ECG UV 5080 Скачать руководство пользователя

Страница: 64 / 88

Slo

venčina

Slo

venčina

VARIČ VAJEC

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!
Varovanie:

Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode

nezahŕňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjsť.

Používateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať

do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a starostlivosť.

Tieto faktory teda musia byť zaistené používateľom/používateľmi

používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za

škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním

napätia alebo zmenou či úpravou akejkoľvek časti zariadenia. Aby

nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, mali

by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať základné

opatrenia, vrátane tých nasledujúcich:
1. Uistite sa, či napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému

na štítku zariadenia a či je zásuvka riadne uzemnená. Zásuvka musí

byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy podľa EN.

2. Pravidelne prístroj kontrolujte. Nikdy spotrebič nepoužívajte,

pokiaľ sú prístroj, prívodný kábel či vidlice poškodené, pokiaľ došlo

k jeho pádu (či akémukoľvek inému poškodeniu), alebo nepracuje

správne. Všetky opravy vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte

odbornému

servisu

! Nedemontujte ochranné kryty zariadenia,

hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

3. Nepokúšajte sa spotrebič

opravovať

, nastavovať ani meniť jeho

diely. Vnútri nie sú žiadne diely opraviteľné užívateľom.

4. Spotrebič ani napájaciu šnúru nenamáčajte do kvapalín,

nevystavujte dažďu alebo vlhkosti.

5. Prívodný kábel neohýbajte cez okraj stola ani iné ostré hrany,

nekrúťte ním, ani ho nenechávajte v blízkosti horúcich povrchov.

6. Ak spotrebič nepoužívate, vypnite ho a odpojte od siete. Nechajte

ho vychladnúť. Napájací kábel odpájajte ťahom za vidlicu – nikdy

neťahajte za kábel.

7. Tento spotrebič nesmie byť zapojený do elektrickej zásuvky riadenej

časovačom alebo spínanej na diaľku.

VARIČ VAJEC

Slovenčina

Содержание UV 5080

Страница 1: ...umus Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas Kartu su gaminiu visada privalo būti jo naudotojo vadovas A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket A használati útmutatót tartsa a készülék közelében...

Страница 2: ... vyobrazení Odměrná nádobka s jehlou na propichování vajec Eesti keel 1 Kaas 2 Praetud munade alus 3 Munaraam 4 Keedunõu 5 ON OFF sees väljas nupp 6 Seadme korpus koos toitejuhtmega Joonisel kujutamata detailid Mõõtetass koos muna augustamise nõelaga Español 1 Tapa 2 Bandeja para huevos fritos 3 Soporte para huevos 4 Recipiente de cocción 5 Botón On Off Encendido Apagado 6 Cuerpo del artefacto con...

Страница 3: ...o przygotowywania jajek sadzonych 3 Uchwyt na jajka 4 Naczynie do gotowania 5 Przyciski włączenia wyłączenia urządzenia 6 Korpus urządzenia z kablem zasilającym Elementy niepokazane Pojemnik pomiarowy z igłą do przekłuwania jaj Slovenčina 1 Veko 2 Vložka na prípravu volských ôk 3 Držiak na vajcia 4 Varná nádoba 5 Tlačidlo na zapnutie vypnutie spotrebiča 6 Telo spotrebiča s napájacím káblom Položka...

Страница 4: ...utlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN 2 Check the appliance regularly Never use the device if the appliance the power cord or the plug are damaged if it has been dropped or any other damage or is not working properly Have all the repairs including a replacement of the power cable carried out by a professional service centre Do not remove the protect...

Страница 5: ... tray or properly attached lid 14 Do not switch on an empty appliance Fill the cooking vessel so that the water is between the MIN and MAX lines Use the included measuring cup to measure the correct amount of water Take extra care not to injure yourself on the egg piercing tip located on the bottom of the measuring cup 15 The appliance warms up during operation Be careful the steam escaping from t...

Страница 6: ...rstand the potential hazards Cleaning and user maintenance must not be made by children unless they are over 8 years old and under supervision Keep the appliance and its power supply out of reach of children younger than 8 years 24 Children must not play with the appliance Do not immerse in water NOTICE The surfaces marked in this way become hot during use DANGER TO CHILDREN Children must not play...

Страница 7: ...ce using the ON OFF button and disconnect it from the power supply Note Make sure that the eggs are not cracked to prevent dirtying of the appliance Frying eggs 1 Pour the water into a cooking vessel on which you then place a frying eggs tray The amount of water in the cooking vessel determines the degree of cooking 2 Grease the individual cups in the tray with a bit of butter and break the eggs i...

Страница 8: ... equipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your prod...

Страница 9: ...issern Sie sich dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde Die Steckdose muss gemäß geltender elektrotechnischer Norm EN installiert werden 2 Das Gerät sollte regelmäßig kontrolliert werden Gerät nicht benutzen falls Gerät Stromkabel oder Netzstecker beschädigt sind das Gerät gestürzt ist auf irgendeine Weise be...

Страница 10: ...er Gasherde bzw Backöfen aufstellen 11 Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und lassen keine Fremdkörper in die Geräteöffnungen eindringen Gerät nicht in der Nähe von Wänden Gardinen u dgl verwenden 12 Nicht im Freien benutzen Gerät stets trocken halten 13 Gerät niemals ohne herausnehmbaren Eierhalter die Platte für Spiegeleier oder eines richtig aufgesetzten Deckels einschalten 14 Gerät ni...

Страница 11: ...ür Schäden oder Verletzungen die auf Nachlässigkeit oder eine unsachgemäße Verwendung zurückzuführen sind Vor der Verwendung aufmerksam alle Anweisungen und Informationen lesen 22 Die Außenoberfläche dieses Gerätes erwärmt sich und könnte Verbrennungen verursachen Laufendes Gerät in Anwesenheit von Kindern niemals unbeaufsichtigt lassen 23 Kinder im Alter ab 8 Jahren und Personen mit verminderten ...

Страница 12: ...um Abmessen des Wassers gemäß Anzahl der Eier dienen Beispiele für die Abmessung der richtigen Wassermenge Falls Sie Wasser für 4 weichgekochte Eier abmessen möchten befüllen Sie das Messgefäß bis zur Nummer 4 Soft weichgekocht 3 Gießen Sie Wasser in das Kochgefäß und setzen auf dieses den Eierhalter auf 4 Stechen Sie die Eier auf der spitzen Seite durch Benutzen Sie hierfür die Nadel auf der Unte...

Страница 13: ...cknen ab Lagern Sie das Gerät an einem trocknen Ort Küchenarbeitsplatte Pult oder auf dem Regal im Schrank Das Stromkabel kann im unteren Teil des Kochgefäßes gelagert werden TECHNISCHE ANGABEN Stromversorgung 220 240 V 50Hz Leistung 500 W Kapazität 8 Eier oder 4 Spiegeleier VERWERTUNG UND ENTSORGUNG VON ABFALL Verpackungspapier und Wellenpappe an einer Sammelstelle abgeben Verpackungsfolie PET Be...

Страница 14: ...e je zásuvka řádně uzemněná Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN 2 Pravidelně přístroj kontrolujte Nikdy spotřebič nepoužívejte pokud jsou přístroj přívodní kabel či vidlice poškozeny pokud došlo k jeho pádu či jakémukoliv jinému poškození nebo nepracuje správně Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu Nedemontujte ochranné kryty zaří...

Страница 15: ...ejce nebo řádně nasazeného víka 14 Spotřebič nezapínejte naprázdno Varnou nádobu naplňte tak aby voda byla mezi ryskami MIN a MAX K odměření správného množství vody používejte přiloženou odměrku Dbejte zvýšené opatrnosti abyste se neporanili o hrot na propichování vajec který se nalézá na spodní straně odměrky 15 Při činnosti se spotřebič zahřívá Buďte opatrní pára unikající ze spotřebiče je velmi...

Страница 16: ...Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem Udržujtespotřebičajehopřívodmimodosahdětímladších 8 let 24 Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Do not immerse in water Neponořovat do vody UPOZORNĚNÍ Takto označené povrchy se stávají během používání horkými NEBEZPEČÍ PRO DĚTI Děti si nesmějí hrát s obalovým materiálem Nenechte děti hrát si s plast...

Страница 17: ...a sázená vejce Množství vody ve varné nádobě určuje stupeň uvaření 2 Vymažte jednotlivé důlky ve formě trochou másla a rozklepněte do nich vejce Do každého důlku patří jedno vejce 3 Položte víko na vařič 4 Spusťte vaření tlačítkem ON OFF 5 Jakmile jsou vejce uvařena zazní bzučák kontrolka na vypínači zhasne a vařič se automaticky vypne V této chvíli spotřebič vypněte pomocí tlačítka ON OF a odpojt...

Страница 18: ...dáno jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo kd...

Страница 19: ...ada vastavalt kehtivatele EL elektrieeskirjadele 2 Kontrollige seadet regulaarselt Ärge kunagi kasutage seadet kui selletoitejuhevõipistikonkahjustatud kuiseadeonmahakukkunud või muul viisil kahjustatud või kui see ei toimi nõuetekohaselt Laske kõik remondid sealhulgas toitejuhtme asendamine teostada ainult spetsialiseeritud teeninduskeskuses Ärge eemaldage seadme kaitsekatteid see võib põhjustada...

Страница 20: ...ade aluseta või nõuetekohaselt paigaldatud kaaneta 14 Ärge lülitage sisse tühja seadet Täitke keedunõu nii et vesi oleks MIN ja MAX tähistusjoonte vahel Veekoguse täpseks mõõtmiseks kasutagekaasasolevatmõõtetassi Olgeettevaatlikningvältigeenda vigastamist mõõtetassi põhjas asuva muna augustamisnõelaga 15 Töötamise seade kuumeneb Olge ettevaatlik seadmest väljuv aur on väga kuum See võib põhjustada...

Страница 21: ...tsiaalsetest riskidest Puhastamis ja hooldustoiminguid ei ole lubatud teostada alla 8 aastastel ja järelevalvetalastel Hoidkeseadetjaselletoitejuhetalla8 aastastele lastele kättesaamatult 24 Ärge lubage lastel seadmega mängida Do not immerse in water Ärge sukeldage vette MÄRKUS Sellisel viisil märgistatud pind muutub seadme kasutamisel kuumaks OHT LASTELE Ärge lubage lastel mängida pakkematerjalid...

Страница 22: ... Munade valmidusaste sõltub lisatud veekogusest 2 Määrige aluse eraldi pesasid vähese võikogusega ja lööge munad sinna puruks Üks muna ühe pesa kohta 3 Sulgege kaanega 4 Käivitamiseks vajutage ON OFF nuppu 5 Kui munad on valmis siis kostub helisignaal lüliti näidikutuli kustub ja munekeetja lülitatatakse automaatselt välja Sel hetkel lülitage seade ON OF nupu abil välja ja ühendage see toiteallika...

Страница 23: ...tohiks käidelda nagu olmejäätmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkti Vältige võimalikke negatiivseid mõjusid inimese tervisele ja keskkonnale tagades oma tootele nõuetekohase ringlussevõtu Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saate oma kohalikust omavalitsusest olmejäätmete käitlemise ettevõttest või poest ...

Страница 24: ...nda con el voltaje provisto en la etiqueta del artefacto y de que el tomacorriente tenga la correspondiente descarga a tierra El tomacorriente eléctrico debe ser instalado de acuerdo con los códigos eléctricos aplicables según los estándares europeos EN 2 Revise el artefacto periódicamente Nunca utilice el dispositivo si el artefacto el cable de alimentación o el enchufe está dañado si se ha caído...

Страница 25: ...rtefacto no inserte objetos extraños en sus aberturas ni lo use cerca de paredes cortinas etc 12 No lo use en el exterior Guárdelo en un lugar seco 13 Nunca encienda el artefacto sin el soporte para huevos extraíble la bandeja para huevos fritos o la tapa debidamente colocados 14 No encienda un artefacto vacío Llene el recipiente de cocción de modo que el agua esté en las líneas de MÍNIMO y MÁXIMO...

Страница 26: ...uras No lo deje sin supervisión cuando esté funcionando en presencia de niños 23 Este artefacto está destinado para el uso por parte de niños de 8 años de edad en adelante y por personas con capacidades físicas sensoras o mentales reducidas o que carezcan de experiencia o conocimientos siempre que estén supervisadas o se las instruya con respecto al uso del artefacto en forma segura y comprendan l...

Страница 27: ... hervido blando 3 Vuelque el agua en el recipiente de cocción en el cual luego colocará el soporte para huevos 4 Pinche los huevos en el lado no señalado con el perforador en la parte inferior de la taza medidora Inserte los huevos en el soporte con el lado señalado del huevo hacia abajo 5 Coloque la tapa en la parte superior del cocedor de huevos conéctelo al suministro eléctrico y coloque el bot...

Страница 28: ...ECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación 220 240 V 50Hz Alimentación 500 W Capacidad 8 huevos o 4 huevos fritos USO Y ELIMINACIÓN DE LOS DESECHOS Papel para envolver y cartón corrugado entregue a una chatarrería Plástico de embalaje bolsas de polietileno elementos plásticos arrójelos en los recipientes para reciclaje de plásticos ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL Eliminación de equi...

Страница 29: ...1 Veillez à ce que la tension de votre prise électrique corresponde à la tension figurant sur la plaque signalétique de l appareil et que votre prise soit correctement reliée à la terre La prise doit être installée selon la norme électrotechnique EN en vigueur 2 Contrôlez l appareil régulièrement N utilisez jamais l appareil si celui ci le câble d alimentation ou la fiche sont endommagés à la suit...

Страница 30: ...eux pouvant être exposés à de fortes températures provenant d un poêle radiateur appareil à gaz etc Ne posez pas l appareil sur des cuisinières et fours électriques ou à gaz 11 Ne posez pas d autres objets sur l appareil ne laissez pas de corps étrangers pénétrer dans ses orifices et ne l utilisez pas à proximité des murs rideaux etc 12 N utilisez pas à l extérieur Gardez la au sec 13 Ne mettez ja...

Страница 31: ...itation agricole les appareils utilisés par les clients des hôtels motels et autres systèmes d hébergement 21 L ECG ne peut être tenu responsable de dommages ou blessures causésparunenégligenceouparunusageincorrectdecetappareil Avant l utilisation n oubliez pas de lire attentivement toutes les instructions et informations 22 La surface extérieure de cet appareil s échauffe et peut causer des brûlu...

Страница 32: ... additifs comme du sel Le degré de cuisson des œufs dépend de la quantité d eau ajouté et du nombre d œufs cuits voir l échelle suivante Hard durs Medium moyennement cuits blanc dur jaune à moitié liquide Soft mollet Chaque échelle comprend des marques indiquées par les chiffres 1 à 8 servant à mesurer la quantité d eau en fonction du nombre d œufs Exemple pour le dosage de la quantité d eau corre...

Страница 33: ... liquide dans le récipient ne dépasse pas la marque MAX Laissez agir pendant 30 minutes Videz ensuite la solution essuyez le récipient de cuisson avec un chiffon propre légèrement humide et séchez Stockez le cuiseur dans un endroit sec comme le plan de travail de la cuisine un pupitre ou une étagère de placard Le câble d alimentation peut être rangé sous la partie inférieure du récipient de cuisso...

Страница 34: ...mora biti ugrađena prema zahtjevima nacionalnih elektrotehničkih normi 2 Redovito provjeravajte uređaj Nikada ne upotrebljavajte aparat ako su uređaj mrežni kabel ili utikač oštećeni ako je pao na pod ili ako se dogodilo bilo kakvo drugo oštećenje ili ne radi ispravno Sve popravke uključujući i zamjenu napajanja povjerite stručnom servisu Ne skidajte sigurnosni poklopac uređaja kako ne bi došlo do...

Страница 35: ... ili pravilno postavljenog poklopca 14 Ne isključujte aparat kada je prazan Napunite posudu za kuhanje tako da voda bude između linija MIN i MAX Koristite uključenu mjernu posudicu za mjerenje ispravne količine vode Posebno pazite da se ne ozlijedite na vršak za probijanje jaja koji se nalazi na dnu mjerne posudice 15 Uređaj se zagrijava za vrijeme rada Budite oprezni jer para koja izlazi iz uređa...

Страница 36: ...ju potencijalne opasnosti Poslove čišćenja i održavanja koje obavlja korisnik ne smiju raditi djeca osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom Uređaj i njegov kabel za napajanje držite izvan dohvata djece mlađe od 8 godina 24 Djeca se ne smiju igrati s uređajem Do not immerse in water Nemojte uranjati u vodu UPOZORNJE Ovako označene površine tijekom uporabe postavnu vruće OPASNOSTI PO DJECU Dj...

Страница 37: ...1 Ulijte vodu u posudu za kuhanje na koju zatim stavite plato za pečena jaja Količina vode u posudi za kuhanje određuje stupanj kuhanja 2 Premažite rupe na platou s malo maslaca i stavite jaja u njih Svakoj rupi pripada jedno jaje 3 Stavite poklopac na kuhalo 4 Pokrenite kuhanje pomoću gumba ON OFF 5 Čim su jaja skuhana oglašuje se zvučni signal svjetlo na prekidaču se gasi a kuhalo se automatski ...

Страница 38: ...avedena na proizvodu ili na ambalaži označava da se proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad Proizvod odložite na mjesto određeno za recikliranje električne i elektroničke opreme Ispravnim odlaganjem proizvoda sprječavate negativne utjecaje na zdravlje ljudi i okoliš Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih resursa Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda pružit će vam lokal...

Страница 39: ...la tensione nella presa corrisponda alla tensione sull etichetta dell apparecchio e che la presa sia correttamente messa a terra La presa deve essere installata in conformità con le norme elettriche applicabili secondo la normativa EN 2 Controllare regolarmente l apparecchio Non utilizzare il dispositivo se l apparecchio stesso il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati se è caduto o pre...

Страница 40: ...tti sull apparecchio non inserire corpi estranei nelle sue aperture e non usare vicino a pareti tende ecc 12 Non utilizzare all esterno Tenerlo in un luogo asciutto 13 Non accendere ma l apparecchio senza aver rimosso il portauova il vassoio per uova fritte o aver applicato correttamente il coperchio 14 Nonaccenderel apparecchiovuoto Riempireilrecipientedicottura in modo che l acqua sia tra le lin...

Страница 41: ...ò causare ustioni Non lasciare l apparecchio non presidiato durante il funzionamento in presenza di bambini 23 L apparecchio può essere usato da bambini con età superiore a8anniedapersoneconridottecapacitàfisiche sensorialiomentali o senza esperienza e conoscenze se sono sotto sorveglianza o se sono state istruite all uso dell apparecchio in modo sicuro e ne comprendono i rischi potenziali La puli...

Страница 42: ... con il numero 4 sulla scala Soft alla coque 3 Versare l acqua nel recipiente di cottura poi posizionarvi sopra il portauova 4 Forare le uova all estremità non appuntita usando l ago fora uova alla base del misurino Inserire le uova nel portauova con il lato forato dell uovo rivolto verso il basso 5 Posizionare il coperchio sulla parte superiore del cuociuova collegarlo all alimentazione elettrica...

Страница 43: ... del recipiente di cottura SPECIFICHE TECNICHE Potenza 220 240 V 50Hz Potenza 500 W Capacità 8 uova o 4 uova fritte USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI Carta di imballaggio e cartone ondulato portare in discarica Pellicola di imballaggio sacchetti in PE elementi in plastica gettare nei contenitori per il riciclaggio della plastica SMALTIMENTO DEI PRODOTTI A FINE VITA Smaltimentodiapparecchiatureelettric...

Страница 44: ...ītai saskaņā ar attiecināmajiem EN elektrības kodeksiem 2 Regulāri pārbaudiet ierīci Neizmantojiet ierīci ja ierīce barošanas vadsvaikontaktdakšairbojāta jatāirnokritusizemē vaitairadušies kādicitibojājumi vaitānedarbojaspareizi Visiremontdarbi tostarp barošanas vada nomaiņa jāveic profesionālam servisa centram Nenoņemiet ierīces aizsargvākus strāvas trieciena risks 3 Nemēģiniet labot pielāgot vai...

Страница 45: ...Izmantojiet komplektā iekļauto mērtrauku lai nomērītu pareizo ūdens daudzumu Uzmanieties lai nesavainotos uz olu caurduršanas adatas kas atrodas mērtrauka apakšā 15 Ierīce darbojoties sasilst Ievērojiet piesardzību tvaiks kas izplūst no ierīces ir ļoti karsts Ir iespējams gūt apdegumus 16 Nenosedziet šīs atveres un neatveriet vāku neaiztieciet ierīci Nepieskarieties karstām virsmām Dažas ierīces d...

Страница 46: ...em 24 Bērni nedrīkst ar ierīci spēlēties Do not immerse in water Neiegremdējiet ūdenī IEVĒROJIET Šādi atzīmētās virsmas lietošanas laikā sakarst BRIESMAS BĒRNIEM bērni nedrīkst spēlēties ar iepakojuma materiālu Neļaujiet bērniem spēlēties ar plastmasas maisiem Nosmakšanas risks PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES Pirms pirmās ierīces lietošanas reizes izņemiet to no kastes un notīriet Notīriet visus ie...

Страница 47: ... olas Vienu olu katrā cepamformā 3 Uzlieciet vāku uz ierīces 4 Sāciet cepšanu nospiežot Ieslēgšanas izslēgšanas pogu 5 Tiklīdz olas būs gatavas atskanēs skaņas signāls apgaismojums uz slēdža nodzisīs un ierīce automātiski izslēgsies Tagad izslēdziet ierīci ar Ieslēgšanas izslēgšanas pogu un atvienojiet to no elektrotīkla 6 Noņemiet olas ar plastmasas lāpstiņām lai nesaskrāpētu pannas virsmu BRĪDIN...

Страница 48: ... pievienot sadzīves atkritumiem Nododiet ierīci norādītajā elektriska un elektroniska aprīkojuma pārstrādes punktā Novērsiet negatīvu ietekmi uz veselību un vidi parūpējoties par ierīces pareizu pārstrādi Pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus Lai saņemtu plašāku informāciju par šīs ierīces pārstrādi sazinieties ar vietējo atbildīgo iestādi sadzīves atkritumu apstrādes organizāciju vai veikalu kur...

Страница 49: ...as tinkamai įžemintas Elektros lizdą būtina įrengti vadovaujantis galiojančiais elektros darbų kodeksais pagal EN 2 Reguliariai tikrinkite prietaisą Niekada nenaudokite prietaiso jei pažeisti prietaisas maitinimo laidas arba kištukas jei prietaisas nukrito arba buvo kitaip pažeistas arba tinkamai nefunkcionuoja Visus remonto darbus įskaitant maitinimo laido pakeitimą reikia atlikti profesionaliame...

Страница 50: ...o arba tinkamai neuždėtas dangtis 14 Nejunkite tuščio prietaiso Pripildykite virimo indą kad vandens lygis būtų tarp MIN ir MAX eilučių Kad išmatuotumėte reikiamą vandens kiekį naudokite kartu tiekiamą matavimo indelį Būkite atsargūs kad nesusižalotumėte kiaušinio perdūrimo smeige esančia ant matavimo indelio dugno 15 Veikimo metu prietaisas įkaista Būkite atsargūs iš prietaiso sklindantys garai y...

Страница 51: ...lymo ir techninės priežiūros procedūrų neleidžiama atlikti jaunesniems nei 8 metų amžiaus vaikams be priežiūros Laikykite prietaisą ir jo maitinimo bloką jaunesniems nei 8 metų vaikams nematomoje ir nepasiekiamoje vietoje 24 Vaikams negalima leisti žaisti su šiuo prietaisu Do not immerse in water Nemerkite į vandenį PASTABA Naudojimo metu šitaip paženklinti paviršiai įkaista PAVOJUS VAIKAMS vaikam...

Страница 52: ...ugokite kad neįskiltų kiaušinių lukštas nes taip gali susitepti prietaisas Kepta kiaušinienė 1 Pripilkite virimo indą ant kurio vėliau uždėsite kiaušinienės keptuvą vandeniu Vandens kiekis virimo inde apsprendžia kiaušinienės paruošimo laipsnį 2 Sviestu sutepkite atskirtas nišas dėkle bei įmuškite ten po kiaušinį Vienoje nišoje telpa vienas kiaušinis 3 Virtuvą apvožkite dangčiu 4 Pradėkite virti k...

Страница 53: ...ose Europos šalyse kur galioja atliekų perdirbimo sistema Ant gaminio ar jo pakuotės atvaizduotas simbolis reiškia kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą Utilizuodami gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai Perdirbimas prisideda prie gamtinių ištekli...

Страница 54: ...ános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat 1 Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a szabályszerűen leföldelt hálózati konnektorhoz győződjön meg arról hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével A fali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírásainak 2 Rendszeresen ellenőrizze le a készüléket Amennyiben a készü...

Страница 55: ...észülék ne boruljon fel előzze meg a forró folyadékok kifolyását és kifröccsenését A készüléket mosdó melletti csepegtetőre illetve más nem egyenes helyre ne állítsa fel 10 A készüléket hőforrások közelében pl tűzhely sütő gázkályha radiátor stb ne használja és ne tárolja A készüléket ne tegye gáz vagy elektromos tűzhely főzőlapjára illetve sütőre 11 Akészülékrenehelyezzenráidegentárgyakat annakan...

Страница 56: ... lehet használni konyhák irodai és egyéb munkahelyi kiskonyhák mezőgazdasági üzemekhez tartozó konyhák szállodai és motelszobák munkásszállások és hasonló jellegű szállások 21 Az ECG nem vállal felelősséget a készülék helytelen használatából vagy figyelmetlenségből eredő sérülésekért és károkért A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa el a használati útmutató minden fejezetét 22 A kés...

Страница 57: ...ellékelt mérőpoharat A készülékbe csak tiszta vizet töltsön adalékanyagok pl só nélkül A tojás keménységi fokozata függ az adagolt víz és a tojások mennyiségétől lásd az alábbi magyarázó ábrát Hard kemény Medium közepes kemény fehérje folyékony sárgája Soft puha Minden fokozatnál jelek találhatók 1 től 8 ig ami a főzni kívánt tojások számát és a víz mennyiségét jelzi Példa a helyes mennyiségű víz ...

Страница 58: ...készülékből majd tiszta és jól kicsavart ruhával törölje ki a készüléket A készüléket száraz helyen pl szekrényben konyhai munkalapon polcon tárolja A tápkábelt a készülék alján lehet tárolni MŰSZAKI ADATOK Tápellátás 220 240 V 50Hz Teljesítmény 500 W Kapacitás 8 főtt vagy 4 feltört tojás A HULLADÉKOK MEGSEMMISÍTÉSE A papírt és a hullámpapírt dobja a papírgyűjtő konténerbe A műanyag fóliákat PE za...

Страница 59: ...ństwa m in 1 Upewnij się że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na naklejce na urządzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN 2 Urządzenie należy sprawdzać regularnie Nie wolno używać urządzenia jeżeliurządzenie kabellubwtyczkasąuszkodzone jeżeli urządzenie spadło zostało uszkodzone lub nie działa pr...

Страница 60: ...piekarnikach 11 Nie stawiaj na produkcie innych przedmiotów nie wkładaj niczego do otworów urządzenia ani nie korzystaj z niego zbyt blisko ściany zasłon itp 12 Nie stosuj na zewnątrz Utrzymuj urządzenie w suchości 13 Nie włączaj urządzenia bez wyjmowanego uchwytu na jajka tacki na jajka sadzone lub prawidłowo zamontowanej pokrywy 14 Nie włączaj urządzenia pustego Napełnij naczynie do gotowania ta...

Страница 61: ...iem przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i informacje 22 Powierzchnia zewnętrzna urządzenia rozgrzewa się i może spowodować oparzenia Podczas pracy nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru w obecności dzieci 23 Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychofizycznych i czuciowych lub niewystarczającym jeżeli są pod nadzorem lub zostały pr...

Страница 62: ...nej cyfrą 4 na skali Soft na miękko 3 Wlej wodę do naczynia do gotowania nad którym następnie umieścisz uchwyt na jajka 4 Przebij jajka po niespiczastej stronie za pomocą przebijaka na spodzie miarki Umieść jajko w uchwycie spiczastą stroną jajka skierowaną w dół 5 Połóż pokrywę na górną część urządzenia podłącz urządzenie do gniazdka i ustaw wyłącznik w pozycji ON Zapali się lampka kontrolna na p...

Страница 63: ...wania DANE TECHNICZNE Zasilanie 220 240 V 50Hz Moc 500 W Pojemność 8 jajek lub 4 jajka sadzone LIKWIDACJA ODPADÓW Papier pakowy i tektura falista oddaj do recyklingu Folia do pakowania worki PE części plastikowe do pojemników do zbierania tworzyw sztucznych LIKWIDACJA PRODUKTU PO SKOŃCZENIU OKRESU UŻYTKOWANIA Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego dotyczy krajów Unii Europejsk...

Страница 64: ...nia a či je zásuvka riadne uzemnená Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy podľa EN 2 Pravidelne prístroj kontrolujte Nikdy spotrebič nepoužívajte pokiaľ sú prístroj prívodný kábel či vidlice poškodené pokiaľ došlo k jeho pádu či akémukoľvek inému poškodeniu alebo nepracuje správne Všetky opravy vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte odbornému servisu Nedemontujte oc...

Страница 65: ... na vajcia vložky na volské oká alebo riadne nasadeného veka 14 Spotrebič nezapínajte naprázdno Varnú nádobu naplňte tak aby voda bola medzi ryskami MIN a MAX Na odmeranie správneho množstva vody používajte priloženú odmerku Dbajte na zvýšenú opatrnosť aby ste sa neporanili o hrot na prepichovanie vajec ktorý sa nachádza na spodnej strane odmerky 15 Pri činnosti sa spotrebič zahrieva Buďte opatrní...

Страница 66: ...trebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám Čistenie a údržbu vykonávanú používateľom nesmú vykonávať deti ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom Udržujte spotrebič a jeho prívod mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov 24 Deti sa so spotrebičom nesmú hrať Do not immerse in water Neponárať do vody UPOZORNENIE Takto označené povrchy sa stávajú počas používania horúcimi NEBEZPE...

Страница 67: ...ch ôk 1 Vylejte vodu do varnej nádoby na ktorú následne nasaďte vložku na volské oká Množstvo vody vo varnej nádobe určuje stupeň uvarenia 2 Vymažte jednotlivé jamky vo forme trochou masla a rozklepnite do nich vajcia Do každej jamky patrí jedno vajce 3 Položte veko na varič 4 Spustite varenie tlačidlom ON OFF 5 Hneď ako sú vajcia uvarené zaznie bzučiak kontrolka na vypínači zhasne a varič sa auto...

Страница 68: ...o na obale znamená že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad orga...

Страница 69: ...edena na ploščici vaše naprave in ali je vtičnica pravilno ozemljena Vtičnica mora biti inštalirana glede na veljavne elektrotehnične standarde EN 2 Aparat redno preverjajte Aparata nikoli ne uporabljajte če so poškodovani aparat priključni kabel ali vtič če je prišlo do padca aparata ali kakršnekoli druge poškodbe ali če ne deluje pravilno Vsa popravila vključno z menjavo priključnega kabla zaupa...

Страница 70: ...jte v bližini sten zaves ipd 12 Ne uporabljajte zunaj Hranite ga na suhem 13 Aparata nikoli ne vklapljajte brez odstranljivega držala za jajca pladnja za poširanja jajca ali pravilno nameščenega pokrova 14 Aparata ne vklapljajte v prazno Kuhalno posodo napolnite tako da bo voda med oznakama MIN in MAX Za odmerjanje prave količine vode uporabite priloženo merico Pazite da se ne poškodujete s konico...

Страница 71: ...šenj lahko uporabljajo to napravo samo pod nadzorom ali če jih je izkušena oseba podučila o varni uporabi in razumejo vse nevarnosti povezane s to uporabo Čiščenja in vzdrževanja ki ga opravljajo uporabniki ne smejo opravljati otroci če niso stari osem let ali več in so pod nadzorom starejših oseb Aparat in el kabel morata biti izven dosege otrok mlajših od 8 let 24 Otroci se ne smejo igrati s to ...

Страница 72: ...a niso počena tako boste preprečili umazanje aparata Priprava poširanih jajc 1 Vlijte vodo kuhalno posodo na katero nato postavite pladenj za poširana jajca Količino vode v kuhalni posodi določa stopnja kuhanja 2 Namažite posamezne vdolbine v formi z malo masla in v njih ubijte jajca V vsako vdolbino sodi eno jajce 3 Položite pokrov na kuhalnik 4 Zaženite kuhanje z gumbom ON OFF 5 Ko so jajca skuh...

Страница 73: ...ni da naj se z izdelkom ne ravna kot z gospodinjskimi odpadki Izdelek izročite v zbirno mesto namenjeno za reciklažo električnih in elektronskih naprav S pravilno odstranitvijo izdelka preprečite negativne vplive na človeško zdravje in življenjsko okolje Reciklaža materialov pripomore k zaščiti naravnih virov Več informacij glede reciklaže tega izdelka dobite na lokalnem uradu podjetju ki se ukvar...

Страница 74: ...tičnicapravilnouzemljena Utičnica mora biti ugrađena prema zahtevima elektrotehničkih standarda 2 Redovno proveravajte uređaj Nikada ne upotrebljavajte aparat ako su uređaj mrežni kabl ili utikač oštećeni ako je pao na pod ili ako se dogodilo bilo kakvo drugo oštećenje ili ako ne radi ispravno Sve popravke uključujući i zamenu napajanja poverite stručnom servisu Ne skidajte sigurnosni poklopac ure...

Страница 75: ... pravilno postavljenog poklopca 14 Ne isključujte aparat kada je prazan Napunite posudu za kuvanje tako da voda bude među linijama MIN i MAX Koristite uključenu mernu posudu za merenje ispravne količine vode Posebno pazite da se ne ozledite na vršak za probijanje jaja koji se nalazi na dnu merne posude 15 Uređaj se zagreva za vreme rada Budite oprezni para koja izlazi iz uređaja je veoma vruća Pos...

Страница 76: ... eventualne opasnosti Poslove čišćenja i održavanja koje obavlja korisnik ne smeju da obavljaju deca osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom Uređaj i njegov kabl za napajanje držite van domašaja dece mlađe od 8 godina 24 Deca se ne smeju igrati ovim uređajem Do not immerse in water Nemojte potapati u vodu UPOZORENJE Ovako označene površine vruće su tokom upotrebe OPASNOSTI PO DECU Deca ne s...

Страница 77: ...sudu za kuvanje na koju zatim stavite plato za pečena jaja Količina vode u posudi za kuvanje određuje stupanj kuvanja 2 Premažite rupe na platou s malo putra i stavite jaja u njih Svakoj rupi pripada jedno jaje 3 Stavite poklopac na kuvalo 4 Pokrenite kuvanje pomoću dugmeta ON OFF 5 Čim su se jaja skuvala oglašuje se zvučni signal svetlo na prekidaču se gasi a kuvalo se automatski isključuje U tom...

Страница 78: ... je navedena na proizvodu ili na ambalaži označava da se proizvod ne sme odlagati kao kućni otpad Proizvod odložite na mesto određeno za recikliranje električne i elektronske opreme Ispravnim odlaganjem proizvoda sprečavate negativne uticaje na zdravlje ljudi i okolinu Reciklažom materijala pomažete očuvanju prirodnih resursa Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda pružiće vam lokalne vl...

Страница 79: ...ριλαμβανομένων των ακόλουθων 1 Βεβαιωθείτε ότι η τάση της παροχής ρεύματος στον χώρο σας αντιστοιχεί στην τάση που αναφέρεται στην ετικέτα της συσκευής καθώς και ότι η πρίζα είναι γειωμένη σωστά Η παροχή ρεύματος πρέπει να είναι εγκατεστημένη σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και τα πρότυπα για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις EN 2 Να ελέγχετε τακτικά τη συσκευή Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή εάν ...

Страница 80: ...ροχύτες θέσεις όπου στάζουν υγρά και άλλα σημεία με ανώμαλη επιφάνεια 10 Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε θέσεις όπου ενδέχεται να εκτεθεί σε υψηλές θερμοκρασίες προερχόμενες από κουζίνες καλοριφέρ συσκευές αερίου κ λπ Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε εστίες και φούρνους ρεύματος ή αερίου 11 Μηντοποθετείτεάλλααντικείμεναεπάνωστησυσκευή μηνεισάγετε ξένα αντικείμενα στα ανοίγματα και μην την χρησιμο...

Страница 81: ... οικιακό περιβάλλον και παρόμοιες εγκαταστάσεις όπως κουζίνες σε καταστήματα γραφεία και άλλους χώρους εργασίας συσκευές που χρησιμοποιούνται στον αγροτικό κλάδο συσκευές που χρησιμοποιούνται από φιλοξενούμενους σε ξενοδοχεία μοτέλ και άλλες εγκαταστάσεις κατοικίας 21 Η ECG δεν φέρει ευθύνη για ζημιές ή τραυματισμούς που προκλήθηκαν από αμέλεια ή ακατάλληλη χρήση Πριν από τη χρήση μην ξεχάσετε να ...

Страница 82: ...ειρέματος αβγών επάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια 2 Χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη κούπα μέτρησης για να μετρήσετε την κατάλληλη ποσότητα νερού Γεμίστε την μόνο με καθαρό νερό χωρίς να προσθέσετε τίποτα π χ αλάτι Το επίπεδο μαγειρέματος των αβγών εξαρτάται από την ποσότητα του νερού που προσθέτετε και τον αριθμό των αβγών για βράσιμο δείτε παρακάτω Hard βρασμένα σφιχτά Medium αβγά μέτρια βρασμένα σφιχ...

Страница 83: ... δίσκου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αφού μαγειρέψετε τα αβγά απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από το ρεύμα για να μην ενεργοποιηθεί αυτόματα όταν κρυώσει το δοχείο μαγειρέματος Έτσι θα αποφύγετε τη λειτουργία της συσκευής κενή και την σπατάλη ηλεκτρικής ενέργειας ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Συνιστάται να γίνεται καθαρισμός μετά από κάθε χρήση 1 Πριν από τον καθαρισμό απενεργοποιήστε τη συσκευή με το ...

Страница 84: ... το προϊόν στο προβλεπόμενο σημείο για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Αποτρέψτε τις αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον ανακυκλώνοντας σωστά το προϊόν σας Η ανακύκλωση συμβάλλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές τον τοπικό οργανισμό επεξεργασία...

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...ština K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz Eesti keel K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e post ECG kbexpert cz Español K B Progres a s U Expertu 91 tel 44 776 128 6651 English 250 69 Klíčany Czech Rep e mail ECG kbexpert cz Français K B Progres a s U Expertu 91 tél 44 776 128 6651 English 250 69 Klíčany Czech...

Результаты поиска

Содержание UV 5080

Отзывы:

Похожие инструкции для UV 5080

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG UV 5080, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UV 5080

Отзывы:

Похожие инструкции для UV 5080

Бренды по названию

Популярные бренды