ECG RK 1781 Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 64

Lietuvių k

alba

Lietuvių k

alba

ELEKTRINIS VIRDULYS

SAUGOS INSTRUKCIJOS

Atidžiai perskaitykite ir išsaugokite pasinaudojimui ateityje!
Perspėjimas:

šiame vadove nurodytos saugos priemonės ir instrukcijos

neapima visų galimų sąlygų ir situacijų. Naudotojui būtina suprasti,

kad bendrasis principas, atsargumas ir priežiūra yra veiksniai, kurių

negalima integruoti į jokį produktą. Todėl, naudodamasis ar dirbdamas

šiuo prietaisu, naudotojas turi užtikrinti, kad šių veiksnių yra paisoma.

Mes nesame atsakingi dėl žalos, kurį įvyko gaminio atvežimo metu, dėl

netinkamo jo naudojimo, įtampos svyravimų arba kurios nors prietaiso

dalies pakeitimo ar modifikavimo.
Kad išvengtumėte gaisro arba susižalojimo dėl elektros smūgio,

naudodamiesi elektros prietaisais, vadovaukitės pagrindinėmis

atsargumo priemonėmis, įskaitant:
1. Įsitikinkite, kad elektros lizdo įtampa atitinka ant prietaiso etiketės

nurodytą įtampos vertę, ir kad lizdas tinkamai įžemintas. Elektros

lizdą būtina įrengti vadovaujantis galiojančiais elektros darbų

kodeksais pagal EN.

2. Nenaudokite virdulio, jei pažeistas jo maitinimo laidas arba kištukas,

jei sutriko jo veikimas, jei prietaisas nukrito ant grindų ir buvo

pažeistas arba jei įkrito į vandenį.

Bet koks remontas, įskaitant

laido pakeitimą, privalo būti atliekamas profesionalios

techninės priežiūros centre! Nenuimkite prietaiso apsauginių

dangtelių dėl elektros smūgio pavojaus!

3. Saugokite prietaisą nuo tiesioginio kontakto su vandeniu ar

kitais skysčiais, kad išvengtumėte potencialaus elektros smūgio.

Nemerkite virdulio arba jo pagrindo į vandenį arba kitus skysčius!

4. Nenaudokite virdulio lauke ar drėgnoje aplinkoje. Nelieskite laido

arba virdulio šlapiomis rankomis. Elektros smūgio rizika.

5. Nerekomenduojama palikti virdulio laido prijungto prie elektros

lizdo be priežiūros. Prieš pradėdami techninę priežiūrą, atjunkite

maitinimo laidą nuo elektros lizdo. Netraukite laido iš elektros lizdo

trūktelėjimo veiksmu. Atjunkite maitinimo laidą nuo elektros lizdo,

suėmę už kištuko.

ELEKTRINIS VIRDULYS

Lietuvių kalba

Содержание RK 1781

Страница 1: ... pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona Citiți întotdeauna instrucțiuniledesiguranțășiutilizarecuatențieînaintedeautilizaaparatulpentruprimadată Manualulutilizatoruluitrebuiesăfieîntotdeaunainclus Preduvedenímvýrobkudoprevádzkysidôkladneprečítajtetento návod a bezpečnostné pok...

Страница 2: ...ymo indikatorius 4 Aukštesnė temperatūra 5 ON OFF įjungimo išjungimo mygtukas Magyar 1 Hőmérsékleten tartás funkció 2 Hőmérsékletcsökkenés 3 Beállított hőmérséklet kijelzése 4 Hőmérséklet emelkedés 5 Be és kikapcsoló gomb Polski 1 Funkcja utrzymywania temperatury 2 Spadek temperatury 3 Wskaźnik ustawionej temperatury 4 Podwyższenie temperatury 5 Przycisk włącz wyłącz Română 1 Păstrați temperatura ...

Страница 3: ... properly grounded The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN 2 Do not use the kettle if the power cord or plug is damaged if it is not working properly if it has been dropped on the floor and damaged or dropped into water All repairs including cord replacements must be carried out at a professional service centre Do not remove the protective covers...

Страница 4: ...use and other similar areas like kitchenettes in shops offices and other workplaces appliances used in agriculture appliances used by guests in hotels motels and other residential places appliances used in bed and breakfast establishments 13 This appliance can be used by children aged 8 years and older and people with lower physical or mental abilities or lack of experience and knowledge if they a...

Страница 5: ...u taste plastic from the boiled water we recommend to repeat the procedure It is also recommended the leave the empty kettle open for 24 hours The kettle material coming into contact with water is certified as harmless to health Any slight smell or after taste during initial use after unpacking kettle is a normal phenomenon and should not be cause for return of the appliance 1 Fill the kettle with...

Страница 6: ...equipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your produ...

Страница 7: ...Vergewissern Sie sich dass die Spannung der Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde Die Steckdose muss gemäß geltender elektrotechnischer Norm EN installiert werden 2 Wasserkocher nicht benutzen falls Stromkabel oder Stecker beschädigt sind der Wasserkocher nicht richtig arbeitet zu Boden gefallen ist und beschädigt wurde oder ins Wass...

Страница 8: ...e von Kindern aufstellen Achten Sie darauf dass das Stromkabel nicht herunterhängt 10 Wasserkocher weder an eine heiße Oberfläche noch in die Nähe einer Wärmequellen z B Herdplatten platzieren 11 Verwenden Sie den Wasserkocher ausschließlich gemäß den in dieser Bedienungsanleitung angeführten Anweisungen Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden die auf eine unsachgemäße Anwendung zurückz...

Страница 9: ...us der Gerätebasis aus 4 Vergewissern Sie sich dass der Deckel gut anliegt 5 Die Basis des Wasserkochers und seine Außenwände dürfen niemals nass sein 6 Wasserkocher ausschließlich mit der mitgelieferten Gerätebasis verwenden Wasserkocher niemals zur Erwärmung von anderen Flüssigkeiten als Wasser verwenden Niemals Teebeutel losen Tee oder sonstige Zusätze zur Getränkzubereitung in den Wasserkocher...

Страница 10: ...den Anti Kesselstein Filter entfernen Verwenden Sie zur Beseitigung von Wasserstein hierzu bestimmte und in Handelsnetzen erhältliche Mittel TECHNISCHE ANGABEN Volumen 1 7 l Nennspannung 220 240 V 50 60 Hz Anschlusswert 1850 2200 W VERWERTUNG UND ENTSORGUNG VON ABFALL Verpackungspapier und Wellenpappe an einer Sammelstelle abgeben Verpackungsfolie PET Beutel und Kunststoffteile gehören in Sammelco...

Страница 11: ...emněná Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN 2 Nepoužívejtekonvici pokudjepřívodníkabelnebovidlicepoškozena pokud nepracuje správně upadla na zem a poškodila se nebo spadla do vody Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu Nedemontujte ochranné kryty zařízení hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem 3 Chraňte zařízení před přímým konta...

Страница 12: ...ch spotřebiče používané v zemědělství spotřebičepoužívanéhostyvhotelích motelechajinýchobytných oblastech spotřebiče používané v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní 13 Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečn...

Страница 13: ...i Případný mírný zápach nebo pachuť při prvotním používání po vybalení konvice je běžným jevem a neměl by být důvodem k reklamaci spotřebiče 1 Konvici naplňte vodou Nepřeplňujte ji sledujte indikátor úrovně hladiny vody 2 Umístěte konvici na základnu 3 Po zapojení přístroje do elektrické zásuvky stiskněte tlačítko pro zapnutí vypnutí 5 Modré podsvícení tlačítka signalizuje ohřev vody 4 Po dovaření...

Страница 14: ...alu znamená že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad organizace pro zpra...

Страница 15: ...õuetekohaselt maandatud Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele EL elektrieeskirjadele 2 Ärge kasutage keedukannu kui selle toitejuhe või pistik on kahjustatud kui see ei tööta nõuetekohaselt kui see on põrandale kukkunud ja kahjustatud või on kukkunud vette Kõik remondid sealhulgas toitejuhtme asendused teostatakse vastavas teeninduskeskuses Ärge eemaldage seadme kaitsekatteid see võib...

Страница 16: ...astes kohtades sealhulgas kaupluste büroode ja teiste töökohtade kööginurgad põllumajandusettevõtted hotellides motellides ja teistes ööbimiskohtades majutuskohad 13 Seadet on lubatud kasutada üle 8 aasta vanustel lastel ja vähenenud füüsiliste sensoorsete või vaimsete võimetega isikutel või kogemusteta isikutel kui nad on järelevalve all või kui neile on selgitatudseadmeohututkasutamistningnadont...

Страница 17: ...kannu materjal on sertifitseeritud ja on tervisele ohutu Esialgse kasutamise ajal tuntav kerge plastiku lõhn või maitse on normaalne nähtus ning ei tohiks põhjustada toote tagastamist 1 Täitke elektrikann veega Vältige keedukannu ületäitmist jälgige taseme näidikut 2 Asetage elektrikann alusele 3 Pärast seadme ühendamist pistikupessa vajutage SEES VÄLJAS nuppu 5 Nuppude sinine taustavalgus tähista...

Страница 18: ...dil tähendab et toodet ei tohiks käidelda nagu olmejäätmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkti Vältige võimalikke negatiivseid mõjusid inimese tervisele ja keskkonnale tagades oma tootele nõuetekohase ringlussevõtu Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saate oma kohalikust omavalitsusest olmejäätmete käitlem...

Страница 19: ...jeliutičnicapravilnouzemljena Utičnica mora biti ugrađena prema zahtjevima nacionalnih elektrotehničkih normi 2 Nemojte koristiti kuhalo ako su oštećeni napojni kabel ili utičnica ako ne radi pravilno pao vam je na pod ili je dospio u vodu Bilo kakav popravak što se odnosi i na zamjenu kabela mora biti povjeren stručnom servisu Ne skidajte sigurnosni poklopac uređaja kako ne bi došlo do opasnosti ...

Страница 20: ...udrugimsličnimradnimokruženjima prostorije korištene u poljoprivredi prostorije na raspolaganju gostima hotela motela i drugih smještajnih objekata uređaji koji se koriste u objektima koji nude noćenje s doručkom 13 Djeca starosti od 8 godina i više osobe smanjenih fizičkih ili umnih sposobnosti ili osobe s nedostatkom iskustva smiju koristiti ovaj uređaj samo ako su pod nadzorom ili ih je iskusni...

Страница 21: ...stupak ponoviti Također preporučujemo da ostavite kuhalo da stoji otvoreno najmanje 24 sata Svi materijali korišteni za dijelove kuhala koji dolaze u dodir s vodom imaju certifikat o neškodljivosti po zdravlje Javi li se blagi miris ili strani okus kod prve uporabe nakon raspakiranja to je normalna pojava i nije razlog za reklamaciju 1 Kuhalo napunite vodom Nemojte prepunjavati poštujte oznake raz...

Страница 22: ...reme primjenjivo u državama članicama EU i drugim europskim zemljama koje su uspostavile sustave razvrstavanja otpada Oznaka koja je navedena na proizvodu ili na ambalaži označava da se proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad Proizvod odložite na mjesto određeno za recikliranje električne i elektroničke opreme Ispravnim odlaganjem proizvoda sprječavate negativne utjecaje na zdravlje ljudi i ...

Страница 23: ...jābūt uzstādītai saskaņā ar attiecināmajiem EN elektrības kodeksiem 2 Nelietojiet tējkannu ja ir bojāta kontaktdakša vai barošanas vads ja tā nedarbojas pareizi ja tā ir nomesta un bojāta vai iekritusi ūdenī Visi remontdarbi tostarp vada nomaiņa ir jāveic profesionālā apkopes centrā Nenoņemiet ierīces aizsargvākus strāvas trieciena risks 3 Aizsargājiet ierīci pret tiešu saskari ar ūdeni un citiem ...

Страница 24: ...erīcidrīkstlietotbērnino8gaduvecumauncilvēki kamirmazinātas fiziskās vai garīgās spējas vai trūkst pieredzes un zināšanu ja tiem tiek nodrošināta uzraudzība vai ir sniegtas instrukcijas par ierīces drošu lietošanu un tie saprot iespējamās briesmas Bērni nedrīkst ar ierīci spēlēties Bērni nedrīkst veikt ierīces tīrīšanu un apkopi ja vien tie nav vismaz 8 gadus veci un nav nodrošināta uzraudzība Nod...

Страница 25: ...eliela smaka vai piegarša sākotnējās lietošanas laikā pēc tējkannas izsaiņošanas ir normāla parādība kas nav iemesls ierīces atgriešanai 1 Piepildiet tējkannu ar ūdeni Nepārpildiet tējkannu ievērojiet ūdens līmeņa indikatoru 2 Novietojiet tējkannu uz pamatnes 3 Pēc ierīces pievienošanas elektrības kontaktligzdai nospiediet ieslēgšanas IZSLĒGŠANAS pogu 5 Zilā apgaismojuma iedegšanās apliecina ūdens...

Страница 26: ...bols uz ierīces vai iepakojuma nozīmē ka ierīci nedrīkst pievienot sadzīves atkritumiem Nododiet ierīci norādītajā elektriska un elektroniska aprīkojuma pārstrādes punktā Novērsiet negatīvu ietekmi uz veselību un vidi parūpējoties par ierīces pareizu pārstrādi Pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus Lai saņemtu plašāku informāciju par šīs ierīces pārstrādi sazinieties ar vietējo atbildīgo iestādi s...

Страница 27: ...tę ir kad lizdas tinkamai įžemintas Elektros lizdą būtina įrengti vadovaujantis galiojančiais elektros darbų kodeksais pagal EN 2 Nenaudokitevirdulio jeipažeistasjomaitinimolaidasarbakištukas jei sutriko jo veikimas jei prietaisas nukrito ant grindų ir buvo pažeistas arba jei įkrito į vandenį Bet koks remontas įskaitant laido pakeitimą privalo būti atliekamas profesionalios techninės priežiūros ce...

Страница 28: ...ik naudojimui namuose ir panašiose vietose įskaitant virtuvės kampelius parduotuvėse biuruose ir kitose darbo vietose prietaisus naudojamus žemės ūkyje prietaisus svečių naudojamus viešbučiuose moteliuose ir kituose gyvenamosiose vietose prietaisus naudojamus nakvynės ir pusryčių paslaugų versle 13 Prietaisu gali naudotis vaikai iki 8 metų ir vyresni bei asmenys su fizinearbapsichinenegalia arbane...

Страница 29: ...neliks vėliau juntamo skonio Jei susidaro įspūdis kad užvirtas vanduo atsiduoda plastiku rekomenduojame dar kartą pakartoti šią procedūrą Taip pat rekomenduojame palikti tuščią virdulį atvirą mažiausia 24 valandoms Virdulio metalinė dalis kuri liečiasi su vandeniu yra sertifikuota kaip nekelianti pavojaus sveikatai Net ir mažiausias kvapas arba vėliau juntamas skonis prietaiso naudojimo pradžioje ...

Страница 30: ...US JŲ EKSPLOATACIJOS LAIKUI Elektros ir elektronikos dalių utilizavimas taikoma ES valstybėse narėse ir kitose Europos šalyse kur galioja atliekų perdirbimo sistema Ant gaminio ar jo pakuotės atvaizduotas simbolis reiškia kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą Utilizuodami gaminį imkitės saugo...

Страница 31: ... alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat 1 Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a szabályszerűen leföldelt hálózati konnektorhoz győződjön meg arról hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével A fali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírásainak 2 Amennyiben a készülék hálózati vezetéke vagy csatlakozódugója megsérü...

Страница 32: ...zhely közelében se használja 11 A vízforralót kizárólag csak a jelen útmutatóban leírtak szerint az utasításokat betartva használja A gyártó nem felel a készülék helytelen használata miatt bekövetkezett károkért 12 A készüléket háztartásokban illetve a következő helyeken lehet használni konyhák irodai és egyéb munkahelyi kiskonyhák mezőgazdasági üzemekhez tartozó konyhák szállodai és motelszobák m...

Страница 33: ...aposan öblítse ki A kannába a max jelig töltsön hideg vizet a kannát tegye a talpra és a vizet forralja fel A felforrt vizet öntse ki és legalább ötször forraljon vizet a kannában a fentiek szerint Így megszüntethetők a kanna esetleges mellékízei amit a gyártásból visszamaradt anyagok okozhatnak Amennyiben a forralt vízben továbbra is érzi a mellékízeket akkor a fenti lépéseket még néhányszor ismé...

Страница 34: ...dobja ki A TERMÉK MEGSEMMISÍTÉSE AZ ÉLETTARTAMA VÉGÉN Az elektromos és elektronikus hulladékok kezelésére vonatkozó információk érvényes az EU tagországokban és a hulladékok szelektálását előíró országokban A terméken vagy a termék csomagolóanyagán feltüntetett jel azt jelenti hogy az elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladékok közé kidobni tilos A terméket az elektromos és elekt...

Страница 35: ...a naklejce na urządzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN 2 Nie wolno używać czajnika jeżeli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo zostało upuszczone lub wpadło do wody Wszelkie naprawy w tym wymianę przewodu zasilającego należy zlecić w profesjonalnym serwisi...

Страница 36: ...aleceniamizawartymi w niniejszej instrukcji Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia 12 Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego oraz w podobny sposób np urządzenia w aneksach kuchennych w biurach i pozostałych miejscach pracy urządzenia stosowane w rolnictwie urządzenia używane przez gości w hotelach motelach i innych obszara...

Страница 37: ...nnych cieczy niż woda Do czajnika nie wolno wrzucać torebek herbaty liści herbaty lub innych składników do przygotowywania napojów INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Przed pierwszym użyciem należy je wyjąć i umyć za pomocą zwykłego detergentu do mycia naczyń Następnie należy je opłukać letnią wodą Przed pierwszym użyciem należy napełnić czajnik czystą zimną wodą pitną do maksymalnego poziomu włączyć urządzeni...

Страница 38: ...ECHNICZNE Pojemność 1 7 l Napięcie nominalne 220 240 V 50 60 Hz Moc nominalna 1850 2200 W LIKWIDACJA ODPADÓW Papier pakowy i tektura falista oddaj do recyklingu Folia do pakowania worki PE części plastikowe do pojemników do zbierania tworzyw sztucznych LIKWIDACJA PRODUKTU PO SKOŃCZENIU OKRESU UŻYTKOWANIA Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego dotyczy krajów Unii Europejskiej o...

Страница 39: ...unde tensiunii menționate pe eticheta aparatului și că priza este împământată corespunzător Priza trebuie să fie instalată în conformitate cu codurile electrice aplicabile conforme cu EN 2 Nu folosiți fierbătorul dacă cablul de alimentare sau fișa sa este deteriorat ă dacă nu funcționează corespunzător dacă a fost scăpat pe podea si s a deteriorat sau dacă a fost scăpat în apă Toate reparațiile in...

Страница 40: ...e în acest manual Producătorul nu este responsabil pentru nicio daună cauzată de utilizarea necorespunzătoare a acestui aparat 12 Acest aparat este destinat utilizării în mediul casnic și în alte zone similare precum bucătării mici în magazine birouri și alte locuri de muncă aparate utilizate în agricultură aparate utilizate de oaspeții din hoteluri moteluri și alte locații rezidențiale aparate ut...

Страница 41: ...nuit Apoi clătiți cu apă călduță Înainte de prima utilizare umpleți fierbătorul cu apă curată rece și potabilă până la marcajul de nivel maxim și fierbeți apa Apoi scurgeți apa și repetați procedura de cel puțin cinci ori Cu această procedură veți curăța în mod adecvat fierbătorul și veți elimina orice posibil gust neplăcut Dacă aveți impresia că apa fiartă are gust de plastic vă recomandăm să rep...

Страница 42: ...r obișnuite Folie de ambalare saci din polietilenă articole din plastic aruncați în recipientele de reciclare a materialelor din plastic ELIMINAREA PRODUSELOR LA SFÂRȘITUL DURATEI DE VIAȚĂ Eliminarea echipamentelor electrice și electronice valabilă în țările membre ale UE și în alte țări europene cu un sistem de reciclare implementat Simbolul reprezentat pe produs sau pe ambalaj indică faptul că p...

Страница 43: ...ánapätiuuvedenému na štítku zariadenia a či je zásuvka riadne uzemnená Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy STN 2 Nepoužívajtekanvicu akjeprívodnýkábelalebovidlicapoškodená ak nepracuje správne spadla na zem a poškodila sa alebo spadla do vody Všetky opravy vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte odbornému servisu Nedemontujte ochranné kryty zariadenia hrozí nebezpe...

Страница 44: ...ie v domácnosti a podobných priestoroch ako sú kuchynské kúty v obchodoch kanceláriách a ostatných pracoviskách spotrebiče používané v poľnohospodárstve spotrebiče používané hosťami v hoteloch moteloch a iných obytných oblastiach spotrebičepoužívanévpodnikochzaisťujúcichnocľahsraňajkami 13 Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi sch...

Страница 45: ...e a zbavíte sa aj eventuálnej pachuti Ak máte pocit že z prevarenej vody cítite pachuť odporúčame postup opakovať Ďalšímodporúčanímjeponechaťprázdnukanvicuotvorenú24hodín Materiálkanviceprichádzajúci do styku s vodou má atest o zdravotnej bezchybnosti Prípadný mierny zápach alebo pachuť pri prvotnom používaní po vybalení kanvice je bežným javom a nemal by byť dôvodom na reklamáciu spotrebiča 1 Kan...

Страница 46: ... elektronických zariadení platí v členských krajinách EÚ a ďalších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zd...

Страница 47: ...dena na ploščici vaše naprave in ali je vtičnica pravilno ozemljena Vtičnica mora biti inštalirana glede na veljavne elektrotehnične standarde EN 2 Grelnika ne uporabljajte če sta poškodovana kabel ali vtikalo če aparat ne deluje pravilno je padel na tla in se poškodoval ali pa če je padel v vodo Vsa popravila vključno z menjavo priključnega kabla zaupajte strokovnemu servisu Ne odstranjujte zašči...

Страница 48: ...stvu in v podobnih prostorih kot so kuhinjski kotički v trgovinah pisarnah in na drugih delovnih mestih aparati ki se uporabljajo v kmetijstvu aparati ki jih gostje uporabljajo v hotelih motelih in drugih bivalnih prostorih aparati kiseuporabljajovobjektih kiponujajonočitevzzajtrkom 13 Otroci stari 8 let in več osebe z zmanjšano fizično ali umsko sposobnostjo ali osebe ki nimajo dovolj izkušenj la...

Страница 49: ...jave Če iz prekuhane vode še čutite okus po plastiki priporočamo da postopek ponovite Priporočamo pa tudi da grelnik pustite prazen 24 ur Material grelnika ki prihaja v stik z vodo ima atest o zdravstveni neoporečnosti Morebitni rahel smrad ali okus po plastiki pri prvi uporabi po odprtju embalaže grelnika je običajen pojav in ni razlog za reklamacijo izdelka 1 Grelnik napolnite z vodo Ne prenapol...

Страница 50: ...rih električnih in elektronskih naprav velja v državah članicah EU in drugih evropskih državah kjer velja zakon o ločevanju odpadkov Prikazan simbol na izdelku ali embalaži pomeni da naj se z izdelkom ne ravna kot z gospodinjskimi odpadki Izdelek izročite v zbirno mesto namenjeno za reciklažo električnih in elektronskih naprav S pravilno odstranitvijo izdelka preprečite negativne vplive na človešk...

Страница 51: ...naoznacivašeguređajaidalijeutičnicapravilnouzemljena Utičnica mora biti ugrađena prema zahtevima elektrotehničkih standarda 2 Nemojte da koristite aparat ako su oštećeni strujni kabl ili utičnica ako ne radi ispravno pao je na pod ili je dospeo u vodu Bilo kakva popravka što se odnosi i na zamenu kabla mora biti poverena stručnom servisu Ne skidajte sigurnosni poklopac uređaja kako ne bi došlo do ...

Страница 52: ...uređaja 12 Ovaj proizvod namenjen je za korišćenje u domaćinstvu i sličnim prostorima kao što su kuhinje u fabrikama kancelarijama i u drugim sličnim radnim okruženjima uređaji koji se koriste u poljoprivredi uređaji koji su na raspolaganju gostima hotela motela i drugih smeštajnih objekata uređaji koji se koriste u objektima koji nude noćenje s doručkom 13 Decauzrastaod8godinaiviše osobesmanjenih...

Страница 53: ...ljno iskuvati a i odstranićete eventualni miris Ako vam se učini da voda i dalje ima neki strani miris preporučujemo vam da ponovite gore navedeni postupak Takođe je preporučljivo ostaviti aparat otvoren tokom 24 h Zdravstvena ispravnost materijala aparata koji dolaze u kontakt s vodom je sertifikovana Umereni miris ili ukus prilikom prvog korišćenja novog aparata je uobičajena pojava i nije razlo...

Страница 54: ...e otpada električne i elektronske opreme primenljivo u državama članicama EU i drugim evropskim zemljama koje su uspostavile sisteme razvrstavanja otpada Oznaka koja je navedena na proizvodu ili na ambalaži označava da se proizvod ne sme odlagati kao kućni otpad Proizvod odložite na mesto određeno za recikliranje električne i elektronske opreme Ispravnim odlaganjem proizvoda sprečavate negativne u...

Страница 55: ...περιλαμβανομένων των ακόλουθων 1 Βεβαιωθείτε ότι η τάση της παροχής ρεύματος στον χώρο σας αντιστοιχεί στην τάση που αναφέρεται στην ετικέτα της συσκευής καθώς και ότι η πρίζα είναι γειωμένη σωστά Η παροχή ρεύματος πρέπει να είναι εγκατεστημένη σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και τα πρότυπα για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις EN 2 Μην χρησιμοποιείτε τον βραστήρα εάν το καλώδιο ρεύματος ή το φις του...

Страница 56: ...άκρη του τραπεζιού ή του πάγκου εργασίας όπου βρίσκεται η συσκευή 10 Κρατήστε τον βραστήρα μακριά από καυτές επιφάνειες και πηγές θερμότητας για παράδειγμα καυτές εστίες 11 Να χρησιμοποιείτε τον βραστήρα μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ενδεχόμενες ζημιές που προκλήθηκαν λόγω ακατάλληλης χρήσης της συσκευής 12 Η συσκευή προορίζετα...

Страница 57: ... είναι κλεισμένο καλά 5 Η βάση και το σώμα του βραστήρα δεν πρέπει να βρέχονται 6 Να χρησιμοποιείτε τον βραστήρα μόνο σε συνδυασμό με τη γνήσια βάση του Δεν επιτρέπεται η χρήση του βραστήρα για τη θέρμανση άλλων υγρών εκτός νερού Μην βάζετε ποτέ στον βραστήρα φακελάκια τσαγιού χύμα τσάι ή άλλα συστατικά για την παρασκευή ροφημάτων ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Πριν από την πρώτη χρήση αφαιρέστε και πλύντε τα...

Страница 58: ...ασία καθαρισμού Χρησιμοποιήστε επώνυμα καθαριστικά του εμπορίου για να αφαιρέσετε τα άλατα από τον βραστήρα ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Χωρητικότητα 1 7 λίτρα Ονομαστική τάση 220 240 V 50 60 Hz Ονομαστική είσοδος ισχύος 1850 2200 W ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ Χαρτί περιτυλίγματος και αυλακωτό χαρτόνι παραδώστε σε σημείο ανακύκλωσης Μεμβράνη συσκευασίας σακούλες PE πλαστικά στοιχεία πετάξτε σε κάδους ανακύκλ...

Страница 59: ...ів необхідно дотримуватися наступних правил безпеки 1 Переконайтеся що напруга у розетці відповідає напрузі яка вказана на етикетці побутового приладу та що розетка правильно заземлена Розетка має бути встановлена відповідно до електричних правил та норм у відповідності до EN 2 Не використовуйте чайник якщо пошкоджено силовий кабель або виделку якщо він працює невірно якщо він впав на підлогу та п...

Страница 60: ... стола або робочої поверхні на якій стоїть побутовий прилад 10 Тримайте чайник подалі від гарячих поверхонь та джерел тепла наприклад гарячі пічі 11 Використовуйте чайник лише у відповідності до інструкцій вказанихуцьомукерівництві Виробникненесевідповідальності за пошкодження викликані невірним використанням цього побутового приладу 12 Побутовий прилад призначено для побутового використання та ін...

Страница 61: ... перевіряйте щоб кришка була добре закрита 5 База та корпус чайника не мають бути вологими 6 Використовуйте чайник лише з оригінальною базою Використовуйтечайниклишедляпідігріванняводи Ніколинекладітьдочайникачайніпакетики розсипний чай або інші інгредієнти для приготування напоїв ВИКОРИСТАННЯ ПОБУТОВОГО ПРИЛАДУ Перед першим використанням зніміть та промийте звичайним засобом для миття посуду Поті...

Страница 62: ...ня фільтр накипу можна зняти Для видалення накипу з чайнику можна використовувати відповідні та доступні засоби ТЕХНІЧНІ ДАНІ Ємність 1 7 л Номінальна напруга 220 240 В 50 60 Гц Номінальна потужність на вході 1850 2200 Вт ВИКОРИСТАННЯ ТА УТИЛІЗАЦІЯ ВІДХОДІВ Пакувальний папір та гофрований картон до смітника Пакувальна фольга ПЕ коробки пластикові елементи до контейнерів для переробки пластику УТИЛ...

Страница 63: ......

Страница 64: ...0 Čeština K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz Eesti keel K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e post ECG kbexpert cz Hrvatski K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e mail informacije kbprogres cz Bosanski K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech R...

Результаты поиска

Содержание RK 1781

Отзывы:

Похожие инструкции для RK 1781

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG RK 1781, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RK 1781

Отзывы:

Похожие инструкции для RK 1781

Бренды по названию

Популярные бренды