ECG S 1370 Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 60

9. Pindade temperatuurid töötava seadme läheduses võivad olla

tavapärasest kõrgemad. Seadme nõuetekohaseks toimimiseks ja õhu

vaba ringluse tagamiseks asetage seade teistest esemetest eemale.

10. Ärge puudutage võileivagrill kasutamise ajal või pärast seda

röstimisplaate või küpsetatud toodet kuni nende mahajahtumiseni.

Põletuste ärahoidmiseks kasutage ainult käepidemeid.

11. Ärge sukeldage seadet ega röstimisplaate vette ning ärge puhastage

neid voolava vee all.

12. Hoidke seadet eemal kuumadest pindadest ja kuumuseallikatest (näiteks

elektripliitidest).

13. Kasutage seadet ainult vastavalt selle kasutusjuhendi juhistele. Valmistaja

ei vastuta seadme mittenõuetekohasest kasutamisest põhjustatud

kahjustuste eest.

14. Ärge ühendage seadet kaugjuhtimislülitiga pistikupesadesse või

kaugjuhitava aegreleega.

15. Seade on ette nähtud kasutamiseks ainult koduses majapidamises.

16. Seadet võivad kasutada 8 aastased ja vanemad lapsed, puudulike füüsiliste

või vaimsete võimetega või ebapiisavate teadmistega või kogemustega

isikud tingimusel, et nad on järelevalve all ning neile on selgitatud seadme

ohutut kasutamist ning nad on teadlikud potentsiaalsetest riskidest. Ärge

lubage lastel seadmega mängida. Puhastamis- ja hooldustoiminguid ei

ole lubatud teostada alla 8 aastastel ja järelevalveta lastel. Hoidke alla

8 aastased lapsed seadmest ja selle toitejuhtmest eemal.

Do not immerse in water! – Ärge sukeldage vette!

OHT LASTELE:

Ärge lubage lastel mängida pakkematerjalidega. Ärge

lubage lastel mängida plastkottidega. Lämbumise oht.

Sellisel viisil tähistatud pinnad muutuvad kasutamisel

kuumaks.

Pealispind on kuum!

Содержание S 1370

Страница 1: ...a po prvi put Korisni ko uputstvo mora uvek biti prilo eno Avantdemettreleproduitenservice lisez attentivement le pr sent mode d emploi et les consignes de s curit contenues dans le pr sent mode d emp...

Страница 2: ...Unterteil 7 Antihaft Backfl chen GB 1 Lid latch 2 Handle 3 Power On light red 4 Ready to Cook indicator green 5 Top lid 6 Bottom part 7 Non stick baking surfaces HR BIH 1 Bravica 2 Ru ka 3 Pokaziva na...

Страница 3: ...K psetusvalmiduse m rgutuli roheline 5 Pealmine kaas 6 Alumine osa 7 Mittenakkuvad k psetuspinnad LT 1 Dang io skl stis 2 Rankena 3 Maitinimo lemput raudona 4 Parengties maisto ruo ai indikatorius ali...

Страница 4: ...a dn uzemn n Z suvka mus b t instalov na podle platn elektrotechnick normy SN 2 Nepou vejte spot ebi pokud je p vodn kabel po kozen Ve ker opravy v etn v m ny nap jec ho p vodu sv te odborn mu servisu...

Страница 5: ...m cnosti 16 Tento spot ebi mohou pou vat d ti ve v ku 8 let a star a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi i ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod dozorem nebo by...

Страница 6: ...zbytky navlh ete roztokem tepl vody a sapon tu a odstra te pomoc plastov pachtle nebo na pe ic plochy polo te navlh enou pap rovou ut rku aby se p ipe en zbytky odmo ily Nepou vejte ostr p edm ty kte...

Страница 7: ...suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej normy pod a EN 2 Nepou vajte spotrebi ak je pr vodn k bel po koden V etky opravy vr tane v meny nap jacieho pr vodu zvert...

Страница 8: ...tohtozariadenia 14 Spotrebi nezap jajte do z suviek so vzdialen m sp nan m alebo ovl dan m asov mi sp na mi 15 Spotrebi je ur en na pou itie v dom cnosti 16 Tento spotrebi m u pou va deti vo veku 8 ro...

Страница 9: ...chuti a ob ben ho stup a prepe enia 6 Ke je pokrm hotov otvorte pomocou dr adla veko sendvi ova a Na vybratie pokrmu pou ite plastov pacht u Nikdy nepou vajte kovov klie te alebo no e mohli by ste tak...

Страница 10: ...naklada ako s domov m odpadom Produktodovzdajtenamiestour en narecykl ciuelektrick chaelektronick chzariaden Spr vnoulikvid ciou produktu zabr nite negat vnym vplyvom na udsk zdravie a ivotn prostred...

Страница 11: ...powiednio uziemione Gniazdko musi by zainstalowane zgodnie z obowi zuj cymi przepisami zgodnymi z norm EN 2 Nie nale y korzysta z urz dzenia je eli uszkodzony jest przew d zasilaj cy Wszelkie naprawy...

Страница 12: ...iejszej instrukcji Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody powsta e na skutek nieprawid owego stosowania urz dzenia 14 Urz dzenia nie nale y pod cza do gniazd sterowanych zdalnie lub sterowan...

Страница 13: ...a 6 Kiedyposi ekb dziegotowy otw rzpokryw opiekacza zapomoc uchwytu Dowyj ciaposi kuu yjplastikowej opatki Nie nale y u ywa metalowych kleszczy lub no a poniewa mo na w ten spos b uszkodzi nieprzywier...

Страница 14: ...przekaza do odpowiedniego punktu zajmuj cego si recyklingiem sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prawid owy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i rodowiska na...

Страница 15: ...a h l zati fesz lts g rt ke megegyezik e a k sz l k t pusc mk j n tal lhat t pfesz lts g rt k vel s kell en f ldelt A fali aljzat feleljen meg a vonatkoz EN szabv nyok el r sainak 2 Amennyiben a k sz...

Страница 16: ...felel a k sz l k helytelen haszn lata miatt bek vetkezett k rok rt 14 A k sz l ket nem szabad id kapcsol val vagy m s k sz l kkel vez relt konnektorhoz csatlakoztatni 15 A k sz l k csak h ztart si ha...

Страница 17: ...zt a szendvics sszet tel t l f gg en vagy az zl se szerint megv ltoztathatja 6 Amikor a szendvics elk sz lt nyissa ki a fedelet afoganty n lfogva Ak szszendvicsetm anyagvagy fa eszk zzel vegye ki Ne h...

Страница 18: ...m ket elektromos s elektronikus berendez sek jrahasznos t s ra szakosodott hullad kgy jt telepen adja le A term k helyes megsemmis t s vel megel zi hogy k ros hat st fejtsen ki az emberi eg szs gre s...

Страница 19: ...en eingehalten werden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung in Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett bereinstimmt und die Steckdose ordnungsgem geerdet wurde Die Steckdose muss gem aktu...

Страница 20: ...flie endem Wasser waschen 12 Ger t niemals an eine hei e Oberfl che oder in die N he von W rmequellen z B Herdplatte platzieren 13 Verwenden Sie das Ger t gem den in dieser Anleitung aufgef hrten Hinw...

Страница 21: ...beschmieren Teig in die untere Backfl che geben Die Form sollte vollst ndig bedeckt sein aber der Teig darf nicht berlaufen 4 Schlie en Sie den Deckel Erneut leuchtet die Strom und Bereitschaftskontro...

Страница 22: ...S NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Ger te g ltig in den Mitgliedsl ndern der EU und weiteren europ ischen L ndern mit dem eingef hrten System...

Страница 23: ...outlet must be installed according to a valid electrotechnical standard EN 2 Never use the appliance when the power cord is damaged All repairs includingcordreplacements mustbecarriedoutataprofession...

Страница 24: ...f this appliance 14 Do not connect the appliance to electrical outlets with remote switch or remotely controlled timer 15 This appliance is specified for household use 16 This appliance can be used by...

Страница 25: ...te degree of doneness 6 When your meal is ready open the lid of the sandwich maker using the handle To remove the food use a plastic spatula Never use metal tongs or knife you could damage the non sti...

Страница 26: ...estic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your prod...

Страница 27: ...ca mora biti ugra ena u skladu sa zahtjevima elektrotehni kih normi 2 Ne upotrebljavajte usisava ako je napojni kabel o te en Bilo kakav popravak toseodnosiinazamjenukabela morabitipovjerenstru nom se...

Страница 28: ...stvu 16 Djeca starosti od 8 godina i vi e osobe smanjenih fizi kih osjetilnih ili umnih sposobnosti ili osobe s nedostatkom iskustva smiju koristiti ovaj ure ajsamoakosupodnadzoromiliihjeiskusnijaosob...

Страница 29: ...ebrisavanjem ostataka hrane Zape ene ostatke navla ite otopinom tople vode i sapunice i uklonite ih plasti nom lopaticom ili na plo u za pe enje stavite navla eni papirni ubrus kako biste namo ili zap...

Страница 30: ...alirana glede na veljavne elektrotehni ne norme EN 2 Aparata ne uporabljajte e je el kabel po kodovan Vsa popravila vklju no z menjavo elektri nega kabla zaupajte strokovnemu servisu Ne odstranjujte z...

Страница 31: ...j lahko uporabljajo to napravo samo pod nadzorom ali e jih je izku ena oseba podu ila o varni uporabi in razumejo vse nevarnosti povezane s to uporabo Otroci se ne smejo igrati s to napravo i enja in...

Страница 32: ...hrane navla ite z raztopino tople vode in detergenta ter odstranite s pomo jo plasti ne lopatice ali pa na povr ino za pe enje polo ite vla no papirno krpo da se zape eni ostanki zmo ijo Ne uporabljaj...

Страница 33: ...va eg ure aja i da li je uti nica pravilno uzemljena Uti nica mora biti ugra ena prema zahtevima elektrotehni kih standarda zemlje u kojoj se ure aj koristi 2 Neupotrebljavajteure ajakojenapojnikabel...

Страница 34: ...a nije odgovoran za tete koje mogu nastati nepravilnom upotrebom ovog ure aja 14 Ure aj nemojte uklju ivati u uti nice s daljinskim upravljanjem ili tajmerima 15 Ure aj je namenjen samo za kori enje u...

Страница 35: ...avilna temperatura grill plo a ODR AVANJE I I ENJE Pre i enja uvek izvadite kabl napajanja iz uti nice i pri ekajte da se toster za sendvi e ohladi Nije potrebno rastavljati toster za sendvi e u svrhu...

Страница 36: ...ise lectrique corresponde la tension figurant sur la plaque signal tique de l appareil et que votre prise soit correctement reli e la terre La prise doit tre install e selon la norme lectrotechnique E...

Страница 37: ...ur par exemple une plaque chauffante de la cuisini re 13 Utilisez uniquement conform ment aux instructions contenues dans le pr sent mode d emploi Le fabricant ne peut tre tenu responsable de dommages...

Страница 38: ...e voyant d tat s teint nouveau R glez le temps de cuisson en fonction de votre propre go t et du degr de cuisson pr f r 6 Lorsque la pr paration du plat est termin e ouvrez le couvercle de l appareil...

Страница 39: ...le produit ou l emballage signifie que le produit ne doit pas tre trait comme une ordure m nag re courante Remettez le produit un lieu de collecte pr vu pour le recyclage des quipements lectriques et...

Страница 40: ...hio e che la presa sia messa a terra in modo adeguato La presa deve essere installata secondo gli standard elettrotecnici EN 2 Non utilizzare l apparecchio se il cavo di alimentazione danneggiato Tutt...

Страница 41: ...le per danni causati da un uso improprio di questo apparecchio 14 Non collegare l apparecchio a prese elettriche con interruttore a distanza o ad un timer controllato a distanza 15 Questo apparecchio...

