ECG RZ 060 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 38 / 116

background image

DE

38

5. Achten Sie darauf, dass der Kochbehälter im Kocherkörper gerade positioniert wurde und geben

ausgewaschenen Reis hinein. Reis sollte gleichmäßig am Behälterboden ausgebreitet sein und nicht an
den Wänden haften bleiben (s. Bild).

6. Wasser in Abhängigkeit von der Reismenge bis zur jeweiligen Markierung nachfüllen. Der Behälter wurde

mit Wasserstand-Markierungen versehen, die einzelnen Messbechern mit Reis entsprechen.

Hinweis:

Reiskocher niemals über die Markierung (0,6 l) überfüllen. Zugleich sollten Sie die
Mindestmenge für Lebensmittel einhalten (0,2 l).

Messbecher für rohen Reis*

Wasser nachfüllen

1 Messbecher

Markierung 1–1½

2 Messbecher

Markierung 2–2½

3 Messbecher

Markierung 3–3½

* 1 Messbecher = 160 ml Wasser oder ca. 150 g Reis

7. Behälter mit Glasdeckel zudecken.
8. Stromkabel an das Stromnetz anschließen (230/240 V) und einschalten. Die orangefarbene Anzeige

„Erwärmung“ beginnt zu leuchten.

9. Bedienhebel nach unten drücken und Kochvorgang starten. Die rote Anzeige „Kochen“ beginnt zu

leuchten.

BEMERKUNG: Zur gegebenen Zeit leuchtet stets nur 1 Anzeige (die orangefarbene für Erwärmung
und rote für Kochen). Reis inmitten des Kochvorganges einmal durchmischen.

10. Nachdem der Kochvorgang abgeschlossen wurde, geht der Reiskocher automatisch in den Erwärmungs-

Modus um und die orangefarbene Anzeige beginnt zu leuchten. Der Reiskocher befi ndet sich im
Warmhalte-Modus.

REISKOCHER NIEMALS LÄNGER ALS 3 STUNDEN IM WARMHALTE-MODUS LASSEN

11. Deckel abnehmen und Reis mit dem beigefügten Servierlöff el durchmischen, damit dieser leicht und

locker bleibt. Behälter erneut zudecken und Reis vor dem Servieren für 10 bis 15 Minuten abstehen
lassen. Während dieser Zeit absorbiert sich überschüssige Feuchtigkeit und Reis wird angehaucht.

DECKEL VON KÖRPER WEG ANHEBEN, SODASS ENTWEICHENDER DAMPF VON IHNEN WEGZIEHT
UND ES ZU KEINER VERBRÜHUNG KOMMT

12. Reiskorcher nach dem Gebrauch ausschalten und vom Stromnetz trennen.

BEMERKUNG:

- Sie können den automatischen Erwärmungszyklus ausschalten, indem Sie den Reiskocher vom

Stromnetz trennen.

- Niemals während des Betriebes mit dem Bedienungshebel manipulieren.

WICHTIG

•

Reiskocher niemals an das Stromnetz ohne eingelegten Kochbehälter anschließen.

•

Bedienhebel niemals ohne eingelegten Kochbehälter betätigen.

•

Beim Anschließen des Reiskochers an das Stromnetz stets etwas Wasser im Kochbehälter übrig lassen ggf.
schnell Öl ggf. Butter hinzufügen.

• Niemals Wasser in den Kocherkörper hineingießen, es könnte zu einem Kurzschluss kommen.

Flüssigkeiten gehören ausschließlich in den inneren Kochbehälter. Vermeiden Sie, dass Reis oder sonstige
Lebensmittel in den Kocherkörper hineinfallen.

•

Nachdem der Bedienungshebel automatisch in Position „Erwärmung“ versetzt wurde, diesen niemals in
Position „Kochen“ zurückversetzen.

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание RZ 060

Страница 1: ...ređaja po prvi put Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo Avantdemettreleproduitenservice lisez attentivement le présent mode d emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d emploi Le mode d emploi doit toujours être fourni avec le produit Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Il manuale del...

Страница 2: ...lülettel 4 Műanyag adagoló 5 Műanyag keverő és szervírozó kanál 6 Fogantyú 7 Készülékház 8 Melegítés kijelző 9 Főzés kijelző 10 Irányítókar 11 Kapcsoló a hátsó oldalon DE 1 Griff 2 Glasdeckel 3 Abnehmbarer Kochbehälter mit Antihaft Oberfläche 4 Messbecher aus Kunststoff 5 Kunststofflöffel zum Rühren und Servieren 6 Halter 7 Kocherkörper 8 Erwärmungsanzeige 9 Kochanzeige 10 Bedienungshebel 11 Schal...

Страница 3: ...Manija 2 Tapa de vidrio 3 Recipiente de cocción extraíble con superficie antiadherente 4 Medidor plástico 5 Cuchara plástica mezcladora y para servir 6 Manija 7 Cuerpo de la olla 8 Luz indicadora de calentamiento 9 Luz indicadora de cocción 10 Palanca de accionamiento 11 Interruptor en la parte de atrás ET 1 Käepide 2 Klaaskaas 3 Põhjakõrbemisvastase pinnaga eemaldatav keetmisnõu 4 Plastikust mõõt...

Страница 4: ...trotechnické normy ČSN 2 Nikdy spotřebič nepoužívejte pokud je přívodní kabel či vidlice poškozena pokud došlo k pádu nebo jakémukoliv poškození nebo přístroj nepracuje správně Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu Nedemontujte ochranné kryty zařízení hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem 3 Spotřebič ani napájecí šňůru nenamáčejte do kapalin nevystavujte dešt...

Страница 5: ...ošlo k poškození Pokud naleznete jakékoli poškození okamžitě přestaňte spotřebič používat a obraťte se na servis 15 Poklice je křehká manipulujte s ní se zvýšenou opatrností Nepoužívejte poškozenou nebo prasklou poklici nebo varnou nádobu 16 Nepoužívejte spotřebič pro jiné účely než pro které je určen 17 Nepoužívejte ve venkovním prostředí 18 Spotřebič by neměl být ponechán během chodu bez dozoru ...

Страница 6: ...elektrické zásuvky řízené časovačem nebo spínané na dálku 30 ECGnenesezodpovědnostzaškodynebozraněnízpůsobenánedbalostí nebo nesprávným používáním Před použitím si nezapomeňte pečlivě přečíst veškeré instrukce a informace Vnější povrch tohoto přístroje se zahřívá a může způsobit popálení Nenechávejte bez dozoru v přítomnosti dětí 31 Tento spotřebič nesmějí používat děti Udržujte spotřebič a jeho p...

Страница 7: ...musí být ve vařiči řádně usazena jinak nebude přístroj správně pracovat a mohlo by dojít k jeho poškození 5 Ujistěte se že je varná nádoba usazena rovně v těle vařiče a nasypte do ní promytou rýži Dbejte na to aby byla rýže rozprostřena rovnoměrně po dně nádoby a neulpívala na stěnách viz obrázek 6 Podle množství vložené rýže dolijte vodou po příslušnou rysku V nádobě jsou vyznačeny rysky určující...

Страница 8: ...i zatlačte dovnitř v opačném případě hrozí poškození výrobku Zajistíte tak správný kontakt povrchu vařiče a nádoby a dosažení optimálního výkonu Nepoužívejte poškozenou či zdeformovanou nádobu správně by nezapadla do vařiče Časy vaření rýže Syrová rýže odměrky Doba vaření min 1 15 19 2 20 22 3 24 25 Přibližné časy platné pro vaření bílé rýže Tipy pro přípravu rýže Rýže je hodnotným zdrojem komplex...

Страница 9: ...á příliš dlouho 1 Doba dušení byla nedostatečná 2 Elektrické topné těleso je prohnuté 3 Vnitřní varná nádoba je nahnutá a její jedna strana není podepřena 4 Mezi elektrickým topným tělesem a varnou nádobou se nachází cizorodé předměty 5 Vnitřní varná nádoba byla deformována 1 Duste rýži potřebnou dobu 2 Mírné nerovnosti varné nádoby opravte pomocí jemného brusného papíru Pokud je nádoba výrazně pr...

Страница 10: ...bo na obalu znamená že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad organizace ...

Страница 11: ...dľa platnej elektrotechnickej normy podľa EN 2 Nikdy spotrebič nepoužívajte ak je prívodný kábel či vidlica poškodená ak došlo k pádu alebo akémukoľvek poškodeniu alebo prístroj nepracuje správne Všetky opravy vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte odbornému servisu Nedemontujte ochranné kryty zariadenia hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom 3 Spotrebič ani napájaciu šnúru nenamáčajte d...

Страница 12: ...škodeniu Ak nájdete akékoľvek poškodenie okamžite prestaňte spotrebič používať a obráťte sa na servis 15 Pokrievka je krehká manipulujte s ňou so zvýšenou opatrnosťou Nepoužívajte poškodenú alebo prasknutú pokrievku alebo varnú nádobu 16 Nepoužívajte spotrebič na iné účely než na aké je určený 17 Nepoužívajte vo vonkajšom prostredí 18 Spotrebič by ste nemali ponechať počas chodu bez dozoru 19 Spot...

Страница 13: ... s raňajkami 29 Tento spotrebič nesmie byť zapojený do elektrickej zásuvky riadenej časovačom alebo spínanej na diaľku 30 ECG nenesie zodpovednosť za škody alebo zranenia spôsobené nedbalosťou alebo nesprávnym používaním Pred použitím si nezabudnite pozorne prečítať všetky inštrukcie a informácie Vonkajší povrch tohto prístroja sa zahrieva a môže spôsobiť popálenie Nenechávajte bez dozoru v prítom...

Страница 14: ...vonkajší povrch čistý a suchý Zaistíte tak dokonalý kontakt vonkajšej a vnútornej nádoby Pred varením očistite dno vnútornej nádoby a povrch varnej plochy Otočte nádobou vo variči doľava a doprava a uistite sa že nádoba sedí rovno na varnej ploche Nádoba musí byť vo variči riadne usadená inak nebude prístroj správne pracovať a mohlo by dôjsť k jeho poškodeniu 5 Uistite sa či je varná nádoba usaden...

Страница 15: ...padaniu ryže alebo iných potravín do tela variča Po tom čo sa páčka automaticky prepne do polohy Ohrev nepokúšajte sa ju vrátiť do polohy Varenie Vo varnej nádobe používajte iba drevené alebo plastové náčinie hrozí poškriabanie nádoby Vždy sa uistite či je nádoba správne zasadená vo variči a jemne ju zatlačte dovnútra v opačnom prípade hrozí poškodenie výrobku Zaistíte tak správny kontakt povrchu ...

Страница 16: ...rolky alebo rezistora Pre opravu odošlite ryžovar do autorizovaného servisného strediska 2 Kontrolka svieti Elektrické ohrievacie teleso sa nezahrieva 1 Došlo k uvoľneniu prostredného kábla 2 Došlo k poškodeniu termočlánku Pre opravu odošlite ryžovar do autorizovaného servisného strediska 3 Ryža je nedovarená alebo jej varenie trvá príliš dlho 1 Čas dusenia bol nedostatočný 2 Elektrické ohrievacie...

Страница 17: ...ÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení platí v členských krajinách EÚ a ďalších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení ...

Страница 18: ... urządzenia Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN 2 Nie wolno używać urządzenia jeżeli kabel lub wtyczka są uszkodzone jeżeli urządzenie spadło nie działa prawidłowo lub doszło do jakiegokolwiek uszkodzenia Wszelkie naprawy w tym wymianę przewodu zasilającego należy zlecić w profesjonalnym serwisie Nie zdejmuj osłon urządzenia mogłoby to spowodować...

Страница 19: ...ś ostrożnie i pod odpowiednim kątem aby uniknąć oparzenia parą Zadbaj aby woda z pokrywy spływała do naczynia a nie do korpusu urządzenia 14 Aby zapobiec uszkodzeniom należy regularnie kontrolować przewód zasilania wtyczkę i całe urządzenie W razie stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń należy natychmiast zaprzestać użytkowania i zwrócić się do punktu serwisowego 15 Pokrywka jest delikatna należy ob...

Страница 20: ...Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego oraz w podobny sposób jako np urządzenia w aneksach kuchennych w biurach i pozostałych miejscach pracy urządzenia stosowane w rolnictwie urządzenia używane przez gości w hotelach motelach itp urządzenia używane w pensjonatach oferujących nocleg ze śniadaniem 29 Urządzenie nie może być podłączone do gniazdka sterowanego przez włącznik czasowy lub uruc...

Страница 21: ...na suchej i płaskiej powierzchni 2 Przepłucz ryż przed gotowaniem w strumieniu wody w celu usunięcia części skrobi Płucz dopóki woda nie będzie zupełnie czysta 3 Za pomocą załączonej miarki odmierz pożądaną ilość ryżu Należy odmierzać wyrównaną ilość i nie przepełniać miarki 4 Przed włożeniem wewnętrznego naczynia do korpusu ze stali nierdzewnej upewnij się że jest czyste i suche z zewnątrz W ten ...

Страница 22: ...TKICH OSÓB I ABY NIE DOSZŁO DO OPARZEŃ 12 Po zakończeniu użytkowania należy wyłączyć urządzenie i odłączyć go od zasilania UWAGA Aby wyłączyć automatyczny cykl podgrzewania odłącz przewód zasilania od gniazdka Podczas pracy nie należy manipulować dźwignią sterującą WAŻNE Nie podłączaj urządzenia do zasilania bez włożonego naczynia do gotowania Nie zmieniaj pozycji dźwigni obsługi bez włożonego nac...

