ECG VP 2080 S Скачать руководство пользователя

Страница: 41 / 72

SR/MNE

Upozorenje:

Rezervne kese za usisivač VP 2080 S ćete pronaći pod nazivom KOMA ECG VP 2080 S.

OTKLANJANJE PROBLEMA

Pre nego što se obratite servisu, proverite sledeću listu uobičajenih problema i načina za njihovo

rešavanje.

Problem

Mogući uzrok

Rešenje

Motor se ne pokreće. Usisivač nema dovod struje.

Proverite kabl i utikač.

Ako problem ne bude otklonjen, obratite se

ovlašćenom servisu.

Smanjena je snaga

usisavanja.

Kesa je puna, crevo ili cev su

zapušeni, ili su filteri prljavi.

Zamenite kesu, uklonite strane predmete iz creva

i cevi, zamenite filtere.

TEHNIČKI PODACI

Snaga usisavanja: 160 W

Dvodelna plastična cev

Kotači sa gumom koja olakšava pomeranje

Automatsko namotavanje

Indikator pune kese

Kapacitet kese – 1,5 l

Crevo 1,5 m

Područje rada poluprečnika 8,2 m

Filtri: motorni, antistatički, vlaknasti

Pribor:

Četka za pod za tepihe i tvrde podove (plastično dno)

Masa: 3,1 kg

Nominalni napon: 220–240 V~ 50/60 Hz

Nazivna snaga: 850 W

Buka: < 79 dB

UPOTREBA I ODLAGANJE OTPADA

Papir i karton dostaviti deponiji. Foliju ambalaže, PE kese, plastične elemente odložiti u plastične kontejnere za recikliranje.

ZBRINJAVANJE PROIZVODA PO ISTEKU ROKA TRAJANJA

Zbrinjavanje električne i elektronske opreme (vredi za zemlje članice EU i druge evropske zemlje koje

provode sistem recikliranja).

Simbol na proizvodu ili ambalaži znači da se proizvod ne sme tretirati kao komunalni otpad. Predati proizvod

lokaciji namenjenoj za recikliranje električne i elektronske opreme. Sprečite negativni uticaj po ljudsko zdravlje

i okolinu pravilnim recikliranjem proizvoda. Recikliranje pomaže očuvanju prirodnih resursa. Za više informacija

o recikliranju ovog proizvoda obratite se lokalnim vlastima, organizacijama ili prodavnici gde ste proizvod kupili.

Ovaj proizvod je u skladu s EU zahtevima o elektromagnetnoj kompatibilnosti i električnoj

sigurnosti.

Zadržavamo pravo na izmenu teksta i tehničkih parametara.

08/05

Содержание VP 2080 S

Страница 1: ...i put Korisni ko uputstvo mora uvek biti prilo eno Avantdemettreleproduitenservice lisez attentivement le pr sent mode d emploi et les consignes de s curit contenues dans le pr sent mode d emploi Le m...

Страница 2: ......

Страница 3: ...sava em hr ly Vysava nen hra ka Dbejte zv en pozornosti pokud pou v te vysava v bl zkosti d t 9 Pou vejte pouze n stavce a p slu enstv kter bylo schv leno v robcem 10 Pokud vysava nefunguje spr vn do...

Страница 4: ...och a obt n p stupn ch m st v roz ch nebo mezi n bytkem 4 Spu t n vysava e vidlici p vodn ry zapojte do elektrick z suvky jej parametry odpov daj daj m na typov m t tku vysava e a stiskem tla tka vyp...

Страница 5: ...nost kart e V stupn filtr Motorov filtr Prachov s ek DR BA A I T N Upozorn n P ed jakoukoli dr bou nebo i t n m v dy vyt hn te vidlici nap jec ho p vodu ze z suvky 1 V m na prachov ho s ku Kdy indik t...

Страница 6: ...VYU IT A LIKVIDACE ODPADU Balic pap r a vlnit lepenka odevzdat do sb rn ch surovin P ebalov folie PE s ky plastov d ly do sb rn ch kontejner na plasty LIKVIDACE V ROBKU PO UKON EN IVOTNOSTI Likvidace...

Страница 7: ...e de om aby sa s vys va om hrali Vys va nie je hra ka Dbajte na zv en pozornos ak pou vate vys va v bl zkosti det 9 Pou vajte iba n sadce a pr slu enstvo ktor bolo schv len v robcom 10 Ak vys va nefun...

Страница 8: ...stupn ch miest v rohoch alebo medzi n bytkom 4 Spustenie vys va a vidlicu pr vodnej n ry zapojte do elektrickej z suvky ktorej parametre zodpovedaj dajom na typovom t tku vys va a a stla en m tla idl...

Страница 9: ...kefy V stupn filter Motorov filter Prachov vrecko DR BA A ISTENIE Upozornenie Pred akouko vek dr bou alebo isten m v dy vytiahnite vidlicu nap jacieho pr vodu zo z suvky 1 V mena prachov ho vrecka Ke...

Страница 10: ...Hlu nos 79 dB VYU ITIE A LIKVID CIA OBALOV Baliaci papier a vlnit lepenka odovzdajte do zbern ch surov n Prebalov f lia PE vreck plastov diely vyhadzujte do kontajnerov na plasty LIKVID CIA V ROBKU P...

Страница 11: ...nale y korzysta z urz dzenia na zewn trz ani w wilgotnym rodowisku Mog oby to spowodowa pora enie pr dem elektrycznym 8 Nie nale y pozwoli aby dzieci bawi y si urz dzeniem Odkurzacz nie jest zabawk Na...

Страница 12: ...cz ci odkurzacza i zabezpiecz 2 Drugi koniec w a z zakrzywion ko c wk pod cz do rury 3 Do w a pod cz akcesoria odpowiednie do rodzaju pod ogi Dysz ze szczotk do dywan w lub pod g twardych mo na prze...

Страница 13: ...nformuje o zape nionym worku kolor czerwony po zamontowaniu nowego worka wy cz odkurzacz od cz z sieci i skontroluj czy nie jest zapchany w lub rurka odkurzacza Je li wska nik dalej jest czerwony nale...

Страница 14: ...urzacz jest bez zasilania Sprawd kabel zasilaj cy i wtyczk elektryczn Je li urz dzenie dalej nie dzia a nale y skontaktowa si z autoryzowanym serwisem Stopniowo zmniejsza si moc ssania Pe ny worek na...

Страница 15: ...przekaza do odpowiedniego punktu zajmuj cego si recyklingiem sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prawid owy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i rodowiska na...

Страница 16: ...s megkezd se el tt a h l zati vezet ket h zza ki a konnektorb l A h l zati csatlakoz dug t tilos a vezet kn l fogva kih zni a konnektorb l a m velethez fogja meg a csatlakoz dug t 7 A porsz v t szaba...

Страница 17: ...b 9 Kerekek 10 F m sz v cs 11 T ml 12 Kombin lt sz v fej A PORSZ V HASZN LATA A porsz v ssze ll t sa el tt a porsz v t kapcsolja le s a h l zati vezet ket h zza ki a fali aljzatb l 1 A t ml v g t dugj...

Страница 18: ...van Amennyiben a porzs k kicser l se ut n a kijelz folyamatosan piros jelen ll akkor a porsz v t kapcsolja le s a h l zati vezet ket h zza ki a fali aljzatb l majd ellen rizze le a sz v cs vet s a sz...

Страница 19: ...lts g Ellen rizze le a h l zati vezet ket s a fali aljzatot Amennyiben a k sz l k tov bbra sem m k dik akkor forduljon a m rkaszervizhez A sz v teljes tm ny fokozatosan cs kken A porzs k megtelt eldu...

Страница 20: ...m ket elektromos s elektronikus berendez sek jrahasznos t s ra szakosodott hullad kgy jt telepen adja le A term k helyes megsemmis t s vel megel zi hogy k ros hat st fejtsen ki az emberi eg szs gre s...

Страница 21: ...Wartung das Stromkabel aus der Steckdose ziehen Am Stecker ziehen um das Stromkabel herausziehen Niemals am Kabel ziehen 7 Verwenden Sie den Bodenstaubsauger nicht im Freien oder in einer feuchten Umg...

Страница 22: ...l Bef llungsanzeiger 4 Vordere Abdeckung 5 Kabelaufwickelungs Taste 6 Abdeckung f r Filter hinten 7 Aufsatzhalterung 8 Ein Aus Schalter 9 R der 10 Teleskoprohr 11 Schlauch 12 Kombi Aufsatz VERWENDUNG...

Страница 23: ...autorisierte Kundendienststelle STAUBBEUTELBEF LLUNGS ANZEIGE Der Bodenstaubsauger wurde mit einer Anzeige ausgestattet Leuchtet diese rot ist der Staubbeutel voll oder die Saugwege wurden blockiert...

Страница 24: ...0 S PROBLEMBEHEBUNG BevorSiesichaneineKundendienststellewenden lesenSiediefolgendeListemitm glichenProblemen einschl Problembehebung durch Problem M gliche Ursache L sung Der Motor schaltet sich nicht...

Страница 25: ...Produkt geben Sie an einem Ort ab der f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes sch tzt Sie vor negativen Einfl ssen auf die men...

Страница 26: ...sing the vacuum cleaner near children 9 Use only attachments and accessories approved by the manufacturer 10 If the vacuum cleaner does not work properly if it fell e g into water if it is damaged or...

Страница 27: ...r carpets or for hard floors according to the type of floor The combined nozzle is designed for cleaning narrow spces and difficult to reach areas in the corners or between the furniture 4 Starting th...

Страница 28: ...prevent overheating and possible damage to the vacuum cleaner check the following All the connections between hose telescopic tube and the floor brush Opening for connecting the hose Brush throughput...

Страница 29: ...Nominal input power 850 W Noise level 79 dB USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrapping paper and corrugated paperboard deliver to scrapyard Packing foil PE bags plastic elements throw into plastic recycling...

Страница 30: ...udite posebno pa ljivi nalaze li se djeca u blizini dok koristite usisava 9 Koristite samo nastavke i pribor kojeg je odobrio proizvo a 10 Ako ure aj ne radi ispravno ako je pao npr u vodu ako je o te...

Страница 31: ...i u uske i te ko dostupne prostore i kutove ili izme u namje taja 4 Pokretanje usisava a priklju ite strujni kabel u uti nicu onih karakteristika koje odgovaraju onima koje su navedene na natpisnoj pl...

Страница 32: ...ltar motora Vre icu za pra inu ODR AVANJE I I ENJE Upozorenje Prije bilo kojeg postupka i enja i odr avanja obavezno isklju ite utika iz uti nice 1 Zamjena vre ice Kad indikator napunjenosti vre ice p...

Страница 33: ...apir i karton predati na odlagali te Foliju PE vre ice i plasti ne dijelove ambala e odlo iti u za njih predvi ene kontejnere ODLAGANJE PROIZVODA PO PRESTANKU KORI TENJA Odlaganje elektri nih i elektr...

Страница 34: ...esalnik ni igra a Bodite e posebej pozorni e sesalnik uporabljate v bli ini otrok 9 Uporabljajte le dodatke in pritikline ki jih je odobril proizvajalec 10 e sesalnik ne deluje pravilno e je pri lo do...

Страница 35: ...ozkih povr in in te je dostopnih mest v kotih ali med pohi tvom 4 Zagon sesalnika vtikalo el kabla priklju ite v el vti nico katere parametri odgovarjajo podatkom ki so na tipski tablici sesalnika in...

Страница 36: ...ni filter Vre ko za prah VZDR EVANJE IN I ENJE Opozorila Pred vsakim vzdr evanjem ali i enjem vedno potegnite iz vti nica vtikalo el kabla 1 Menjava vre ke za prah Ko se indikator polnosti vre ke za p...

Страница 37: ...60 Hz Nominalna zmogljivost 850 W Hrup 79 dB UPORABA IN ODSTRANJEVANJE ODPADKOV Papir in karton dostaviti depoju Foliju embala e PE vre ke plasti ne elemente vr iti v kontejner za odlaganje plastike...

Страница 38: ...ao ni u vla nim prostorima Postoji opasnost od elektri nog udara 8 Ne dopustite deci da se igraju usisiva em Usisiva nije igra ka Budite posebno pa ljivi ako se u blizini dok koristite usisiva nalaze...

Страница 39: ...nim krajem cevi 3 Na cev stavite nastavak koji je pogodan za vrstu podloge koju ete istiti Nastavak sa etkom za tvrde podove ili tepihe podesite u skladu s podlogom Vi enamenski nastavak je osmi ljen...

Страница 40: ...grevanje i mogu a o te enja usisiva a proverite slede e delove Sve spojeve creva teleskopske cevi i etke za pod Otvor s le i tem creva Prohodnost etke Ispusni filter Filter motora Kesu za pra inu ODR...

Страница 41: ...dove plasti no dno Masa 3 1 kg Nominalni napon 220 240 V 50 60 Hz Nazivna snaga 850 W Buka 79 dB UPOTREBA I ODLAGANJE OTPADA Papir i karton dostaviti deponiji Foliju ambala e PE kese plasti ne element...

Страница 42: ...chez le c ble d alimentation en tirant sur la fiche jamais sur le fil 7 N utilisez pas l aspirateur l ext rieur ou dans un environnement humide Risque d lectrocution 8 Ne laissez pas les enfants jouer...

Страница 43: ...du filtre arri re 7 Support pour ranger l embout 8 Bouton marche arr t 9 Roues 10 Tube 11 Tuyau 12 Embout combin UTILISATION DE L ASPIRATEUR Avant de commencer assembler l aspirateur il doit tre teint...

Страница 44: ...c poussi re est plein ou si les voies d aspiration sont autrement obstru es Si l indicateur de sac plein est rouge m me apr s avoir mis en place un nouveau sac arr tez l aspirateur d branchez le du se...

Страница 45: ...iste suivante r pertoriant les probl mes courants possibles et leurs solutions Probl me Cause possible Solution Le moteur ne s allume pas L aspirateur n est pas aliment V rifiez le c ble d alimentatio...

Страница 46: ...ue le produit ne doit pas tre trait comme une ordure m nag re courante Remettez le produit un lieu de collecte pr vu pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Une limination correcte...

Страница 47: ...utilizzare l aspirapolvere all aperto o in ambienti umidi Pericolo di scosse elettriche 8 Non permettere ai bambini di giocare con l aspirapolvere Un aspirapolvere non un giocattolo Prestare particola...

Страница 48: ...sarla 2 Collegare l altra estremit del tubo flessibile con l estremit curva al tubo 3 Fissare al tubo gli accessori adatti al tipo di pavimentazione Commutare l ugello a spazzola per tappeti o per pav...

Страница 49: ...e possibili danni all aspirapolvere controllare quanto segue Tutti i collegamenti fra il tubo flessibile il tubo telescopico e la spazzola per pavimenti Apertura per l inserimento del tubo Rendimento...

Страница 50: ...0 240 V 50 60 Hz Potenza nominale in ingresso 850 W Rumorosit 79 dB USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI Carta da imballaggio e cartone ondulato consegnarli alla discarica Imballaggio foglio stagnola sacchet...

Страница 51: ...en un entorno h medo Riesgo de descarga el ctrica 8 No permita que los ni os jueguen con la aspiradora Una aspiradora no es un juguete Preste especial atenci n si usa la aspiradora cerca de ni os 9 U...

Страница 52: ...xtremo de la manguera en la abertura en la parte delantera de la aspiradora y trabe 2 Conecte el otro extremo de la manguera con el extremo curvo del tubo 3 Adjunte al tubo los accesorios apropiados d...

Страница 53: ...pu s de colocar una bolsa nueva apague la aspiradora desenchufe el cable de alimentaci n y revise la boquilla para ver si hay alg n objeto trabado Si el indicador se mantiene en rojo consulte un talle...

Страница 54: ...o tiene energ a Revise el cable de alimentaci n y el enchufe Consulte un taller de reparaciones si persisten los problemas La potencia de succi n es menor Bolsa para polvo llena manguera o tubo obtura...

Страница 55: ...ifica que el producto no ser tratado como desecho dom stico Entregue el producto en el sitio espec fico para reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos Evite los efectos negativos en la salud huma...

Страница 56: ...olge eriti t helepanelik 9 Kasutage ainult tootja poolt heakskiidetud lisaseadmeid ja tarvikuid 10 Kui tolmuimeja ei t ta n uetekohaselt n iteks kui see kukub maha n iteks vette kui see on kahjustatu...

Страница 57: ...vahel 4 Tolmuimeja k ivitamine hendage toitejuhe elektritoitev rguga mille parameetrid vastavad seadme andmeplaadil n idatud andmetega ning vajutage tolmuimeja k ivitamiseks toitenuppu 5 Toitejuhtme...

Страница 58: ...ndfiltrit Mootori filtrit Tolmukotti HOOLDAMINE JA PUHASTAMINE T helepanu Enne mistahes hooldamist v i puhastamist eemaldage toitejuhe alati toitev rgust 1 Tolmukoti asendamine Kui tolmukoti n idik mu...

Страница 59: ...Nimipinge 220 240 V 50 60 Hz Nimiv imsus 850 W M ratase 79 dB KASUTAMINE JA KASUTUSEST K RVALDAMINE Pakkepaber ja lainepapp viige j tmejaama Pakkekiled PE kotid plastist osad visake plasti ringlussev...

Страница 60: ...vaikams aisti su dulki siurbliu Dulki siurblys tai ne aislas Skirkite daugiau d mesio vaikams esantiems alimais dulki siurblio 9 Naudokite tik gamintojo patvirtintus prietaisus ir priedus 10 Jei dulki...

Страница 61: ...uose arba tarp bald valymui 4 Darbo su dulki siurbliu prad ia maitinimo laid prijunkite prie elektros lizdo kurio parametrai atitinka nurodytus ant prietaiso tipo at ymos ir paspauskite maitinimo mygt...

Страница 62: ...pralaidum Traukos filtr Variklio filtr Dulki mai el TECHNIN PRIE I RA IR VALYMAS D mesio Prie prad dami bet kokius technin s prie i ros ir valymo darbus visada atjunkite maitinimo laid nuo elektros li...

Страница 63: ...z Vardin vesties galia 850 W Triuk mo lygis 79 dB NAUDOJIMAS IR ATLIEK UTILIZAVIMAS Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono d i mesti atliekas Pakavimo folija PE mai eliai plastikiniai elementai i...

Страница 64: ...utek s c js nav rota lieta Iev rojiet sevi u piesardz bu lietojot putek s c ju b rnu tuvum 9 Izmantojiet vien gi ra ot ja apstiprin tus piederumus 10 Ja putek us c js nedarbojas pareizi ja tas nokriti...

Страница 65: ...s un gr ti aizsniedzamas vietas st ros vai starp m bel m 4 Putek us c ja iedarbin ana savienojiet baro anas vadu ar rozeti kuras parametri atbilst uz ier ces eti etes nor d tajiem un nospiediet baro a...

Страница 66: ...iltru motora filtru putek u maisu APKOPE UN T R ANA Uzman bu Pirms jebk das apkopes un t r anas vienm r atvienojiet baro anas vadu no rozetes 1 Putek u maisa nomai a Kad putek u maisa indikatora kr sa...

Страница 67: ...vars 3 1 kg Nomin lais spriegums 220 240 V 50 60 Hz Nomin l ieejas jauda 850 W Trok a l menis 79 dB ATBR VO AN S NO ATKRITUMIEM Ietinamais pap rs un kartons nog d t p rstr des punkt Iepakojuma folija...

Страница 68: ...79...

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...ctro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e po ta informacije kbp...

Результаты поиска

Содержание VP 2080 S

Отзывы:

Похожие инструкции для VP 2080 S

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG VP 2080 S, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VP 2080 S

Отзывы:

Похожие инструкции для VP 2080 S

Бренды по названию

Популярные бренды