ECG S 299 3in1 страница 39 Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 44

SR/MNE

•

Nikada ne potapajte uređaj u vodu ili druge tečnosti. Nemojte prati u mašini za pranje sudova.

•

Pre nego što odložite toster, vodite računa da bude suv i hladan.

•

Radi lakšeg spremanja, kabl za napajanje može se namotati na donju stranu uređaja.

TEHNIČKI PODACI

Nominalni napon: 220–240 V~ 50/60 Hz

Nominalna snaga: 700 W

UPOTREBA I ODLAGANJE OTPADA

Papir i karton dostaviti deponiji. Foliju ambalaže, PE kese, plastične elemente odložiti u plastične kontejnere za recikliranje.

ZBRINJAVANJE PROIZVODA PO ISTEKU ROKA TRAJANJA

Zbrinjavanje električne i elektronske opreme (vredi za zemlje članice EU i druge evropske zemlje koje

provode sistem recikliranja).

Simbol na proizvodu ili ambalaži znači da se proizvod ne sme tretirati kao komunalni otpad. Predati proizvod

lokaciji namenjenoj za recikliranje električne i elektronske opreme. Sprečite negativni uticaj po ljudsko zdravlje

i okolinu pravilnim recikliranjem proizvoda. Recikliranje pomaže očuvanju prirodnih resursa. Za više informacija

o recikliranju ovog proizvoda obratite se lokalnim vlastima, organizacijama ili prodavnici gde ste proizvod kupili.

Ovaj proizvod je u skladu s EU zahtevima o elektromagnetnoj kompatibilnosti i električnoj

sigurnosti.

Zadržavamo pravo na izmenu teksta i tehničkih parametara.

08/05

Содержание S 299 3in1

Страница 1: ...the safety use instructions carefully before using your appliance for the first time The user s manual must be always included Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja Upute moraju uvijek biti priložene Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke ki so navedeni v teh navodilih Navodila morajo biti vedno priložena k nap...

Страница 2: ...Zatrzaski zwolnienia dolnej płyty 12 Wymienne płyty do przygotowywania kanapek trójkątne 13 Wymienne płyty do przygotowywania gofrów 14 Wymienne płyty grillowe HU 1 Fogantyú 2 Tápellátás piros és készenléti zöld kijelző 3 Rozsdamentes felület 4 Felső rész 5 Felső nem tapadó sütőlap 6 Alsó nem tapadó sütőlap 7 Hálózati vezeték tároló 8 Alsó rész 9 Fogantyú rögzítő 10 Felső sütőlapot tartó nyelvek 1...

Страница 3: ...ipravo sendvičev 13 Zamenljive plošče za pripravo vafljev 14 Zamenljive žarne plošče SR MNE 1 Ručka 2 Pokazivač napajanja crveno i spremnosti zeleni 3 Nerđajuća površina 4 Gornji deo 5 Gornja neprianjajuća ploča 6 Donja neprianjajuća ploča 7 Prostor za spremanje kabla za napajanje 8 Donji deo 9 Osigurač ručke 10 Osigurač za otpuštanje gornje ploče 11 Osigurač za otpuštanje donje ploče 12 Izmenjiva...

Страница 4: ... platné elektrotechnické normy ČSN 2 Nepoužívejte spotřebič pokud je přívodní kabel poškozen Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu Nedemontujte ochranné kryty zařízení hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem 3 Chraňtezařízenípředpřímýmkontaktemsvodouajinýmitekutinami aby nedošlo k případnému úrazu elektrickým proudem 4 Spotřebič by neměl být ponechán během chod...

Страница 5: ...tarší a osoby se sníženými fyzickými smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem Děti mladší 8 let se musí držet mimo ...

Страница 6: ...ak aby došlo k úplnému uzavření sendvičovače 8 Sendvičovač otevřete po 2 3 minutách a zkontrolujte zda je sendvič dostatečně opečený Délka přípravy pokud požadujete křupavý opečený sendvič závisí na typu chleba použitých přísadách a vaší osobní chuti 9 Když je pokrm hotov otevřete pomocí madla víko sendvičovače K vyjmutí pokrmu použijte plastovou špachtli Nikdy nepoužívejte kovové kleště nebo nože...

Страница 7: ...o jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo kde j...

Страница 8: ...suvka riadne uzemnená Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy podľa EN 2 Nepoužívajte spotrebič ak je prívodný kábel poškodený Všetky opravy vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte odbornému servisu Nedemontujte ochranné kryty zariadenia hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom 3 Chráňte zariadenie pred priamym kontaktom s vodou a inými tekutinami aby nedošlo k pr...

Страница 9: ...hto zariadenia 14 Spotrebič nezapájajte do zásuviek so vzdialeným spínaním alebo ovládaným časovými spínačmi 15 Spotrebič je určený na použitie v domácnosti 16 Tentospotrebičmôžupoužívaťdetivoveku8rokovastaršieaosoby so zníženými fyzickými zmyslovými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a r...

Страница 10: ...opekaciu plochu vložte náplň a zakryte ju druhým plátkom chleba so stranou namazanou maslom smerom nahor Ak chcete dosiahnuť optimálny výsledok je potrebné aby náplň bola umiestnená správne medzi plátkami chleba 7 Opatrne priklopte hornú opekaciu plochu na sendvič tak aby došlo k úplnému uzatvoreniu sendvičovača 8 Sendvičovač otvorte po 2 3 minútach a skontrolujte či je sendvič dostatočne opečený ...

Страница 11: ...eným systémom triedenia odpadu Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Viac inf...

Страница 12: ... urządzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN 2 Nie należy korzystać z urządzenia jeżeli uszkodzony jest przewód zasilający Wszelkie naprawy w tym wymianę przewodu zasilającego należy zlecić w profesjonalnym serwisie Nie zdejmuj osłon urządzenia mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym 3 Aby zapo...

Страница 13: ...tać z niego w pobliżu źródeł ciepła np płyty grzewczej kuchenki 13 Używaj urządzenia tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia 14 Urządzenia nie należy podłączać do gniazd sterowanych zdanie lub sterowanych czasomierzami 15 Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego 16...

Страница 14: ...adniki na kanapki Do przygotowania kanapki niezbędne są dwie kromki chleba 2 Zamknij opiekacz i podłącz go do gniazdka Powinny zapalić się diody zasilania i gotowości oznaczające rozpoczęcie podgrzewania 3 Osiągnięcie temperatury pieczenia trwa około 5 minut jest to sygnalizowane poprzez zgaśnięcie wskaźnika gotowości 4 Otwórz pokrywę i połóż opiekany pokarm na dolną płytkę grzewczą 5 Chleb posmar...

Страница 15: ...dzenia DANE TECHNICZNE Napięcie nominalne 220 240 V 50 60 Hz Moc nominalna 700 W EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW Papier służący do owinięcia i tektura falista przekazać na wysypisko śmieci Folia opakowaniowa torby PE elementy z plastiku wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego dotyczy k...

Страница 16: ... 1 Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a szabályszerűen leföldelt hálózati konnektorhoz győződjön meg arról hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével A fali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírásainak 2 A készüléket ne használja ha a hálózati vezetéke megsérült Akészülékmindenjavítását beleértveatápvezetékcseréjétis bíz...

Страница 17: ...3 A készüléket kizárólag csak a jelen útmutatóban leírtak szerint az utasításokat betartva használja A gyártó nem felel a készülék helytelen használata miatt bekövetkezett károkért 14 A készüléket nem szabad időkapcsolóval vagy más készülékkel vezérelt konnektorhoz csatlakoztatni 15 A készülék csak háztartási használatra alkalmas 16 A készüléket 8 évnél fiatalabb gyerekek idős testi és szellemi fo...

