Priza trebuie s fie inst...

Страница 56: ...Nuutiliza i aspiratorul dac deschiderile sunt blocate n vreun fel Asigura i v c aspiratorul i filtrul sunt curate f r scame i alte murd rii reziduale care pot reduce puterea de aspirare a aspiratorul...

Страница 57: ...rea aspiratorului Not Aspiratorul de m n i aspiratorul de podea nu se pot utiliza n timpul nc rc rii 1 A eza i aspiratorul l ng o priz electric i conecta i adaptorul pentru alimentare la o priz electr...

Страница 58: ...pentru ap N i umple i rezervorul O 2 Ata a i mopul pentru podea la rezervor P i apoi fixa i l pe duza pentru podea a aspiratorului a a cum se arat mai jos CUR ARE I NTRE INERE nlocuirea i cur area fi...

Страница 59: ...a rupt Aspiratorul de m n nu este introdus corect ndep rta i murd ria de pe roata ventilatorului cu pale T ia i cu aten ie perii nclina i etc cu ajutorul unei foarfeci Apela i la centrul de service In...

Страница 60: ...t de eu menajer Preda i produsul la loca ia specificat pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice Preveni i impactul negativ asupra s n t ii oamenilor i asupra mediului prin reciclarea c...

Страница 61: ...ap tie vo va ej z suvke zodpoved nap tiu uveden mu na t tku spotrebi a a e je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej normy pod a EN 3 Nepou vajte nab jac adap...

Страница 62: ...vys va nikdy nepou vajte bl zko o a u Dbajte na zv en opatrnos pri pr ci na schodoch 14 Nevys vajte ostr predmety ako sklo skrutky mince klince at 15 Nevys vajte hor ce alebo tlej ce materi ly ako uh...

Страница 63: ...a ponechajte ho pripojen k nab ja ke Zaist te tak zaka d m jeho pripravenos na prev dzku Zostavenie n doby na prach Pozn mka Pred isten m n doby na prach sa uistite e nie je spotrebi pripojen k nab ja...

Страница 64: ...n doby na prach neperte v pr ke Na su enie nepou vajte su i vlasov filter nechajte samovo ne uschn 6 Filter vr te opatrne sp do n doby na prach NIKDY nepou vajte vys va bez vlo en ho filtra 7 N dobu n...

Страница 65: ...anie such ch aj mokr ch ne ist t Um vate n filter HEPA H12 as nab jania cca 4 5 hodiny Prev dzkov as 22 min t na maxim lny v kon a 50 min t na n zky stupe Kapacita n doby na prach 0 5 l Indik tor nab...

Страница 66: ...ovarja tisti ki je navedena na plo ici va ega aparata in ali je vti nica pravilno ozemljena Vti nica mora biti in talirana glede na veljavne elektrotehni ne norme EN 3 Ne uporabljajte polnilnega adapt...

Страница 67: ...e in sesalnika nikoli ne uporabljajte v bli ini o i in u es Pazite na ve jo previdnost pri delu na stopnicah 14 Ne sesajte ostrih predmetov kot so steklo vijaki kovanci eblji itd 15 Ne sesajte vro ih...

Страница 68: ...onta a posode za prah Opomba Pred i enjem posode za prah se prepri ajte da aparat ni priklju en k polnilcu 1 Ro ni sesalnik vzemite iz dr ala v talnem sesalniku Pritisnite na tipko varovala posode E i...

Страница 69: ...ravno 6 Filter vrnite pazljivo nazaj v posodo za prah NIKOLI ne uporabljajte sesalnika brez filtra 7 Posodo za prah namestite v ro ni sesalnik OPOZORILO Sesalna odprtina mora biti v vseh primerih prep...

Страница 70: ...I NI PODATKI Sesanje suhih in mokrih umazanij Pralni filter HEPA H12 as polnjenja ca 4 5 ur as delovanja 22 minut z maksimalno mo jo do 50 minut z ni jo stopnjo mo i Kapaciteta posode za prah 0 5 l In...

Страница 71: ...o pro itajte sva uputstva 2 Proverite da li napon ure aja odgovara naponu elektri ne mre e i da li je uti nica pravilno uzemljena Uti nica mora biti ugra ena prema zahtevima elektrotehni kih standarda...

Страница 72: ...ko otvori budu na bilo koji na in zatvoreni nemojte koristiti usisiva Povedite ra una o tome da usisiva i filter budu isti da nema dla ica i ostalih zaostalih ne isto a koje mogu delovati na smanjenje...

Страница 73: ...mogu e koristiti za vreme punjenja 1 Postavite usisiva blizu elektri ne uti nice i uklju ite adapter u uti nicu 2 Priklju ite punja na uti nicu za punjenje Svetlost lampice ozna ava da je usisiva ispr...

Страница 74: ...i o istite filter 1 Uklonite ru ni usisiva s dr a a na usisiva u za pod 2 Pritisnite taster za otpu tanje posude za pra inu i izvadite je 3 Izvadite filter ure aja za pra inu 4 Ispraznite posudu 5 Op...

Страница 75: ...ostavite pravilno Usisiva ne usisava prljav tinu ili je snaga usisavanja slaba Posuda za pra inu je puna Potrebno je o istiti ili zameniti filter posude za pra inu Usisiva je prazan Ispraznite posudu...

Страница 76: ...da se proizvod ne sme zbrinjavati kao ku ni otpad Proizvod odlo ite na mesto odre eno za recikliranje elektri ne i elektronske opreme Ispravnim odlaganjem proizvoda spre avate negativne uticaje na zd...

Страница 77: ...77 1 2 EN 3 4 5...

Страница 78: ...78 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 79: ...79 17 18 8 8 19 8 1 2 1 2 3...

Страница 80: ...80 1 2 3 4 1 E 2 1 C 2 3 1 2 A B 2 1 1 N O 2 P...

Страница 81: ...81 1 2 3 4 5 6 7 3 6 1 2...

Страница 82: ...82 1000 HEPA H12 4 5 22 50 0 5 l 3 22 2 V DC AC 100 240 V 50 60Hz 0 5 A 27 V DC 500 mA 22 2 V 6 3 7 V 2200 mAh PE Web www ecg electro eu 08 05...

Страница 83: ...83 1 2 EN 3 4 5...

Страница 84: ...84 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 85: ...85 17 18 8 8 19 8 1 2 1 2 3 1 2 3 4...

Страница 86: ...86 1 E 2 1 C 2 3 1 2 A B 2 1 1 N O 2 P 1 2 3 4...

Страница 87: ...87 5 6 7 3 6 1 2 1000...

Страница 88: ...88 HEPA H12 4 5 22 50 0 5 3 22 2 d c AC 100 240 50 60 0 5 A 27 d c 500 Li Ion 22 2 6 3 7 2200 www ecg electro eu 08 05...

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ...expert cz Eesti keel K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e post ECG kbexpert cz Hrvatski K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e...

Отзывы:

Нет отзывов