ECG RK 500 Travel Lite Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 64

Українськ

а м

ова

Українськ

а м

ова

наглядом. Тримайте побутовий прилад та джерело живлення в

місці, недосяжному для дітей молодше 8 років.

13. Побутовий прилад може використовуватися особами

зі зниженими фізичними, чуттєвими або розумовими

спроможностями, якщо вони знаходяться під наглядом або

після отримання інструкцій щодо безпечного використання

побутового приладу та розуміючи потенційні небезпеки. Діти

не повинні гратися з побутовим приладом.

14. Для того, щоб попередити перегортання та отримання травм

під час готування, переконайтеся, що чайник розташовано на

рівній поверхні. Під час роботи та відразу ж після використання

не торкайтеся зовнішніх поверхонь чайника або кришки.

Зовнішні поверхні гарячі. Не використовуйте побутовий прилад

поруч з предметами, які можуть бути пошкоджені паром.

УВАГА

1. Завжди наливайте у чайник холодну воду. Використовуйте

чайник лише для підігрівання води. Ніколи не кладіть до

чайника чайні пакетики, розсипний чай або інші інгредієнти

для приготування напоїв!

2. Рівень води має бути між відмітками МАКС та МІН!

Якщо в чайник налито забагато води, гаряча вода може

виливатися з нього.

3. Завжди перевіряйте, щоб кришка була добре закрита.

4. Зовнішня частина чайника не повинна бути вологою.

Do not immerse in water! – Не занурюйте у воду!

ВИКОРИСТАННЯ ПОБУТОВОГО ПРИЛАДУ

Перед першим використанням:

Увага: Пластикові чашки для подорожей сховані всередині чайника. Перед першим використанням

зніміть та промийте звичайним засобом для миття посуду. Потім сполосніть теплою водою.

Перед першим використанням налийте в чайник чисту, холодну, питну воду до відмітки макс. рівня,

включіть його та закип’ятіть воду. Вилийте воду та повторіть процедуру мінімум п’ять разів. За допомогою

цієї процедури ви ретельно очистите чайник та видалите будь-який можливий присмак пластику. Якщо

вам здається, що кип’ячена вода має присмак пластику, ми рекомендуємо повторити процедуру. Ми

також рекомендуємо залишити пустий чайник відкритим на 24 години. Матеріал чайника, який контактує

з водою, є безпечним для здоров’я. Будь-який малий «запах» або «присмак пластику» від час першого

Содержание RK 500 Travel Lite

Страница 1: ...ojo vadovas A term k haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el ezt a haszn lati tmutat t s az tmutat ban tal lhat biztons gi rendelkez seket A haszn lati tmutat t tartsa a k sz l k k zel ben Prz...

Страница 2: ...eel 1 Kaas 2 Peal liti 3 K epide 4 LED n idik 5 Alus 6 Korpus 7 Veetaseme m dik Hrvatski Bosanski 1 Poklopac 2 Glavni prekida 3 Ru ka 4 LED pokaziva 5 Postolje 6 Tijelo 7 Indikator razine vode Latvie...

Страница 3: ...lavn vyp na 3 Rukov 4 LED indik tor 5 Z klad a 6 Telo 7 Indik tor vodnej hladiny Sloven ina 1 Pokrov 2 Glavno stikalo 3 Ro aj 4 LED indikator 5 Podstavek 6 Telo 7 Kazalec vi ine vodne gladine Srpski C...

Страница 4: ...cket is properly grounded The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN 2 Do not use the kettle if the power cord or plug is damaged if it is not working...

Страница 5: ...As appliances used in agriculture appliances used by guests in hotels motels and other residential places As appliances used in Bed Breakfast establishments 12 This appliance can be used by children a...

Страница 6: ...e of plastic If you have the impression that you taste plastic from the boiled water we recommend to repeat the procedure It is also recommended the leave the empty kettle open for 24 hours The kettle...

Страница 7: ...ted as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling...

Страница 8: ...der Spannung auf dem Etikett bereinstimmt und die Steckdose ordnungsgem geerdetwurde DieSteckdosemussgem geltender elektrotechnischer Norm EN installiert werden 2 Wasserkocher nicht benutzen falls St...

Страница 9: ...r bernimmt keine Haftung f r Sch den die auf eine unsachgem e Verwendung zur ckzuf hren sind 11 Dieses Ger t ist f r den Gebrauch im Haushalt sowie hnlichen R umen bestimmt K chenzeilen in Gesch ftsr...

Страница 10: ...NDUNGSHINWEISE Vor der Erstverwendung Vorsicht Die Reisetassen aus Kunststoff befinden sich innerhalb des Wasserkochers Diese sollten vor der Erstverwendung herausgenommen und mit einem gew hnlichen G...

Страница 11: ...nststoff ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten g ltig in den Mitgliedsl ndern der EU und anderen europ ischen L ndern...

Страница 12: ...suvka dn uzemn n Z suvka mus b t instalov na podle platn elektrotechnick normy SN 2 Nepou vejtekonvici pokudjep vodn kabelnebovidlicepo kozena pokud nepracuje spr vn upadla na zem a po kodila se nebo...

Страница 13: ...ebi epou van hostyvhotel ch motelechajin chobytn ch oblastech spot ebi e pou van v podnic ch zaji uj c ch nocleh se sn dan 12 Tento spot ebi mohou pou vat d ti ve v ku 8 let a star pokud jsou pod doz...

Страница 14: ...eva en vody c t te plastovou pachu doporu ujeme postup opakovat Dal m doporu en m je ponechat pr zdnou konvici otev enou 24 hodin Materi l konvice p ich zej c do styku s vodou m atest o zdravotn nez...

Страница 15: ...nakl d no jako s domovn m odpadem Produkt odevzdejte na m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Spr vnou likvidac produktu zabr n te negativn m vliv m na lidsk zdrav a ivotn pro...

Страница 16: ...istikupesa on n uetekohaselt maandatud Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele EL elektrieeskirjadele 2 rge kasutage keedukannu kui selle toitejuhe v i pistik on kahjustatud kui see ei t ta...

Страница 17: ...kohtade k ginurgad p llumajandusettev tted hotellides motellides ja teistes bimiskohtades majutuskohad 12 Seadet on lubatud kasutada 8 aastastel ja vanematel lastel siis kui nad on j relevalve all v i...

Страница 18: ...uri v hemalt viis korda Selle protseduuriga pesete keedukannu n uetekohaselt puhtaks ja eemaldate v imaliku plastiku maitse Kui Teil on tunne et keedetud veel on plastiku maitse siis soovitame puhastu...

Страница 19: ...i pakendil t hendab et toodet ei tohiks k idelda nagu olmej tmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele etten htud ringlussev tupunkti V ltige v imalikke negatiivseid m jusid inimese tervisel...

Страница 20: ...ouzemljena Uti nica mora biti ugra ena prema zahtjevima nacionalnih elektrotehni kih normi 2 Nemojte koristiti kuhalo ako su o te eni napojni kabel ili uti nica ako ne radi pravilno pao vam je na pod...

Страница 21: ...dnimokru enjima ure aji koje se koriste u poljoprivredi prostorije na raspolaganju gostima hotela motela i drugih smje tajnih objekata ure aji koji se koriste u objektima koji nude no enje s doru kom...

Страница 22: ...ke klju anja Tako prokuhanu vodu izlijte i cijeli postupak ponovite jo pet puta Tim postupkom ete kuhalo pravilno iskuhati a i nestat e eventualni miris plastike Ako vam se ini da prokuhana voda i da...

Страница 23: ...e su uspostavile sustave razvrstavanja otpada Oznaka koja je navedena na proizvodu ili na ambala i ozna ava da se proizvod ne smije zbrinjavati kao ku ni otpad Proizvod odlo ite na mjesto odre eno za...

Страница 24: ...majiem EN elektr bas kodeksiem 2 Nelietojiet t jkannu ja ir boj ta kontaktdak a vai baro anas vads ja t nedarbojas pareizi ja t ir nomesta un boj ta vai iekritusi den Visi remontdarbi tostarp vada nom...

Страница 25: ...jam s briesmas B rni nedr kst veikt ier ces t r anu un apkopi ja vien tie nav vismaz 8 gadus veci un netiek nodro in ta uzraudz ba Novietojiet ier ci un t s baro anas vadu viet kas nav pieejama b rnie...

Страница 26: ...o proced ru atk rtot Ir ar ieteicams atst t tuk o t jkannu atv rtu 24 stundas T jkannas materi ls kas non k saskar ar deni ir sertific ts k vesel bai nekait gs Neliela smaka vai plastmasas piegar a s...

Страница 27: ...kst pievienot sadz ves atkritumiem Nododiet ier ci nor d taj elektriska un elektroniska apr kojuma p rstr des punkt Nov rsiet negat vu ietekmi uz vesel bu un vidi par p joties par ier ces pareizu p r...

Страница 28: ...os vert ir kad lizdas tinkamai emintas Elektros lizd b tina rengti vadovaujantis galiojan iais elektros darb kodeksais pagal EN 2 Nenaudokitevirdulio jeipa eistasjomaitinimolaidasarbaki tukas jei sutr...

Страница 29: ...sedarbovietose prietaisus naudojamus em s kyje prietaisus sve i naudojamus vie bu iuose moteliuose ir kituose gyvenamosiose vietose prietaisus naudojamus nakvyn s ir pusry i paslaug versle 12 iuo prie...

Страница 30: ...roced r ma iausia penkis kartus ios proced ros d ka virdulys bus variai i valytas jame neliks juntamo plastiko skonio Jei susidaro sp dis kad u virtas vanduo atsiduoda plastiku rekomenduojame dar kart...

Страница 31: ...o pakuot s atvaizduotas simbolis rei kia kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitin mis atliekomis Nugabenkite gamin atitinkam elektros ar elektronikos gamini perdirbimo viet Utilizuodami gamin i...

Страница 32: ...iakban felt ntetett biztons gi utas t sokat 1 Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket a szab lyszer en lef ldelt h l zati konnektorhoz gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g rt ke megegyezik e a k...

Страница 33: ...aszn lja 10 A gyorsforral t kiz r lag csak a jelen tmutat ban le rtak szerint az utas t sokat betartva haszn lja A gy rt nem felel a k sz l k helytelen haszn lata miatt bek vetkezett k rok rt 11 A k s...

Страница 34: ...anna bels r sz t mosogat szeres meleg v zben mosogassa el Majd bl tse ki langyos v zzel Az els haszn latba v tel el tt a kann ba t lts n tiszta hideg vizet a maximum jelig a k sz l ket kapcsolja be s...

Страница 35: ...gokban s a hullad kok szelekt l s t el r orsz gokban A term ken vagy a term k csomagol anyag n felt ntetett jel azt jelenti hogy az elektromos s elektronikus k sz l ket a h ztart si hullad kok k z ki...

Страница 36: ...nemu na naklejce na urz dzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi by zainstalowane zgodnie z obowi zuj cymi przepisami zgodnymi z norm EN 2 Nie wolno u ywa czajnika je eli przew d zas...

Страница 37: ...szkody powsta e na skutek nieprawid owego stosowania urz dzenia 11 Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku domowego oraz w podobny spos b np urz dzenia w aneksach kuchennych w biurach i pozosta ych mi...

Страница 38: ...s ukryte wewn trz czajnika Przed pierwszym u yciem nale y wyj urz dzenie i umy za pomoc zwyk ego detergentu do mycia naczy Nast pnie nale y je op uka letni wod Przed pierwszym u yciem nale y nape ni c...

Страница 39: ...U YTKOWANIA Utylizacja zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego dotyczy kraj w Unii Europejskiej oraz innych kraj w europejskich kt re wdro y y system segregacji odpad w Symbol na produkcie l...

Страница 40: ...umneavoastr corespunde tensiunii men ionate pe eticheta aparatului i c priza este mp m ntat corespunz tor Priza trebuie s fie instalat n conformitate cu codurile electrice aplicabile conforme cu EN 2...

Страница 41: ...ul nu este responsabil pentru nicio daun cauzat de utilizarea necorespunz toare a acestui aparat 11 Acest aparat este destinat utiliz rii n mediul casnic i n alte zone similare precum Buc t rii mici n...

Страница 42: ...UTILIZAREA APARATULUI nainte de prima utilizare Aten ie Ce tile de c l torie din plastic sunt ascunse n interiorul fierb torului nainte de prima utilizare scoate i fierb torul i sp la i l cu un deterg...

Страница 43: ...ecipientele de reciclare a materialelor din plastic ELIMINAREA PRODUSELOR LA SF R ITUL DURATEI DE VIA Eliminarea echipamentelor electrice i electronice valabil n rile membre ale UE i n alte ri europen...

Страница 44: ...eden mu na t tku zariadenia a i je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej normy STN 2 Nepou vajtekanvicu akjepr vodn k belalebovidlicapo koden ak nepracuje sp...

Страница 45: ...r en na pou itie v dom cnosti a podobn ch priestoroch ako s kuchynsk k ty v obchodoch kancel ri ch a ostatn ch pracovisk ch spotrebi e pou van v po nohospod rstve spotrebi e pou van hos ami v hoteloch...

Страница 46: ...ite ju a vodu uve te do varu N sledne vodu vylejte a postup aspo p kr t zopakujte T mto postupom kanvicu riadne vyvar te a zbav te sa aj eventu lnej plastovej chuti Ak m te pocit e z prevarenej vody c...

Страница 47: ...lebo na obale znamen e s produktom by sa nemalo naklada ako s domov m odpadom Produkt odovzdajte na miesto ur en na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Spr vnou likvid ciou produktu zabr...

Страница 48: ...ena na plo ici va e naprave in ali je vti nica pravilno ozemljena Vti nica mora biti name ena po veljavnih elektrotehni nih standardih 2 Grelnika ne uporabljajte e sta po kodovana kabel ali vti e apar...

Страница 49: ...ihdelovnihmestih aparati ki se uporabljajo v kmetijstvu aparati ki jih gostje uporabljajo v hotelih motelih in drugih bivalnih prostorih aparati kiseuporabljajovobjektih kiponujajono itevzzajtrkom 12...

Страница 50: ...prekuhane vode e utite okus po plastiki priporo amo da postopek ponovite Priporo amo tudi da prazen grelnik pustite odprt 24 ur Material grelnika ki prihaja v stik z vodo ima atest o zdravstveni neopo...

Страница 51: ...spodinjskimi odpadki Izdelek odlo ite na zbirnem mestu namenjenem za recikla o elektri nih in elektronskih naprav S pravilno odstranitvijo izdelka prepre ite negativne vplive na love ko zdravje in oko...

Страница 52: ...e ajaidalijeuti nicapravilnouzemljena Uti nica mora biti ugra ena prema zahtevima elektrotehni kih standarda 2 Nemojte da koristite aparat ako su o te eni strujni kabl ili uti nica ako ne radi ispravn...

Страница 53: ...ori enje u doma instvu i sli nim prostorima kao to su kuhinje u fabrikama kancelarijama i u drugim sli nim radnim okru enjima aparati koji se koriste u poljoprivredi ure aji koji su na raspolaganju go...

Страница 54: ...vodom Pre prve uporabe napunite kuvalo istom pitkom vodom do maksimalne razine Nakon toga ga uklju ite i dovedite vodu do ta ke klju anja Nakon toga ispraznite aparat i ponovite prethodne korake najma...

Страница 55: ...cama EU i drugim evropskim zemljama koje su uspostavile sisteme razvrstavanja otpada Oznaka koja je navedena na proizvodu ili na ambala i ozna ava da se proizvod ne sme odlagati kao ku ni otpad Proizv...

Страница 56: ...56 1 EN 2 3 4...

Страница 57: ...57 5 6 7 8 9 10 11 12 8 8...

Страница 58: ...58 8 13 14 1 2 MAX MIN 3 4 Do not immerse in water...

Страница 59: ...59 24 1 2 ON 3 OFF 4 5 0 5 220 240 V 50 60 Hz 920 1100 W PE Web www ecg cz 08 05...

Страница 60: ...60 1 EN 2 3 4...

Страница 61: ...61 5 6 7 8 9 10 11 12 8 8...

Страница 62: ...62 8 13 14 1 2 3 4 Do not immerse in water 24...

Страница 63: ...63 1 2 3 4 5 0 5 220 240 V 50 60 Hz 920 1100 www ecg cz 08 05...

Страница 64: ...expert cz Eesti keel K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e post ECG kbexpert cz Hrvatski K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e...

Результаты поиска

Содержание RK 500 Travel Lite

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG RK 500 Travel Lite, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RK 500 Travel Lite

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды