ECG RK 550 Travel Скачать руководство пользователя

Страница: 63 / 64

Українськ

а м

ова

Українськ

а м

ова

використання після розпакування чайника є нормальним феноменом та не має ставати причиною

повернення побутового приладу.

1. Налийте в чайник воду та закрийте кришку. Не переповнюйте чайник, слідкуйте з індикатором рівня

води.

2. Після підключення побутового приладу до розетки, ввімкніть його за допомогою кнопки ВМИКАННЯ.

Індикатор вказує на нагрівання води.

3. Після завершення процесу кип'ятіння чайник автоматично вимкнеться. Ви можете вимкнути чайник

у будь-який час за допомогою кнопки ВИМКНУТИ.

4. Відключайте кабель від розетки.

5. Під час наливання води не відкривайте кришку.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ОЧИЩЕННЯ

Перед очищенням завжди від'єднуйте силовий кабель від розетки, та дочейчайся доки чайник охолоне.

Протріть зовнішні поверхні побутового приладу вологою серветкою, а потім витріть на сухо.

Для видалення накипу з чайнику можна використовувати відповідні та доступні засоби.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Ємність 0,5 л

Номінальна напруга: 230 В~ 50/60 Гц

Номінальна потужність на вході: 1000 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ТА УТИЛІЗАЦІЯ ВІДХОДІВ

Пакувальний папір та гофрований картон - до смітника. Пакувальна фольга, ПЕ коробки, пластикові елементи - до

контейнерів для переробки пластику.

УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТІВ ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ СТРОКУ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Утилізуйте електричне та електронне обладнання (діє у країнах-членах ЄС та інших європейських

країнах з впровадженою системою переробки)

Представлений символ на продукті або упаковці означає, що продукт не повинен викидатися до

побутового сміття. Продукт необхідно віднести до спеціального місця для переробки електричного та

електронного обладнання. Вірна переробка продукту попереджує негативний вплив на здоров’я людей

та екологію.

Переробка вносить свій вклад до збереження природних ресурсів. Для отримання більш детальної

інформації про переробку цього продукту зверніться до місцевих органів, організацій з переробки

побутових відходів або до магазину, де ви придбали продукт.

Цей продукт відповідає вимогам директиви ЄС щодо електромагнітної сумісності та

електробезпеки.

Керівництво користувача доступне на вебсайті www.ecg-electro.eu.

Текст та технічні параметри можуть бути змінені.

08/05

RK 550 Travel_manual_cz_sk_pl_hu_de_en_hr_si_sr_et_lv_lt_el_ro_ua.indb 63

02.08.2022 13:27:56

Содержание RK 550 Travel

Страница 1: ...az tmutat ban tal lhat biztons gi rendelkez seket A haszn lati tmutat t tartsa a k sz l k k zel ben Przed pierwszym u yciem urz dzenia prosimy o uwa ne zapoznanie si z instrukcjami dotycz cymi bezpie...

Страница 2: ...atamiseks 4 Kaas 5 Kuumutamise m rgutuli 6 2 reisitassi Hrvatski Bosanski 1 Tijelo kuhala sa skrivenim grija em i pokaziva em napunjenosti 2 Tipka ON za uklju ivanje zagrijavanja 3 Tipka OFF za isklju...

Страница 3: ...Tla idlo ON na spustenie ohrevu 3 Tla idlo OFF na vypnutie ohrevu 4 Veko 5 Sveteln kontrolka ohrevu 6 2 cestovn hrn ek Sloven ina 1 Trup grelnika s skritim grelnim delom in vodno oznako 2 Tipka ON za...

Страница 4: ...ical codes according to EN 2 Do not use the kettle if the power cord or plug is damaged if it is not working properly if it has been dropped on the floor and damaged or dropped into water All repairs...

Страница 5: ...d in Bed and Breakfast accommodations 12 This appliance can be used by children aged 8 years and older if they are supervised or have been instructed to use the product in a safe manner and understand...

Страница 6: ...ecommend to repeat the procedure It is also recommended the leave the empty kettle open for 24 hours The kettle material coming into contact with water is certified as harmless to health Any slight sm...

Страница 7: ...tronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recyc...

Страница 8: ...g auf dem Etikett bereinstimmt und die Steckdose ordnungsgem geerdet wurde Die Steckdose muss gem g ltiger elektrotechnischer Norm EN installiert werden 2 Wasserkocher nicht benutzen falls Stromkabel...

Страница 9: ...elle z B Herdplatte platzieren 10 Verwenden Sie den Wasserkocher ausschlie lich gem den in dieser Bedienungsanleitung angef hrten Anweisungen Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch eine uns...

Страница 10: ...on anderen Fl ssigkeiten als Wasser verwenden NiemalsTeebeutel losenTeeodersonstigeZus tze zur Getr nkzubereitung in den Wasserkocher geben 2 Der Wasserspiegel im Wasserkocher muss zwischen den Markie...

Страница 11: ...rzu bestimmte und in Handelsnetzen erh ltliche Mittel TECHNISCHE ANGABEN Volumen 0 5 l Nennspannung 230 V 50 60 Hz Anschlusswert 1000 W VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG VerpackungspapierundWel...

Страница 12: ...vici pokudjep vodn kabelnebovidlicepo kozena pokud nepracuje spr vn upadla na zem a po kodila se nebo spadla do vody Ve ker opravy v etn v m ny nap jec ho p vodu sv te odborn mu servisu Nedemontujte o...

Страница 13: ...zaji uj c ch nocleh se sn dan 12 Tento spot ebi mohou pou vat d ti ve v ku 8 let a star pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a rozum p padn m nebezpe m i t...

Страница 14: ...chat pr zdnou konvici otev enou 24 hodin Materi l konvice p ich zej c do styku s vodou m atest o zdravotn nez vadnosti P padn m rn z pach nebo plastov pachu p i prvotn m pou v n po vybalen konvice je...

Страница 15: ...a elektronick ch za zen Spr vnou likvidac produktu zabr n te negativn m vliv m na lidsk zdrav a ivotn prost ed Recyklace materi l p isp v k ochran p rodn ch zdroj V ce informac o recyklaci tohoto pro...

Страница 16: ...e elektrieeskirjadele 2 rge kasutage keedukannu kui selle toitejuhe v i pistik on kahjustatud kui see ei t ta n uetekohaselt kui see on p randale kukkunud ja kahjustatud v i on kukkunud vette K ik rem...

Страница 17: ...kasutatavates kohtades majutuskohad 12 Seadet on lubatud kasutada 8 aastastel ja vanematel lastel siis kui nad on j relevalve all v i kui neile on selgitatud seadme ohutut kasutamist ning nad on tead...

Страница 18: ...ate v imaliku plastiku maitse Kui Teil on tunne et keedetud veel on plastiku maitse siis soovitame puhastusprotseduuri korrata Lisaks soovitame j tta t hi keedukannu 24 ks tunniks avatuks Veega kokkup...

Страница 19: ...toode elektri ja elektroonikaseadmetele etten htud ringlussev tupunkti V ltige v imalikke negatiivseid m jusid inimese tervisele ja keskkonnale tagades oma toote korraliku ringlussev tu Ringlussev tt...

Страница 20: ...koristiti kuhalo ako su o te eni napojni kabel ili uti nica ako ne radi pravilno pao vam je na pod ili je dospio u vodu Bilo kakav popravak to se odnosi i na zamjenu kabela mora biti povjeren stru no...

Страница 21: ...ije kori tene u poljoprivredi prostorije koje su na raspolaganju gostima hotela motela i drugih smje tajnih objekata prostorije koje koji se koriste u objektima koji nude no enje s doru kom 12 Djeca s...

Страница 22: ...maksimalne razine Nakon toga ga uklju ite i dovedite vodu do to ke klju anja Vodu zatim izlijte i ponovite postupak najmanje pet puta Tim postupkom ete kuhalo pravilno iskuhati a i nestat e eventualn...

Страница 23: ...Simbol koji se nalazi na proizvodu ili ambala i ozna ava da se proizvod ne mo e tretirati kao komunalni otpad doma instva Predajte proizvod na mjestu odre enom za recikliranje elektri ne i elektroni...

Страница 24: ...s ja t nedarbojas pareizi ja t ir nomesta un boj ta vai iekritusi den Visi remontdarbi tostarp vada nomai a ir j veic profesion l apkopes centr Neno emiet ier ces aizsargv kus str vas trieciena risks...

Страница 25: ...ci un nav nodro in ta uzraudz ba Novietojiet ier ci un t s baro anas vadu viet kas nav pieejama b rniem kuri jaun ki par 8 gadiem 13 Ier cidr kstlietotcilv kiarmazin t mfiziskaj m ma uvaigar gaj m sp...

Страница 26: ...ateri ls kas non k saskar ar deni ir sertific ts k vesel bai nekait gs Neliela smaka vai plastmasas piegar a s kotn j s lieto anas laik p c t jkannas izsai o anas ir norm la par d ba kas nav iemesls i...

Страница 27: ...taj elektriska un elektroniska apr kojuma p rstr des punkt Nov rsiet negat vu ietekmi uz vesel bu un vidi par p joties par ier ces pareizu p rstr di P rstr de pal dz taup t dabas resursus Lai sa emtu...

Страница 28: ...arb kodeksais pagal EN 2 Nenaudokitevirdulio jeipa eistasjomaitinimolaidasarbaki tukas jei sutriko jo veikimas jei prietaisas nukrito ant grind ir buvo pa eistas arba jei krito vanden Bet koks remonta...

Страница 29: ...ie bu iuose moteliuose ir kituose gyvenamosiose vietose prietaisus naudojamus nakvyn s ir pusry i versle 12 iuo prietaisu gali naudotis 8 ir vyresnio met am iaus vaikai jei juos pri i ri suaug s asmuo...

Страница 30: ...juntamo plastiko skonio Jei susidaro sp dis kad u virtas vanduo atsiduoda plastiku rekomenduojame dar kart pakartoti i proced r Taip pat rekomenduojame palikti tu i virdul atvir ma iausia 24 valandom...

Страница 31: ...buitin mis atliekomis Nugabenkite gamin atitinkam elektros ar elektronikos gamini perdirbimo viet Utilizuodami gamin imkit s saugos priemoni d l neigiamo poveikio mogaus sveikatai ir aplinkai Perdirbi...

Страница 32: ...g arr l hogy a h l zati fesz lts g rt ke megegyezik e a k sz l k t pusc mk j n tal lhat t pfesz lts g rt k vel A fali aljzat feleljen meg a vonatkoz EN szabv nyok el r sainak 2 Amennyiben a k sz l k h...

Страница 33: ...l k helytelen haszn lata miatt bek vetkezett k rok rt 11 A k sz l ket h ztart sokban illetve a k vetkez helyeken lehet haszn lni konyh k irodai s egy b munkahelyi kiskonyh k mez gazdas gi zemekhez tar...

Страница 34: ...t a kann ba t lts n tiszta hideg vizet a maximum jelig a k sz l ket kapcsolja be s forralja fel a tartalm t A vizet ntse ki majd a folyamatot m g legal bb n gyszer ism telje meg A forral ssal megsz ni...

Страница 35: ...los standard h ztart si hullad kk nt megsemmis teni A term ket elektromos s elektronikus berendez sek jrahasznos t s ra szakosodott hullad kgy jt telepen adja le A term k helyes megsemmis t s vel mege...

Страница 36: ...ami zgodnymi z norm EN 2 Nie wolno u ywa czajnika je eli przew d zasilaj cy lub wtyczka s uszkodzone je eli urz dzenie nie dzia a prawid owo zosta o upuszczone lub wpad o do wody Wszelkie naprawy w ty...

Страница 37: ...aneksach kuchennych w biurach i pozosta ych miejscach pracy urz dzenia stosowane w rolnictwie urz dzenia u ywane przez go ci w hotelach motelach i innych obszarach mieszkalnych urz dzenia u ywane w pe...

Страница 38: ...y nape ni czajnik czyst zimn wod pitn do maksymalnego poziomu w czy urz dzenie i doprowadzi wod do wrzenia Nast pnie nale y wyla wod i powt rzy procedur co najmniej pi razy W ten spos b czajnik zostan...

Страница 39: ...wiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza e produkt nie mo e by zaliczany do odpad w komunalnych Nale y go przekaza do odpowiedniego punktu zajmuj cego si recyklingiem sprz tu elektrycznego i e...

Страница 40: ...ntat corect Priza trebuie s fie instalat n conformitate cu codurile electrice aplicabile conforme cu EN 2 Nu folosi i fierb torul dac cablul de alimentare sau fi a sa este deteriorat dac nu func ionea...

Страница 41: ...rat este destinat utiliz rii n mediul casnic i n zone similare precum buc t rii mici n magazine birouri i alte locuri de munc aparate utilizate n agricultur de oaspe ii din hoteluri moteluri i alte zo...

Страница 42: ...unt ascunse n interiorul fierb torului nainte de prima utilizare scoate i le i sp la i le cu un detergent de vase obi nuit Apoi cl ti i cu ap c ldu nainte de prima utilizare umple i fierb torul cu ap...

Страница 43: ...inarea echipamentelor electrice i electronice valabil n rile membre ale UE i n alte ri europene cu un sistem de reciclare implementat Simbolul reprezentat pe produs sau pe ambalaj indic faptul c produ...

Страница 44: ...technickej normy pod a EN 2 Nepou vajtekanvicu akjepr vodn k belalebovidlicapo koden ak nepracuje spr vne spadla na zem a po kodila sa alebo spadla do vody V etky opravy vr tane v meny nap jacieho pr...

Страница 45: ...rstve spotrebi e pou van hos ami v hoteloch moteloch a in ch obytn ch oblastiach spotrebi epou van vpodnikochzais uj cichnoc ahsra ajkami 12 Tento spotrebi m u pou va deti vo veku 8 rokov a star ie a...

Страница 46: ...ej chuti Ak m te pocit e z prevarenej vody c tite plastov pachu odpor ame postup opakova al m odpor an m je ponecha pr zdnu kanvicu otvoren 24 hod n Materi l kanvice prich dzaj ci do styku s vodou m a...

Страница 47: ...esto ur en na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Spr vnou likvid ciou produktu zabr nite negat vnym vplyvom na udsk zdravie a ivotn prostredie Recykl cia materi lov prispieva k ochrane...

Страница 48: ...elektrotehni ne norme EN 2 Grelnika ne uporabljajte e sta po kodovana kabel ali vtikalo e aparat ne deluje pravilno je padel na tla in se po kodoval ali pa e je padel v vodo Vsa popravila vklju no z...

Страница 49: ...gostje uporabljajo v hotelih motelih in drugih bivalnih prostorih aparati kiseuporabljajovobjektih kiponujajono itevzzajtrkom 12 Otroci stari 8 let in ve lahko uporabljajo to napravo samo pod nadzoro...

Страница 50: ...postopek ponovite Priporo amo pa tudi da grelnik pustite prazen 24 ur Material grelnika ki prihaja v stik z vodo ima atest o zdravstveni neopore nosti Morebitni rahel smrad ali okus po plastiki pri pr...

Страница 51: ...lektri ne in elektronske opreme Prepre ite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z pravilnim recikliranjem izdelka Recikliranje ohranja naravne vire Za ve informacij o recikliranju tega izdelka s...

Страница 52: ...arda zemlje u kojoj se ure aj koristi 2 Nemojte da koristite aparat ako su o te eni strujni kabl ili uti nica ako ne radi ispravno pao je na pod ili je dospeo u vodu Bilo kakva popravka to se odnosi i...

Страница 53: ...ama i u drugim sli nim radnim okru enjima ure aji koji se koriste u poljoprivredi ure aji koji su na raspolaganju gostima hotela motela i drugih sme tajnih objekata ure aji koji se koriste u objektima...

Страница 54: ...prve upotrebe aparat napunite do maksimalnog nivoa uklju ite ga i prokuvajte vodu Nakon toga ispraznite aparat i ponovite prethodne korake najmanje pet puta Tako ete aparat temeljno iskuvati a i odstr...

Страница 55: ...za zemlje lanice EU i druge evropske zemlje koje provode sistem recikliranja Simbol na proizvodu ili ambala i zna i da se proizvod ne sme tretirati kao komunalni otpad Predati proizvod lokaciji namenj...

Страница 56: ...56 1 EN 2 3 4 RK 550 Travel_manual_cz_sk_pl_hu_de_en_hr_si_sr_et_lv_lt_el_ro_ua indb 56 RK 550 Travel_manual_cz_sk_pl_hu_de_en_hr_si_sr_et_lv_lt_el_ro_ua indb 56 02 08 2022 13 27 55 02 08 2022 13 27 5...

Страница 57: ...7 8 9 10 11 12 8 8 RK 550 Travel_manual_cz_sk_pl_hu_de_en_hr_si_sr_et_lv_lt_el_ro_ua indb 57 RK 550 Travel_manual_cz_sk_pl_hu_de_en_hr_si_sr_et_lv_lt_el_ro_ua indb 57 02 08 2022 13 27 55 02 08 2022 1...

Страница 58: ...MIN 3 4 Do not immerse in water RK 550 Travel_manual_cz_sk_pl_hu_de_en_hr_si_sr_et_lv_lt_el_ro_ua indb 58 RK 550 Travel_manual_cz_sk_pl_hu_de_en_hr_si_sr_et_lv_lt_el_ro_ua indb 58 02 08 2022 13 27 55...

Страница 59: ...0 60 Hz 1000 W PE Web www ecg electro eu 08 05 RK 550 Travel_manual_cz_sk_pl_hu_de_en_hr_si_sr_et_lv_lt_el_ro_ua indb 59 RK 550 Travel_manual_cz_sk_pl_hu_de_en_hr_si_sr_et_lv_lt_el_ro_ua indb 59 02 08...

Страница 60: ...60 1 EN 2 3 4 RK 550 Travel_manual_cz_sk_pl_hu_de_en_hr_si_sr_et_lv_lt_el_ro_ua indb 60 RK 550 Travel_manual_cz_sk_pl_hu_de_en_hr_si_sr_et_lv_lt_el_ro_ua indb 60 02 08 2022 13 27 56 02 08 2022 13 27 5...

Страница 61: ...7 8 9 10 11 12 8 8 RK 550 Travel_manual_cz_sk_pl_hu_de_en_hr_si_sr_et_lv_lt_el_ro_ua indb 61 RK 550 Travel_manual_cz_sk_pl_hu_de_en_hr_si_sr_et_lv_lt_el_ro_ua indb 61 02 08 2022 13 27 56 02 08 2022 1...

Страница 62: ...4 Do not immerse in water 24 RK 550 Travel_manual_cz_sk_pl_hu_de_en_hr_si_sr_et_lv_lt_el_ro_ua indb 62 RK 550 Travel_manual_cz_sk_pl_hu_de_en_hr_si_sr_et_lv_lt_el_ro_ua indb 62 02 08 2022 13 27 56 02...

Страница 63: ...0 60 1000 www ecg electro eu 08 05 RK 550 Travel_manual_cz_sk_pl_hu_de_en_hr_si_sr_et_lv_lt_el_ro_ua indb 63 RK 550 Travel_manual_cz_sk_pl_hu_de_en_hr_si_sr_et_lv_lt_el_ro_ua indb 63 02 08 2022 13 27...

Страница 64: ...e post ECG kbexpert cz Hrvatski K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e mail informacije kbprogres cz Bosanski K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 6...

Результаты поиска

Содержание RK 550 Travel

Отзывы:

Похожие инструкции для RK 550 Travel

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG RK 550 Travel, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RK 550 Travel

Отзывы:

Похожие инструкции для RK 550 Travel

Бренды по названию

Популярные бренды