background image

PRENOSNI RADIO

2 8

 

SR/MNE

BEZBEDNOSNA UPOZORENJA

Oznaka visokog napona je upozorenje za korisnike da u uređaju postoje delovi pod visokim 

naponom koji mogu dodirnuti zid kućišta s unutrašnje strane i dovesti do strujnog udara.

UPOZORENJE

Da bi se smanjio rizik od požara ili strujnog udara, nemojte skidati poklopac. Popravke poverite 

isključivo kvalifikovanom servisnom osoblju.

OPREZ

Uzvičnik upozorava korisnika na važna uputstva u priručniku.

OPREZ

Uređaj i  pribor ne bi trebalo da se izlažu kapljicama ili mlazovima tečnosti, niti se na njih 

smeju stavljati posude s tečnošću, kao što su vaze. Tako ćete smanjiti rizik od strujnog udara 

ili oštećenja uređaja.

Da biste sprečili oštećenje sluha, izbegavajte dugotrajno slušanje pri velikoj jačini zvuka.

Pažljivo pročitajte i sačuvajte za kasniju upotrebu!

• 

Pažljivo pročitajte ovaj priručnik pre nego što uključite i pokrenete uređaj i sledite navedena uputstva. 

Uputstvo sačuvajte za buduće potrebe.

• 

Pridržavajte se svih upozorenja na proizvodu i u dokumentaciji koju ste dobili uz njega.

• 

Pre čišćenja, isključite uređaj iz napajanja! Ne koristite sredstva za čišćenje u tečnom obliku ili u spreju. Za 

čišćenje koristite vlažnu krpu.

• 

Koristite samo onaj pribor koji je odobrio proizvođač. U  suprotnom, postoji opasnost od povreda ili 

oštećenja.

• 

Nemojte koristiti u blizini vode ili u vlažnim prostorima, kao što su bazeni, kade, sudopere, vlažni podrumi, 

perionice veša i slično. Uređaj se ne sme izlagati kapljanju ili prskanju vode, na njega nemojte stavljati 

posude napunjene tečnošću.

• 

Uređaj postavite na vodoravnu, ravnu i čvrstu površinu s dobrom ventilacijom. Nikada nemojte pokrivati 

ventilacione otvore, jer to može izazvati kvar zbog pregrevanja. Uređaj nemojte stavljati u  zatvorene 

prostore s nedovoljnom ventilacijom kao što su ormani, vitrine ili police s nedovoljno prostora.

• 

Uređaj smete da priključite samo na izvor napajanja koji odgovara vrednostima navedenim na nazivnoj 

pločici. Ako uređaj napajate baterijama, postupite prema uputstvima u priručniku za upotrebu.

• 

Električna utičnica mora da bude uvek lako pristupačna.

• 

Uređaj obavezno zaštitite od prodora tečnosti i stranih predmeta, i nemojte stavljati nikakve predmete 

u ventilacione otvore, jer postoji opasnost od kontakta s naponima koji mogu predstavljati opasnost.

• 

Ne otvarajte kućište uređaja. Unutra se ne nalaze delovi koje bi korisnik mogao sâm da podešava. Popravke 

poverite isključivo kvalifikovanom servisnom osoblju.

• 

Ne izlažite baterije povišenoj toploti poput sunca, vatre i slično.

• 

Baterije zamenite samo baterijama istog tipa i  vodite računa da budu okrenute ispravno u  odnosu na 

polove. U suprotnom, postoji opasnost od eksplozije.

• 

Uređaj nemojte izlagati delovanju izvora toplote kao što su radijatori, grejalice ili drugi uređaji koji 

proizvode toplotnu energiju (npr. pojačala).

• 

Izmene ili modifikacije koje nisu izričito odobrene mogu da dovedu do gubitka prava na korišćenje uređaja.

• 

Preterani zvučni pritisak iz slušalica može da prouzrokuje oštećenje sluha.

Содержание R 155

Страница 1: ...Sicherheitshinweise aufmerksam durch Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein Always read the safety use instructions carefully before using your appliance for the first time The user s manual must be always included Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja Upute moraju uvijek biti priložene Pred vklopom izdelka temeljito preberi...

Страница 2: ... FM 10 Złącze zasilania USB DC 5V IN 11 Gniazdo na kartę pamięci SD MMC 12 Gniazdo słuchawkowe 13 Gniazdo karty TF 14 Złącze USB HU 1 Kijelző 2 ON OFF kapcsoló 3 Előző gomb 4 Hangerő gomb 5 Következő gomb 6 Hangerő gomb 7 MP3 Rádió gomb 8 Play Pauza gomb 9 FM URH antenna 10 DC 5 V IN tápellátás aljzat 11 SD MMC memóriakártya foglalat 12 Fülhallgató aljzat 13 TF kártya aljzat 14 USB aljzat DE 1 Dis...

Страница 3: ...ipka Glasnost 5 Tipka Naslednja 6 Tipka Glasnost 7 Tipka MP3 Radio 8 Tipka Play Pavza 9 Teleskopska FM antena 10 USB konektor napetosti DC 5V IN 11 Reža za spominske kartice SD MMC 12 Vtičnica za priključitev slušalk 13 Reža za TF kartice 14 USB priključek SR 1 Displej 2 Prekidač ON OFF 3 Taster Prethodna 4 Taster Jačina zvuka 5 Taster Sledeća 6 Taster Jačina zvuka 7 Taster MP3 Radio 8 Taster Repr...

Страница 4: ...troj nepoužívejte v blízkosti vody a na vlhkých místech například v blízkosti bazénu vany kuchyňského dřezu ve vlhkém sklepě v prádelně a podobně Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě na spotřebič nestavte nádoby naplněné tekutinami Přístroj postavte na vodorovný plochý a pevný povrch s dobrou ventilací Nikdy nezakrývejte ventilační otvory mohlo by dojít k závadě vinou přehřátí...

Страница 5: ...te však 24h interval nabíjení Rozhlasový přijímač 1 Přepnutím vypínače do polohy ON přístroj zapněte 2 Dlouhým stiskem tlačítka Další nebo Předchozí spusťte vyhledávání rozhlasové stanice 3 Pomocí tlačítek hlasitosti Vol a Vol nastavte požadovanou hlasitost 4 Přepnutím vypínače do polohy OFF přístroj vypnete Předvolba rozhlasových stanic 1 Stiskem tlačítka Play na 2 vteřiny spusťte automatické vyh...

Страница 6: ...vé díly do sběrných kontejnerů na plasty LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci el...

Страница 7: ... nepoužívajte v blízkosti vody a na vlhkých miestach napríklad v blízkosti bazéna vane kuchynského drezu vo vlhkej pivnici v práčovni a podobne Prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcej alebo striekajúcej vode na spotrebič neklaďte nádoby naplnené tekutinami Prístroj postavte na vodorovný plochý a pevný povrch s dobrou ventiláciou Nikdy nezakrývajte ventilačné otvory mohlo by dôjsť k poruche vinou...

Страница 8: ...l nabíjania Rozhlasový prijímač 1 Prepnutím vypínača do polohy ON prístroj zapnite 2 Dlhým stlačením tlačidla Ďalší alebo Predchádzajúci spustite vyhľadávanie rozhlasovej stanice 3 Pomocou tlačidiel hlasitosti Vol a Vol nastavte požadovanú hlasitosť 4 Prepnutím vypínača do polohy OFF prístroj vypnete Predvoľba rozhlasových staníc 1 Stlačením tlačidla Play na 2 sekundy spustite automatické vyhľadan...

Страница 9: ...ové diely vyhadzujte do kontajnerov na plasty LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení platí v členských krajinách EÚ a ďalších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajte na miesto určené na...

Страница 10: ...istnieje ryzyko zranienia lub uszkodzenia urządzenia Nienależyużywaćurządzeniawpobliżuwodyorazwwilgotnychmiejscach naprzykładwpobliżubasenu wanny zlewu kuchennego w wilgotnej piwnicy w pralni itp Urządzenie nie może być wystawione na działanie kapiącej lub chlapiącej wody na urządzenie nie wolno stawiać naczyń z cieczą Postaw urządzenie na poziomej płaskiej i stabilnej powierzchni w miejscu z dobr...

Страница 11: ...ie nie będzie używane przez dłuższy czas akumulator może się całkowicie rozładować i przejść w tryb uśpienia Jest to ogólna charakterystyka akumulatorów litowo jonowych Podczas kolejnego ładowania przebudzenie akumulatora zalecamy ładowanie przez co najmniej 5 godzin jednakże nie należy przekraczać okresu 24 godzinnego okresu ładowania Odbiornik radiowy 1 Ustawienie przełącznika w pozycji ON spowo...

