background image

RUČNÝ VYSÁVAČ

SK

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Čítajte pozorne a uschovajte pre budúcu potrebu!

Varovanie:

 Bezpečnostné opatrenia a  pokyny uvedené v  tomto návode nezahŕňajú všetky možné 

podmienky a  situácie, ku ktorým môže dôjsť. Užívateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je možné 
zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť 
zaistené používateľom/ používateľmi používajúcimi a  obsluhujúcimi tento spotrebič. Nezodpovedáme za 
škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou 
akejkoľvek časti spotrebiča.

Aby nedošlo k  vzniku požiaru alebo k  úrazu elektrickým prúdom, mali by byť pri používaní elektrických 
spotrebičov vždy dodržiavané základné opatrenia vrátane tých nasledujúcich:

1.  Pred použitím si prečítajte všetky pokyny.
2.  Uistite sa, že napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na štítku spotrebiča a že je zásuvka 

riadne uzemnená. Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platných bezpečnostných predpisov.

3.  Nepoužívajte nabíjací držiak, ak je prívodný kábel poškodený. 

Všetky opravy vrátane výmeny 

napájacieho prívodu a  výmeny batérie vysávača zverte odbornému servisu! Nedemontujte 
ochranné kryty spotrebiča, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

4.  Chráňte spotrebič pred priamym kontaktom s vodou a inými tekutinami, ani k nemu nestavajte nádoby 

s tekutinami, aby nedošlo k prípadnému úrazu elektrickým prúdom.

5.  Ručný vysávač je po zakúpení nabitý len čiastočne, a  preto je nutné ho pred použitím nabiť úplne 

vložením do nabíjacieho držiaku. Vysávač nikdy nepoužívajte bez fi ltra.

6.  Nepoužívajte vysávač vonku alebo vo vlhkom prostredí. Nedotýkajte sa vysávača alebo nabíjacieho 

držiaku mokrými rukami. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

7.  Nedovoľte deťom, aby sa s  vysávačom hrali. Vysávač nie je hračka. Dbajte na zvýšenú pozornosť, ak 

používate vysávač v blízkosti detí.

8.  Používajte len s dodaným adaptérom, nabíjačkou, s nástavcom a príslušenstvom, ktoré bolo schválené 

výrobcom.

9.  Pokiaľ vysávač nefunguje správne, došlo k pádu vysávača (napr. k pádu do vody), ak je poškodený alebo 

bol zabudnutý vonku, nechajte ho odborne prezrieť v autorizovanom servisnom stredisku. 

10.  Ručný vysávač a batériu udržiavajte v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, vysávač nepoužívajte 

zapojený do nabíjacieho držiaka. Pred údržbou nabíjacieho držiaku vytiahnite prívodný kábel zo sieťovej 
zásuvky. 

11.  Zástrčku nabíjacieho držiaku nikdy nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za kábel. Kábel odpojte od zásuvky 

uchopením za zástrčku. 

12.  Do otvorov vysávača nevkladajte žiadne predmety. Nepoužívajte vysávač, ak sú otvory akokoľvek 

blokované. Dbajte na to, aby bol vysávač a fi lter čistý, bez rôznych hrudiek a iných zvyškových nečistôt, 
ktoré môžu znížiť nasávací výkon vysávača.

13.  Zúženú hubicu a vysávač nikdy nepoužívajte blízko očí a uší! Dbajte na zvýšenú opatrnosť pri práci na 

schodoch.

14.  Nevysávajte ostré predmety ako sklo, skrutky, mince, klince, atď.
15.  Nevysávajte horúce alebo tlejúce materiály ako uhlíky, cigarety alebo iné horiace predmety.
16.  Pri extrémnom použití alebo teplotách môžu batérie vytiecť. Ak by sa tekutina dostala do kontaktu 

s  vašou pokožkou, okamžite postihnuté miesto umyte mydlom a  vodou alebo neutralizujte jemnou 
kyselinou, napr. citrónovou šťavou alebo octom. Ak by sa tekutina dostala do očí, okamžite ju čo 
najrýchlejšie vypláchnite čistou vodou a vyhľadajte lekársku pomoc.

17.  Používajte vysávač iba v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode. Tento vysávač je určený iba na 

domáce použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím tohto spotrebiča. 