Страница 42: ...al livello preferito di cottura 6 Quando il pasto pronto aprire il coperchio della piastra per panini utilizzando la maniglia Per rimuovere il cibo utilizzare una spatola di plastica Non utilizzare ma...

Страница 43: ...ato come rifiuto domestico Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull ambie...

Страница 44: ...cto y de que tenga la descarga a tierra correcta El tomacorriente debe estar instalado de acuerdo con una norma electrot cnica v lida EN 2 Nunca use el artefacto cuando el cable de alimentaci n est da...

Страница 45: ...onsable por ning n da o causado por el uso inapropiado de este artefacto 14 No conecte el artefacto a un tomacorriente el ctrico con un interruptor a distancia o temporizador con control a distancia 1...

Страница 46: ...avorito de cocci n 6 Cuando su comida est lista abra la tapa de la sandwichera con la manija Para retirar el alimento utilice una esp tula pl stica Nunca utilice pinzas o cuchillo met licos ya que pod...

Страница 47: ...aje significa que el producto no ser tratado como desecho dom stico Entregue el producto en el sitio espec fico para reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos Evite los efectos negativos en la sa...

Страница 48: ...sageduse ja v imsuse v rtusi Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele EL elektrieeskirjadele 2 rge kunagi kasutage kahjustatud toitejuhtmega seadet K ik remondid sealhulgas toitejuhtme asen...

Страница 49: ...statud kahjustuste eest 14 rge hendage seadet kaugjuhtimisl litiga pistikupesadesse v i kaugjuhitava aegreleega 15 Seade on ette n htud kasutamiseks ainult koduses majapidamises 16 Seadetv ivadkasutad...

Страница 50: ...oodake kuni v ileivagrillil on t ielikult maha jahtunud Puhastamiseks ei ole vaja v ileivagrilli koost lahti v tta P hkigetoiduj tmedettevaatlikultgrillimisplaatidelt maha Niisutage k lgek rbenud j ke...

Страница 51: ...zdas turi b ti rengtas vadovaujantis taikytinu elektrotechnikos standartu EN 2 Niekada nenaudokite prietaiso jei pa eistas jo maitinimo laidas Bet koks remontas skaitantlaidopakeitim privalob tiatliek...

Страница 52: ...e elektros lizd nuotolinio valdymo mygtuku arba nuotoliniu b du valdomu laikma iu 15 Prietaisas skirtas tik naudojimui namuose 16 iuo prietaisu gali naudotis a tuoneri ir vyresnio am iaus vaikai mon s...

Страница 53: ...skon ir m gstamiausi paruo tumo laipsn 6 Kai maistas paruo tas su m u rankenos atidarykite sumu tini keptuvo dangt Kad i imtum te maist naudokite plastikin mentel Niekada nenaudokite metalini nypli ar...

Страница 54: ...ia kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitin mis atliekomis Nugabenkite gamin atitinkam elektros ar elektronikos gamini perdirbimo viet Utilizuodami gamin imkit s saugos priemoni d l neigiamo po...

Страница 55: ...m standartiem 2 Nekad neizmantojiet ier ci ja baro anas vads ir boj ts Visi remontdarbi tostarp vada nomai a ir j veic profesion l apkopes centr Neno emiet ier ces aizsargv kus str vas trieciena risks...

Страница 56: ...as taimeri 15 ier ce ir paredz ta tikai m jas lieto anai 16 Ier ci dr kst lietot b rni no 8 gadu vecuma un cilv ki kam ir mazin tas fizisk s ma u vai gar g s sp jas vai nepietiekama pieredze vai zin a...

Страница 57: ...vienm r atvienojiet baro anas vadu un aujiet tosterim atdzist T r anai nav nepiecie ams tosteri izjaukt Maigi not riet diena paliekas no grill anas pl ksn m Samitriniet piedegu s paliekas ar silta de...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...ctro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e po ta informacije kbp...

Результаты поиска

Содержание S 1370

Отзывы:

Похожие инструкции для S 1370

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG S 1370, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание S 1370

Отзывы:

Похожие инструкции для S 1370

Бренды по названию

Популярные бренды