ECG SM 256 Скачать руководство пользователя

Страница: 41 / 64

Do not immerse in water! – Ne pas plonger dans l

’

eau !

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Note :

avant la première utilisation, lavez la bouteille avec couvercle et l’unité de lames. Soyez prudents, les

lames sont très affûtées.

1. Posez la bouteille de sport sur une surface plane et ouvrez-la. Remplissez la bouteille de vos ingrédients

préférés.

Ne remplissez pas au-dessus de la ligne de niveau maximal figurant sur la bouteille !

2. Fixez l’unité de lames sur l’extrémité ouverte de la bouteille.

3. Retournez la bouteille avec le fond en l’air et mettez en place la bouteille avec l’unité de lames fixée sur

la base du mixeur. Pressez légèrement la bouteille avec l’unité de lames et tournez-la dans le sens des

aiguilles d’une montre de manière à ce que la marque sur l’unité de lames corresponde avec la marque

« verrouillé » sur la base. Cela bloque la bouteille.

4. Branchez le câble d’alimentation du mixeur dans la prise électrique et mettez l’appareil en marche.

5. Appuyez sur le bouton de commande pour démarrer le mixage.

6. Lorsque tous les ingrédients sont bien mélangés, relâchez le bouton de commande et tournez la bouteille

en direction de la marque « unlock » (déverrouillé) pour la débloquer de la base du mixeur.

7. Retirez la bouteille du mixeur, retournez-la fond vers le haut, posez-la sur une surface plane, retirez l’unité

de lames et placez sur la bouteille le couvercle avec orifice pour boire. Vous pouvez éventuellement verser

le contenu dans un autre récipient adapté.

Tableau de référence pour le traitement des aliments

Aliment

Nature

Quantité maximale

Carottes et pommes de terre

En morceaux

100 g de chaque et 200 ml d’eau

Carottes et oignons

En morceaux

100 g de chaque et 200 ml d’eau

Pommes

Pelées et coupées

200 g

Pastèque

En morceaux

200 g

Fraises

Entières

200 g

Soupe

Mélange

Au maximum jusqu’à la marque

Carottes et eau

En morceaux

228 g de carottes, compléter avec de l’eau jusqu’à la

marque maximum

Notes

•

Gardez la bouteille avec les lames en place hors de portée des enfants !

•

L’appareil ne doit pas fonctionner plus de 60 secondes en continu !

Laissez-le suffisamment refroidir

avant de le réutiliser. L’appareil est équipé d’un système de sécurité thermique, qui l’arrête en cas de

surchauffe.

•

N’utilisez pas pour broyer la glace. Pour préparer les boissons glacées, utilisez de la glace pilée.

•

Découpez d’abord les fruits en morceaux. Découpez les ingrédients plus durs comme les carottes en petits

cubes de dimensions env. 2 × 2 cm.

•

L’appareil est destiné uniquement aux liquides et fruits tendres. L’appareil n’est pas adapté pour les fruits

durs.

•

La température maximale des liquides ne doit pas dépasser 90 °C.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

•

Débranchez l’appareil du secteur avant le nettoyage !

•

Pendant le nettoyage, ne plongez jamais dans l’eau la base avec le moteur et le câble d’alimentation !

•

Après l’utilisation, nettoyez le corps de l’appareil avec un chiffon humide, puis séchez soigneusement avec

un torchon sec. Protégez l’appareil contre l’eau et l’humidité excessive !

Содержание SM 256

Страница 1: ...ko uputstvo mora uvek biti prilo eno Avantdemettreleproduitenservice lisez attentivement le pr sent mode d emploi et les consignes de s curit contenues dans le pr sent mode d emploi Le mode d emploi...

Страница 2: ...5 Poklopac sa za titom od prolijevanja 6 Alka s bravicom SI 1 portna stekleni ka 2 Tipka za upravljanje 3 Osnovna plo a me alnika 4 No eva enota 5 Pokrov z za ito proti razlitju 6 Zanka z vponko SR M...

Страница 3: ...va z suvce odpov d nap t uveden mu na t tku za zen a e je z suvka dn uzemn n Z suvka mus b t instalov na podle platn elektrotechnick normy SN 2 Nikdy spot ebi nepou vejte pokud je p vodn kabel po koze...

Страница 4: ...asty apod 13 Nikdy spot ebi nezap nejte s pr zdnou n dobou a neodn mejte n dobu dokud se no e zcela nezastav 14 Nedot kejte se pohybuj c ch se st 15 Nikdy na z kladnu nenasazujte no ovou jednotku bez...

Страница 5: ...o stv Mrkev a brambory Na kousky 100 g od ka d ho a 200 ml vody Mrkev a cibule Na kousky 100 g od ka d ho a 200 ml vody Jablka Oloupan a nakr jen 200 g Meloun Na kousky 200 g Jahody Cel 200 g Pol vka...

Страница 6: ...a obalu znamen e s produktem by nem lo b t nakl d no jako s domovn m odpadem Produkt odevzdejte na m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Spr vnou likvidac produktu zabr n te n...

Страница 7: ...z suvke zodpoved nap tiu uveden mu na t tku zariadenia a e je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej normy pod a EN 2 Nikdy spotrebi nepou vajte ak je pr vod...

Страница 8: ...ka plasty a pod 13 Nikdy spotrebi nezap najte s pr zdnou n dobou a neodoberajte n dobu k m sa no e celkom nezastavia 14 Nedot kajte sa pohybuj cich sa ast 15 Nikdy na z klad u nenasadzujte no ov jedno...

Страница 9: ...o Mrkva a zemiaky Na k sky 100 g od ka d ho a 200 ml vody Mrkva a cibu a Na k sky 100 g od ka d ho a 200 ml vody Jablk Ol pan a nakr jan 200 g Mel n Na k sky 200 g Jahody Cel 200 g Polievka Zmes Maxim...

Страница 10: ...o na obale znamen e s produktom by sa nemalo naklada ako s domov m odpadom Produkt odovzdajte na miesto ur en na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Spr vnou likvid ciou produktu zabr ni...

Страница 11: ...pi cie w sieci odpowiada napi ciu podanemu na naklejce na urz dzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi by zainstalowane zgodnie z obowi zuj cymi przepisami zgodnymi z norm EN 2 Nie w...

Страница 12: ...nale y w cza urz dzenia z pustym pojemnikiem i nie wolno zdejmowa pojemnika p ki ostrza si ca kowicie nie zatrzymaj 14 Nie dotykaj poruszaj cych si element w 15 Nigdy nie nasadzaj jednostki z ostrzami...

Страница 13: ...ywno ci Przepisy na www ecg electro eu Produkt Charakter Maksymalna ilo Marchew i ziemniaki Kawa ki 100 g sztuka oraz 200 ml wody Marchew i cebula Kawa ki 100 g sztuka oraz 200 ml wody Jab ka Obrane...

Страница 14: ...zbi rki odpad w Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza e produkt nie mo e by zaliczany do odpad w komunalnych Nale y go przekaza do odpowiedniego punktu zajmuj cego si recyklingiem s...

Страница 15: ...az ltal nos s az al bbiakban felt ntetett biztons gi utas t sokat 1 Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket a szab lyszer en lef ldelt h l zati konnektorhoz gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g...

Страница 16: ...alapanyagokat Az ed nybe pap rt f met m anyagot stb betenni tilos 13 Ha res az ed ny akkor a k sz l ket ne kapcsolja be Az ed nyt csak azut n vegye le ha a k sek teljesen lef kez dtek 14 Ne rintse meg...

Страница 17: ...g s 200 ml v z Alma Megh mozva s darabolva 200 g Dinnye Darabokra szeletelve 200 g Eper Eg sz 200 g Leves Kever k A max jelig S rgar pa s v z Darabokra szeletelve 228 g s rgar pa v z a max jelig Megje...

Страница 18: ...s standard h ztart si hullad kk nt megsemmis teni A term ket elektromos s elektronikus berendez sek jrahasznos t s ra szakosodott hullad kgy jt telepen adja le A term k helyes megsemmis t s vel megel...

Страница 19: ...ichtsma nahmen eingehalten werden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett bereinstimmt und die Steckdose ordnungsgem geerdet wurde Die Steckdose m...

Страница 20: ...in den Mixer geben Niemals Materialien wie Papier Metall Pappe Plastik u in den Mixer geben 13 Ger t niemals einschalten falls der Beh lter leer ist Beh lter erst dann abnehmen nachdem die Messer zum...

Страница 21: ...eten Beh lter bergie en Referenztabelle f r die Bearbeitung von Lebensmitteln Rezepte sind auf www ecg electro eu zu finden Lebensmittel Charakter Maximale Menge Karotten und Kartoffeln St cke 100 g p...

Страница 22: ...er te g ltig in den Mitgliedsl ndern der EU und weiteren europ ischen L ndern mit dem eingef hrten System der Abfalltrennung Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf derVerpackung bedeutet dass...

Страница 23: ...The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN 2 Never use the appliance if the power cable is damaged All repairs including cord replacements shall be pe...

Страница 24: ...ner until the blades come to a stop 14 Do not touch the moving parts 15 Never fasten the blade unit to the base without attached bottle 16 Always use the appliance on an even and stable surface 17 Do...

Страница 25: ...oes In pieces 100 g of each and 200 ml of water Carrot and onion In pieces 100 g of each and 200 ml of water Apples Peeled and diced 200 g Melon In pieces 200 g Strawberries Whole 200 g Soup Mixture U...

Страница 26: ...package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human healt...

Страница 27: ...ci onome koji je naveden na plo ici va eg ure aja te je li uti nica pravilno uzemljena Uti nica mora biti ugra ena u skladu sa zahtjevima elektrotehni kih normi 2 Nikada ne upotrebljavajte ure aj ako...

Страница 28: ...kartona plastike itd 13 Ne uklju ujte aparat s praznim spremnikom i ne vadite spremnik sve dok se no nije sasvim zaustavio 14 Ne doti ite pokretne dijelove 15 Jedinicu s no em nikada nemojte stavljati...

Страница 29: ...r Na komade 100 g od svakoga i 200 ml vode Mrkva i luk Na komade 100 g od svakoga i 200 ml vode Jabuka Oguljena i narezana 200 g Lubenica Na komade 200 g Jagode Cijele 200 g Juha Mje avina Najvi e do...

Страница 30: ...d ne mo e tretirati kao komunalni otpad doma instva Predajte proizvod na mjestu odre enom za recikliranje elektri ne i elektroni ke opreme Pravilnim recikliranjem ovog proizvoda sprije ite tetne poslj...

Страница 31: ...edena na plo ici va e naprave in ali je vti nica pravilno ozemljena Vti nica mora biti in talirana glede na veljavne elektrotehni ne norme EN 2 e je elektri ni kabel po kodovan aparata ne uporabljajte...

Страница 32: ...e posoda prazna in posode ne odstranjujte dokler se no i povsem ne zaustavijo 14 Ne dotikajte se gibljivih delov 15 Nikolinaosnovnoplo onename ajteno eveenotebrezpritrjene stekleni ke 16 Aparat vedno...

Страница 33: ...na ilnost Maksimalna koli ina Korenje in krompir Na ko ke 100 g od vsakega in 200 ml vode Korenje in ebula Na ko ke 100 g od vsakega in 200 ml vode Jabolka Olupljena in narezana 200 g Lubenica Na ko k...

Страница 34: ...delku ali embala i pomeni da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek Dostaviti izdelek na lokacijo namenjeno za recikliranje elektri ne in elektronske opreme Prepre ite negativni vpliv na...

Страница 35: ...om koji je naveden na nazivnoj plo ici va eg ure aja i da li je uti nica pravilno uzemljena Uti nica mora biti ugra ena prema zahtevima elektrotehni kih standarda zemlje u kojoj se ure aj koristi 2 Ni...

Страница 36: ...na plastike itd 13 Nikada nemojte uklju ivati aparat s praznom posudom i ne vadite je sve dok se no potpuno ne zaustavi 14 Ne dodirujte pokretne delove 15 Nikada jedinicu s no em nemojte stavljati na...

Страница 37: ...ompir Na komade 100 g od svakog i 200 ml vode argarepa i luk Na komade 100 g od svakoga i 200 ml vode Jabuka Oguljena i izrezana 200 g Lubenica Na komade 200 g Jagode Cele 200 g Supa Smesa Najvi e do...

Страница 38: ...ikliranja Simbol na proizvodu ili ambala i zna i da se proizvod ne sme tretirati kao komunalni otpad Predati proizvod lokaciji namenjenoj za recikliranje elektri ne i elektronske opreme Spre ite negat...

Страница 39: ...vantes 1 Veillez ce que la tension de votre prise lectrique corresponde la tension figurant sur la plaque signal tique de l appareil et que votre prise soit correctement reli e la terre La prise doit...

Страница 40: ...n les mati res plastiques etc 13 Ne mettez jamais l appareil en marche si le r cipient est vide et ne retirez pas le r cipient tant que les lames ne sont pas compl tement arr t es 14 Ne touchez pas le...

Страница 41: ...pour boire Vous pouvez ventuellement verser le contenu dans un autre r cipient adapt Tableau de r f rence pour le traitement des aliments Aliment Nature Quantit maximale Carottes et pommes de terre E...

Страница 42: ...ays membres de l Union europ enne et les autres pays europ ens disposant d un syst me de tri des d chets Le symbole figurant sur le produit ou l emballage signifie que le produit ne doit pas tre trait...

Страница 43: ...chiatura elettrica tra cui 1 Assicurarsi che la tensione nella presa corrisponda alla tensione sull etichetta dell apparecchio e che la presa sia messa a terra in modo adeguato La presa deve essere in...

Страница 44: ...ecchio Non inserire mai materiali come carta metallo cartone plastiche ecc 13 Non accendere mai l apparecchio quando il contenitore vuoto e non rimuovere il contenitore fino all arresto delle lame 14...

Страница 45: ...di acqua Carote e cipolle In pezzi 100 g di ognuno e 200 ml di acqua Mele Sbucciate e tagliate a dadini 200 g Melone In pezzi 200 g Fragole Intere 200 g Zuppa Miscuglio Fino al contrassegno massimo C...

Страница 46: ...sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroni...

Страница 47: ...nte corresponda con el voltaje provisto en la etiqueta del artefacto y de que el tomacorriente tenga la descarga a tierra correcta El tomacorriente el ctrico debe ser instalado de acuerdo con los c di...

Страница 48: ...mo papel metal cart n pl sticos etc 13 Nunca encienda el artefacto con el envase vac o ni lo retire hasta que las cuchillas se hayan detenido 14 No toque las piezas m viles 15 Nuncaajustelaunidaddelac...

Страница 49: ...a y 200 ml de agua Zanahorias y cebolla En trozos 100 g de cada una y 200 ml de agua Manzanas Peladas y trozadas 200 g Mel n En trozos 200 g Frutillas Enteras 200 g Sopa Mezcla Hasta el nivel m ximo Z...

Страница 50: ...El s mbolo representado en el producto o en el embalaje significa que el producto no ser tratado como desecho dom stico Entregue el producto en el sitio espec fico para reciclaje de equipos el ctrico...

Страница 51: ...istikupesa on n uetekohaselt maandatud Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele elektrieeskirjadele 2 rge kunagi kasutage kahjustatud toitejuhtmega seadet K ik remondid sealhulgas toitejuhtm...

Страница 52: ...miseni 14 rge puudutage liikuvaid osi 15 rge kinnitage l iketeraga plokki aluse k lge kunagi ilma kaasasoleva pudelita 16 Kasutage seadet alati tugeval ja stabiilsel aluspinnal 17 rge laske toitejuhtm...

Страница 53: ...100 g ja 200 ml vett unad Kooritud ja t keldatud 200 g Melon T kkidena 200 g Maasikad Terved 200 g Supp Segu Kuni maksimaalse taseme t hiseni Porgand ja vesi T kkidena 228 g porgandit t itke veega ku...

Страница 54: ...idatud s mbol tootel v i pakett t hendab et toodet ei tohiks k idelda nagu olmej tmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele etten htud ringlussev tupunkti V ltige v imalikke negatiivseid m j...

Страница 55: ...lizdo tampa atitinka ant prietaiso etiket s nurodyt tampos vert ir kad lizdas tinkamai emintas Elektros lizd b tina rengti vadovaujantis galiojan iais elektros darb kodeksais pagal EN 2 Niekada nenaud...

Страница 56: ...plastikas ir pan 13 Niekada nejunkite prietaiso kai tu ia jo talpykl ir nei imkite talpykl s kol nesustojo a menys 14 Nelieskite judan i dali 15 Niekada ne stat butelio netvirtinkite a men taiso prie...

Страница 57: ...v s Gabaliukais Po 100 g abiej ir 200 ml vandens Morkos ir bulv s Gabaliukais Po 100 g abiej ir 200 ml vandens Obuoliai Nulupti ir i pjaustyti erdis 200 g Melionas Gabaliukais 200 g Bra k s Visos 200...

Страница 58: ...t gaminio ar jo pakuot s atvaizduotas simbolis rei kia kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitin mis atliekomis Nugabenkite gamin atitinkam elektros ar elektronikos gamini perdirbimo viet Utiliz...

Страница 59: ...iezem ta Rozetei ir j b t uzst d tai saska ar attiecin majiem EN elektr bas kodeksiem 2 Nekad neizmantojiet ier ci ja baro anas vads ir boj ts Visi remontdarbi tostarp vada nomai a ir j veic profesion...

Страница 60: ...da m 15 Nekad nepiestipriniet l psti as bloku pamatnei bez piestiprin tas pudeles 16 Vienm r izmantojiet ier ci uz l dzenas un stabilas virsmas 17 Ne aujiet vadam pieskarties karst m virsm m un ne au...

Страница 61: ...burk ni Gabali os 100 g katra un 200 ml dens S poli un burk ni Gabali os 100 g katra un 200 ml dens boli Nomizoti un sagriezti l s 200 g Melones Gabali os 200 g Zemenes Veselas 200 g Zupa Mais jums L...

Страница 62: ...p rstr des sist ma Nor d tais simbols uz ier ces vai iepakojuma noz m ka ier ci nedr kst pievienot sadz ves atkritumiem Nododiet ier ci nor d taj elektriska un elektroniska apr kojuma p rstr des punkt...

Страница 63: ......

Страница 64: ...ctro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e po ta informacije kbp...

Результаты поиска

Содержание SM 256

Отзывы:

Похожие инструкции для SM 256

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG SM 256, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SM 256

Отзывы:

Похожие инструкции для SM 256

Бренды по названию

Популярные бренды