ECG VP BS6120 Animal Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 84

Українськ

а м

ова

Українськ

а м

ова

Очищення поверхні побутового приладу

•

Для очищення використовуйте м’яку серветку, змочену кількома краплями миючого засобу. Ніколи

не використовуйте розчинники або інші абразивні чистячі засоби. Ніколи не занурюйте пилосос у

воду або інші рідини та не споласкуйте під проточною водою.

Зберігання пилососа

Перед зберіганням пилососа ви можете від’єднати шланг. Натисніть на

замки на кінці шлангу та витягніть його з отвору пилососа.

Ви можете під’єднати телескопічну трубку з насадкою до пилососа за

допомогою спеціальних тримачів (12) та (17) у горизонтальному

та

вертикальному

положенні.

ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Перед зверненням до сервісного центру перевірте наступний перелік розповсюджених проблем

та можливих рішень.

Проблема

Рішення

Двигун не запуститься.

Перевірте силовий кабель та розетку. Якщо прилад все рівно не працює,

зверніться до авторизованого сервісного центру.

Пилосос вимкнувся під

час використання та не

включається.

Пилосос має тепловий запобіжник двигуна, який активується у разі

перегріву (через забруднення всмокруючих отворів, фільтрів, тощо).

Якщо запобіжник було активовано, вимкніть побутовий прилад, натиснувши

на кнопку вмикання, від’єднайте силовий кабель та залиште на кілька годин

до повного охолодження. Перед повторним використанням перевірте

забруднені фільтра або отвори для всмокрування.

Погана потужність

всмоктування

Регулятор потужності встановлено на мінімум, збільште потужність.

Контейнер для пилу повний. Спустоште його.

Засмічений фільтр. Очистіть або змініть фільтр.

Система збору пилу

невірно зачинена.

Засув (16) не дозволяє вставити систему збору пилу без HEPA фільтру

двигуна.

Переконайтеся, що HEPA фільтр двигуна вставлено та вірно зафіксовано.

Пилосос має запах під час

перших кількох хвилин.

Запах є нормальним для нового побутового приладу, та через короткий

час він зникає. Це є нормальним.

Під час прибирання щітка

залишається дуже близько

до підлоги.

Використовуйте електронний регулятор потужності (7) або регулятор

потоку повітря (2) для зменшення потужності всмоктування пилососу.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Довжина силового кабелю: 5 м

Ємність контейнеру для пилу: 2,5 л

Номінальна напруга: 220-240 В~ 50/60 Гц

Номінальна потужність на вході: 800 Вт

Рівень шуму: < 80 дБ

Фільтри: вихідний фільтр (HEPA клас 7) прямокутний,

фільтр двигуна (HEPA клас 10) квадратний

Содержание VP BS6120 Animal

Страница 1: ...o naudotojo vadovas A term k haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el ezt a haszn lati tmutat t s az tmutat ban tal lhat biztons gi rendelkez seket A haszn lati tmutat t tartsa a k sz l k k zel...

Страница 2: ......

Страница 3: ...he vacuum cleaner A vacuum cleaner is not a toy Be more attentive if you are using the vacuum cleaner near children 9 Use only attachments and accessories approved by the manufacturer 10 If the vacuum...

Страница 4: ...for vertical parking position 13 Technical specifications 14 Power cord 15 Cable rewind button 16 Dust collection system 16A Top cover 16B Top cover lock button 16C Safety lock 16D HEPA motor filter...

Страница 5: ...o off and unplug the power cord 14 Press the retractor button 15 to rewind the cord into the vacuum cleaner While winding the cable hold the plug of the power cord to avoid damaging it Fig D Power reg...

Страница 6: ...th a new one 5 Replace the HEPA motor filter by pushing on the frame so that the upper tab snaps in behind the safety catch 16C 6 Insert the dust collection system back into the vacuum cleaner and mak...

Страница 7: ...s too close to the floor when vacuuming Use the electronic power regulator 7 or the air flow regulator 2 to reduce the suction power of the vacuum cleaner TECHNICAL DATA The length of the power cord 5...

Страница 8: ...r der Wartung das Stromkabel aus der Steckdose Am Stecker ziehen um das Stromkabel herausziehen Niemals am Kabel ziehen 7 Verwenden Sie den Staubsauger nicht im Freien oder in einer feuchten Umgebung...

Страница 9: ...NG DES BODENSTAUBSAUGERS 7 8 9 10 11 12 16A 16B 16C 16D 16E 13 14 15 17 18 19 20 St ckliste 1 Handgriff 2 Nebenluftregler 3 Teleskoprohr mit Schieber A und Arretierung B 4 Bodend se Aufsatz f r Staubs...

Страница 10: ...n Das Kabel k nnte besch digt werden Kabelaufwicklungstaste dr cken 15 damit das Stromkabel zur ck in den Bodenstaubsauger eingezogen wird 2 Bodenstaubsauger einschalten Netzstecker in die Steckdose s...

Страница 11: ...ffangbeh lter 16 komplett herausnehmen Bild F 2 Dr cken Sie die Sperrtaste auf der oberen Abdeckung 16B damit die obere Abdeckung 16A freigegeben wird Bild G 3 Leeren Sie den Beh lter 4 Setzen Sie die...

Страница 12: ...ht wieder eingeschaltet werden Der Staubsauger kommt mit einer thermischen Motorsicherung die bei berhitzung aktiviert wird Verstopfung der Saug ffnung Filter usw Bei aktivierter Motorsicherung Staubs...

Страница 13: ...an einem Ort abgeben werden der f r die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Ger ten bestimmt ist Eine richtige Entsorgung des Produktes beugt negativen Einfl ssen auf die menschliche...

Страница 14: ...em hr ly Vysava nen hra ka Dbejte zv en pozornosti pokud pou v te vysava v bl zkosti d t 9 Pou vejte pouze n stavce a p slu enstv kter bylo schv leno v robcem 10 Pokud vysava nefunguje spr vn do lo k...

Страница 15: ...el 15 Tla tko nav jen kabelu 16 Syst m sb ru prachu 16A Vrchn kryt 16B Tla tko z mku vrchn ho krytu 16C Bezpe nostn pojistka 16D HEPA filtr motoru 16E N doba na prach 17 chyt pro horizont ln parkovac...

Страница 16: ...v konu Minim ln z clony tenk a jemn tkaniny St edn klid standardn ch povrch sedac soupravy k esla aloun n idle koberce Maxim ln vys v n tvrd ch podlah Pozn mka Sac v kon m ete tak upravit pomoc ru n h...

Страница 17: ...tn pojistku 16C 6 Syst m sb ru prachu vlo te zp t do vysava e a ujist te se e zacvakl na sv m m st i t n nebo v m na v stupn ho filtru 1 Stiskn te pojistku v stupn ho filtru 20 a vyjm te m ku v stupn...

Страница 18: ...podlaze Pomoc elektronick ho regul toru v konu 7 nebo regul toru pr chodu vzduchu 2 sni te sac v kon vysava e TECHNICK DAJE D lka p vodn ho kabelu 5 m Objem n doby na prach 2 5 l Jmenovit nap t 220 2...

Страница 19: ...stel tolmuimejaga m ngida Tolmuimeja ei ole m nguasi Kui kasutate tolmuimejat laste l heduses siis olge eriti t helepanelik 9 Kasutage ainult tootja poolt heakskiidetud lisaseadmeid ja tarvikuid 10 Ku...

Страница 20: ...muimeja k epide 11 Vooliku hendusava 12 Vertikaalse parkimisasendi k epide 13 Tehnilised andmed 14 Toitejuhe 15 Juhtme tagasikerimise nupp 16 Tolmu kogumise s steem 16A Pealmine kaas 16B Pealmise kaan...

Страница 21: ...st lahti Toitejuhtme tolmuimejasse sissekerimiseks vajutage sissekerimise nuppu 15 Toitekaabli sissekerimise ajal hoidke toitejuhtme pistikust et v ltida selle kahjustamist Joonis D V imsuse reguleeri...

Страница 22: ...rdunud siis asendage see uue vastu 5 Vahetage mootori HEPA filter surudes raamile nii et lemine sakk kl psataks turvasulguri 16C taha 6 Sisestage tolmukogumise s steem tagasi tolmuimejasse ja veendug...

Страница 23: ...litush ire Hari j b tolmu imemisel p randale liiga l hedale Tolmuimeja imemisv imsuse v hendamiseks kasutage elektroonilist v imsuse regulaatorit 7 v i huvoolu regulaatorit 2 TEHNILISED ANDMED Toiteju...

Страница 24: ...va nije igra ka Budite posebno pa ljivi nalaze li se djeca u blizini dok koristite ovaj usisiva 9 Koristite samo nastavke i dodatke koje je odobrio proizvo a 10 Ako ure aj ne radi ispravno ako je pao...

Страница 25: ...ajanje 15 Tipka za namatanje kabela 16 Sustav za sakupljanje pra ine 16A Gornji poklopac 16B Gumb za zaklju avanje gornjeg poklopca 16C Osigura 16D HEPA filtar motora 16E Spremnik za pra inu 17 Ru ka...

Страница 26: ...dr ite utika kabela napajanja kako se ne bi o tetio Sl D Regulacija snage Minimalna zavjese tanke i nje ne tkanine Srednja i enje standardnih povr ina sofe fotelja tapeciranih stolica tepiha Maksimal...

Страница 27: ...te ga novim 5 HEPA filtar motora vratite nazad pritiskaju i okvir tako da gornji jezi ak zasko i za sigurnosnu kop u 16C 6 Vratite sustav za sakupljanje pra ine u usisiva i osigurajte da klikne na svo...

Страница 28: ...savanja etka ostaje preblizu podu Upotrijebite elektroni ki regulator snage 7 ili regulator protoka zraka 2 da smanjite snagu usisavanja usisiva a TEHNI KI PODACI Duljina kabela ure aja 5 m Kapacitet...

Страница 29: ...Iev rojiet sevi u piesardz bu lietojot putek s c ju b rnu tuvum 9 Izmantojiet vien gi ra ot ja apstiprin tus piederumus 10 Ja putek s c js nedarbojas pareizi ja tas nokritis piem iekritis den ja tas i...

Страница 30: ...anas vads 15 Kabe a sat anas poga 16 Putek u sav k anas sist ma 16A Aug jais v ks 16B aug j v ka nofiks anas poga 16C dro bas sl dzene 16D HEPA motora filtrs 16E putek u tvertne 17 Rokturis vertik lai...

Страница 31: ...vadu 14 no sienas rozetes Nospiediet vada att anas pogu 15 lai ievilktu vadu putek s c j Ievelkot vadu turiet vada kontaktdak u lai to nesaboj tu Att D Jaudas regul ana Minim la drap jums pl ns un sm...

Страница 32: ...uzman gs un nesaboj jiet to 4 Ja filtrs ir oti net rs nomainiet to ar jaunu 5 Nomainiet HEPA motora filtru uzspie ot uz ietvara lai aug j epi a izlec aiz dro bas atdura 16C 6 Ievietojiet putek u sav k...

Страница 33: ...irste ir p r k tuvu gr dai s k anas laik Izmantojiet elektronisko jaudas regulatoru 7 vai gaisa pl smas regulatoru 2 lai samazin tu putek s c ja s k anas jaudu TEHNISK INFORM CIJA Baro anas vada garum...

Страница 34: ...8 Neleiskite vaikams aisti su dulki siurbliu Dulki siurblys tai ne aislas Skirkite daugiau d mesio vaikams esantiems alimais dulki siurblio 9 Naudokite tik gamintojo patvirtintus prietaisus ir priedus...

Страница 35: ...15 Kabelio s sukos mygtukas 16 Dulki surinkimo sistema 16A Vir utinis dangtis 16B Vir utinio dang io fiksatoriaus mygtukas 16C Saugos fiksatorius 16D HEPA variklio filtras 16E Dulki talpykl 17 Vertika...

Страница 36: ...5 kad suktum te laid atgal dulki siurbl Laidui sisukant siurblio korpus laikykite su m maitinimo ki tuk kad jo nepa eistum te Pav D Maitinimo reguliavimas Minimalus u uolaidos ploni ir gle ni audiniai...

Страница 37: ...nepa eistum te 4 Jei filtras labai ne varus pakeiskite j nauju 5 HEPA variklio filtr i imkite spausdami u jo korpuso kol vir utin sel i oks vir saugos skl s io 16C 6 statykite dulki rinkimo sistem at...

Страница 38: ...per arti grind Naudokite elektronin maitinimo reguliatori 7 arba oro srauto reguliatori 2 kad suma intum te dulki siurblio siurbimo gali TECHNINIAI DUOMENYS Maitinimo laido ilgis 5 m Dulki talpykl s t...

Страница 39: ...megkezd se el tt a h l zati vezet ket h zza ki a fali aljzatb l A h l zati csatlakoz dug t tilos a vezet kn l fogva kih zni a konnektorb l a m velethez fogja meg a csatlakoz dug t 7 A porsz v t szabad...

Страница 40: ...r szei 1 T ml foganty 2 Leveg raml s szab lyoz 3 Teleszk pos sz v cs retesszel A s ll that cs vel B 4 Sz v fej l sd a tartoz kok le r s t 5 T ml 6 T ml v g retesszel 7 Elektronikus sz v teljes tm ny s...

Страница 41: ...h zza a vezet ket 2 A porsz v bekapcsol sa a porsz v h l zati vezet k t csatlakoztassa a fali aljzathoz majd a kapcsol 8 megnyom s val kapcsolja be a porsz v t A porsz v sz v steljes tm ny t a szab ly...

Страница 42: ...jt t tegye vissza a porsz v ba a helyes r gz t st kattan s jelzi A motor HEPA sz r tiszt t sa s cser je 1 Nyomja meg a gombot 9 s a porgy jt t 16 emelje ki a porsz v b l F bra 2 A porgy jt r l 16 veg...

Страница 43: ...form l dik A sz v steljes tm ny szab lyoz val 7 vagy a foganty n tal lhat 2 ny l ssal cs kkentse a sz v s erej t M SZAKI ADATOK H l zati vezet k hossza 5 m Porgy jt ed ny t rfogata 2 5 l N vleges fesz...

Страница 44: ...y korzysta z urz dzenia na zewn trz ani w wilgotnym rodowisku Mog oby to spowodowa pora enie pr dem elektrycznym 8 Nie pozw l aby dzieci bawi y si urz dzeniem Odkurzacz nie jest zabawk Nale y zachowa...

Страница 45: ...cisk zwalniaj cy system zbierania py u 10 Uchwyt odkurzacza 11 Gniazdo do przy czenia w a 12 Uchwyt do parkowania w pionie 13 Dane techniczne 14 Przew d zasilania 15 Przycisk zwijania przewodu 16 Syst...

Страница 46: ...cznik 8 aby wy czy odkurzacz i wyjmij wtyczk sieciow 14 z gniazdka Naci nij przycisk nawijania 15 aby nawin przew d do odkurzacza Podczas zwijania przewodu nale y trzyma wtyk przewodu zasilaj cego ab...

Страница 47: ...e li filtr HEPA silnika jest zatkany kurzem wyczy go Uwa aj aby go nie uszkodzi 4 Je eli filtr jest szczeg lnie zanieczyszczony nale y go wymieni na nowy 5 Wymie filtr HEPA silnika popychaj c ramk tak...

Страница 48: ...taje zbyt blisko pod ogi U yj elektronicznego regulatora mocy 7 lub regulatora przep ywu powietrza 2 aby zmniejszy moc ssania odkurzacza DANE TECHNICZNE D ugo przewodu zasilaj cego 5 m Pojemno worka n...

Страница 49: ...ectrocutare 8 Nu l sa i copiii s se joace cu aspiratorul Un aspirator nu este o juc rie Acorda i o aten ie m rit dac utiliza i aspiratorul n apropierea copiilor 9 Utiliza i numai ata amentele i acceso...

Страница 50: ...hidere pentru conectarea furtunului 12 M ner pentru pozi ia de parcare vertical 13 Specifica ii tehnice 14 Cablu de alimentare 15 Buton de nf urare a cablului 16 Sistem de colectare a prafului 16A Cap...

Страница 51: ...puterea utiliz nd comanda 7 3 Dup aspirare Ap sa i butonul On Off Pornit Oprit 8 glisa i l pentru a opri i deconecta i cablul de alimentare 14 Ap sa i butonul retractorului 15 pentru a nf ura cablul...

Страница 52: ...mul de colectare a prafului 16 filtrul motor HEPA 16D Figura H 3 Dac filtrul motor HEPA este nfundat cu praf cur a i l Ave i grij s nu l deteriora i 4 Dac filtrul este deosebit de murdar nlocui i l cu...

Страница 53: ...eria r m ne prea aproape de podea c nd aspira i Utiliza i regulatorul electronic de putere 7 sau regulatorul debit de aer 2 pentru a reduce puterea de aspirare a aspiratorului DATE TEHNICE Lungimea ca...

Страница 54: ...te de om aby sa s vys va om hrali Vys va nie je hra ka Dbajte na zv en pozornos ak pou vate vys va v bl zkosti det 9 Pou vajte iba n sadce a pr slu enstvo ktor bolo schv len v robcom 10 Ak vys va nefu...

Страница 55: ...la idlo nav jania k bla 16 Syst m zberu prachu 16A Vrchn kryt 16B Tla idlo z mky vrchn ho krytu 16C Bezpe nostn poistka 16D HEPA filter motora 16E N doba na prach 17 chyt pre horizont lnu parkovaciu p...

Страница 56: ...u nap jacej n ry aby nedo lo k jej po kodeniu Obr D Regul cia v konu Minim lny z clony tenk a jemn tkaniny Stredn upratovanie tandardn ch povrchov sedacie s pravy kresl al nen stoli ky koberce Maxim l...

Страница 57: ...la en m na r m ek tak aby horn v stupok zacvakol za bezpe nostn poistku 16C 6 Syst m zberu prachu vlo te sp do vys va a a uistite sa e zacvakol na svojom mieste istenie alebo v mena v stupn ho filtra...

Страница 58: ...pr li bl zko k podlahe Pomocou elektronick ho regul tora v konu 7 alebo regul tora prietoku vzduchu 2 zn te nas vac v kon vys va a TECHNICK DAJE D ka pr vodn ho k bla 5m Objem n doby na prach 2 5 l M...

Страница 59: ...s sesalnikom Sesalnik ni igra a Bodite e posebej pozorni e sesalnik uporabljate v bli ini otrok 9 Uporabljajte le nastavke in pritikline ki jih je odobril proizvajalec 10 e sesalnik ne deluje praviln...

Страница 60: ...navijanje kabla 16 Sistem za zbiranje prahu 16A Zgornji pokrov 16B Gumb klju avnice zgornjega pokrova 16C Varovalka 16D HEPA filter motorja 16E Posoda za prah 17 Dr aj za horizontalni parkirni polo a...

Страница 61: ...kabla da se ne bi po kodoval Slika D Reguliranje mo i Najmanj a zavese tanke in ob utljive tkanine Srednja i enje standardnih povr in sede nih kompletov naslanja ev oblazinjenih stolov preprog Najve...

Страница 62: ...rnji trle i del zasko il za varovalko 16C 6 Sistem za zbiranje prahu vstavite nazaj v sesalnik in se prepri ajte da se je zasko il na svoje mesto i enje ali menjava izhodnega filtra 1 Pritisnite varov...

Страница 63: ...preblizu tal S pomo jo elektronskega regulatorja mo i 7 ali regulatorja prehoda zraka 2 zmanj ajte sesalno mo sesalnika TEHNI NI PODATKI Dol ina priklju nega kabla 5 m Prostornina posode za prah 2 5...

Страница 64: ...od elektri nog udara 8 Ne dopustite deci da se igraju usisiva em Usisiva nije igra ka Budite posebno pa ljivi ako se u blizini dok koristite usisiva nalaze deca 9 Koristite samo nastavke i pribor koj...

Страница 65: ...a odlaganje u okomitom polo aju 13 Tehni ki podaci 14 Kabl za napajanje 15 Dugme za namotavanje kabla 16 Sistem za sakupljanje pra ine 16A Gornji poklopac 16B Taster za zaklju avanje gornjeg poklopca...

Страница 66: ...janje 15 danamotatekabluusisiva Doknamotavate kabl dr ite utika kabla napajanja kako se ne bi o tetio Sl D Regulacija snage Minimalna zavese tanke i ne ne tkanine Srednja i enje standardnih povr ina s...

Страница 67: ...e da ga ne o tetite 4 Ako je filtar posebno prljav zamenite ga novim 5 HEPA filtar motora vratite nazad pritiskaju i okvir tako da gornji jezi ak zasko i za bezbednosnu kop u 16C 6 Vratite sistem za s...

Страница 68: ...anja etka ostaje preblizu podu Upotrebite elektroni ki regulator snage 7 ili regulator protoka vazduha 2 da smanjite snagu usisavanja usisiva a TEHNI KI PODACI Duljina kabla aparata 5 m Kapacitet posu...

Страница 69: ...69 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 70: ...70 17 18 8 8 8 7 8 9 10 11 12 16A 16B 16C 16D 16E 13 14 15 17 18 19 20 1 2 3 A B 4 5 6 7 8 On Off 9 10 11 12 13 14 15 16 16A 16B 16C 16D HEPA 16E 17 18 19 20...

Страница 71: ...71 On Off 5 11 A 3 1 3A B 3 1 15 2 On Off 8 7 3 On Off 8 Off 14 15 D 2 1 E A 3B 2 1 3A 2 1 B 4A 4 4A 4 C 8 15 D 2 2 E...

Страница 72: ...72 On Off 16E HEPA 16E 1 9 16 F 2 16B 16A G 3 4 5 HEPA 1 9 16 F 2 HEPA 16D 16 H 3 HEPA 4 5 HEPA 16C 6 9 F 16B G H...

Страница 73: ...73 1 20 19 2 18 I 3 4 5 6 20 12 17 J K On Off 16C HEPA HEPA 18 19 I 17 J 12 K...

Страница 74: ...74 7 2 5 m 2 5 l 220 240 V 50 60 Hz 800 W 80 dB HEPA 7 HEPA 10 PE Web www ecg electro eu 08 05...

Страница 75: ...75 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 76: ...76 18 8 8 8 7 8 9 10 11 12 16A 16B 16C 16D 16E 13 14 15 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 16 16B 16C 16D HEPA 16E 17 18 19 20...

Страница 77: ...77 5 11 A 3 1 3 B 3 1 15 2 8 7 3 8 14 15 D 2 1 E A 3B 2 1 3A 2 1 B 4A 4 4A 4 C 8 15 D 2 2 E...

Страница 78: ...78 16 16E 1 9 16 F 2 16B 16A G 3 4 5 1 9 16 F 2 16 HEPA 16D H 3 HEPA 4 5 HEPA 16 6 1 20 19 2 18 I 3 4 5 6 20 9 F 16B G H 18 19 I...

Страница 79: ...79 12 17 J K 16 HEPA HEPA 7 2 5 2 5 220 240 50 60 800 80 HEPA 7 HEPA 10 17 J 12 K...

Страница 80: ...80 www ecg electro eu 08 05...

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...expert cz Eesti keel K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e post ECG kbexpert cz Hrvatski K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e...

Результаты поиска

Содержание VP BS6120 Animal

Отзывы:

Похожие инструкции для VP BS6120 Animal

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG VP BS6120 Animal, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VP BS6120 Animal

Отзывы:

Похожие инструкции для VP BS6120 Animal

Бренды по названию

Популярные бренды