manualshive.com logo in svg

ECG SM 515, Инструкция по эксплуатации, Страница: 18 / 76

Поделиться
Скачать
ECG SM 515 Скачать руководство пользователя страница 18

HU

18

 

7.  A tartozékokkal való munka közben és a  tisztítás során legyen 

óvatos, a  kések nagyon élesek és sérülést okozhatnak. A  forgó 

késekhez hozzáérni tilos.

8.  A készüléket csak élelmiszerek feldolgozásához szabad használni. 

A feldolgozott élelmiszerek hőmérséklete ne haladja meg a 80°C-t. 

A készülékkel forrásban lévő élelmiszereket mixelni tilos!

9.  A hálózati csatlakozódugó kihúzása előtt a  készüléken minden 

kapcsolót állítson KIKAPCSOLT helyzetbe!

10. Amennyiben a hálózati vezeték a fali aljzathoz van csatlakoztatva, 

akkor a  készüléket ne hagyja felügyelet nélkül. Karbantartás 

megkezdése előtt a  hálózati vezetéket húzza ki a  fali aljzatból. 

A csatlakozódugót a vezetéknél fogva ne húzza ki a fali aljzatból. 

A művelethez fogja meg a csatlakozódugót. A készülék eltárolása 

előtt a hálózati vezetéket tekerje fel a készülékházra.

11. A hálózati vezeték nem érhet hozzá forró tárgyakhoz, továbbá azt 

éles eszközökre se helyezze rá.

12. Ne használjon a gyártó által nem ajánlott tartozékokat, ellenkező 

esetben elveszítheti a készülékre nyújtott garanciát.

13. Az asztali mixert kizárólag a  használati útmutatóban ismertetett 

utasításokkal összhangban használja. Az asztali mixer kizárólag 

csak háztartásokban használható. A  gyártó nem felel a  készülék 

helytelen használata miatt bekövetkezett károkért.

14. Amennyiben a mixelő edényen vagy a késeken sérülés van, akkor 

a mixert használni tilos.

15. A mixert felhelyezett fedél nélkül ne kapcsolja be. Amennyiben 

a  bekapcsolt készüléken a  mixelő edény elfordul, akkor a  mixert 

kapcsolja le és a mixelő edényt állítsa be.

16. Az étellel, itallal vagy folyadékkal teli mixelő edényt a fagyasztóba 

ne tegye be. Az edénybe fagyott étel az edényen és a késen sérülést 

okozhat.

17. A készüléket gyerekek nem használhatják. A készüléket és a hálózati 

vezetékét tartsa távola a  gyerekektől. A  készüléket idős, testi és 

szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem 

ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem 

Содержание SM 515

Страница 1: ...eigelegt sein Always read the safety use instructions carefully before using your appliance for the first time The user s manual must be always included Uvijek pro itajte sigurnosne upute i upute za u...

Страница 2: ...erdar l 5 K sz l kh z 6 Forg kapcsol vil g t ssal 7 Cs sz smentes l b DE 1 F ll ffnung 2 Deckel 3 Kunststoff Mischbeh lter 1 5 l 4 Kr uter Nuss und Gew rzm hle 5 Ger tek rper 6 Beleuchteter Drehknopf...

Страница 3: ...tos nueces y especias 5 El cuerpo del artefacto 6 Control giratorio con retroiluminaci n 7 Base con patas antideslizantes ET 1 T itekork 2 Kaas 3 Plastist segamismahuti 1 5 l 4 Maitsetaimede p hklite...

Страница 4: ...z suvka dn uzemn n Z suvka mus b t instalov na podle platn ch bezpe nostn ch p edpis 2 Nikdy stoln mix r nepou vejte pokud je p vodn kabel po kozen Ve ker opravy v etn v m ny nap jec ho p vodu sv te...

Страница 5: ...e jakkoli po kozena n doba mix ru nebo je po kozen nebo uvoln n no ov jednotka mix r v dn m p pad nepou vejte 15 Mix r pou vejte v hradn s nasazen m v kem Pokud p i zapnut m motoru dojde k pooto en n...

Страница 6: ...a e P i p epnut na rychlost 1 nebo 2 je mix r v chodu dokud ovlada nep epnete zp t do polohy 0 Kontinu ln mixov n Polo te jednu ruku na v ko n doby Zapn te mix r oto en m ovlada e do polohy p slu n ry...

Страница 7: ...nost 87 dB VYU IT A LIKVIDACE ODPADU Balic pap r a vlnit lepenka odevzdat do sb rn ch surovin P ebalov folie PE s ky plastov d ly do sb rn ch kontejner na plasty Z RUKA N sleduj c situace zp sob zru e...

Страница 8: ...ie vo va ej z suvke zodpoved nap tiu uveden mu na t tku zariadenia a e je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan pod a platn ch bezpe nostn ch predpisov 2 Nikdy stolov mix r nepou vajte ak j...

Страница 9: ...r je ur en iba na dom ce pou itie V robca nezodpoved za kody sp soben nespr vnym pou it m tohto zariadenia 14 Akjeakoko vekpo koden n dobamix raalebojepo koden alebo uvo nen no ov jednotka mix r v ia...

Страница 10: ...a chodu motora Ovl danie mix ra a r chlosti Mix r pon ka nasleduj ce r chlosti 1 2 a PULSE Pulzn re im umo uje presn ovl danie procesu mixovania motor je v chode len pri stla en ovl da a Pri prepnut n...

Страница 11: ...nap tie 220 240 V 50 60 Hz Menovit pr kon 500 W KB max 30 s maxim lny as mletia mlyn ek KB max 60 s maxim lny as mixovania mix r Hlu nos 87 dB VYU ITIE A LIKVID CIA ODPADU Baliaci papier a vlnit lepen...

Страница 12: ...da napi ciu podanemu na naklejce na urz dzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi by zamontowane zgodnie z odpowiednimi przepisami bezpiecze stwa 2 Nie wolno korzysta z miksera kiedy...

Страница 13: ...dzenie przeznaczone jest wy cznie do u ytku domowego Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody powsta e na skutek nieprawid owego stosowania urz dzenia 14 Je eli pojemnik miksera jest uszkodzon...

Страница 14: ...dejmowania nale y podnosi pojemnik lub m ynek pionowo w g r Je eli pojemnik stawia op r nale y nim lekko potrz sn Nie wolno kr ci pojemnikiem lub m ynkiem 9 Nie wolno mocowa pojemnika lub m ynka podcz...

Страница 15: ...ynia nale y wy czy mikser zdj pokryw i usun mieszank za pomoc plastikowej szpatu ki Nie nale y u ywa pojemnika miksera do przechowywania przygotowanych produkt w spo ywczych lub gotowych napoj w CZYSZ...

Страница 16: ...systemem zbi rki odpad w Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza e produkt nie mo e by zaliczany do odpad w komunalnych Nale y go przekaza do odpowiedniego punktu zajmuj cego si recy...

Страница 17: ...e az ltal nos s az al bbiakban felt ntetett biztons gi utas t sokat 1 Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket a szab lyszer en lef ldelt h l zati konnektorhoz gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g...

Страница 18: ...akhoz tov bb azt les eszk z kre se helyezze r 12 Ne haszn ljon a gy rt ltal nem aj nlott tartoz kokat ellenkez esetben elvesz theti a k sz l kre ny jtott garanci t 13 Az asztali mixert kiz r lag a has...

Страница 19: ...dar l lev tele el tt a mixert mindig kapcsolja le s v rja meg a k sek lef kez d s t 8 A mixel ed nyt vagy a dar l t f gg legesen felfel emelje le a k sz l kr l Ha az ed nyt nem tudja megemelni akkor f...

Страница 20: ...maz teleket k sz t akkor kisebb fordulatsz mmal v gezze a mixel st Ha mixel s k zben az alapanyag az ed ny fal ra ragad akkor a k sz l ket kapcsolja le vegye le a fedelet majd m anyag kapar val h zza...

Страница 21: ...t v hullad kgy jt st v gz eur pai orsz gban Ez a term ken vagy csomagol s n tal lhat jelz s azt mutatja hogy a term ket tilos standard h ztart si hullad kk nt megsemmis teni A term ket elektromos s el...

Страница 22: ...ehalten werden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett bereinstimmt und die Steckdose ordnungsgem geerdet wurde Die Steckdose muss gem den geltend...

Страница 23: ...ablegen wickeln Sie das Kabel lose um den Standmixer 11 DasStromkabeldarfwedermithei enTeileninBer hrungkommen noch ber scharfe Kanten f hren 12 Verwenden Sie kein Zubeh r das nicht vom Hersteller em...

Страница 24: ...tzieren 2 Beh lter oder M hle auf die Ger tebasis aufsetzen Vergewissern Sie sich dass diese gut aufgesetzt wurde 3 Ger t an das Stromnetz anschlie en 4 Ingredienzen in den Beh lter geben und Deckel s...

Страница 25: ...alls Sie hei e Fl ssigkeiten bearbeiten Beim Abnehmen des Deckels k nnte der hei e Inhalt herausspritzen M chten Sie w hrend des Mischvorganges zu den festen Lebensmitteln irgendwelche Fl ssigkeiten h...

Страница 26: ...en elektrischen und elektronischen Ger te g ltig in den Mitgliedsl ndern der EU und weiteren europ ischen L ndern mit dem eingef hrten System der Abfalltrennung Das abgebildete Symbol auf dem Produkt...

Страница 27: ...ge provided on the appliance label and that the socket is properly grounded The outlet must be installed according to valid safety instructions 2 Do not operate blender with a damaged cord Allrepairsi...

Страница 28: ...nufacturer is not liable for damages caused by the improper use of this appliance 14 Never use the blender if the blender container is damaged or the blade unit is loose or damaged 15 Use the blender...

Страница 29: ...xing process the motor is running only when you press control When you switch to speed 1 or 2 blender is running until the you switch it back to 0 Continual mixing Put one hand on the lid of the conta...

Страница 30: ...Noise level 87 dB USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrapping paper and corrugated paperboard deliver to scrapyard Packing foil PE bags plastic elements throw into plastic recycling containers WARRANTY The fol...

Страница 31: ...ici va eg ure aja i je li uti nica pravilno uzemljena Uti nica mora biti ugra ena u skladu s va e im sigurnosnim propisima 2 Nikadaneupotrebljavajteblenderakojenapojnikabelo te en Bilo kakav popravak...

Страница 32: ...e koristiti blender 15 Blender koristite samo s postavljenim poklopcem Ako se za vrijeme rada posuda okrene ure aj odmah isklju ite i zategnite posudu na tijelo blendera 16 Vr blendera napunjen namirn...

Страница 33: ...nutu ili neka naizmjence radi 1 minutu te ga nakon toga pustite da se hladi 3 minute kako biste sprije ili pregrijavanje i o te enje Kontrolirano impulsno mije anje PULSE Stavite jednu ruku na poklopa...

Страница 34: ...ere za plastiku JAMSTVO Jamstvo ne e vrijediti u sljede im slu ajevima Neispravno ili neprimjereno rukovanje ure ajem nepridr avanje sigurnosnih mjera koje se odnose na aparat uporaba sile izmjena ili...

Страница 35: ...napetost na va i vti nici odgovarja tisti ki je navedena na plo ici va e naprave in ali je vti nica pravilno ozemljena Vti nica mora biti vgrajena v skladu z veljavnimi varnostnimi predpisi 2 e je ele...

Страница 36: ...tve garancije 13 Namizni me alnik uporabljajte samo na na in predpisan v teh navodilih Ta namizni me alnik je namenjen le za uporabo doma Proizvajalec ne odgovarja za kode nastale zaradi nepravilne up...

Страница 37: ...a ne obra ajte 9 Posode ali mlin ka ne name ajte ko motor te e Upravljanje me alnika in hitrosti Me alnik omogo a naslednje hitrosti 1 2 in PULSE Pulzni na in omogo a natan no upravljanje postopka me...

Страница 38: ...z le te TEHNI NI PODATKI Nazivna napetost 220 240 V 50 60 Hz Nazivna mo 500 W KB maks 30 s maksimalen as mletja mlin ek KB maks 60 s maksimalen as me anja me alnik Hrup 87 dB IZKORI ANJE IN ODSTRANITE...

Страница 39: ...ruje u va oj uti nici odgovara onom koji je naveden na plo ici va eg ure aja i da li uti nica pravilno uzemljena Uti nica mora biti ugra ena u skladu s va e im bezbednosnim propisima 2 Nikada ne upotr...

Страница 40: ...namenjen samo za ku nu upotrebu Proizvo a nije odgovoran za tete koje mogu nastati nepravilnom upotrebom ovog ure aja 14 Ako je o te ena posuda blendera ili je jedinica za se enje o te ena ili labava...

Страница 41: ...2 i PULSE impulsno Impulsni na in omogu uje preciznu kontrolu procesa me anja motor radi samo dok je prekida pritisnut Blender radi kada brzinu postavite na 1 ili 2 a isklju uje se kada brzinu postav...

Страница 42: ...azivna snaga 500 W KB do najvi e 30 s maksimalno vreme mlevenja mlin KB do najvi e 60 s maksimalno vreme me anja blender Buka 87 dB RECIKLA A I ODLAGANJE OTPADA Papirni otpad i kartonsku ambala u pred...

Страница 43: ...utilisation d appareils lectriques y compris les suivantes 1 Veillez ce que la tension de votre prise lectrique corresponde la tension figurant sur la plaque signal tique de l appareil et que votre pr...

Страница 44: ...sissant la fiche Avant le rangement enroulez sans serrer le c ble autour du mixeur de table 11 Le c ble d alimentation ne doit pas tre en contact avec les parties chaudes ni passer sur des angles tran...

Страница 45: ...fiez que le mixeur est arr t Posez la base du mixeur sur une surface plane propre et s che 2 Mettez le r cipient ou le moulin sa place dans la base du mixeur et v rifiez qu il soit bien bloqu 3 Branch...

Страница 46: ...joutez des liquides au cours du mixage d aliments solides commencez d abord par une petite quantit de liquide Ajoutez progressivement de plus en plus de liquide par l orifice du couvercle Si vous util...

Страница 47: ...ION DU PRODUIT A LA FIN DE SA DUREE DE VIE Liquidation des quipements lectriques et lectroniques usag s en vigueur dans les pays membres de l Union europ enne et les autres pays europ ens disposant d...

Страница 48: ...ase durante l utilizzo dell apparecchiatura elettrica tra cui 1 Assicurarsi che la tensione nella presa corrisponda alla tensione sull etichetta dell apparecchio e che la presa sia messa a terra in mo...

Страница 49: ...mandatidalproduttore diversamente si rischia di perdere la garanzia 13 Utilizzare il frullatore solo in conformit con le istruzioni di questo manuale Questo frullatore stato progettato per uso esclusi...

Страница 50: ...ere fino a quando si ferma il gruppo lame 8 Quando si rimuovono il contenitore del frullatore o il macinino sollevarli verticalmente Se si avverte resistenza dal contenitore muoverlo delicatamente da...

Страница 51: ...mmergere la base col motore in acqua Pulire solo con un panno umido 1 Scollegare l apparecchio dall alimentazione elettrica 2 Rimuovere il contenitore dalla base del frullatore Rimuovere il coperchio...

Страница 52: ...ato come rifiuto domestico Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull ambie...

Страница 53: ...luso lo siguiente 1 Aseg rese de que el voltaje en su tomacorriente corresponda con el voltajeprovistoenlaetiquetadelartefactoydequeeltomacorriente tenga la correspondiente descarga a tierra El tomaco...

Страница 54: ...orelfabricante delocontrario corre el riesgo de perder la garant a 13 Use la licuadora solo de acuerdo con las instrucciones provistas en este manual Esta licuadora est dise ada solo para uso dom stic...

Страница 55: ...sici n OFF y desconecte el cable del tomacorriente 7 Siempre apague la licuadora o el molinillo antes de retirarlo y espere hasta que la unidad de la cuchilla se detenga 8 Cuando retire el recipiente...

Страница 56: ...on velocidades m s bajas Si durante el procesamiento la licuadora se detiene o los ingredientes se adhieren a los laterales del recipiente ap guela retire la tapa y use una esp tula pl stica para reti...

Страница 57: ...s para reciclaje de pl sticos ELIMINACI N DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA TIL Eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos v lido en los pa ses miembros de la Uni n Europea y otros pa ses eur...

Страница 58: ...ng et pistikupesa on n uetekohaselt maandatud Toitev rk peab olema paigaldatud vastavalt kehtivatele ohutusreeglitele 2 rge kasutage kahjustatud toitejuhtmega saumikserit K ik remondid sealhulgas toit...

Страница 59: ...amisest p hjustatud kahjustuste eest 14 rge kasutage kunagi kahjustatud mahutiga v i lahtise v i kahjustatud l iketerade mooduliga kannmikserit 15 Kasutage kannmikserit ainult koos kaasasoleva kaanega...

Страница 60: ...r t tab ainult siis kui l liti on sisse l litatud Kui l litate sisse 1 v i 2 kiiruse siis t tab kannmikser kuni viite l liti tagasi 0 asendisse Pidev segamine Asetage ks k si mahuti kaanele L litage k...

Страница 61: ...ne segamisaeg kannmikser M ratase 87 dB KASUTAMINE JA KASUTUSEST K RVALDAMINE Pakkepaber ja lainepapp viige j tmejaama Pakkekiled PE kotid plastist osad visake plasti taask itlemismahutisse GARANTII G...

Страница 62: ...nt prietaiso etiket s nurodyt tampos vert ir kad lizdas tinkamai emintas Lizdas turi b ti rengtas vadovaujantis galiojan iomis saugos instrukcijomis 2 Nenaudokite mai ytuvo jei pa eistas jo maitinimo...

Страница 63: ...ui namuose Gamintojas neatsako u bet koki al atsiradusi d l netinkamo io prietaiso naudojimo 14 Niekada nenaudokite mai ytuvo jei pa eistas jo indas arba atsilaisvino ar pa eisti a menys 15 Naudokite...

Страница 64: ...rba 2 greit mai ytuvas veikia kol v l perjungiate atgal 0 Nepertraukiamas mai ymas U d kite rank ant indo dang io junkite mai ytuv pasukdami jungikl atitinkam greit ir mai ykite tiek laiko kiek reikia...

Страница 65: ...erdirbimo konteinerius GARANTIJA garantija anuliuojama vykus kuriai nors i situacij neteisingas arba netinkamas prietaiso naudojimas prietaisui taikom saugos priemoni nepaisymas j gos panaudojimas pak...

Страница 66: ...ai saska ar sp k eso ajiem dro bas noteikumiem 2 Neizmantojiet blenderi ar boj tu vadu Visi remontdarbi tostarp vada nomai a ir j veic profesion lam apkopes centram Neno emiet ier ces aizsargv kus str...

Страница 67: ...epieejam viet Ier ci dr kst lietot cilv ki ar mazin t m fiziskaj m ma u vai gar gaj m sp j m vai bez pieredzes un zin an m ja tie tiek uzraudz ti vai ir sa mu i instrukcijas par ier ces lieto anu un s...

Страница 68: ...stus 1 Ievietojiet produktu dzirnavi u b od Neaizpildiet vair k k pusi vietas 2 Novietojiet asmens bloku uz b odas un nostipriniet pagrie ot to l dz tas fiks jas 3 Piestipriniet dzirnavi as pamatnei a...

Страница 69: ...artons nog d t p rstr des punkt Iepakojuma folija PE maisi plastmasas da as iemest plastmasas iro anas konteineros ATBR VO AN S NO IER C M KALPO ANAS LAIKA BEIG S Atbr vo an s no elektriska un elektro...

Страница 70: ...ma prilo enoj uputi za rukovanje 2 Jamstvo ne priznajemo za navedeno iz to ke 1 Ovog jamstvenog lista ako je proizvod mehani ki o te en ako je proizvod popravljala neovla tena osoba ako jamstveni list...

Страница 71: ...rancija ne velja za a napake ki so nastale kot posledica nestrokovnih posegov zlorabe in uporabe z drugimi izdelki b napake ki so nastale kot posledica servisnih posegov vklju no z aktualizacijo in ra...

Страница 72: ...rbel et teenida kasu t stuslikes protsessides mis ei kuulu seadme tegeliku otstarbe alla K igil juhtudel kus viga on tekkinud selle p rast et ostja ei j rginud kasutusjuhendit seadmele p hjustas kahju...

Страница 73: ...kad pirk jas nesilaik vartotojo instrukcijos arba daikto tr kumai atsirado d l tre i j asmen kalt s ar nenugalimos j gos prastai nusid vin ioms prietaiso dalims pvz lempoms filtrams baterijoms akumuli...

Страница 74: ...pirc js neiev roja lieto anas instrukciju vai ar ier ces tr kumi uzrad s d tre s personas vai force majeure ier ces da m kuras vienk r i nolietojas piem lamp m filtriem baterij m akumul toriem dro in...

Страница 75: ......

Страница 76: ...a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz CZ Distrib tor pre SR K B Progres a s organiza n zlo ka Mlynsk Nivy 71 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz SK K B Progre...

Отзывы:

Нет отзывов