Страница 23: ...gotowania i pokrywkę należy umyć w ciepłej wodzie z detergentem opłukać i osuszyć Nie zalecamy mycia elementów urządzenia w zmywarce ponieważ agresywne środki chemiczne i gorąca woda mogłyby pozostawić plamy i w inny sposób uszkodzić powierzchnię urządzenia Do czyszczenia nie należy stosować środków ściernych druciaków lub gąbek o chropowatej powierzchni które mogłyby uszkodzić nieprzywierającą po...

Страница 24: ...iarnistości 320 5 Wyślij ryżowar do autoryzowanego centrum serwisowego w celu wymiany naczynia do gotowania 4 Ryż jest rozgotowany 1 Wyłącznik lub dźwignia charakteryzuje nieprawidłowy stan techniczny 2 Ogranicznik temperatury ze stali magnetycznej charakteryzuje nieprawidłowy stan techniczny Należy wysłać ryżowar do autoryzowanego centrum serwisowego 5 Nie działa automatyczne utrzymywanie tempera...

Страница 25: ...zekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z lokalnymi władzami krajową organizacją ...

Страница 26: ...ivel megegyező elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni A fali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírásainak 2 A készüléket soha ne használja ha a tápkábel vagy a csatlakozó sérült illetve ha a készülék leesett vagy megsérült vagy nem megfelelően működik A készülék minden javítását beleértve a tápvezeték cseréjét is bízza szakszervizre A készülék védőburkolatát ne szerelje le a fes...

Страница 27: ...sak a főzőedénybe szabad betölteni 13 A fedőt óvatosan emelje fel kissé megdöntve úgy hogy a kijövő pára távolodva kerüljön ki A fedőről lecsöpögő víz csak a főzőedénybe soha ne a testbe ürüljön 14 A hálózati vezetéket a csatlakozódugót és a készüléket rendszeresen ellenőrizze le azokon nem lehet sérülés Ha bármilyen sérülést vagy hiányosságot észlel akkor a készüléket ne használja azt vigye a már...

Страница 28: ...lést és anyagi kárt okozhat 28 A készüléket háztartásokban illetve a következő helyeken lehet használni konyhák irodai és egyéb munkahelyi kiskonyhák mezőgazdasági üzemekhez tartozó konyhák szállodai és motelszobák munkásszállások konyhái turistaszállások és egyéb jellegű szállások 29 A készüléket időkapcsolóval vagy távirányítással vezérelt elektromos aljzathoz csatlakoztatni tilos 30 Az ECG nem ...

Страница 29: ...rtani tilos A készülékbe kizárólag csak a mellékelt főzőedényt tegye be Rizsfőzés 1 A készüléket száraz és vízszintes munkalapra helyezze le 2 A rizst mosás előtt folyó víz alatt öblítse át így szabadítsa meg a keményítőtől Az öblítést addig folytassa amíg a lefolyó öblítővíz tiszta és átlátszó nem lesz 3 A mellékelt adagolókanállal merje ki a megfelelő vízmennyiséget Mindig leegyenesített mennyis...

Страница 30: ...ató nedvességet és puhább lesz A FEDŐT MINDIG MAGÁTÓL TÁVOLABBI IRÁNYBA HASZNÁLJA ÚGY HOGY A GŐZ AZ ÖN IRÁNYÁBÓL ELFELÉ VEZESSEN ÉS NE ÉGETHESSE MEG MAGÁT 12 Használat után a rizsfőzőt kapcsolja le és a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból MEGJEGYZÉS Az automatikus melegen tartás megszüntetéséhez a hálózati vezetéket ki kell húzni a fali aljzatból Működtetés közben ne használja a működtető...

Страница 31: ...asználat után a rizsfőzőt kapcsolja le és a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból A szétszedés és tisztítás előtt várja meg az összes alkatrész lehűlését szobahőmérsékletre A főzőedényt és a fedelet mosogatószeres vízzel mosogassa el öblítse le majd szárítsa meg Nem javasoljuk hogy a rizsfőzőt mosogatógépben mossák el agresszív eszközöket vagy forró vizet használjanak ami foltokat és más sé...

Страница 32: ...nyt úgy hogy az összes helyen érintkezzen az alátámasztásokkal 4 Tisztítsa ki az elektromos fűtőtestet 320 szemcseméretű csiszolópapírral 5 A rizsfőzőt küldje hivatalos márkaszervizbe főzőedény cserére 4 A rizs túlfőtt 1 A kikapcsoló vagy a kezelőgomb nem megfelelő állapotú 2 A mágnesacélos hőgátló nem megfelelő állapotú A rizsfőzőt küldje hivatalos márkaszervizbe javíttatni 5 Nem működik az autom...

Страница 33: ...méket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le A termék helyes megsemmisítésével megelőzi hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányzattól a háztartási hulladékot feldolg...

Страница 34: ...e Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden 1 Gerät an ein Stromnetz mit der gleichen Spannung Frequenz und erforderlichen Belastung gemäß Typenschild anschließen Die Steckdose muss gemäß gültiger elektrotechnischer Norm EN installiert werden 2 Gerät nicht benutzen falls Stromkabel oder Netzstecker beschädigt sind das Gerät gestürzt ist auf irgendeine Weise beschädigt wurde oder nicht richtig arbeitet...

Страница 35: ...11 Gerät niemals mit leerem Behälter einschalten 12 Gerätebasis niemals ins Wasser tauchen Achten Sie darauf damit keine Flüssigkeiten in den Körper des Reiskochers gelangen Zum Einweichen ist ausschließlich der Kochbehälter bestimmt 13 Glasdeckel vorsichtig anheben und neigen sodass entweichender Dampf von Ihnen wegzieht Ansonsten könnte es zu einer Verbrühung kommen Achten Sie darauf damit das W...

Страница 36: ...ig entweichender Dampf ist sehr heiß Falls aus dem Ventil Dampf entkommt sollten Sie eine ausreichende Entfernung vom Gerät einhalten damit Sie sich nicht verbrennen 26 Schalten Sie das Gerät nicht ein falls es an der Seite oder mit den Standfüßen nach oben liegt 27 Wird Zubehör verwendet das nicht vom Hersteller empfohlen wurde kann dies zur einer Gefährdung von Personen oder Eigentum führen 28 D...

Страница 37: ...l mit Warmwasser und Waschmittel waschen abspülen und trocken wischen Kocherkörper mit einem feuchten Tuch oder Schwamm auswischen Hinweis Kocherkörper oder Stromkabel niemals in Flüssigkeiten einweichen oder eintauchen Kochen Sie ausschließlich im abnehmbaren inneren Behälter um möglichen Stromunfällen vorzubeugen Reiskochen 1 Reiskocher an einem trockenen und geraden Ort platzieren 2 Reis vor de...

Страница 38: ... und die orangefarbene Anzeige beginnt zu leuchten Der Reiskocher befindet sich im Warmhalte Modus REISKOCHER NIEMALS LÄNGER ALS 3 STUNDEN IM WARMHALTE MODUS LASSEN 11 Deckel abnehmen und Reis mit dem beigefügten Servierlöffel durchmischen damit dieser leicht und locker bleibt Behälter erneut zudecken und Reis vor dem Servieren für 10 bis 15 Minuten abstehen lassen Während dieser Zeit absorbiert s...

Страница 39: ...Wasser Es handelt sich z B um Wildreis Arborioreis oder Rundkornreis Daher sollten Sie Rezepte stets nach Ihren Bedürfnissen gestalten Befolgen Sie die an der Reisverpackung angeführten Informationen Beim Kochen größerer Reismengen könnte Stärke die Innenfläche des Deckels bespritzen Um beste Ergebnisse zu erzielen Reis vor dem Kochen abspülen und nach dem Kochen 20 Minuten lang imWarmen stehen la...

Страница 40: ...nere Kochbehälter ist geneigt und eine Seite des Kochbehälters ist nicht gestützt 4 Zwischen dem elektrischen Heizkörper und dem Kochbehälter befinden sich fremde Gegenstände 5 Der innere Kochbehälter wurde deformiert 1 Reis entsprechend lange dünsten 2 Leichte Unebenheiten des Kochbehälters sind mit Hilfe eines feinen Schleifpapiers zu beseitigen Ist der Behälter sichtlich durchgebogen schicken S...

Страница 41: ...nd weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüsse...

Страница 42: ... applicable electrical codes according to EN 2 Never use the appliance if the power cord or plug is damaged if a fall or any other damage occurred or the device is not working properly All repairs including cord replacements must be carried out at a professional service centre Do not remove the protective covers from the appliance there is a risk of electric shock 3 Do not immerse the appliance an...

Страница 43: ... Check the power cord the plug and whole appliance regularly for any damage If you find any damage stop using the appliance immediately and contact the service centre 15 The lid is fragile handle it with caution Do not use a damaged or cracked lid or a cooking container 16 Do not use the appliance for any other purpose than it is designed for 17 Do not use outside 18 The appliance should not be le...

Страница 44: ...used by negligence or improper use Prior to use do not forget to read carefully all instructions and information The external surface of this device heats up and may cause burns Do not leave unattended when children are present 31 This appliance should not be used by children Keep the appliance and its power supply out of reach of children The appliance may be used by persons with reduced physical...

Страница 45: ...nd does not adhere to the walls as shown 6 Depending on the amount of rice fill up with water up to the appropriate fill line There are marked lines in the container indicating the level of water according to the amount of rice Warning Do not fill the rice cooker over the 0 6 l mark As well keep the minimum amount of food 0 2 l Measuring cups of raw rice Fill with water 1 cup Up to line 1 1 2 cups...

Страница 46: ...urce of complex carbohydrates containing natural starch We recommend that you rinse the rice using cold potable water until it runs clear This prevents the browning of rice and its sticking to the bottom part of the vessel however it may also cause loss of some rice nutrients When you add more water the rice becomes fluffier when you remove water the rice becomes tougher Some types of rice need mo...

Страница 47: ...pot is tilted and one side of it is not supported 4 There are foreign articles between the inner pot and electric heating tray 5 The shape of inner pot is modified 1 Braise the rice as required 2 For slightly curved tray rub it down with fine sand paper For badly curved tray send the rice cooker to service centre for replacement 3 Rotate the inner pot slightly and adjust the contact point 4 Clean ...

Страница 48: ... product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling of this product refer to your local aut...

Страница 49: ...a elektrotehničkih normi 2 Uređaj nemojte koristiti ako mu je oštećen kabel ili utikač ako je pao ili je na bilo koji način oštećen i uređaj ne radi ispravno Bilo kakav popravak što se odnosi i na zamjenu kabela mora biti povjeren stručnom servisu Ne skidajte sigurnosni poklopac uređaja kako ne bi došlo do opasnosti od električnog udara 3 Ni uređaj kao ni kabel za napajanje nemojte uranjati u teku...

Страница 50: ... ni u kojem slučaju u tijelo uređaja 14 Redovno pregledavajte kabel za napajanje utikač i cijeli uređaj kako biste spriječili kvarove Uočite li bilo koje oštećenje odmah prestanite koristiti uređaj i javite se servisu 15 Poklopac je krhak i rukujte s njim s povećanim oprezom Nemojte koristiti oštećeni ili napukao poklopac ili posudu za kuhanje 16 Nemojte koristiti aparat u svrhe za koje nije namij...

Страница 51: ...bjektima koji nude noćenje s doručkom 29 Ovaj uređaj ne smije se spajati na utičnicu timera niti ga se smije uključivati daljinski 30 ECG neće snositi odgovornost za štetu ili ozljede nastale uslijed nepažnje ili nepravilnog korištenja Prije korištenja obvezno pažljivo pročitajte sve upute i obavijesti Vanjska površina ovog uređaja može se zagrijati i izazvati opekline Uređaj ne ostavljajte bez na...

Страница 52: ...udicu 4 Prije nego posudu za kuhanje postavite u tijelo kuhala od nehrđajućeg čelika provjerite da li je njezina vanjska površina čista i suha To će osigurati pravilan kontakt vanjske i unutrašnje posude Prije kuhanja očistite dno unutarnje posude i površinu plohe za kuhanje Posudu za kuhanje okrenite lijevo i desno i provjerite je li dobro položena na plohi za kuhanje Posuda mora biti pravilno na...

Страница 53: ... nemojte postavljati ručicu za upravljanje u položaj uključeno a da nije postavljena posuda za kuhanje Pri uključivanju kuhala u električnu mrežu obavezno stavite nešto vode u posudu za kuhanje ili budite spremni brzo dodati ulje ili maslac Nikad nemojte nalijevati vodu u tijelo kuhala jer bi to moglo dovesti do kratkog spoja Tekućine se smiju dodavati samo u unutrašnjost posude za kuhanje Pazite ...

Страница 54: ...POTEŠKOĆA PROBLEM UZROK RJEŠENJE 1 Kontrolna žaruljica ne svijetli Električni grijač se ne zagrijava Kabel za napajanje ili mrežni utikač kuhala za rižu nisu pravilno uključeni Provjerite ispravnost i stanje prekidača osigurača utičnica i kabela Provjerite je li utičnica pravilno uključena Električni grijač se zagrijava 1 Došlo je do greške napajanja kontrolne žaruljice ili otpornika 2 Došlo je do...

Страница 55: ...ice i plastične dijelove ambalaže odložiti u za njih predviđene kontejnere ODLAGANJE PROIZVODA PO PRESTANKU KORIŠTENJA Odlaganje električnih i elektroničkih uređaja vrijedi u zemljama članicama EU i drugim zemljama u kojima je uveden sustav recikliranja Simbol koji se nalazi na proizvodu ili ambalaži označava da se proizvod ne može tretirati kao komunalni otpad domaćinstva Predajte proizvod na mje...

Страница 56: ...ktrotehnične norme EN 2 Aparata nikoli ne uporabljajte če sta poškodovana kabel ali vtič če je prišlo do padca ali kakršne koli poškodbe ali pa aparat ne deluje pravilno Vsa popravila vključno z menjavo električnega kabla zaupajte strokovnemu servisu Ne odstranjujte zaščitnih pokrovov aparata nevarnost udara z električnim tokom 3 Aparatainelektričnegakablanepotapljajtevtekočine neizpostavljajte na...

Страница 57: ...lektrični kabel vtič in cel aparat zaradi morebitnih poškodb Če najdete kakršno koli poškodbo takoj prenehajte z uporabo aparata in se obrnite na servis 15 Pokrovka je krhka rokujte z njo pazljivo Ne uporabljajte poškodovane ali počene pokrovke ali kuhalne posode 16 Aparata ne uporabljajte za kakršne koli druge namene 17 Ne uporabljajte zunaj 18 Aparat ne sme biti med delovanjem brez nadzora 19 Ap...

Страница 58: ...ka ali pa prek prižiganja ugašanja na daljavo 30 ECG ne nosi odgovornosti za škode ali poškodbe do katerih je prišlo zaradi nepazljivosti ali nepravilne uporabe Pred uporabo ne pozabite temeljito prebrati vseh napotkov in informacij Zunanja površina tega aparata se segreje in lahko povzroči opekline Ne puščajte brez nadzora v bližini otrok 31 Tega aparata ne smejo uporabljati otroci Aparat in el k...

Страница 59: ...iku pravilno nameščena drugače aparat ne bo deloval pravilno in lahko pride do poškodbe le tega 5 Prepričajte se da je kuhalna posoda v trupu kuhalnika nameščena naravnost in stresite v njo opran riž Pazite na to da je riž enakomerno porazdeljen po dnu posode in da ni nalepljen na stenah glej sliko 6 Glede na količino vloženega riža dolijte vodo do primerne črte V posodi so označene črte ki določa...

Страница 60: ...nameščena in jo narahlo porinite notri v nasprotnem primeru nevarnost poškodbe izdelka S tem zagotovite pravilen kontakt med površino kuhalnika in posode ter dosežete optimalno storilnost Ne uporabljajte poškodovane ali deformirane posode se pravilno ne namesti v kuhalniku Čas kuhanja riža Surov riž merica Čas kuhanja min 1 15 19 2 20 22 3 24 25 Približni časi veljajo za kuhanje belega riža Nasvet...

Страница 61: ...stil 2 Prišlo je do poškodbe termo elementa Za popravilo pošljite kuhalnik riža v pooblaščeni servis 3 Riž ni dovolj skuhan ali pa kuhanje traja predolgo 1 Čas dušenja ni bil zadosten 2 Električni grelni element je upognjen 3 Notranja kuhalna posoda je nagnjena in njena ena stran ni podprta 4 Med električnim grelnim elementom in kuhalno posodo je tuj predmet 5 Notranja kuhalna posoda je bila defor...

Страница 62: ...njevanje električne in elektronske opreme velja za države članice Evropske unije in druge evropske države ki izvajajo sistem recikliranja Simbol na izdelku ali embalaži pomeni da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek Dostaviti izdelek na lokacijo namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme Preprečite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z pravilnim recikliranjem ...

Страница 63: ...zahtevima elektrotehničkih standarda zemlje u kojoj se uređaj koristi 2 Uređaj nemojte koristiti ako su mu oštećeni kabel ili utikač ako je pao ili je na bilo koji način oštećen ili uređaj ne radi ispravno Bilo kakva popravka što se odnosi i na zamenu kabela mora biti poverena stručnom servisu Ne skidajte sigurnosni poklopac uređaja da ne bi došlo do opasnosti od električnog udara 3 Ni uređaj kao ...

Страница 64: ...ne u telo uređaja 14 Redovno pregledajte kabel za napajanje utikač i ceo uređaj da biste sprečili kvarove Ako uočite bilo koje oštećenje odmah prestanite da koristite uređaj i obratite se servisu 15 Poklopac je lomljiv i postupajte s njim veoma oprezno Nemojte koristiti oštećenu ili napuklu posudu za kuvanje ili poklopac 16 Nemojte koristiti aparat za svrhe za koje nije namenjen 17 Nemojte koristi...

Страница 65: ...koriste u objektima koji nude noćenje s doručkom 29 Ovaj uređaj ne sme da se spaja na utičnicu tajmera niti sme da se uključuje daljinski 30 ECG neće snositi odgovornost za štetu ili povrede koje nastanu usled nepažnje ili nepravilne upotrebe Pre upotrebe obavezno pažljivo pročitajte sva uputstva i obaveštenja Spoljna površina ovog uređaja može da se zagreje i izazove opekotine Uređaj ne ostavljaj...

Страница 66: ...aparata za kuvanje od nerđajućeg čelika proverite da li je njena spoljna površina čista i suva To će osigurati pravilan kontakt spoljne i unutrašnje posude Pre kuvanja očistite dno unutrašnje posude i površinu ploče za kuvanje Posudu za kuvanje okrenite levo i desno i proverite da li je dobro položena na ploči za kuvanje Posuda mora biti pravilno nameštena u aparat za kuvanje inače uređaj neće pra...

Страница 67: ...žaj uključeno a da nije postavljena posuda za kuvanje Prilikom uključivanju aparata za kuvanje u električnu mrežu obavezno stavite određenu količinu vode u posudu za kuvanje ili budite spremni da brzo dodate ulje ili puter Nikada nemojte nalivati vodu u telo aparata za kuvanje jer bi to moglo dovesti do kratkog spoja Tečnosti se smeju dodavati samo u unutrašnjost posude za kuvanje Pazite da pirina...

Страница 68: ... su od nerđajućeg čelika možete prebrisati vlažnom krpom i osušiti OTKLANJANJE POTEŠKOĆA PROBLEM UZROK REŠENJE 1 Lampica ne svetli Električni grejač ne radi Kabl za napajanje ili mrežni utikač nisu dobro spojeni Proverite stanje kabla osigurača utičnice i prekidača Proverite da li je utikač pravilno uključen u utičnicu Električni grejač se zagreva 1 Došlo je do kvara na napajanju lampice ili otpor...

Страница 69: ...Hz Nazivna snaga 300 W UPOTREBA I ODLAGANJE OTPADA Papir i karton dostaviti deponiji Foliju ambalaže PE kese plastične elemente odložiti u plastične kontejnere za recikliranje ZBRINJAVANJE PROIZVODA PO ISTEKU ROKA TRAJANJA Zbrinjavanje električne i elektronske opreme vredi za zemlje članice EU i druge evropske zemlje koje provode sistem recikliranja Simbol na proizvodu ili ambalaži znači da se pro...

Страница 70: ...ion fréquence et capacité que celles figurant sur la plaque signalétique du produit La prise doit être installée selon la norme électrotechnique EN en vigueur 2 N utilisez jamais l appareil si le câble d alimentation ou la fiche sont endommagés à la suite d une chute ou de tout dommage ou si l appareil ne fonctionne pas correctement Confiez toute réparation y compris le remplacement du câble d ali...

Страница 71: ... la base dans l eau et ne mettez pas de liquide dans le corps de l appareil Seul le récipient de cuisson peut recevoir de l eau 13 Soulevez le couvercle avec prudence et en l inclinant de manière à ce que la vapeur s échappe dans la direction opposée à vous risque de brûlure Laissez l eau s égoutter du couvercle seulement dans le récipient de cuisson et non dans le corps de l appareil 14 Vérifiez ...

Страница 72: ...er 26 Ne mettez pas l appareil en marche s il est posé sur le côté ou à l envers 27 L utilisation de pièces de rechange et d accessoires non recommandés par le fabricant peut mettre en danger des personnes ou des biens 28 Cet appareil est destiné à un usage domestique et dans des locaux similaires comme les coins cuisine des magasins bureaux et autres lieux de travail les appareils utilisés en exp...

Страница 73: ... essuyez Essuyez le corps du cuiseur avec un chiffon ou une éponge humide Avertissement Ne trempez et ne plongez jamais le corps du cuiseur ou le cordon d alimentation dans des liquides Faites cuire uniquement dans le récipient interne amovible afin d éviter le risque d électrocution Cuisson du riz 1 Posez le cuiseur sur une surface sèche et plane 2 Avant la cuisson rincez le riz sous un flux d ea...

Страница 74: ...matique de température NE LAISSEZ JAMAIS LE CUISEUR EN MODE CHAUFFAGE PLUS DE 3 HEURES D AFFILEE 11 Otez le couvercle et mélangez le riz avec la cuillère fournie pour garder le riz léger et aéré Refermez le récipient et laissez le riz reposer 10 à 15 minutes avant de servir L humidité excessive est absorbée pendant cette période et le riz sera aéré SOULEVEZ TOUJOURS LE COUVERCLE DANS LA DIRECTION ...

Страница 75: ...ple le riz sauvage le riz Arborio ou le riz à grain court Adaptez donc toujours le dosage selon les besoins Procédez selon le mode d emploi sur l emballage du riz Lors de la cuisson dans une grande quantité d eau la surface intérieure du couvercle peut être éclaboussée par des gouttes d eau contenant de l amidon Pour obtenir les meilleurs résultats rincez le riz avant la cuisson et laissez le au c...

Страница 76: ...s faces n est pas supportée 4 Des objets étrangers se trouvent entre l élément électrique chauffant et le récipient de cuisson 5 Le récipient de cuisson interne a été déformé 1 Faites cuire le riz pendant le temps requis 2 Les légères inégalités de surface du récipient de cuisson peuvent se réparer avec un papier de verre fin Si le récipient est considérablement bosselé envoyez le cuiseur de riz à...

Страница 77: ...oniques usagés en vigueur dans les pays membres de l Union européenne et les autres pays européens disposant d un système de tri des déchets Le symbole figurant sur le produit ou l emballage signifie que le produit ne doit pas être traité comme une ordure ménagère courante Remettez le produit à un lieu de collecte prévu pour le recyclage des équipements électriques et électroniques Une élimination...

Страница 78: ...cessarie come indicato sull etichetta del prodotto La presa deve essere installata in conformità con le norme elettriche applicabili secondo la normativa EN 2 Non utilizzare l apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati se è caduto o danneggiato in qualsiasi modo o se non funziona in modo appropriato Tutte le riparazioni compresa la sostituzione del cavo devono essere esegu...

Страница 79: ...odo che il vapore fuoriescalontanodaséperevitarescottature Lasciargocciolarel acqua dal coperchio nel recipiente di cottura non nel corpo dell apparecchio 14 Controllare periodicamente che il cavo di alimentazione la spina e l intero apparecchio non abbiano danni Se si riscontra qualche danno smettere immediatamente di utilizzare l apparecchio e contattare il centro di assistenza 15 Il coperchio è...

Страница 80: ...settore agricolo apparecchi utilizzati dagli ospiti negli alberghi motel e altre aree residenziali in strutture di bed and breafast 29 Questo apparecchio non può essere collegato a una presa di corrente controllata da un timer o controllata da remoto 30 ECG non è responsabile per danni o lesioni causati da negligenza o uso improprio Prima di utilizzare l apparecchio non dimenticate di leggere atte...

Страница 81: ...osare la quantità di riso desiderata Misurare sempre la quantità a filo non riempire troppo il misurino 4 Prima di inserire il contenitore interno nel corpo in acciaio inox della pentola assicurarsi che la sua superficie esterna sia asciutta e pulita Questo assicura un contatto perfetto fra contenitore interno ed esterno Pulire il fondo del recipiente di cottura e la zona di cottura prima della co...

Страница 82: ...NON SCOTTI 12 Dopo l uso spegnere il cuociriso e staccarlo dalla corrente NOTA Il ciclo di riscaldamento automatico si spegne scollegando il cuociriso dalla presa Non manipolare la leva di controllo durante il funzionamento IMPORTANTE Mai collegare il cuociriso senza vaso di cottura inserito Mai spingere la leva di comando senza vaso di cottura inserito Quando si collega il cuociriso tenere sempre...

Страница 83: ... calda e detersivo risciacquare e asciugare Non è consigliabile lavare le parti del cuociriso nella lavastoviglie prodotti chimici aggressivi e acqua calda possono macchiarlo e causare altri danni sulle sue parti Non utilizzare detergenti abrasivi paglietta o spazzole e spugne abrasive potrebbe essere danneggiata la superficie antiaderente Non immergere il corpo del cuociriso in acqua o in altri l...

Страница 84: ... scosse elettriche L acqua scorre verso la spina o l interruttore aggravando la resistenza di isolamento Pulire il guscio Se il guscio è molto carbonizzato sostituirlo SPECIFICHE TECNICHE Capacità Max 0 45 kg di riso Volume 0 6 l Tensione nominale 220 240 V 50 60 Hz Potenza nominale in ingresso 300 W USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI Carta da imballaggio e cartone ondulato consegnarli alla discarica I...

Страница 85: ...e ser instalado de acuerdo con los códigos eléctricos aplicables según los estándares europeos EN 2 Nunca use el artefacto si el cable o el enchufe está dañado si el artefacto se cayó o tuvo algún daño o si el artefacto no funciona de manera apropiada Todas las reparaciones incluso los reemplazos de cable deben ser realizadas en un taller de reparaciones autorizado No elimine las cubiertas protect...

Страница 86: ... tapa con cuidado e inclínela de manera tal que el vapor se escape lejos de usted para evitar quemaduras Permita que el agua de la tapa se derrame solo sobre el recipiente de cocción no sobre el cuerpo del artefacto 14 Revise periódicamente el cable de alimentación el enchufe y el artefacto completo para ver si tienen daños Si descubre algún daño detenga el uso del artefacto de inmediato y comuníq...

Страница 87: ...nas pequeñas en tiendas oficinas y otros lugares de trabajo artefactos usados en la industria agrícola por huéspedes en hoteles moteles y otras áreas residenciales en establecimientos que ofrecen alojamiento y desayuno 29 Esteartefactonopuedeserenchufadoenuntomacorrientecontrolado por un temporizador ni controlado a distancia 30 ECG no se hace responsable por daños o lesiones causadas por el uso n...

Страница 88: ...o llene la taza medidora en exceso 4 Antes de insertar el recipiente interno en el cuerpo de acero inoxidable de la olla asegúrese de que su superficie externa esté limpia y seca Esto garantiza el contacto perfecto entre el recipiente interno y externo Limpie la parte inferior del recipiente de cocción y el área de cocción antes de cocinar Gire el recipiente en la parte interior de la olla a izqui...

Страница 89: ...E 12 Después de usar apague la olla y desenchúfela NOTA El ciclo automático de calentamiento se apagará al desenchufar la olla del tomacorriente No manipule la palanca de control durante el funcionamiento IMPORTANTE Nunca enchufe la olla sin insertar el recipiente de cocción Nunca empuje la palanca de accionamiento sin insertar el recipiente de cocción Cuando enchufe la olla siempre tenga listo un...

Страница 90: ... caliente y jabón enjuague y seque No recomendamos lavar las partes de la olla en el lavavajillas los productos químicos agresivos y el agua caliente pueden causar manchas y causar otros daños en algunas partes de la olla No use limpiadores abrasivos lana de acero o cepillos de alambre y esponjas abrasivas se podría dañar la superficie antiadherente No sumerja el cuerpo de la olla en agua ni en ni...

Страница 91: ...escargas eléctricas leves Sale agua del enchufe o del interruptor agravando la resistencia al aislamiento Limpie la carcasa Si la carcasa se carbonizó mucho cámbiela ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Capacidad máxima de 0 45 kg de arroz Volumen 0 6 l Voltaje nominal 220 240 V 50 60 Hz Potencia de entrada nominal 300 W USO Y ELIMINACIÓN DE LOS DESECHOS Papel para envolver y cartón corrugado entregar a una ...

Страница 92: ... seadet kui selle toitejuhe või pistik on kahjustatud kui seade on maha kukkunud või on tekkinud muu kahjustus ja seade ei tööta nõuetekohaselt Kõik remondid sealhulgas toitejuhtme asendused teostatakse vastavas teeninduskeskuses Ärge eemaldage seadme kaitsekatteid see võib põhjustada elektrilööki 3 Ärge sukeldage seadet ja toitejuhet vedelikesse ning ärge jätke seda vihma või niiskuse kätte ning ...

Страница 93: ...htmel pistikul ja kogu seadmel kahjustuste puudumist Kahjustuste avastamisel peataga viivitamatult seadme kasutamine ning pöörduge teeninduskeskusesse 15 Kaas on kergesti purunev kasutage seda ettevaatlikult Ärge kasutage kahjustatud või purunenud kaant või mahutit 16 Kasutage seadet ainult vastavalt kasutuseesmärgile 17 Ärge kasutage seadet välistingimustes 18 Ärge jätke töötavat seadet järeleval...

Страница 94: ... ei vastuta hooletusest või mittenõuetekohasest kasutamisest põhjustatud kahjustuse või vigastuse eest Enne seadme kasutamist tutvuge põhjalikult kõikide juhenditega ja teabega Selle seadme välispind kuumeneb üles ning võib põhjustada põletusi Ärge jätke seadet laste juuresolekul järelevalveta 31 Seade ei ole ettenähtud kasutamiseks laste poolt Hoidke seadet ja selle toitejuhet lastele kättesaamat...

Страница 95: ...s asendis vastasel juhul ei tööta seade nõuetekohaselt ning võib saada kahjustusi 5 Veenduge et keetmisanum asub korpuses sirgelt ning aetage sinna pestud riis Veenduge et riis on mahuti põhjas ühtlaselt jaotunud ning ei kleepu seintele nagu on näidatud joonisel 6 Sõltuvalt riisi kogusest lisage vett kuni vastava täitejooneni Mahutis on tähistatud jooned mis näitavad vastavalt riisi kogusele vasta...

Страница 96: ...sutage kahjustatud või deformeeritud mahutit see ei mahu korralikult keetjasse Riis keetmisajad Toores riis mõõtekogused Keetmisaeg min 1 15 19 2 20 22 3 24 25 valge riisi keetmise ligikaudne aeg Nõuanded riisi keetmiseks Riis on väärtuslik looduslikus tärklises sisalduvate liitsüsivesikute allikas Soovitame riisi loputada puhta külma joogiveega kuni vesi muutub läbipaistvaks See hoiab ära riisi p...

Страница 97: ...d 3 Sisemine pott on ühele poole kaldu 4 Sisemise poti ja kuumutusplaadi vahel on kõrvalised esemed 5 Sisemise anum kuju on muudetud 1 Hautage riisi vastavalt vajadusele 2 Kui kuumutusplaadi kõverus on väike siis lihvige see maha peeneteralise liivapaberiga Suurema kõveruse korral viige riisikeetja vastavasse teenindus ja remondikeskusesse 3 Pöörake sisemist potti natuke ning kohandage kontaktpunk...

Страница 98: ...evõtusüsteemi Näidatud sümbol tootel või pakett tähendab et toodet ei tohiks käidelda nagu olmejäätmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkti Vältige võimalikke negatiivseid mõjusid inimese tervisele ja keskkonnale tagades oma toote korraliku ringlussevõtu Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saate oma kohalik...

Страница 99: ...vadovaujantis galiojančiais elektros darbų kodeksais pagal EN 2 Nenaudokite prietaiso jei pažeistas jo maitinimo laidas arba kištukas jei jis nukrito arba kitaip sugadintas arba jei prietaisas veikia netinkamai Bet koks remontas įskaitant laido pakeitimą privalo būti atliekamas profesionalios techninės priežiūros centre Nenuimkite prietaiso apsauginių dangtelių dėl elektros smūgio pavojaus 3 Nemer...

Страница 100: ...ir visą prietaisą ar nėra pažeidimų Jei kas nors pažeista nedelsiant baikite naudojimą ir kreipkitės į techninės priežiūros centrą 15 Dangtis dūžta būkite atsargūs Nenaudokite pažeisto arba įskilusio dangčio virimo talpyklės 16 Nenaudokite prietaiso jokiems kitiems tikslams nei numatytoji jo paskirtis 17 Nenaudokite lauke 18 Veikimo metu prietaiso nereikėtų palikti be priežiūros 19 Laikykite priet...

Страница 101: ... būdu 30 ECG neatsako už žalą arba susižalojimą dėl neapdairumo arba netinkamo prietaiso naudojimo Prieš pradėdami naudotis prietaisu nepamirškite atidžiai perskaityti visų instrukcijų ir informacijos Išorinis šio prietaiso paviršius įkaista ir gali nudeginti Jei netoliese yra vaikų nepalikite prietaiso be priežiūros 31 Vaikai neturėtų naudotis šiuos prietaisu Laikykite prietaisą ir jo maitinimo b...

Страница 102: ...n kad įsitikintumėte jog pastarasis tiesiai įstatytas į maisto ruošos vietą puode Indas turi būti teisingai įstatytas į puodo vidų nes priešingu atveju prietaisas neveiks tinkamai ir gali sugesti 5 Įsitikinkite kad virimo indas įstatytas tiesiai į puodo korpusą bei suberkite nuskalautus ryžius Įsitikinkite kad ryžiai tolygiai pasiskirstė palei talpyklės dugną ir nėra prikibę prie sienelių kaip nur...

Страница 103: ...orpusą Kai svirtis automatiškai perjungiama į Heating kaitinimas padėtį nebandykite grįžti į Cooking virimas padėtį Visada naudokite plastikinius arba medinius virtuvės reikmenis kad nesubraižytumėte virimo indo Visada įsitikinkite kad talpyklė tinkamai įstatyta į puodą ir švelniai ją stumtelėkite priešingu atveju galite pažeisti gaminį Tai užtikrina gerą puodo paviršiaus ir virimo indo kontaktą b...

Страница 104: ...ino indikatoriaus laidas arba įtampos šuolių rezistorius 2 Pažeistas indikatorius arba įtampos šuolių rezistorius Siųskite puodą ryžiams į aprobuotą techninės priežiūros ir remonto centrą 2 Indikatorius šviečia Elektrinis kaitinimo dėklas nekaista 1 Atsilaisvino vidurinis laidas 2 Pažeista terminio jutiklio dalis Siųskite puodą ryžiams į aprobuotą techninės priežiūros ir remonto centrą 3 Ryžiai ik...

Страница 105: ...išmesti į plastiko perdirbimo konteinerius GAMINIŲ UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS JŲ EKSPOATACIJOS LAIKUI Elektros ir elektronikos dalių utilizavimas taikoma ES valstybėse narėse ir kitose Europos šalyse kur galioja atliekų perdirbimo sistema Ant gaminio ar jo pakuotės atvaizduotas simbolis reiškia kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar ...

Страница 106: ...et ierīci ja barošanas vads vai kontaktdakša ir bojāta ierīce ir nokritusi vai radušies citi bojājumi un tā nestrādā pareizi Visi remontdarbi tostarp vada nomaiņa ir jāveic profesionālā apkopes centrā Nenoņemiet ierīces aizsargvākus strāvas trieciena risks 3 Neiegremdējiet ierīci un barošanas vadu šķidrumā nepakļaujiet to lietum un mitrumam un ūdeni gatavošanai izmantojiet tikai saskaņā ar šo liet...

Страница 107: ...ātu vai ieplaisājušu vāku vai gatavošanas trauku 16 Neizmantojiet ierīci neparedzētiem lietošanas veidiem 17 Neizmantojiet ierīci ārpus telpām 18 Neatstājiet ierīci bez uzraudzības kamēr tā darbojas 19 Glabājiet ierīci sausā vietā 20 Nemēģiniet labot vai modificēt ierīci vai mainīt tās detaļas Ierīcei nav detaļu kuru remontu varētu veikt lietotājs 21 Pirms ierīci tīrāt un novietojat glabāšanai ļau...

Страница 108: ... tās barošanas vadu bērniem nepieejamā vietā Ierīci drīkst lietot cilvēki ar mazinātām fiziskajām maņu vai garīgajām spējām vai bez pieredzes un zināšanām ja tie tiek uzraudzīti vai ir saņēmuši instrukcijas par ierīces lietošanu un saprot iespējamās briesmas Bērni nedrīkst ar ierīci spēlēties BRĪDINĀJUMS Šādi atzīmētās virsmas lietošanas laikā sakarst Briesmas bērniem Bērni nedrīkst spēlēties ar i...

Страница 109: ...tlu virs 0 6 l atzīmes Minimālais ievietojamā produkta daudzums ir 0 2 l Rīsu mērīšanas kausiņi Ūdens līmenis 1 kausiņš Līdz līnijai 1 1 2 kausiņi Līdz līnijai 2 2 3 kausiņi Līdz līnijai 3 3 1 mērīšanas kausiņš 160 ml ūdens vai apm 150 g rīsu 7 Uzlieciet traukam stikla vāku 8 Pievienojiet barošanas vadu 230 240 V rozetei un ieslēdziet Iedegas oranžā gaisma Heating Sildīšana 9 Sāciet gatavot nospie...

Страница 110: ...skalot rīsus aukstā dzeramajā ūdenī līdz tek dzidrs ūdens Tas novērš rīsu apbrūnēšanu un pielipšanu pie trauka dibena taču tādējādi var tikt zaudēta arī daļa rīsu uzturvielu Pievienojot vairāk ūdens rīsi kļūst mīkstāki samazinot ūdens daudzumu cietāki Dažiem rīsiem ir nepieciešams lielāks ūdens daudzums piemēram savvaļas rīsiem Arborio rīsiem un īsgraudu rīsiem Pielāgojiet recepti pēc nepieciešamī...

Страница 111: ... ir sasvēries un viena tā puse nav atbalstīta 4 Starp iekšējo trauku un elektriskās sildīšanas paplāti atrodas svešķermeņi 5 Ir mainījusies iekšējā trauka forma 1 Karsējiet rīsus cik ilgi nepieciešams 2 Ja paplāte ir izliekusies tikai nedaudz nopulējiet to ar smalku smilšpapīru Ja paplāte ir ļoti saliekusies nosūtiet rīsu vārāmo katlu uz apkopes centru lai veiktu nomaiņu 3 Nedaudz rotējiet iekšējo...

Страница 112: ...ieviesta pārstrādes sistēma Norādītais simbols uz ierīces vai iepakojuma nozīmē ka ierīci nedrīkst pievienot sadzīves atkritumiem Nododiet ierīci norādītajā elektriska un elektroniska aprīkojuma pārstrādes punktā Novērsiet negatīvu ietekmi uz veselību un vidi parūpējoties par ierīces pareizu pārstrādi Pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus Lai saņemtu plašāku informāciju par šīs ierīces pārstrādi ...

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ...g electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e pošta informacije kbprogres cz SK Distribútor pre SR K B Progres a s organizačná zložka Mlynské Nivy 71 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz FR K B Progres a s U Expertu 91 tél 44 776 128 6651 English 250 69 Kl...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RZ 060

Бренд: Salvis Страницы: 2

WORCESTER 10525G

Бренд: Cannon Страницы: 24

Бренд: AGA Страницы: 40

Бренд: Indesit Страницы: 44

ZCM 640 ZCM 641

Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 20

Бренд: Tiger Страницы: 88

Бренд: Orava Страницы: 16

Бренд: Toshiba Страницы: 8

Бренд: Toshiba Страницы: 8

Бренд: Toshiba Страницы: 12

Бренд: Toshiba Страницы: 14

Бренд: Toshiba Страницы: 12

Бренд: Toshiba Страницы: 16

Бренд: Toshiba Страницы: 20

Бренд: Toshiba Страницы: 26

Бренд: Toshiba Страницы: 28

Бренд: Toshiba Страницы: 28

Бренд: BALAY Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды