ECG VM 2120 HOBBY Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 88

USO Y ELIMINACIÓN DE LOS DESECHOS

Papel para envolver y cartón corrugado: entregue a una chatarrería. Plástico de embalaje, bolsas de polietileno, elementos

plásticos: arrójelos en los recipientes para reciclaje de plásticos.

ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO LUEGO DE FINALIZADA SU VIDA ÚTIL

Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (válido en los países miembros de la Unión Europea

y otros países europeos con un sistema implementado de reciclaje)

El símbolo representado en el producto o en el embalaje significa que el producto no será tratado como desecho

doméstico. Entregue el producto en el sitio específico para reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Evite

los efectos negativos en la salud humana y en el medioambiente reciclando apropiadamente su producto. El

reciclaje contribuye a la preservación de los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de este

producto, consulte a su autoridad local, organización de procesamiento de desechos domésticos o en la tienda

donde compró el producto.

Este producto cumple con los requisitos de la directiva de la UE acerca de la compatibilidad electromagnética

y seguridad eléctrica.

El manual de funcionamiento está disponible en internet en www.ecg-electro.eu.

Nos reservamos la posibilidad de realizar cambios en el texto y en los parámetros técnicos.

08/05

Содержание VM 2120 HOBBY

Страница 1: ...ploi doit toujours tre fourni avec le produit Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Il manuale dell utente deve essere se...

Страница 2: ......

Страница 3: ...t tku za zen a e je z suvka dn uzemn n Z suvka mus b t instalov na podle platn elektrotechnick normy SN 3 Nepou vejte vysava pokud je p vodn kabel po kozen Ve ker opravy v etn v m ny nap jec ho p vod...

Страница 4: ...atn sti t la se nesm dostat do sac ch otvor nebo do bl zkosti pohybliv ch st vysava e 15 Nikdy nevys vejte n sleduj c p edm ty mohlo by doj t k po kozen p stroje nebo razu ostr p edm ty jako sklo roub...

Страница 5: ...sestavujte a kontaktujte sv ho prodejce Ne za nete vysava sestavovat mus b t vypnut a odpojen od s t 1 Uvoln te pojistku motorov jednotky a vyt hn te ji z prachov n doby Vyt hn te z n doby pojizdn kol...

Страница 6: ...te po adovan p slu enstv Vidlici nap jec ry zapojte do elektrick z suvky vysava zapn te vyp na em a vys vejte podle pot eby Po pou it vysava pomoc vyp na e vypn te a vyt hn te nap jec ru ze z suvky P...

Страница 7: ...n nebo brusn istic prost edky Nikdy vysava nepono ujte do vody nebo jin tekutiny ani ho nenech vejte pod tekouc vodou dn sou sti vysava e nelze m t v my ce asem se mohou na kole ka vysava e a podlahov...

Страница 8: ...no jako s domovn m odpadem Produkt odevzdejte na m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Spr vnou likvidac produktu zabr n te negativn m vliv m na lidsk zdrav a ivotn prost ed R...

Страница 9: ...inap tievova ejz suvkezodpoved nap tiuuveden mu na t tku zariadenia a i je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej normy pod a EN 3 Nepou vajte vys va ak je p...

Страница 10: ...nas vac v kon vys va a 14 Vlasy vo n odev ruky a ostatn asti tela sa nesm dosta do nas vac ch otvorov alebo do bl zkosti pohybliv ch ast vys va a 15 Nikdy nevys vajte nasleduj ce predmety mohlo by d j...

Страница 11: ...vujte a kontaktujte svojho predajcu Sk r ako za nete vys va zostavova mus by vypnut a odpojen od siete 1 Uvo nite poistku motorovej jednotky a vytiahnite ju z prachovej n doby Vytiahnite z n doby poja...

Страница 12: ...an pr slu enstvo Vidlicu nap jacej n ry zapojte do elektrickej z suvky vys va zapnite vyp na om a vys vajte pod a potreby Po pou it vys va pomocou vyp na a vypnite a vytiahnite nap jaciu n ru zo z suv...

Страница 13: ...ne istiace prostriedky Nikdy vys va nepon rajte do vody alebo inej tekutiny ani ho nenech vajte pod te cou vodou iadne s asti vys va a nie je mo n um va v um va ke asom sa m u na kolieska vys va a a p...

Страница 14: ...ada ako s domov m odpadom Produkt odovzdajte na miesto ur en na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Spr vnou likvid ciou produktu zabr nite negat vnym vplyvom na udsk zdravie a ivotn pro...

Страница 15: ...sieci odpowiada napi ciu podanemu na naklejce na urz dzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi by zainstalowane zgodnie z obowi zuj cymi przepisami zgodnymi z norm EN 3 Nie nale y ko...

Страница 16: ...dowa si w odpowiedniej odleg o ci od r de ciep a 12 Nie nale y dotyka przewodu zasilaj cego ani odkurzacza mokrymi r kami 13 Do otwor w odkurzacza nie wolno wk ada adnych przedmiot w Nie nale y korzys...

Страница 17: ...si urz dzeniem Czyszczenia i konserwacji nie mog wykonywa dzieci o ile nie s starsze ni 8 lat i pod nadzorem Dzieci poni ej 8 lat musz trzyma si z dala od urz dzenia i jego zasilania OPIS ODKURZACZA B...

Страница 18: ...ez przekr cenie zgodnie z ruchem wskaz wek zegara 3 5 Pod cz przew d zasilaj cy do gniazdka elektrycznego 4 Odkurzacz mo na teraz w czy za pomoc prze cznika 7 1 2 3 4 U YTKOWANIE ODKURZACZA Wyb r odpo...

Страница 19: ...ENIE Ostrze enie Przed konserwacj lub czyszczeniem nale y wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazda zasilania Przed schowaniem odkurzacza nale y opr ni zbiornik odkurzacza wyj i wyczy ci filtr Przew...

Страница 20: ...kcie lub opakowaniu oznacza e produkt nie powinien by traktowany jako odpad komunalny Produkt nale y przekaza do miejsca zajmuj cego si utylizacj sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prawid owa uty...

Страница 21: ...ett biztons gi utas t sokat 1 Aterm khaszn latbav teleel ttfigyelmesenolvassaelahaszn lati s biztons gi utas t sokat 2 Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket a szab lyszer en lef ldelt h l zati konnektorh...

Страница 22: ...t l s forr t rgyakt l 12 A h l zati vezet ket s a porsz v t vizes vagy nedves k zzel ne fogja meg 13 A porsz v ny l saiba idegen t rgyakat ne dugjon be Amennyiben a porsz v b rmelyik ny l sa el van du...

Страница 23: ...rekek nem j tszhatnak A k sz l ket 8 v feletti gyerekek csak feln tt szem ly fel gyelete mellett tiszt thatj k A k sz l ket s a h l zati vezet k t gy kell elhelyezni hogy ahhoz 8 v alatti gyerekek ne...

Страница 24: ...y fali aljzathoz 4 A porsz v haszn latra k sz a porsz v t a 7 kapcsol val kapcsolja be 1 2 3 4 A PORSZ V HASZN LATA A porsz v z si munk nak megfelel tartoz k kiv laszt sa A porsz v hoz k l nb z tartoz...

Страница 25: ...z v t ml t a k sz l k oldal n tal lhat tart ra r gz tse A porsz v t az id j r s hat sait l v dett helyis gben t rolja A k sz l k h z t s a tart lyt nedves ruh val t r lje meg A porsz v belsej be nem k...

Страница 26: ...elektromos s elektronikus hullad kok gy jt s re kijel lt hullad kgy jt helyen kell leadni jrahasznos t shoz Az elhaszn l dott term k el r sszer jrafeldolgoz s val n is hozz j rul a k rnyezet nk v del...

Страница 27: ...ch dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett bereinstimmt und die Steckdose ordnungsgem geerdet wurde Die Steckdose muss gem g ltiger elektrotechnischer Norm EN installiert...

Страница 28: ...w hrend der Arbeit mit dem Bodenstaubsauger nicht ber das Stromkabel fahren Kabel in ausreichender Reichweite von W rmequellen halten 12 Stromkabel oder Bodenstaubsauger nicht mit nassen H nden ber hr...

Страница 29: ...Gebrauch belehrt und mit m glichen Gefahren bekannt gemacht wurden Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Die seitens des Anwenders vorgenommenen Reinigungs und Wartungsarbeiten d rfen ausschlie l...

Страница 30: ...Endst ck des Rohrs in die Staubsauger ffnung einschieben und durch Drehen im Uhrzeigersinn befestigen 3 5 Stromkabel anschlie en 4 Der Staubsauger kann jetzt mit dem Ein Aus Schalter eingeschaltet wer...

Страница 31: ...kabel kann um den Staubsaugerk rper gewickelt werden Die Fu bodend se kann zusammen mit dem aufgesetzten Rohr und dem Schlauch am Halter an der Seite des Staubsaugers befestigt werden Der Staubsauger...

Страница 32: ...ist darauf hin dass das Produkt nicht als Haushaltsm ll entsorgt werden soll Das Produkt sollte an einem Ort abgeben der f r die Wiederverwendung von elektrischen und elektronischen Ger ten bestimmt i...

Страница 33: ...ponds to the voltage provided on the appliance label and that the socket is properly grounded The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN 3 Do not use t...

Страница 34: ...is clean without dirt and any debris which can reduce the suction power of the vacuum cleaner 14 Keep hair loose clothing hands and other parts of the body away from openings or moving parts of the va...

Страница 35: ...art of the vacuum cleaner is missing or damaged do not assemble the vacuum cleaner and contact your vendor The vacuum cleaner must be switched off and disconnected from power before you start to assem...

Страница 36: ...ct the hose to the vacuum cleaner and attach the required accessories to the telescopic tube Plug the power plug into an electric outlet turn the vacuum cleaner on and vacuum as needed After using the...

Страница 37: ...ontacting the service check the following list of common problems and possible remedies Problem Possible cause Solution The motor will not start The vacuum cleaner is not powered Check the power cord...

Страница 38: ...edennaplo iciva egure ajatejeliuti nicapravilnouzemljena Uti nica mora biti ugra ena u skladu sa zahtjevima elektrotehni kih normi 3 Ne upotrebljavajte ure aj ako je napojni kabel o te en Bilo kakav p...

Страница 39: ...nje snage usisava a 14 Kosa odje a ruke i ostali dijelovi tijela ne smiju u i u otvore za usis i ne smiju do i u blizinu pokretnih dijelova usisava a 15 Nikad ne usisavajte sljede e predmete jer mo e...

Страница 40: ...se javite svojem trgovcu Prije sastavljanja usisava mora biti isklju en i odvojen od izvora elektri ne struje 1 Oslobodite osigura jedinice s motorom i izvadite ga iz posude za pra inu Iz posude izvuc...

Страница 41: ...astavak Uklju ite kabel za napajanje u uti nicu uklju ite prekida usisava a i usisavajte prema potrebi Nakon kori tenja isklju ite ure aj prekida em a zatim i iskop ajte kabel za napajanje iz uti nice...

Страница 42: ...ivno ili abrazivno sredstvo za i enje Nikad ne uranjajte usisava u vodu ili drugu teku inu niti ga ne postavljajte pod mlaz vode Nijedan dio usisava a se ne smije prati u perilici posu a Vremenom se m...

Страница 43: ...e proizvod ne smije zbrinjavati kao ku ni otpad Proizvod odlo ite na mjesto odre eno za recikliranje elektri ne i elektroni ke opreme Ispravnim odlaganjem proizvoda sprje avate negativne utjecaje na z...

Страница 44: ...rja tisti ki je navedena na plo ici va e naprave in ali je vti nica pravilno ozemljena Vti nica mora biti in talirana glede na veljavne elektrotehni ne norme EN 3 Sesalnika ne uporabljajte e je napaja...

Страница 45: ...le sesalno mo sesalnika 14 Lasje prostaobla ila rokeindrugidelitelesanesmejopritivsesalne odprtine ali v bli ino gibljivih delov sesalnika 15 Nikoli ne sesajte naslednjih predmetov lahko bi pri lo do...

Страница 46: ...e sestavljajte in se obrnite na svojega prodajalca Preden za nete sesalnik sestavljati ga morate izklopiti in izklju iti iz omre ja 1 Sprostite varovalo motorne enote in jo izvlecite iz posode za prah...

Страница 47: ...ek Vtikalo napajalnega kabla vklju ite v elektri no vti nico sesalnik vklopite s stikalom in sesajte po potrebi Po uporabi sesalnik s pomo jo stikala izklopite in izvlecite napajalnik kabel iz vti nic...

Страница 48: ...lednji seznam mo nih obi ajnih te av in njihovih re itev Te ava Mo en razlog Re itev Motor se ne pri ge Sesalnik nima napajanja Preverite napajalni kabel in elektri no vti nico e aparat vseeno ne delu...

Страница 49: ...koji je naveden na nazivnoj plo ici va eg ure aja i da li je uti nica pravilno uzemljena Uti nica mora biti ugra ena prema zahtevima elektrotehni kih standarda zemlje u kojoj se ure aj koristi 3 Ne u...

Страница 50: ...i ostalih zaostalih ne isto a koje mogu delovati na smanjenje snage usisiva a 14 Kosa ode a ruke i ostali delovi tela ne smeju da u u u otvore za usisavanje i ne smeju da do u u blizinu pokretnih delo...

Страница 51: ...i deo usisiva a ili je o te en nemojte da sastavljate usisiva i odnesite ga svojem prodavcu Pre sastavljanja usisiva mora biti isklju en i odvojen od izvora elektri ne struje 1 Oslobodite osigura jedi...

Страница 52: ...vak Uklju ite kabl za napajanje u uti nicu uklju ite prekida usisiva a i usisavajte prema potrebi Nakon kori enja isklju ite ure aj prekida em a zatim i izvucite kabl za napajanje iz uti nice Dovod va...

Страница 53: ...se obratite servisu proverite slede u listu uobi ajenih problema i na ina za njihovo re avanje Problem Mogu i uzrok Re enje Motor se ne pokre e Usisiva nema dovod struje Proverite kabl i utika Ako pr...

Страница 54: ...ue la tension de votre prise lectrique corresponde la tension figurant sur la plaque signal tique de l appareil et que votre prise soit correctement reli e la terre La prise doit tre install e selon l...

Страница 55: ...objet dans les orifices de l aspirateur N utilisez pas l aspirateur si les orifices sont obstru s d une quelconque fa on Veillez ce que l aspirateur soit propre sans particules diverses et autres impu...

Страница 56: ...les enfants g s de moins de 8 ans et les enfants g s de plus de 8 ans sans surveillance Les enfants de moins de 8 ans doivent tre tenus hors de port e de l appareil et de son c ble d alimentation DESC...

Страница 57: ...lez en tournant dans le sens des aiguilles d une montre 3 5 Branchez le c ble d alimentation dans la prise lectrique 4 L aspirateur est d sormais pr t pour la mise en marche avec l interrupteur 7 1 2...

Страница 58: ...irateur il convient de vider le bac de l aspirateur et de nettoyer le filtre Vous pouvez enrouler le c ble d alimentation autour du corps de l aspirateur vous pouvez bloquer l embout de sol ensemble a...

Страница 59: ...figurant sur le produit ou l emballage signifie que le produit ne doit pas tre trait comme une ordure m nag re courante Remettez le produit un lieu de collecte pr vu pour le recyclage des quipements l...

Страница 60: ...ruzioni 2 Assicurarsi che la tensione nella presa corrisponda alla tensione sull etichetta dell apparecchio e che la presa sia messa a terra in modo adeguato La presa deve essere installata in conform...

Страница 61: ...le aperture dell aspirapolvere Non usare l aspirapolvere se le aperture sono bloccate in qualche modo Assicurarsi che l aspirapolvere sia pulito senza sporco e residui di sporco che possono ridurre la...

Страница 62: ...avimenti combinato 3 Tubo di estensione 4 Valvola di regolazione del flusso d aria 5 Impugnatura del tubo flessibile 6 Tubo flessibile 7 Interruttore di accensione spegnimento 8 Maniglia 9 Blocco unit...

Страница 63: ...ti combinata con un commutatore tra pavimenti duri e tappeti il meccanismo articolato rende semplice la pulizia di angoli e luoghi difficili da raggiungere B Ugello combinato e spazzola per la polvere...

Страница 64: ...re deve essere conservato in una stanza protetta dalle intemperie possibile pulire l involucro e il contenitore dell aspirapolvere se necessario con un panno umido Non dovrebbe penetrare acqua nelle p...

Страница 65: ...co Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull ambiente riciclando correttam...

Страница 66: ...su tomacorriente corresponda con el voltaje provisto en la etiqueta del artefacto y de que el tomacorriente tenga la correspondiente descarga a tierra El tomacorriente el ctrico debe ser instalado de...

Страница 67: ...13 No inserte ning n objeto en las aberturas de la aspiradora No use la aspiradora si las aberturas est n bloqueadas Aseg rese de que la aspiradora est limpia sin suciedad ni residuos de suciedad que...

Страница 68: ...u adura de la manguera 6 Manguera 7 Interruptor ON OFF Encendido Apagado 8 Manija 9 Traba de la unidad del motor 10 Cable de alimentaci n 11 Recipiente para polvo 12 Ruedas 13 Boquilla combinada para...

Страница 69: ...lvo para sof s cortinas y lugares dif ciles de alcanzar en las esquinas o entre los muebles C Boquilla para tapizado adecuada para aspirar muebles y otras superficies delicadas A B C C mo aspirar Aseg...

Страница 70: ...s de la aspiradora no deben ser impregnadas con agua Nunca use disolventes ni ning n otro limpiador o abrasivo agresivo Nunca sumerja la aspiradora en agua ni en ning n otro l quido ni la deje debajo...

Страница 71: ...tico Entregue el producto en el sitio espec fico para reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos Evite los efectos negativos en la salud humana y en el medioambiente reciclando apropiadamente su p...

Страница 72: ...rgu pinge vastab seadme andmesildil n idatud pingega ning et pistikupesa on n uetekohaselt maandatud Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele elektrieeskirjadele 3 rge kasutage vigastatud to...

Страница 73: ...ksed lahtised riideesemed k ed ja muud kehaosad eemal tolmuimeja avadest v i liikuvatest osadest 15 Seadme kahjustamise ja vigastuse rahoidmiseks rge kasutage tolmuimejat allj rgnevatel esemetel terav...

Страница 74: ...tolmuimejat kokku pange ja p rduge oma kaupmehe poole Enne kokkupanekut l litage tolmuimeja v lja ja hendage toitev rgust v lja 1 Vabastage mootorimooduli lukk ja t mmake mootorimoodul tolmumahutist...

Страница 75: ...eleskooptorule vajalikud tarvikud hendage toitejuhe vooluv rku l litage tolmuimeja toitel liti sisse ja kasutage tolmuimejat vastavalt vajadusele P rast tolmuimeja kasutamist l litage toitel liti v lj...

Страница 76: ...te loetelu Probleem V imalik p hjus Lahendus Mootor ei k ivitu Tolmuimeja ei ole pingestatud Kontrollige toitejuhet ja seinapistikut Kui seade ikka veel ei t ta siis v tke hendust volitatud teenindusk...

Страница 77: ...trukcijas 2 sitikinkite kad elektros lizdo tampa atitinka ant prietaiso etiket s nurodyt tampos vert ir kad lizdas tinkamai emintas Elektros lizd b tina rengti vadovaujantis galiojan iais elektros dar...

Страница 78: ...lio jei kaip nors blokuojamos jo angos sitikinkite kad dulki siurblys varus be ne varum ir iuk li kas gali suma inti dulki siurblio traukos paj gum 14 Plaukus palaidus drabu ius rankas ir kitas k no d...

Страница 79: ...RBLIO SURINKIMAS Jei tr ksta kokios nors dulki siurblio dalies arba ji pa eista nesurinkin kite dulki siurblio ir kreipkit s pardav j Prie pradedant ardyti dalimis b tina i jungti dulki siurbl bei atj...

Страница 80: ...rie elektros lizdo junkite dulki siurblio mygtuk ir siurbliuokite pagal poreik Pasinaudoj dulki siurbliu i junkite maitinimo mygtuk ir i traukite laik i elektros lizdo Oro sraut galite reguliuoti naud...

Страница 81: ...i stipri valikli arba abrazyvini med iag Niekada nemerkite dulki siurblio vanden arba kit skyst bei nepalikite jo po tekan iu vandeniu Joki dulki siurblio dali negalima plauti plovykl je Laikui b gant...

Страница 82: ...ilizuoti kartu su buitin mis atliekomis Nugabenkite gamin atitinkam elektros ar elektronikos gamini perdirbimo viet Utilizuodami gamin imkit s saugos priemoni d l neigiamo poveikio mogaus sveikatai ir...

Страница 83: ...zem ta Rozetei ir j b t uzst d tai saska ar attiecin majiem EN elektr bas kodeksiem 3 Neizmantojiet putek s c ju ja baro anas vads ir boj ts Visi remontdarbi tostarp vada nomai a ir j veic profesion l...

Страница 84: ...n kust gaj m da m 15 Neizmantojiet putek s c ju lai s ktu dus priek metus kas var izrais t ier ces boj jumus vai traumas asus priek metus piem stiklu skr ves mon tas naglas u tml karstus vai gruzdo us...

Страница 85: ...c juunsazinietiesarp rdev ju Putek s c jam ir j b t izsl gtam un atvienotam no baro anas pirms s kat t mont u 1 Atbr vojiet motora bloka fiksatoru un izvelciet to no putek u tvertnes Iz emiet rite us...

Страница 86: ...ntojot baro anas sl dzi un s ciet t r anu P c putek us c ja izmanto anas izsl dziet baro anas sl dzi un atvienojiet baro anas vadu no rozetes J s varat regul t gaisa pl smu izmantojot sl do o v rstu 4...

Страница 87: ...vadu un elektr bas rozeti Ja ier ce joproj m nedarbojas sazinieties ar pilnvarotu apkopes centru Mazin jusies s k anas jauda Aizs r jusi tene vai caurule net ri filtri Atbr vojiet teni vai cauruli no...

Страница 88: ...ctro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e po ta informacije kbp...

Результаты поиска

Содержание VM 2120 HOBBY

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG VM 2120 HOBBY, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VM 2120 HOBBY

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды