manualshive.com logo in svg

ECG VP 4102 S, Инструкция по эксплуатации, Страница: 67 / 80

Поделиться
Скачать
ECG VP 4102 S Скачать руководство пользователя страница 67

ET

 

67

 

67

HOOLDAMINE JA PUHASTAMINE

Tähelepanu:

 

Enne mistahes hooldamist või puhastamist eemaldage toitejuhe alati 

toitevõrgust.
1.  Tolmukoti asendamine: Kui tolmukoti täituvuse näidik muutub punaseks, 

siis on aeg tolmukott välja vahetada.

•  Katte avamiseks vajutage esiosas asuvat vabastusnuppu.

•  Eemaldage hoidik koos kotiga ning seejärel eemaldage hoidkust täis 

tolmukott.

2.  Mootori filtri puhastamine: Avage esikate, eemaldage filter, peske seda 

sooja veega ning kuivatage seda enne järgmist kasutamist põhjalikult. 

Kui filter on kahjustatud, siis asendage see.

3.  Puhastage või asendage väljundfiltrit üks kord aastas. Avage ja eemaldage väljundfiltri kate. Enne järgmist 

kasutamist peske filtrit sooja veega ning kuivatage põhjalikult. Kui filter on kahjustatud, siis asendage see.

4.  Seadme pealispinna puhastamine: Puhastamiseks kasutage keskmise tugevusega pesuvahendiga 

niisutatud pehmet lappi. Ärge kasutage kunagi lahusteid või muid abrasiivseid puhastusvahendeid. Ärge 

kunagi sukeldage tolmuimejat vette või mistahes muu vedeliku sisse ning ärge jätke seda voolava vee alla.

Tähelepanu:

VP 4102 S tolmuimeja asenduskotid leiate KOMA ECG VP 4102 S nime all ning võite kasutada ka Swirl® Y 50® 

MicroPor® Plus kotte.

VEAOTSING

Enne teenindusse viimist kontrollige üle alljärgnev võimalike levinud rikete ja nende lahenduste 

loetelu.

Probleem

Võimalik põhjus

Lahendus

Mootor ei käivitu.

Tolmuimeja ei ole pingestatud.

Kontrollige toitejuhet ja seinapistikut. Kui seade 

ikka veel ei tööta, siis võtke ühendust volitatud 

teeninduskeskusega.

Imemisvõimsus on 

vähenenud.

Tolmukott on täis ning toru, voolik 

ja filtrid on ummistunud.

Asendage tolmukott, eemaldage voolikust või 

torust kõrvalised esemed ning asendage filtrid.

TEHNILISED ANDMED

Toitejuhtme automaatne sissekerimine, imivõimsuse reguleerimine, kitsenev otsik, põrandahari, metallist 

teleskooptoru
Imemisvõimsus: 200 W

Tolmuimeja kasutusulatus: 11 m

Tolmukoti maht: 4 l

Kaal: 7,2 kg

Nimipinge: 220–240 V~ 50/60 Hz

Nimivõimsus: 800 W

Maksimaalne energiatarve: 1000 W

Müratase: 78,3 dB

Filter: väljundfilter, mootori filter HEPA 13

KASUTAMINE JA KASUTUSEST KÕRVALDAMINE

Pakkepaber ja lainepapp – viige jäätmejaama. Pakkekiled, PE kotid, plastist osad – visake plasti ringlussevõtu konteineritesse.

Содержание VP 4102 S

Страница 1: ...o uputstvo mora uvek biti prilo eno Avantdemettreleproduitenservice lisez attentivement le pr sent mode d emploi et les consignes de s curit contenues dans le pr sent mode d emploi Le mode d emploi do...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ysava em hr ly Vysava nen hra ka Dbejte zv en pozornosti pokud pou v te vysava v bl zkosti d t 9 Pou vejte pouze n stavce a p slu enstv kter bylo schv leno v robcem 10 Pokud vysava nefunguje spr vn do...

Страница 4: ...kn te pojistky na obou stran ch koncovky hadice a vyt hn te hadici z hrdla vysava e 2 Druh konec hadice se zahnutou koncovkou p ipojte k trubici Obr 2 3 K trubici p ipojte p slu enstv vhodn pro dan ty...

Страница 5: ...u li jinak zablokov ny sac cesty Pokud je indik tor pln ho s ku erven i po vlo en nov ho s ku vysava vypn te odpojte od s t a zkontrolujte zda nen ucpan hadice nebo trubice vysava e Pokud je i nad le...

Страница 6: ...e nebo trubice vym te filtry TECHNICK DAJE Automatick nav jen regulace sac ho v konu z en hubice podlahov kart teleskopick kovov trubice Sac v kon 200 W Ak n r dius 11 m Objem s ku na prach 4 l Hmotno...

Страница 7: ...CZ 7 7 29 3 C 78 3 VP 4102S A A C...

Страница 8: ...edovo te de om aby sa s vys va om hrali Vys va nie je hra ka Dbajte na zv en pozornos ak pou vate vys va v bl zkosti det 9 Pou vajte iba n sadce a pr slu enstvo ktor bolo schv len v robcom 10 Ak vys v...

Страница 9: ...a stla te poistky na oboch stran ch koncovky hadice a vytiahnite hadicu z hrdla vys va a 2 Druh koniec hadice so zahnutou koncovkou pripojte k trubici Obr 2 3 K trubici pripojte pr slu enstvo vhodn pr...

Страница 10: ...zablokovan nas vacie cesty Ak je indik tor pln ho vrecka erven aj po vlo en nov ho vrecka vys va vypnite odpojte od siete a skontrolujte i nie je upchat hadica alebo trubica vys va a Ak je aj na alej...

Страница 11: ...ice alebo trubice vyme te filtre TECHNICK DAJE Automatick nav janie regul cia nas vacieho v konu z en hubica podlahov kefa teleskopick kovov trubica Nas vac v kon 200 W Ak n r dius 11 m Objem vrecka n...

Страница 12: ...SK 12 12 29 3 C 78 3 VP 4102S A A C...

Страница 13: ...ie nale y korzysta z urz dzenia na zewn trz ani w wilgotnym rodowisku Mog oby to spowodowa pora enie pr dem elektrycznym 8 Nie pozw l aby dzieci bawi y si urz dzeniem Odkurzacz nie jest zabawk Nale y...

Страница 14: ...ko ami 8 Przycisk zwalniaj cy pokryw komory z workiem na kurz 9 Uchwyt 10 W ska ssawka 11 W do tapicerki Akcesoria W metalowa chromowana rura teleskopowa ko c wka ze szczotk do dywan w lub twardych p...

Страница 15: ...nie dzia a prawid owo nale y sprawdzi instrukcj rozwi zywania problem w Je li usterki nie uda si usun nale y skontaktowa si z autoryzowanym serwisem Po u yciu Wy cz odkurzacz i od cz kabel zasilania z...

Страница 16: ...za odkurzacza w wodzie ani my pod bie c wod Ostrze enie Worki wymienne odkurzacza VP 4102 S maj oznaczenie KOMA ECG VP 4102 S mo na tak e u y work w Swirl Y 50 MicroPor Plus USUWANIE PROBLEM W Przed s...

Страница 17: ...ecykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i rodowiska naturalnego Recykling przyczynia si do zachowania surowc w naturalnych W celu uzyskania dalszych informacji o recyk...

Страница 18: ...s megkezd se el tt a h l zati vezet ket h zza ki a fali aljzatb l A h l zati csatlakoz dug t tilos a vezet kn l fogva kih zni a konnektorb l a m velethez fogja meg a csatlakoz dug t 7 A porsz v t sza...

Страница 19: ...SZEI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 qa A k sz l k r szei 1 Kombin lt padl sz v fej 2 Teleszk pos cs 3 T ml 4 K belbeh z gomb 5 Elektronikus sz v teljes tm ny szab lyoz 6 Kapcsol 7 Motoros egys g kerekekkel 8 Por...

Страница 20: ...vagy villanyszerel szakember cser lheti ki Csak gy lehet megel zni az ram t sek kock zat t Amennyiben a porsz v nem m k dik megfelel en akkor n zze meg a probl mamegold s bekezd st Amennyiben a hib t...

Страница 21: ...v t v zbe vagy m s folyad kba m rtani vagy foly v z alatt elmosni tilos Figyelmeztet s A VP 4102 S porsz v ba KOMA ECG VP 4102 S jel vagy Swirl Y 50 MicroPor Plus porzs kot v s roljon PROBL MAMEGOLD...

Страница 22: ...term k helyes megsemmis t s vel megel zi hogy k ros hat st fejtsen ki az emberi eg szs gre s k rnyezet nkre Az anyagok jrahasznos t sa k m li a term szetes forr sainkat A term k jrahasznos t s val kap...

Страница 23: ...us der Steckdose ziehen Am Stecker ziehen um das Stromkabel herausziehen Niemals am Kabel ziehen 7 Verwenden Sie den Bodenstaubsauger nicht im Freien oder in einer feuchten Umgebung Es besteht die Gef...

Страница 24: ...n Die seitens des Anwenders vorgenommenen Reinigungs und Wartungsarbeiten d rfen ausschlie lich Kinder ab 8 Jahren durchf hren die beaufsichtigt werden Kinder unter 8 Jahren sind au er Reichweite des...

Страница 25: ...ie Leistung mit dem Bet tigungsschalter einstellen A Abb 5 1 2 3 4 A 5 St rungen Bei Anzeichen einer Besch digung Bodenstaubsauger nicht benutzen Wurde das Stromkabel besch digt lassen Sie dieses durc...

Страница 26: ...chirrtuch zusammenmitetwasReinigungsmittel VerwendenSieniemalsVerd nneroderabrasiveReinigungsmittel Bodenstaubsauger niemals ins Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten eintauchen oder unter flie endem Was...

Страница 27: ...as Produkt geben Sie an einem Ort ab der f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes sch tzt Sie vor negativen Einfl ssen auf die m...

Страница 28: ...DE 28 28 29 3 C 78 3 VP 4102S A A C...

Страница 29: ...the vacuum cleaner A vacuum cleaner is not a toy Be more attentive if you are using the vacuum cleaner near children 9 Use only attachments and accessories approved by the manufacturer 10 If the vacu...

Страница 30: ...brush nozzle for carpets or hard floors tapered nozzle and upholstery nozzle USING THE VACUUM CLEANER The vacuum cleaner must be switched off and disconnected from power before you start to assemble i...

Страница 31: ...y Refer to an authorized service centre if you are not able to resolve an issue yourself After use Switch off the vacuum cleaner and unplug it from the electrical outlet Before attaching any accessori...

Страница 32: ...do not leave it under running water Attention You can find replacement filter bags for vacuum cleanerVP 4102 S under KOMA ECGVP 4102 S and you can use also the bags Swirl Y 50 MicroPor Plus TROUBLESHO...

Страница 33: ...ic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling...

Страница 34: ...m Usisava nije igra ka Budite posebno pa ljivi nalaze li se djeca u blizini dok koristite usisava 9 Koristite samo nastavke i pribor kojeg je odobrio proizvo a 10 Ako ure aj ne radi ispravno ako je pa...

Страница 35: ...e osigura e na obje strane priklju ka crijeva i izvadite crijevo iz grla usisava a 2 Drugi kraj crijeva spojite sa zaobljenim krajem cijevi slika 2 3 Na cijev stavite nastavak koji je prikladan za vrs...

Страница 36: ...e protok zraka ote an za epljenjem Ako je indikator crven ak i nakon to ste postavili novu vre icu isklju ite usisava izvucite utika iz uti nice i provjerite ima li u crijevu ili cijevi zaglavljenih p...

Страница 37: ...i cijevi zamijenite filtre TEHNI KI PODACI Automatsko namatanje pode avanje snage usisavanja su eni nastavak etka za podove metalna teleskopska cijev Usisna snaga 200 W Radni polumjer 11 m Kapacitet v...

Страница 38: ...38 38 HR BIH 29 3 C 78 3 VP 4102S A A C...

Страница 39: ...troci igrali s sesalnikom Sesalnik ni igra a Bodite e posebej pozorni e sesalnik uporabljate v bli ini otrok 9 Uporabljajte le nastavke in pritikline ki jih je odobril proizvajalec 10 e sesalnik ne de...

Страница 40: ...ali na obeh straneh konca cevi in cev izvlecite iz grla sesalnika 2 Drug konec cevi z ukrivljenim koncem priklju ite k teleskopski cevi slika 2 3 K teleskopski cevi priklju ite pritikline primerne za...

Страница 41: ...alne poti e je kazalec vre ke za prah rde tudi po vstavitvi nove vre ke sesalnik izklopite izklju ite iz omre ja in preverite ali ni zama ena cev ali teleskopska cev sesalnika e je kazalec e vedno rde...

Страница 42: ...ko za prah odstranite tuje predmete iz cevi ali teleskopske cevi zamenjajte filtre TEHNI NI PODATKI Samodejno navijanje nastavljanje sesalne mo i zo en nastavek krta a za tla teleskopska kovinska cev...

Страница 43: ...SI 43 43 29 3 C 78 3 VP 4102S A A C...

Страница 44: ...kao ni u vla nim prostorima Postoji opasnost od elektri nog udara 8 Ne dopustite deci da se igraju usisiva em Usisiva nije igra ka Budite posebno pa ljivi ako se u blizini dok koristite usisiva nalaze...

Страница 45: ...me taj KORI ENJE USISIVA A Pre sastavljanja usisiva mora biti isklju en i odvojen od izvora elektri ne struje 1 Kraj creva umetnite u otvor u prednjem delu usisiva a i u vrstite Slika 1 Ako elite da s...

Страница 46: ...nite probleme obratite se ovla enom servisu Nakon kori enja Isklju ite usisiva a zatim ga isklju ite i iz elektri ne mre e Pre svakog postavljanja bilo kog nastavka i pre i enja usisiva obavezno isklj...

Страница 47: ...kada ne potapajte usisiva u vodu ili drugu te nost niti ga postavljajte pod mlaz vode Upozorenje Rezervne kese za usisiva VP 4102 S ete prona i pod nazivom KOMA ECG VP 4102 S a mo ete tako er koristit...

Страница 48: ...oj za recikliranje elektri ne i elektronske opreme Spre ite negativni uticaj po ljudsko zdravlje i okolinu pravilnim recikliranjem proizvoda Recikliranje poma e o uvanju prirodnih resursa Za vi e info...

Страница 49: ...ion en tirant sur la fiche jamais sur le fil 7 N utilisez pas l aspirateur l ext rieur ou dans un environnement humide Risque d lectrocution 8 Ne laissez pas les enfants jouer avec l aspirateur L aspi...

Страница 50: ...ies 1 Buse de sol combin e 2 Tube t lescopique 3 Tuyau 4 Bouton d enroulement du c ble 5 R glage lectronique de la puissance d aspiration 6 Interrupteur 7 Base de l aspirateur avec roulettes 8 Verroui...

Страница 51: ...n service professionnel agr C est seulement ainsi que vous viterez les situations risque Si votre aspirateur ne fonctionne pas correctement consultez le guide de r solution des probl mes Si vous ne pa...

Страница 52: ...verez les filtres de rechange pour l aspirateur VP 4102 S sous la d signation KOMA ECG VP 4102 S et vous pouvez galement utiliser les sacs Swirl Y 50 MicroPor Plus PROBLEMES ET SOLUTIONS Avant de vous...

Страница 53: ...ur le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Une limination correcte du produit vite des impacts n gatifs sur la sant humaine et l environnement Le recyclage des mat riaux contribue la pr...

Страница 54: ...are l aspirapolvere all aperto o in ambienti umidi Pericolo di scosse elettriche 8 Non permettere ai bambini di giocare con l aspirapolvere Un aspirapolvere non un giocattolo Prestare particolare atte...

Страница 55: ...ensione spegnimento 7 Base dell aspirapolvere con le ruote 8 Blocco del coperchio del vano porta sacchetti per la polvere 9 Maniglia 10 Bocchetta a lancia 11 Bocchetta per tappezzeria Accessori Tubo f...

Страница 56: ...do si possono evitare rischi per la sicurezza Consultare la guida alla risoluzione dei problemi se l aspirapolvere non funziona correttamente Consultare un centro di assistenza autorizzato se non si i...

Страница 57: ...cqua corrente Attenzione Si possono trovare i sacchetti filtro di ricambio per l aspirapolvere VP 4102 S come KOMA ECG VP 4102 S ed possibile utilizzare anche i sacchetti Swirl Y 50 MicroPor Plus RISO...

Страница 58: ...riche ed elettroniche Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull ambiente riciclando correttamente il prodotto Il riciclaggio contribuisce a preservare le risorse naturali Per ulteriori info...

Страница 59: ...re del cable 7 No use la aspiradora al aire libre ni en un entorno h medo Riesgo de descarga el ctrica 8 No permita que los ni os jueguen con la aspiradora Una aspiradora no es un juguete Preste espec...

Страница 60: ...para polvo 9 Manija 10 Herramienta para espacios estrechos 11 Boquilla para tapizados Accesorios Manguera tubo telesc pico laminado en metal cromado boquilla con cepillo para alfombras o para pisos d...

Страница 61: ...ci n de problemas si su aspiradora no funciona de manera apropiada Consulte un taller de reparaciones autorizado si no puede solucionar el problema usted mismo Despu s de usar Apague el dispositivo y...

Страница 62: ...ar las bolsas de filtro de reemplazo para la aspiradora VP 4102 S con el nombre KOMA ECG VP 4102 S y tambi n puede usar las bolsas Swirl Y 50 MicroPor Plus SOLUCI N DE PROBLEMAS Antes comunicarse con...

Страница 63: ...equipos el ctricos y electr nicos Evite los efectos negativos en la salud humana y en el medioambiente reciclando apropiadamente su producto El reciclaje contribuye a la preservaci n de los recursos n...

Страница 64: ...heduses siis olge eriti t helepanelik 9 Kasutage ainult tootja poolt heakskiidetud lisaseadmeid ja tarvikuid 10 Kui tolmuimeja ei t ta n uetekohaselt n iteks kui see kukub maha n iteks vette kui see o...

Страница 65: ...ljel asuvasse avasse ning kinnitage see Joonis 1 Kui soovite voolikut eemaldada siis vajutage vooliku henduse m lemal k ljel asuvatele nuppudele ning eemaldage voolik tolmuimeja k ljest 2 hendage vool...

Страница 66: ...lja ning hendage toitev rgust lahti Enne mistahes tarvikute lisamist v i enne seadme puhastamist l litage tolmuimeja alati v lja ning t mmake toitejuhe toitev rgust v lja Tolmukoti t ituvuse n idik T...

Страница 67: ...ahes muu vedeliku sisse ning rge j tke seda voolava vee alla T helepanu VP 4102 S tolmuimeja asenduskotid leiate KOMA ECG VP 4102 S nime all ning v ite kasutada ka Swirl Y 50 MicroPor Plus kotte VEAOT...

Страница 68: ...etten htud ringlussev tupunkti V ltige v imalikke negatiivseid m jusid inimese tervisele ja keskkonnale tagades oma toote korraliku ringlussev tu Ringlussev tt aitab s ilitada loodusvarasid Lisateave...

Страница 69: ...rizika 8 Neleiskite vaikams aisti su dulki siurbliu Dulki siurblys tai ne aislas Skirkite daugiau d mesio vaikams esantiems alimais dulki siurblio 9 Naudokite tik gamintojo patvirtintus prietaisus ir...

Страница 70: ...b tina i jungti dulki siurbl bei atjungti jo maitinim 1 arnos gal prijunkite prie angos esan ios dulki siurblio priekyje ir u fiksuokite 1 pav Jei norite nuimti arn spauskite i blokavimo mygtuk esant...

Страница 71: ...j nuo maitinimo lizdo Prie u d dami kok nors pried arba prie valydami visuomet i junkite dulki siurbl ir i traukite ki tuk i maitinimo lizdo Pilno dulki mai elio indikatorius Dulki siurblyje yra rengt...

Страница 72: ...e jo po tekan iu vandeniu D mesio Dulki siurblio VP 4102 S filtro mai eli pakeitimui rasite pavadinimu KOMA ECG VP 4102 S taip pat galite naudoti ir mai elius Swirl Y 50 MicroPor Plus TRIK I DIAGNOSTI...

Страница 73: ...elektronikos gamini perdirbimo viet Utilizuodami gamin imkit s saugos priemoni d l neigiamo poveikio mogaus sveikatai ir aplinkai Perdirbimas prisideda prie gamtini i tekli i saugojimo Daugiau informa...

Страница 74: ...eta Iev rojiet sevi u piesardz bu lietojot putek s c ju b rnu tuvum 9 Izmantojiet vien gi ra ot ja apstiprin tus piederumus 10 Ja putek s c js nedarbojas pareizi ja tas nokritis piem iekritis den ja t...

Страница 75: ...mont u 1 Ievietojiet tenes galu atver putek s c ja priek un nostipriniet to 1 att Ja v laties teni no emt nospiediet atbr vo anas pogas abos tenes galos un izvelciet teni no putek s c ja atveres 2 Sa...

Страница 76: ...baro anas vadu no rozetes Pirms jebk du piederumu pievieno anas vai ier ces t r anas vienm r izsl dziet putek s c ju un atvienojiet baro anas vadu no rozetes Pilna putek u maisa indikators Putek s c...

Страница 77: ...Uzman bu Nomain mi filtra maisi putek s c jam VP 4102 S ir atrodami ar nosaukumu KOMA ECG VP 4102 S un j s varat izmantot ar maisus Swirl Y 50 MicroPor Plus PROBL MU NOV R ANA Pirms sazin ties ar serv...

Страница 78: ...ktriska un elektroniska apr kojuma p rstr des punkt Nov rsiet negat vu ietekmi uz vesel bu un vidi par p joties par ier ces pareizu p rstr di P rstr de pal dz taup t dabas resursus Lai sa emtu pla ku...

Страница 79: ......

Страница 80: ...ctro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e po ta informacije kbp...

Отзывы:

Нет отзывов