18.  Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými či 

mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli 
poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti 

Содержание VR 935

Страница 1: ...v dy prilo en k pr stroju Przed pierwszym u yciem urz dzenia prosimy o uwa ne zapoznanie si z instrukcjami dotycz cymi bezpiecze stwa i u ytkowania Instrukcja obs ugi musi by zawsze do czona A term k...

Страница 2: ......

Страница 3: ...slu enstv m kter bylo schv leno v robcem 9 Pokud vysava nefunguje spr vn do lo k p du vysava e nap k p du do vody je li po kozen nebo byl zapomenut venku nechte jej odborn prohl dnout v autorizovan m...

Страница 4: ...filtr 4 Dr k filtru 5 N doba na prach a tekutiny 6 Tla tko zapnut vypnut 7 Tla tko uvoln n n doby 8 Adapt r 9 Nab jec dr k 10 Indik tor nab jen baterie 11 Hubice na tekutiny st rka 12 Z en hubice 13 r...

Страница 5: ...n vysava e p i vys v n za ne pomalu sni ovat a znemo uje b n vys v n nechte vysava v chodu dokud se pln nevybije a pak p stroj znovu dobijte Doporu ujeme tento postup opakovat alespo 1x m s n Pokud v...

Страница 6: ...p ed vlo en m zp t do prachov n doby dob e vysu it Udr ujte filtr v dostate n vzd lenosti od zdroj tepla nap topen jinak m e doj t k jeho po kozen 5 Vlo te filtr zp t do n doby a ujist te se e je spr...

Страница 7: ...h kontejner na plasty LIKVIDACE V ROBKU PO UKON EN IVOTNOSTI Likvidace pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen plat v lensk ch zem ch EU a dal ch evropsk ch zem ch se zaveden m syst mem t d n o...

Страница 8: ...a zv en pozornos ak pou vate vys va v bl zkosti det 8 Pou vajte len s dodan m adapt rom nab ja kou s n stavcom a pr slu enstvom ktor bolo schv len v robcom 9 Pokia vys va nefunguje spr vne do lo k p d...

Страница 9: ...a musia dr a mimo dosahu spotrebi a a jeho pr vodu POPIS 1 Rukov 2 Kryt bat rie 3 Um vate n filter 4 Dr iak filtra 5 N doba na prach a tekutiny 6 Tla idlo zapnutia vypnutia 7 Tla idlo na uvo nenie n d...

Страница 10: ...4 hod n Ak sa v kon vys va a pri vys van za ne pomaly zni ova a znemo uje be n vys vanie nechajte vys va v chode dokia sa plne nevybije a potom pr stroj znovu dobite Doporu ujeme tento postup opakova...

Страница 11: ...m sp do prachovej n doby dobre vysu i Udr iavajte filter v dostato nej vzdialenosti od zdrojov tepla napr k renia inak m e d js k jeho po kodeniu 5 Vlo te filter sp do n doby a uistite sa e je spr vn...

Страница 12: ...do kontajnerov na plasty LIKVID CIA V ROBKU PO SKON EN IVOTNOSTI Likvid cia pou it ch elektrick ch a elektronick ch zariaden plat v lensk ch krajin ch E a al ch eur pskych krajin ch so zaveden m syst...

Страница 13: ...zacz nie jest zabawk Nale y zachowa szczeg ln ostro no je eli w pobli u urz dzenia przebywaj dzieci 8 Korzysta wy cznie z oryginalnego zasilacza adowarki ko c wek i akcesori w zaaprobowanych przez pro...

Страница 14: ...la od urz dzenia i przewodu zasilania OPIS 1 Uchwyt 2 Pokrywa baterii 3 Nadaj cy si do mycia filtr 4 Uchwyt filtra 5 Pojemnik na kurz i p yny 6 Przycisk w cz wy cz 7 Przycisk zwolnienia pojemnika 8 Za...

Страница 15: ...dkurzacza zacznie si powoli obni a i uniemo liwia odkurzanie nale y zostawi odkurzacz w czony a do ca kowitego roz adowania baterii a nast pnie ponownie na adowa Zalecamy powt rzy procedur adowania pr...

Страница 16: ...filtr do wyschni cia Filtra nie nale y k a zbyt blisko r de ciep a np kaloryfera aby nie dosz o do jego uszkodzenia 5 W o y filtr do pojemnika i sprawdzi czy jest w prawid owej pozycji rys 6 6 W o y p...

Страница 17: ...PRODUKT W PO ZAKO CZENIU EKSPLOATACJI Usuwanie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego dotyczy kraj w cz onkowskich UE i innych kraj w europejskich z wprowadzonym systemem zbi rki odpad w Pr...

Страница 18: ...porsz v nem j t k Szenteljen fokozott figyelmet a porsz v haszn lat nak ha gyermekek k zel ben haszn lja 8 Mindig csak a vele sz ll tott a gy rt ltal j v hagyott adapterrel t lt vel toldattal s tartoz...

Страница 19: ...tt szem ly fel gyelete mellett tiszt thatj k 19 A k sz l ket s a h l zati vezet k t gy kell elhelyezni hogy ahhoz 8 v alatti gyerekek ne f rhessenek hozz LE R S 1 Markolat 2 Akkumul tor fedele 3 Mosh...

Страница 20: ...sz v teljes tm nye porsz v z skor lassan cs kkenni kezd s m r nem lehet rendesen porsz v zni hagyja a porsz v t bekapcsolva am g teljesen le nem mer l s ut na a k sz l ket jra t ltse fel Ezt az elj r...

Страница 21: ...a sz r t visszateszi a portart lyba sz r tsa meg a tart llyal egy tt A sz r t tartsa megfelel t vols gban a h forr sokt l pl f t testt l ellenkez esetben megs r lhet 5 A sz r t tegye vissza a tart lyb...

Страница 22: ...MMIS T S Haszn lt elektromos s elektronikus k sz l kek megsemmis t se rv nyes az EU tag llamokban s sz mos szelekt v hullad kgy jt st v gz eur pai orsz gban Ez a term ken vagy csomagol s n tal lhat je...

Страница 23: ...lauben Sie Kindern nicht mit dem Staubsauger zu spielen Der Staubsauger ist kein Spielzeug Lassen Sie erh hte Vorsicht walten wenn Sie den Staubsauger in der N he von Kindern benutzen 8 Verwenden Sie...

Страница 24: ...en Verwender durchgef hrt werden soll darf nicht von Kindern durchgef hrt werden wenn Sie nicht lter als acht Jahre und beaufsichtigt werden 19 Kinder die j nger als acht Jahre sind m ssen au erhalb d...

Страница 25: ...teckdose Daraufhin leuchtet an der Halterung die Akku Ladeanzeige Das Aufladen dauert ca 14 Stunden Falls die Leistung des Staubsaugers w hrend des Saugens langsam nachl sst und kein normales Saugen m...

Страница 26: ...lter aus dem Staubauffangbeh lter Entleeren Sie dann den Staubauffangbeh lter Abb 4 und 5 3 Befreien Sie den Filter von Staub und Schmutz Eine gr ndlichere Reinigung erzielen Sie durch Sp len mit kalt...

Страница 27: ...packungspapier und Wellpappe zum Altpapier geben Verpackungsfolie PET Beutel Plastikteile in den Sammelcontainer f r Plastik ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER Die Entsorgung der ver...

Страница 28: ...Use only with the supplied power adapter recharger attachment and accessories authorised by the manufacturer 9 If the vacuum cleaner is not functioning correctly the vacuum cleaner was dropped e g fel...

Страница 29: ...r the age of 8 shall keep away from the appliance and its power supply DESCRIPTION 1 Handle 2 Battery cover 3 Washable filter 4 Filter holder 5 Dust and liquid container 6 On off button 7 Container re...

Страница 30: ...slowly decline and makes it impossible to vacuum as usual leave the vacuum cleaner in operation until it discharges full and then recharge the product again We recommend to repeat this procedure at le...

Страница 31: ...ontainer and filter to dry properly before inserting it back into the dust container Keep the filter sufficiently far away from heat sources e g heating otherwise it may be damaged 5 Insert the filter...

Страница 32: ...recycling containers DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME Disposal of electric and electronic equipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...nting errors contained in the product s user s manual GVS cz 2015 V hradn zastoupen pro R K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69 Kl any zelen linka 800 121 120...

Отзывы: