GRIGLIA RACLETTE
31
IT
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente e conservare per uso
futuro!
Attenzione:
Le misure di sicurezza e le istruzioni contenute in
questo manuale non includono tutte le condizioni e situazioni
possibili. È compito dell’utente comprendere che il buon senso, la
prudenza e la cura sono dei fattori esterni ad ogni prodotto. Pertanto,
questi fattori dovranno essere assicurati dall’utente/dagli utenti che
utilizzano e fanno funzionare questo apparecchio. Il produttore non
sarà ritenuto responsabile per danni che si verifi cano durante la
spedizione, l’utilizzo improprio, il cambiamento o la regolazione di
qualsiasi parte dell’apparecchio.
Per la protezione contro il rischio di incendio o scosse elettriche,
è necessario prendere le precauzioni di base durante l’utilizzo
dell’apparecchiatura elettrica, tra cui:
1. Assicurarsi che la tensione nella presa corrisponda alla tensione
sull’etichetta dell’apparecchio e che la presa sia messa a terra.
La presa deve essere installata secondo le istruzioni di sicurezza
in vigore.
2. Non utilizzare la griglia raclette con un cavo danneggiato.
Tutte
le riparazioni, compresa la sostituzione del cavo, devono
essere eseguite da un centro di assistenza professionale!
Non rimuovere le coperture di protezione dell’apparecchio,
pericolo di scosse elettriche!
3. Proteggere l’apparecchio da un contatto diretto con l’acqua
o con altri liquidi per evitare scosse elettriche. Non posizionare
l’apparecchio in lavastoviglie!
4. Non utilizzare la griglia raclette all’aperto o in ambienti umidi.
Non toccare il cavo o la griglia raclette con le mani bagnate.
Pericolo di scosse elettriche.
5. Non utilizzare la griglia vicino ad
oggetti infi ammabili o sotto gli stessi,
ad esempio vicino alle tende. La
temperatura delle superfi ci vicine alla
griglia raclette potrebbe essere più
alta del solito. Si consiglia di inserire
un tappetino resistente al calore tra il
tavolo e l’apparecchio (questo eviterà inoltre delle bruciature
sul tavolo e sulla tovaglia). Posizionare la griglia raclette
lontano da altri oggetti per garantire la libera circolazione
dell’aria necessaria per il corretto funzionamento.
6. Si consiglia di non lasciare la griglia raclette incustodita
quando il cavo è attaccato alla presa. Scollegare il cavo dalla
presa elettrica prima di eseguire i lavori di manutenzione. Non
staccare il cavo dalla presa tirandolo. Scollegare il cavo dalla
presa aff errando la spina.
7. Non permettere che il cavo venga a contatto con superfi ci
calde o che venga portato su spigoli taglienti. Non toccare
mai le superfi ci bollenti, usare sempre le maniglie di plastica.
Prevenire qualsiasi contatto con gli elementi riscaldanti.
8. Utilizzare solo accessori originali.
9. La griglia raclette non dovrebbe essere lasciata incustodita
durante il funzionamento.
10. Prestare particolare attenzione se si utilizza la griglia in
presenza di bambini! Non permettere mai ai bambini di
utilizzare l’apparecchio da soli, per proteggerli contro il rischio
di scosse elettriche. Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei
bambini. Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo
o dal piano di lavoro su cui l’apparecchio si trova.
11. Tenere ila griglia raclette lontano da superfi ci calde e sorgenti
di calore (ad esempio, piastre calde).
12. È necessario mantenere l’apparecchio sempre pulito, perché
viene a contatto diretto con gli alimenti.
13. La griglia raclette è dotata di piccole padelle. Evitare di graffi
are
la loro superfi cie speciale, alcuni frammenti potrebbero entrare
nel cibo. Usare delle spatole di legno classiche o utensili di
plastica resistenti al fuoco.
14. Non utilizzare l’olio in spray su una griglia calda, utilizzare un
pennello imbastitura intinto in olio o utilizzare marinature
per la griglia. Prestare molta attenzione, in quanto l’olio
surriscaldato e il grasso potrebbero incendiarsi.
15. Mantenere una distanza di sicurezza dall’apparecchio durante il
funzionamento, per evitare di scottarsi con l’olio sfrigolante. Lo
spostamento della griglia raclette contenente olio caldo o altri
liquidi caldi deve essere eseguita con la massima cautela.
16. Utilizzare la griglia esclusivamente in conformità alle istruzioni
fornite in questo manuale. Questa griglia è stata progettata
ad uso esclusivamente domestico. Il produttore non
è responsabile per danni causati da un uso improprio di questo
apparecchio.
17. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di
età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità
fi siche, sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenze
se sono sotto sorveglianza o se sono state istruite all’uso
dell’apparecchio in modo sicuro e ne comprendono i rischi
potenziali. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
La pulizia e la manutenzione, eff ettuate dall’utente, non
devono essere eff ettuate da bambini sotto 8 anni di età e senza
supervisione. I bambini inferiori ad 8 anni di età devono stare
lontano dall’apparecchio e dal suo alimentatore.
18. L’apparecchio non è destinato ad essere utilizzato con un timer
esterno o un telecomando indipendente.
Do not immerse in water! – Non immergere in acqua!
RACLETTE
Storia
Raclette era originariamente un piatto di montagna, che i pastori
svizzeri preparavano la sera all’aperto, sul carbone rovente
o dentro le loro capanne nel caminetto, dopo le lunghe giornate
di spostamento delle mandrie sui pascoli di montagna. L’elemento
base di questo alimento contadino molto economico era un pezzo
di un ricco formaggio svizzero stagionato, che veniva infi lzato su
una forchetta, arrostito e poi raschiato con una spatola di legno.
Come contorno di questo piatto, venivano servite delle patate,
cotte con le bucce, sottaceti e piccole cipolle, prosciutto aff umicato
e vino bianco secco locale.
Questa, tuttavia, è solo la base di questa tradizionale ricetta
contadina, preparata in una dimora temporanea, utilizzando gli
ingredienti più basilari disponibili.
Nel corso degli anni, questo piatto ha subito molti cambiamenti
e oggi percepiamo la raclette non solo come formaggio, ma
come l’insieme dei contorni, dispositivo di tostatura e metodo di
tostatura. Per preparare delle raclette, possono essere utilizzati vari
tipi di formaggi che fondono se riscaldati. Le raclette, tuttavia, non
si preparano solo a base di formaggio. Si può utilizzare anche pesce
aff umicato, asparagi, uova strapazzate e frutta.
Superfi cie calda
