manualshive.com logo in svg

ECG S 4232 Family Black, Инструкция по эксплуатации, Страница: 18 / 64

Поделиться
Скачать
ECG S 4232 Family Black Скачать руководство пользователя страница 18

Eesti k

eel

Eesti k

eel

18 

Märkus:

  Võileivagrilli esmakordsel kasutamisel võite märgata õrna lõhna või suitsu. See on normaalne 

enamike kuumutuselementidega seadmete korral ning ei ole seadmele ohtlik.

KASUTUSJUHEND

1.  Sulgege võileivagrill ja ühendage see toitevõrguga. Kui toite ja valmiduse näidikud süttivad, siis tähendab 

see seda, et eelkuumutamine on käivitunud.

2.  Grillimistemperatuuri saavutamiseni kulub 3 minutit, seejärel lülitub valmiduse näidik välja.

3.  Avage kaas ning asetage toiduained alumisele grillimisplaadile.

4.  Sulgege kaas. Valminduse näidik süttib uuesti.

5.  Pärast umbes 2 kuni 3 minutilist grillimist lülitub valmiduse näidik uuesti välja. Reguleerige küpsetusaega 

vastavalt oma maitsele ja eelistatud küpsuse astmele.

6.  Kui toit on valmis, avage võileivagrilli kaas käepideme abil. Eemaldage toit plastist spaatli abil. Ärge 

kasutage kunagi nakkekindlat pealispinda kahjustavaid metallist köögiriistu.

7.  Pärast kasutamist ühendage võileivagrill toitevõrgust lahti ning avage see maha jahtumiseks.

Märkus:

   Röstimise käigus lülitub roheline valmidusnäidik sisse ja välja vastavalt röstimisplaatide nõuetekohase 

temperatuuri säilitamisele.

HOOLDAMINE JA PUHASTAMINE

• 

Enne puhastamist ühendage toitejuhe alati lahti ning oodake kuni võileivagrillil on täielikult maha 

jahtunud. Puhastamiseks ei ole vaja võileivagrilli koost lahti võtta.

• 

Pühkige toidujäätmed ettevaatlikult grillimisplaatidelt maha. Niisutage külgekõrbenud jääke sooja 

vee ja pesuvahendi lahusega ning eemaldage jäägid plastspaatliga või asetage kõlgekõrbenud jääkide 

lahtileotamiseks grillimisplaatidele niiske paberrätik.

• 

Ärge kasutage nakkekindlat pinnakatet kahjustavaid teravaid esemeid.

• 

Ärge kasutage toiduainete eemaldamiseks metallist töövahendeid, kuna need võivad kahjustada 

nakkekindlat pinnakatet.

• 

Pühkige seadme välispindu niiske lapiga. Ärge kasutage välispindade puhastamiseks puhastuspulbreid 

või kaabitsaid. See võib kahjustada pinnaviimistlust.

• 

Ärge sukeldage vette või muudesse vedelikesse. Ärge peske nõudepesumasinas.

HOIUSTAMINE

• 

Enne hoiustamist ühendage võileivagrill toitevõrgust lahti.

• 

Enne hoiustamist veenduge, et võileivagrill on maha jahtunud ja kuiv.

• 

Hoiustamise lihtsustamiseks saab toitejuhtme kerida ümber seadme alumise osa.

TEHNILISED ANDMED

Ettenähtud 8 kolmnurkse võileiva valmistamiseks

Nimipinge: 220–240 V~ 50/60 Hz

Nimivõimsus: 1200 W

Содержание S 4232 Family Black

Страница 1: ...vadovas A term k haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el ezt a haszn lati tmutat t s az tmutat ban tal lhat biztons gi rendelkez seket A haszn lati tmutat t tartsa a k sz l k k zel ben Przed p...

Страница 2: ...a zagrijanosti zeleni 5 Gornji dio 6 Neprianjaju e plo e 7 Donji dio Latvie u valoda 1 V ka aizturis 2 Rokturis 3 Baro anas indikators sarkans 4 Lieto anas gatav bas indikators za 5 Aug jais v ks 6 Pi...

Страница 3: ...valka 2 Ro aj 3 Kazalec el napajanja rde 4 Kazalec pripravljenosti zelen 5 Zgornji del 6 Opeka i ki se ne dr ijo 7 Spodnji del Srpski Crnogorski 1 Osigura 2 Ru ka 3 Pokaziva napajanja crveni 4 Indikat...

Страница 4: ...g to EN 2 Never use the appliance when the power cord is damaged All repairs including cord replacements must be carried out at a professional service centre Do not remove the protective covers from t...

Страница 5: ...ndolder and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided they are under supervision or given instruction concerning use of the appliance in...

Страница 6: ...after use and open it to let it cool Note The green indicator light flashes on and off signalling readiness for grilling depending how is the correct temperature of the grilling plates maintained MAIN...

Страница 7: ...s domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your...

Страница 8: ...Etikett bereinstimmt und die Steckdose ordnungsgem geerdet wurde Die Steckdose muss gem geltender elektrotechnischer Norm EN installiert werden 2 Benutzen Sie das Ger t nicht falls das Stromkabel besc...

Страница 9: ...der in die N he von W rmequellen z B Herdplatte platzieren 13 VerwendenSiedasGer tgem denindieserAnleitungaufgef hrten Hinweisen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die auf eine unsachge...

Страница 10: ...e auf die Backfl che 4 Schlie en Sie den Deckel Das Bereitschaftslicht geht wieder an 5 Backen Sie f r ungef hr 2 bis 3 Minuten das fertige Licht geht wieder aus Passen Sie die Backzeit an Ihren Gesch...

Страница 11: ...ER Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten g ltig in den Mitgliedsl ndern der EU und anderen europ ischen L ndern in denen das Abfalltrennungssystem eingef hrt ist Das abgeb...

Страница 12: ...e platn elektrotechnick normy SN 2 Nepou vejte spot ebi pokud je p vodn kabel po kozen Ve ker opravy v etn v m ny nap jec ho p vodu sv te odborn mu servisu Nedemontujte ochrann kryty za zen hroz nebez...

Страница 13: ...ov mi i ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a rozum p padn m nebezpe m D ti si se spot ebi em n...

Страница 14: ...ut Pozn mka B hem op k n se rozsv cuje a zhas n zelen kontrolka signalizuj c p ipravenost k op k n podle toho jak je udr ov na spr vn teplota pe ic ch ploch DR BA A I T N P ed i t n mv dyvyt hn tep vo...

Страница 15: ...d no jako s domovn m odpadem Produkt odevzdejte na m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Spr vnou likvidac produktu zabr n te negativn m vliv m na lidsk zdrav a ivotn prost e...

Страница 16: ...a vastavalt kehtivatele EL elektrieeskirjadele 2 rge kunagi kasutage kahjustatud toitejuhtmega seadet K ik remondid sealhulgas toitejuhtme asendused teostatakse vastavas teeninduskeskuses rge eemaldag...

Страница 17: ...e v i vaimsete v imetega isikutel v i kogemusteta isikutel kui nad on j relevalve all v i kui neile on selgitatudseadmeohututkasutamistningnadonteadlikudseadme kasutamisega seotud potentsiaalsetest oh...

Страница 18: ...ejav ljavastavaltr stimisplaatiden uetekohase temperatuuri s ilitamisele HOOLDAMINE JA PUHASTAMINE Enne puhastamist hendage toitejuhe alati lahti ning oodake kuni v ileivagrillil on t ielikult maha ja...

Страница 19: ...gu olmej tmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele etten htud ringlussev tupunkti V ltige v imalikke negatiivseid m jusid inimese tervisele ja keskkonnale tagades oma tootele n uetekohase ri...

Страница 20: ...i ugra ena prema zahtjevima nacionalnih elektrotehni kih normi 2 Ne upotrebljavajte ure aj ako je napojni kabel o te en Bilo kakav popravak to se odnosi i na zamjenu kabela mora biti povjeren stru nom...

Страница 21: ...m ili tajmerima 15 Ure aj je namijenjen za uporabu u ku anstvu 16 Ovaj ure aj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatk...

Страница 22: ...tetiti neprianjaju u povr inu ploha za pe enje 7 Nakon upotrebe isklju ite sendvi toster iz zidne uti nice i ostavite da se ohladi Napomena Tijekom tostiranja svijetli i isklju uje se zeleno svjetlo...

Страница 23: ...a da se proizvod ne smije zbrinjavati kao ku ni otpad Proizvod odlo ite na mjesto odre eno za recikliranje elektri ne i elektroni ke opreme Ispravnim odlaganjem proizvoda sprje avate negativne utjecaj...

Страница 24: ...a nomai a ir j veic profesion l apkopes centr Neno emiet ier ces aizsargv kus str vas trieciena risks 3 Aizsarg jiet ier ci pret tie u saskari ar deni un citiem idrumiem lai nepie autu str vas triecie...

Страница 25: ...ar piek t ier cei un t s baro anas vadam Do not immerse in water Neiegremd jiet den BRIESMAS B RNIEM b rni nedr kst sp l ties ar iepakojuma materi lu Ne aujiet b rniem sp l ties ar plastmasas maisiem...

Страница 26: ...lverus vai skr pjus T iesp jams saboj t virsmas apdari Neiegremd jiet den vai citos idrumos Nemazg jiet trauku mazg jamaj ma n GLAB ANA Pirms novieto anas glab anai vienm r atvienojiet tosteri no roze...

Страница 27: ...emintas Elektros lizd b tina rengti vadovaujantis galiojan iais elektros darb kodeksais pagal EN 2 Niekada nenaudokite prietaiso jei pa eistas jo maitinimo laidas Bet koks remontas skaitant laido pake...

Страница 28: ...Prietaisu gali naudotis vaikai iki 8 met ir vyresni bei asmenys su fizine jutimine arba psichine negalia arba neturintys patirties ar ini jei juos pri i ri kitas mogus arba jei jie gavo nurodym kaip...

Страница 29: ...Po naudojimo atjunkite sumu tini keptuv nuo ir elektros lizdo ir leiskite jam atau ti Pastaba alias viesinis indikatorius mirksi taip informuodamas naudotoj apie pasirengim kepti priklausomai nuo to k...

Страница 30: ...ima utilizuoti kartu su buitin mis atliekomis Nugabenkite gamin atitinkam elektros ar elektronikos gamini perdirbimo viet Utilizuodami gamin imkit s saugos priemoni d l neigiamo poveikio mogaus sveika...

Страница 31: ...szab lyszer en lef ldelt h l zati konnektorhoz gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g rt ke megegyezik e a k sz l k t pusc mk j n tal lhat t pfesz lts g rt k vel A fali aljzat feleljen meg a v...

Страница 32: ...aszn lja 13 A k sz l ket kiz r lag csak a jelen tmutat ban le rtak szerint az utas t sokat betartva haszn lja A gy rt nem felel a k sz l k helytelen haszn lata miatt bek vetkezett k rok rt 14 A k sz l...

Страница 33: ...lz ki s bekapcsolhat A fenti s t si id csak t j koztat jelleg azt a szendvics sszet tel t l f gg en vagy az zl se szerint megv ltoztathatja 6 Amikor a szendvics elk sz lt nyissa ki a fedelet a foganty...

Страница 34: ...r orsz gokban A term ken vagy a term k csomagol anyag n felt ntetett jel azt jelenti hogy az elektromos s elektronikus k sz l ket a h ztart si hullad kok k z kidobni tilos A term ket az elektromos s e...

Страница 35: ...ce na urz dzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi by zainstalowane zgodnie z obowi zuj cymi przepisami zgodnymi z norm EN 2 Nie nale y korzysta z urz dzenia je eli uszkodzony jest p...

Страница 36: ...rzysta z niego w pobli u r de ciep a np p yty grzewczej kuchenki 13 U ywa urz dzenie tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody pows...

Страница 37: ...i 5 Piecz przez oko o 2 3 minuty dioda gotowo ci nast pnie zga nie Ustaw czas pieczenia wed ug w asnego gustu i ulubionego stopnia wypieczenia 6 Kiedy posi ek b dzie gotowy otw rz pokryw opiekacza za...

Страница 38: ...ktronicznego dotyczy kraj w Unii Europejskiej oraz innych kraj w europejskich kt re wdro y y system segregacji odpad w Symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza e produkt nie powinien by traktowany j...

Страница 39: ...heta aparatului i c priza este mp m ntat corespunz tor Priza trebuie s fie instalat n conformitate cu codurile electrice aplicabile conforme cu EN 2 Nu utiliza i niciodat aparatul c nd cablul de alime...

Страница 40: ...cu instruc iunile furnizate n acest manual Produc torul nu este responsabil pentru nicio daun cauzat de utilizarea necorespunz toare a acestui aparat 14 Nu conecta i aparatul la prizele electrice cu c...

Страница 41: ...ute indicatorul luminos Gata pentru g tire se stinge din nou Ajusta i timpul de g tire conform preferin elor dumneavoastr i a gradului de g tire favorit 6 Atunci c nd m ncarea dumneavoastr este gata d...

Страница 42: ...ctrice i electronice valabil n rile membre ale UE i n alte ri europene cu un sistem de reciclare implementat Simbolul reprezentat pe produs sau pe ambalaj indic faptul c produsul nu trebuie tratat dre...

Страница 43: ...a a i je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej normy STN 2 Nepou vajte spotrebi ak je pr vodn k bel po koden V etky opravy vr tane v meny nap jacieho pr vodu...

Страница 44: ...do z suviek so vzdialen m sp nan m alebo ovl dan m asov mi sp na mi 15 Spotrebi je ur en na pou itie v dom cnosti 16 Tentospotrebi m upou va detivoveku8rokovastar ieaosoby so zn en mi fyzick mi zmysl...

Страница 45: ...lebo no e mohli by ste tak po kodi nepri nav povrch opekac ch pl ch 7 Po pou it odpojte sendvi ova od z suvky v stene a nechajte ho otvoren schladn Pozn mka Po as opekania sa rozsvecuje a zhas na zele...

Страница 46: ...naklada ako s domov m odpadom Produkt odovzdajte na miesto ur en na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Spr vnou likvid ciou produktu zabr nite negat vnym vplyvom na udsk zdravie a ivotn...

Страница 47: ...ena na plo ici va e naprave in ali je vti nica pravilno ozemljena Vti nica mora biti in talirana glede na veljavne elektrotehni ne standarde EN 2 Aparata ne uporabljajte e je el kabel po kodovan Vsa p...

Страница 48: ...ice z oddaljenim stikalom ali v tiste ki jih upravljajo asovna stikala 15 Aparat je namenjen za uporabo v gospodinjstvu 16 Otroci stari 8 let in ve osebe z zmanj ano fizi no ali umsko sposobnostjo ali...

Страница 49: ...e 7 Po uporabi izklopite aparat za pripravo sendvi ev iz vti nice v steni in pustite da se ohladi odprt Opomba Med pe enjem se pri iga in uga a zelena kontrolna lu ka ki signalizira pripravljenost za...

Страница 50: ...podinjskimi odpadki Izdelek izro ite v zbirno mesto namenjeno za recikla o elektri nih in elektronskih naprav S pravilno odstranitvijo izdelka prepre ite negativne vplive na love ko zdravje in ivljenj...

Страница 51: ...capravilnouzemljena Uti nica mora biti ugra ena prema zahtevima elektrotehni kih standarda 2 Ne upotrebljavajte ure aj ako je napojni kabl o te en Bilo kakva popravka to se odnosi i na zamenu kabla mo...

Страница 52: ...upravljanjem ili tajmerima 15 Ure aj je namenjen za uporabu u ku anstvu 16 Ovaj ure aj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili...

Страница 53: ...plo a za pe enje 7 Nakon upotrebe isklju ite sendvi toster iz zidne uti nice i ostavite da se ohladi Napomena Tokom tostiranja svetli i isklju uje se zeleno svetlo koje pokazuje da je ure aj spreman...

Страница 54: ...da se proizvod ne sme odlagati kao ku ni otpad Proizvod odlo ite na mesto odre eno za recikliranje elektri ne i elektronske opreme Ispravnim odlaganjem proizvoda spre avate negativne uticaje na zdrav...

Страница 55: ...55 1 EN 2 3 4 5...

Страница 56: ...56 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 8 8 8...

Страница 57: ...57 Do not immerse in water 1 2 3 4 5 1 2 3 3 4 5 2 3 6 7...

Страница 58: ...58 8 220 240 V 50 60 Hz 1200 W PE Web www ecg electro eu 08 05...

Страница 59: ...59 1 EN 2 3 4 5 6...

Страница 60: ...60 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 8 8...

Страница 61: ...61 8 Do not immerse in water 1 2 3 4 5 1 2 3 3 4 5 2 3 6 7...

Страница 62: ...62 8 220 240 50 60 1200 www ecg electro eu 08 05...

Страница 63: ......

Страница 64: ...expert cz Eesti keel K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e post ECG kbexpert cz Hrvatski K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e...

Отзывы:

Нет отзывов