Страница 18: ...tni kívánt szendvicset A szendvicshez mindig két szelet kenyeret és megfelelő töltetet használjon 2 A szendvicssütőt zárja össze és a hálózati csatlakozódugót dugja a fali aljzatba Bekapcsol a tápellátás és a fűtés kijelző is jelezve hogy a készülék bemelegítése megkezdődött 3 Amikor a készülék eléri a sütési hőmérsékletet körülbelül 5 perc múlva a fűtés kijelző elalszik 4 Nyissa ki a szendvicssüt...

Страница 19: ...erni a készülékre MŰSZAKI ADATOK Névleges feszültség 220 240 V 50 60 Hz Névleges teljesítményfelvétel 700 W HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen Csomagolófólia PE zacskók műanyag alkatrészek műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmi...

Страница 20: ...nahmen eingehalten werden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde Die Steckdose muss gemäß gültiger elektrotechnischer Norm EN installiert werden 2 Gerät nicht benutzen falls das Stromkabel beschädigt ist Sämtliche Reparaturen sowie das Auswechseln des Stromkabels muss ein Fachservice ...

Страница 21: ...r unter fließendem Wasser waschen 12 Gerät weder an eine heiße Oberfläche noch in die Nähe einer Wärmequelle z B Herdplatte platzieren 13 Verwenden Sie das Gerät gemäß den in dieser Anleitung aufgeführtenHinweisen DerHerstellerhaftetnichtfürSchäden die durch eine unsachgemäßeVerwendung dieses Gerätes entstanden sind 14 Das Gerät niemals am eine Steckdose mit Verlängerungskabel oder Zeitschaltuhr a...

Страница 22: ...n ein und drücken Sie sie so in den Halter dass sie an der Stelle einrastet Tauschen Sie die antihaftbeschichtete Backfläche niemals während des Betriebes aus Das Gerät muss ausgekühlt und vom elektrischen Netz abgeschaltet sein ZUBEREITUNG DER SANDWICHES 1 Bereiten Sie einen Belag für die von Ihnen gebackenen Sandwiches zu Für jeden Sandwich werden Sie zwei Scheiben Toast und einen passenden Bela...

Страница 23: ...schließlich mit einem feuchten Tuch reinigen Benutzen Sie auf die Außenoberflächen keine Scheuermittel oder Drahtbürsten Es könnte zu einer Beschädigung der Oberflächenbehandlung kommen Gerät niemals ins Wasser oder sonstige Flüssigkeiten eintauchen Niemals in der Geschirrspülmaschine waschen Der Sandwichtoaster sollte vor der Lagerung abgekühlt und trocken sein Zum einfacheren Lagern lässt sich d...

Страница 24: ...tmustbeinstalledinaccordancewithapplicable electrical codes according to EN 2 Never use the appliance when the power cord is damaged All repairs including cord replacements must be carried out at a professional service centre Do not remove the protective covers from the appliance there is a risk of electric shock 3 Protect the appliance against direct contact with water and other liquids to preven...

Страница 25: ...ppliance 14 Do not connect the appliance to electrical outlets with remote switch or remotely controlled timer 15 This appliance is specified for household use 16 This appliance can be used by children aged eight and older and by the physically sensory or mentally impaired or by individuals with insufficient experience and knowledge if supervised or trained to use the appliance in a safe manner an...

Страница 26: ...te that the power and readiness indicator lights come on indicating that the preheating started 3 Achieving the baking temperature takes about 5 minutes then the readiness light fades 4 Open the lid and place the food on the lower grilling plate 5 To achieve an even better golden brown color you can smear some butter on the side of the bread that is in contact with the toasting plate 6 Place the s...

Страница 27: ...torage TECHNICAL DATA Nominal voltage 220 240 V 50 60 Hz Nominal input power 700 W USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrapping paper and corrugated paperboard deliver to scrapyard Packing foil PE bags plastic elements throw into plastic recycling containers DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME Disposal of electric and electronic equipment valid in EU member countries and other European countries wit...

Страница 28: ...a mora biti ugrađena u skladu sa zahtjevima elektrotehničkih normi 2 Ne upotrebljavajte uređaj ako je napojni kabel oštećen Bilo kakav popravak što se odnosi i na zamjenu kabela mora biti povjeren stručnom servisu Ne skidajte sigurnosni poklopac uređaja kako ne bi došlo do opasnosti od električnog udara 3 Uređaj zaštitite od doticaja s vodom ili drugim tekućinama kako ne bi došlo do udara električ...

Страница 29: ...vilnim korištenjem ovog uređaja 14 Uređaj nemojte uključivati u utičnice s daljinskim upravljanjem ili tajmerima 15 Uređaj je isključivo namijenjen za korištenje u kućanstvu 16 Djeca starosti od 8 godina i više osobe smanjenih fizičkih osjetilnih ili umnih sposobnosti ili osobe s nedostatkom iskustva smiju koristiti ovaj uređaj samo ako su pod nadzorom ili ih je iskusnija osoba uputila u siguran n...

Страница 30: ...avnosti što znači da je počela faza predgrijavanja 3 Potrebno je približno 5 minuta da bi se dostigla temperatura potrebna za pečenje a pokazivač zagrijavanja nakon toga prestane svijetliti 4 Otvorite poklopac i na donju plohu za pečenje stavite namirnice koje želite pripremiti 5 Da biste postigli još ljepšu zlatno smeđu boju možete onu stranu kriške kruha koja dodiruje ploču umjereno premazati ma...

Страница 31: ...l za napajanje možete namotati na donju stranu uređaja TEHNIČKI PODACI Nazivni napon 220 240 V 50 60 Hz Nazivna snaga 700 W UPORABA I ODLAGANJE OTPADA Papir i karton predati na odlagalište Foliju PE vrećice i plastične dijelove ambalaže odložiti u za njih predviđene kontejnere ODLAGANJE PROIZVODA PO PRESTANKU KORIŠTENJA Odlaganje električnih i elektroničkih uređaja vrijedi u zemljama članicama EU ...

Страница 32: ...naprave in ali je vtičnica pravilno ozemljena Vtičnica mora biti inštalirana glede na veljavne elektrotehnične norme EN 2 Aparata ne uporabljajte če je el kabel poškodovan Vsa popravila vključno z menjavo električnega kabla zaupajte strokovnemu servisu Ne odstranjujte zaščitnih pokrovov aparata nevarnost udara z električnim tokom 3 Aparat varujte pred stikom z vodo ali z drugimi tekočinami da ne b...

Страница 33: ...porabe tega aparata 14 Aparata ne priključujte v vtičnice z oddaljenim stikalom ali v tiste ki jih upravljajo časovna stikala 15 Aparat je namenjen za uporabo v gospodinjstvu 16 Otroci stari osem let in več osebe z zmanjšano fizično duševno ali umsko sposobnostjo ali osebe ki nimajo dovolj izkušenj lahko uporabljajo to napravo samo pod nadzorom ali če jih je izkušena osebapodučilaovarniuporabiinra...

Страница 34: ...nje narahlo premažete z maslom 6 Položite rezino kruha s stranjo ki je namazana z maslom na spodnjo površino za pečenje vložite nadev in pokrijte z drugo rezino kruha s stranjo ki je namazana z maslom navzgor Če želite optimalni rezultat je potrebno da nadev namestite pravilno med rezine kruha 7 Pazljivo prekrijte zgornjo površino za pečenje na sendvič tako da se aparat ne zapre popolnoma 8 Aparat...

Страница 35: ...ODSTRANJEVANJE IZDELKA PO IZTEKU TRAJANJA Odstranjevanje električne in elektronske opreme velja za države članice Evropske unije in druge evropske države ki izvajajo sistem recikliranja Simbol na izdelku ali embalaži pomeni da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek Dostaviti izdelek na lokacijo namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme Preprečite negativni vpliv na zd...

Страница 36: ... vašeg uređaja i da li je utičnica pravilno uzemljena Utičnica mora biti ugrađena prema zahtevima elektrotehničkih standarda zemlje u kojoj se uređaj koristi 2 Ne upotrebljavajte uređaj ako je napojni kabel oštećen Bilo kakva popravka što se odnosi i na zamenu kabela mora biti poverena stručnom servisu Ne skidajte sigurnosni poklopac uređaja da ne bi došlo do opasnosti od električnog udara 3 Uređa...

Страница 37: ... uputstvom Proizvođač nije odgovoran za štete koje mogu nastati nepravilnom upotrebom ovog uređaja 14 Uređaj nemojte uključivati u utičnice s daljinskim upravljanjem ili tajmerima 15 Uređaj je namenjen samo za korištenje u domaćinstvu 16 Deca uzrasta od 8 godina i više osobe smanjenih fizičkih senzornih ili mentalnih sposobnosti ili osobe s nedostatkom iskustva smeju da koriste ovaj uređaj samo ak...

Страница 38: ...leba postavite tako da strana namazana puterom bude na donjoj ploči za pečenje zatim na nju postavite fil i na kraju stavite drugu krišku hleba kojoj je strana premazana puterom okrenuta prema gore Za što bolji rezultat dobro je da fil bude pravilno raspoređen između šnita 7 Pažljivo preklopite gornju ploču za pečenje preko sendviča i tako zatvorite toster 8 Nakon 2 3 minuta otvorite toster i prov...

Страница 39: ...anje električne i elektronske opreme vredi za zemlje članice EU i druge evropske zemlje koje provode sistem recikliranja Simbol na proizvodu ili ambalaži znači da se proizvod ne sme tretirati kao komunalni otpad Predati proizvod lokaciji namenjenoj za recikliranje električne i elektronske opreme Sprečite negativni uticaj po ljudsko zdravlje i okolinu pravilnim recikliranjem proizvoda Recikliranje ...

Страница 40: ...ktros lizdą būtina įrengti vadovaujantis galiojančiais elektros darbų kodeksais pagal EN 2 Niekada nenaudokite prietaiso jei pažeistas jo maitinimo laidas Bet koks remontas įskaitant laido pakeitimą privalo būti atliekamas profesionalios techninės priežiūros centre Nenuimkite prietaiso apsauginių dangtelių dėl elektros smūgio pavojaus 3 Saugokite prietaisą nuo tiesioginio kontakto su vandeniu ar k...

Страница 41: ...tas tik naudojimui namuose 16 Šiuo prietaisu gali naudotis aštuonerių ir vyresnio amžiaus vaikai žmonės su fizine ir psichine negalia arba asmenys neturintys pakankamai patirties ir žinių jei juos prižiūri kitas žmogus arba jie buvo išmokyti kaip naudotis prietaisu saugiai ir supranta potencialius pavojus Vaikams negalima leisti žaisti su šiuo prietaisu Naudotojo valymo ir techninės priežiūros pro...

Страница 42: ...jų duonos riekių 7 Atsargiai užvožkite viršutinę skrudinimo plokštę ant sumuštinio ir visapusiškai uždarykite sumuštinių skrudintuvą 8 Po 2 3 minučių atidarykite sumuštinių skrudintuvą ir patikrinkite ar sumuštinis pakankamai apskrudo Jei mėgstate traškų ir gerai apskrudusį sumuštinį paruošimo trukmė priklauso nuo duonos tipo naudojamų ingridientų ir Jūsų asmeninio skonio 9 Kai maistas paruoštas s...

Страница 43: ...jo pakuotės atvaizduotas simbolis reiškia kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą Utilizuodami gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai Perdirbimas prisideda prie gamtinių išteklių išsaugojimo Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą teiraukitė...

Страница 44: ... vadove GVS cz 2017 www ecg electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz HR BIH K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e mail informacije kbprogres cz SK Distribútor pre SR K B Progres a s organizačná zložka Mlynské Nivy 71 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz SI K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 ...

Результаты поиска

Содержание S 299 3in1

Отзывы:

Похожие инструкции для S 299 3in1

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG S 299 3in1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание S 299 3in1

Отзывы:

Похожие инструкции для S 299 3in1

Бренды по названию

Популярные бренды