Страница 12: ...0 A lub 5V 2 1 A Zakres częstotliwości FM 87 5 108 MHz Moc wyjściowa 1W RMS EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW Papier służący do owinięcia i tektura falista przekazać na wysypisko śmieci Folia opakowaniowa torby PE elementy z plastiku wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego dotyczy krajów...

Страница 13: ...sodik A készüléket nedves és vizes helyen pl pincében vagy mosodában továbbá mosogató fürdőkád zuhanyozó vagy medence közelében ne használja A készüléket nem érheti fröccsenő vagy folyó víz vagy más folyadék illetve a készülékre folyadékot tartalmazó tárgyat ráhelyezni tilos A készüléket sík vízszintes és szilárd felületre valamint jól szellőző helyre állítsa fel A szellőzőnyílásokat ne takarja le...

Страница 14: ...t követő töltés legyen legalább 5 órás az akkumulátor felébresztéséhez de a készüléket ne hagyja 24 óránál hosszabb ideig az USB töltőhöz csatlakoztatva Rádió 1 Tolja a kapcsolót ON állásba a készülék bekapcsolásához 2 A Következő vagy Előző gomb hosszú megnyomásával indítsa el az állomáskeresést 3 A Hangerő vagy a Hangerő gombbal állítsa be a kívánt hangerőt 4 Tolja a kapcsolót OFF állásba a kész...

Страница 15: ...skók műanyag alkatrészek műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni A te...

Страница 16: ... Zubehör Anderenfalls besteht Unfallgefahr oder die Gefahr einer Beschädigung des Gerätes Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser und an feuchten Orten z B in der Nähe von Schwimmbecken Badewannen Küchenbecken in feuchten Kellerräumen oder Waschräumen Das Gerät darf weder tropfendem noch spritzendem Wasser ausgesetzt werden Stellen Sie auf das Gerät keine mit Flüssigkeiten befüllte Beh...

Страница 17: ...Ladevorganges blinkt die Ladeanzeige Gerät niemals länger als 24 Stunden am USB Ladegerät angeschlossen lassen Wichtig Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen kann sich der Akkumulator entladen und in den Schlafmodus gehen Das ist eine allgemeine Charakteristik von Li Ionen Akkumulatoren Nach dem ersten Aufladen Wecken des Akkumulators empfehlen wir das Gerät für mindestens 5 Stunden a...

Страница 18: ... Geeignete Adapter 5V 1 0 A oder 5V 2 1 A Frequenzbereich FM 87 5 108 MHz Ausgangsleistung 1W RMS VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG VerpackungspapierundWellpappe zumAltpapiergeben Verpackungsfolie PET Beutel Plastikteile indenSammelcontainer für Plastik ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte gültig in den Mi...

Страница 19: ...t locations such as near a pool bathtub kitchen sink in a damp cellar laundry room and so on The device must not be exposed to dripping or splashing water do not place containers filled with liquids on the device Place the device on an even flat and firm surface with good ventilation Never cover the ventilation openings the device could be damaged due to overheating Do not place the device in a co...

Страница 20: ...the 24 hour charging period Radio 1 When you move the switch in the ON position you will turn the device on 2 Press and hold the button Next or Previous to start searching for radio stations 3 Using the volume buttons Vol a Vol set the required volume 4 When you move the switch to the OFF position you will turn the device off Presets of radio stations 1 Press the button Play for 2 seconds to start...

Страница 21: ... elements throw into plastic recycling containers DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME Disposal of electric and electronic equipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycli...

Страница 22: ...zena kada sudopera u vlažnom podrumu praonici rublja i slično Uređaj ne smije biti izložen kapanju ili prskanju vode i na njega nemojte stavljati posude ispunjene tekućinom Uređaj postavite na vodoravnu ravnu i čvrstu površinu s dobrom ventilacijom Nikada nemojte pokrivati ventilacijske otvore jer to može izazvati kvar zbog pregrijavanja Uređaj nemojte smještati u zatvorene prostore s nedovoljno v...

Страница 23: ...d 24 sata Radio prijemnik 1 Uključite uređaj prebacivanjem prekidača u položaj ON 2 Pritisnite tipku Prethodni ili Sljedeći kako biste pokrenuli pretraživanje radijskih stanica 3 Tipkama Jačina zvuka i Jačina zvuka podesite željenu jačinu zvuka 4 Uređaj se isključuje prebacivanjem prekidača u položaj OFF Predbiranje radio stanica 1 Pritisnite i držite 2 sekunde tipku Reproduciraj kako biste pokren...

Страница 24: ...dijelove ambalaže odložiti u za njih predviđene kontejnere ODLAGANJE PROIZVODA PO PRESTANKU KORIŠTENJA Odlaganje električnih i elektroničkih uređaja vrijedi u zemljama članicama EU i drugim zemljama u kojima je uveden sustav recikliranja Simbol koji se nalazi na proizvodu ili ambalaži označava da se proizvod ne može tretirati kao komunalni otpad domaćinstva Predajte proizvod na mjestu određenom za...

Страница 25: ...a ne uporabljajte v bližini vode in v vlažnem prostoru na primer v bližini bazena kopalne kadi kuhinjskega korita v vlažni kleti pralnici in podobno Aparat ne sme biti izpostavljen kapljajoči ali brizgajoči vodi na aparat ne postavljajte posod napolnjenih s tekočino Aparat postavite na vodoravno ravno in trdno površino kjer je dobro prezračevanje Nikoli ne prekrivajte prezračevalnih odprtin lahko ...

Страница 26: ...ikom stikala v lego ON prižgite aparat 2 Z dolgim pritiskom na Naslednja ali Prejšnja se vklopi iskanje radijske postaje 3 S pomočjo tipk Vol in Vol nastavite želeno glasnost 4 S premikom stikala v lego OFF ugasnite aparat Predizbor radijskih postaj 1 S pritiskom na tipko Play za dve sekundi vklopite samodejno iskanje predizbora Ko so vse postaje nastavljene se iskanje samodejno zaustavi 2 S kratk...

Страница 27: ...STRANJEVANJE IZDELKA PO IZTEKU TRAJANJA Odstranjevanje električne in elektronske opreme velja za države članice Evropske unije in druge evropske države ki izvajajo sistem recikliranja Simbol na izdelku ali embalaži pomeni da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek Dostaviti izdelek na lokacijo namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme Preprečite negativni vpliv na zdra...

Страница 28: ...odrumi perionice veša i slično Uređaj se ne sme izlagati kapljanju ili prskanju vode na njega nemojte stavljati posude napunjene tečnošću Uređaj postavite na vodoravnu ravnu i čvrstu površinu s dobrom ventilacijom Nikada nemojte pokrivati ventilacione otvore jer to može izazvati kvar zbog pregrevanja Uređaj nemojte stavljati u zatvorene prostore s nedovoljnom ventilacijom kao što su ormani vitrine...

Страница 29: ... prijemnik 1 Uključite uređaj prebacivanjem prekidača u položaj ON 2 Pritisnite taster Prethodna ili Sledeća da pokrenete pretraživanje radio stanica 3 Tasterima Jačina zvuka i Jačina zvuka podesite željenu jačinu zvuka 4 Uređaj se isključuje prebacivanjem prekidača u položaj OFF Automatsko memorisanje radio stanica 1 Pritisnite i držite 2 sekunde taster Reprod da biste pokrenuli automatsko memori...

Страница 30: ...REBA I ODLAGANJE OTPADA Papir i karton dostaviti deponiji Foliju ambalaže PE kese plastične elemente odložiti u plastične kontejnere za recikliranje ZBRINJAVANJE PROIZVODA PO ISTEKU ROKA TRAJANJA Zbrinjavanje električne i elektronske opreme vredi za zemlje članice EU i druge evropske zemlje koje provode sistem recikliranja Simbol na proizvodu ili ambalaži znači da se proizvod ne sme tretirati kao ...

Страница 31: ......

Страница 32: ...oda GVS cz 2017 www ecg electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz DE Distributor für DE K B E Tech GmbH Co KG Barbaraweg 2 DE 93413 Cham Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971 4000 6080 an Mo Fr 9 00 16 00 SK Distribútor pre SR K B Elektro Media k s Mlynské Nivy 73 tel 421 232 113 410 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz HR ...

Отзывы: