ECG PH 6530 Slow Master Скачать руководство пользователя

Страница: 18 / 112

Čeština

POMALÝ HRNEC

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!
Varování:

Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu

nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít.

Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného

z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být

zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení.

Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným

používáním nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.
Při používání by měla být vždy dodržována základní opatření, včetně

těch následujících:
1. Ujistěte se, že napětí a kmitočet ve vaší zásuvce odpovídá napětí,

kmitočtu a požadované zatížitelnosti uvedené na štítku zařízení a že

je zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být instalována podle

platné elektrotechnické normy ČSN.

2. Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud je přívodní kabel, či vidlice

poškozena, pokud došlo k pádu nebo jakémukoliv poškození,

nebo přístroj nepracuje správně.

Veškeré opravy včetně výměny

napájecího přívodu svěřte odbornému servisu! Nedemontujte

ochranné kryty zařízení, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým

proudem!

3. Spotřebič ani napájecí šňůru nenamáčejte do kapalin, nevystavujte

dešti ani vlhkosti a vodu používejte pouze k vaření ve shodě s tímto

návodem.

4. Spotřebič nesmí být používán v těsné blízkosti vody, v koupelnách,

sprchových koutech a v blízkosti bazénů, kde může dojít k pádu do

vody nebo k stříknutí vody na výrobek.

5. Přívodní kabel neohýbejte přes okraj stolu ani jiné ostré hrany,

nekruťte jím ani jej nenechte v blízkosti horkých povrchů.

6. Spotřebič vždy používejte na rovném stabilním povrchu, aby

nemohlo dojít k jeho převrácení a aby se vyloučilo rozlití horkých

kapalin. Nepoužívejte výrobek ve dřezech, na odkapávacích

plochách ani na jiných nerovných místech.

POMALÝ HRNEC

Čeština

Содержание PH 6530 Slow Master

Страница 1: ...ługimusibyćzawszedołączona Citițiîntotdeaunainstrucțiuniledesiguranță și utilizare cu atenție înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată Manualul utilizatorului trebuie să fie întotdeauna inclus Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny ktoré sú v tomto návode obsiahnuté Návod musí byť vždy priložený k prístroju Pred vklopom izdelka temeljito ...

Страница 2: ...ne 8 Pealüliti 9 Tarvikud purustatud liha haaratsid Hrvatski Bosanski 1 Stakleni poklopac 2 Keramička posuda 3 Postolje 4 LCD zaslon 5 Indikatori načina rada 6 Tipke za odabir načina rada 7 Postavka timera 8 Glavni prekidač 9 Pribor kandže za sjeckanje mesa Latviešu valoda 1 Stikla vāks 2 Keramikas trauks 3 Pamatne 4 Šķidro kristālu displejs 5 Režīma indikatori 6 Režīma izvēles taustiņi 7 Taimera ...

Страница 3: ... pazúry na trhané mäso Slovenščina 1 Steklena pokrovka 2 Keramična posoda 3 Podstavek 4 LCD zaslon 5 Kazalci načina 6 Gumb za izbiro načina 7 Nastavitev časovnika 8 Glavno stikalo 9 Dodatna oprema kremplji za natrgano meso Srpski Crnogorski 1 Stakleni poklopac 2 Keramička posuda 3 Postolje 4 LCD ekran 5 Indikatori režima rada 6 Gumbi za odabir režima rada 7 Postavka tajmera 8 Glavni prekidač 9 Pri...

Страница 4: ...nded The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN 2 Never use the appliance if the power cord or plug is damaged if there is a fall or any damage or if the appliance does not work properly All repairs including cord replacements must be carried out at a professional service centre Do not remove the protective covers from the appliance there is a risk ...

Страница 5: ... liquids 13 Liftthelidcarefully andtiltitinsuchawaythatthesteamisescaping away from you to prevent scalding Allow the water from the lid to drip only into the cooking container not in the appliance body 14 Check the power cord plug and the entire appliance for damage regularly If you find any damage stop using the appliance immediately and contact service 15 The lid is fragile handle it with cauti...

Страница 6: ...rsons or property This appliance is intended for household use 28 This appliance may not be plugged in an outlet controlled by a timer or controlled remotely 29 ECG is not liable for damage or injury caused by negligence or improper use Be sure to read all instructions and information carefully before use The outside of this unit becomes hot and may cause burns Do not leave unattended in the prese...

Страница 7: ...re you insert it in the base 4 Never put the ceramic container on the gas stove it could crack 5 Ceramic cookware is not suitable for use in the oven microwave or on the stove or hob 6 Do not put the ceramic container or lid in the freezer 7 Please do not heat frozen food in the slow cooker 8 Do not turn on an empty appliance without food and do not overfill it BEFORE FIRST USE Remove all packagin...

Страница 8: ...side the pot at room temperature Do not use a slow cooker to heat food Raw red beans must be soaked and cooked for at least ten minutes to remove toxins before being using them again To make sure that the meat is cooked properly use a meat temperature thermometer The true ceramic material is fired at high temperatures so the ceramic vessel may have slight surface defects the glass lid may slightly...

Страница 9: ...ssel in water for long periods of time The water inside the vessel can only remain for the time necessary to remove the dirt You can wipe the outer parts of the slow cooker with a damp cloth and dry it Do not use aggressive and abrasive cleaners or scourers to clean any part of the cooker as this may damage the surface Do not immerse the base in water or pour liquid into the body of the cooker TEC...

Страница 10: ...in Ihrer Steckdose mit der auf dem Geräteschild angeführten Spannung Frequenz und der zulässigen Belastbarkeit übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde Die Steckdose muss gemäß geltender elektrotechnischer Norm EN installiert werden 2 Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist wenn es zu gestürzt ist oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde...

Страница 11: ...erät vor der Wartung und Reinigung aus trennen Sie es vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen 10 Schließen Sie das Gerät niemals an und schalten Sie es nicht ein wenn der Behälter nicht richtig in den Gerätekörper eingelegt wurde 11 Schalten Sie das Gerät niemals mit leerem Behälter ein 12 Tauchen Sie die Gerätebasis nicht in Wasser ein Achten Sie darauf damit keine Flüssigkeiten in den Gerätekör...

Страница 12: ... lassen Sie keine Fremdkörper in die Geräteöffnungen eindringen Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wänden Gardinen u dgl 23 Das Gerät erwärmt sich während des Betriebs Decken Sie nicht die Geräteöffnungen ab Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen Benutzen Sie stets Griffe und Knöpfe Verwenden Sie geeignete Utensilien und Küchenhandschuhe wenn Sie während des Betriebs einzelne Teile d...

Страница 13: ... physischen sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen können dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit möglichen Gefahren bekannt gemacht wurden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Do not immerse in water Nicht ins Wasser tauchen HINWEIS Solch markierte Oberflächen werden im Laufe des B...

Страница 14: ...NG Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Reinigen und trocknen Sie das Gerät gründlich siehe Kapitel Wartung und Reinigung Tauchen Sie die Gerätebasis nicht in Wasser Waschen Sie den keramischen Topf und den Deckel niemals in der Geschirrspülmaschine Verwenden Sie keine scharfen Werkzeuge oder abrasive Reinigungsmittel Bemerkung Beim ersten Erhitzen kann vom Produkt ein leichter Geruch oder...

Страница 15: ...st eingeweicht und mindestens 10 Minuten gekocht werden um Giftstoffe vor der nächten Verarbeitung zu entfernen Benutzen Sie einen Fleischthermometer damit Sie feststellen ob das Fleisch fertig gekocht ist Echtes keramisches Material wird bei hohen Temperaturen ausgebrannt daher kann der keramische Behälter kleine Mängel auf der Oberfläche aufweisen und der Glasdeckel kann deswegen leicht wackeln ...

Страница 16: ... Geflügel oder Schinken spielen Form und Größe des jeweiligen Fleischstücks eine große Rolle Das Fleisch sollte maximal bis 2 3 des Topfes reichen und vollständige in Wasser oder Brühe getaucht sein Falls nötig teilen Sie das Fleisch in geeigneter Weise in 2 Stücke Das Gesamtgewicht des Fleisches sollte nicht die maximale empfohlene Menge überschreiten WARTUNG UND REINIGUNG Schalten Sie den Slow C...

Страница 17: ...einem Ort abgeben werden der für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist Eine richtige Entsorgung des Produktes beugt negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor Die Wiederverwertung trägt zum Schutz der Naturressourcen bei Weitere Informationen über die Wiederverwertung des Produktes erhalten Sie über das Gemeindeamt eine Organisati...

Страница 18: ...lována podle platné elektrotechnické normy ČSN 2 Nikdy spotřebič nepoužívejte pokud je přívodní kabel či vidlice poškozena pokud došlo k pádu nebo jakémukoliv poškození nebo přístroj nepracuje správně Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu Nedemontujte ochranné kryty zařízení hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem 3 Spotřebič ani napájecí šňůru nenamáčejte do k...

Страница 19: ...ecí kabel vidlici a celý spotřebič zda nedošlo k poškození Pokud naleznete jakékoli poškození okamžitě přestaňte spotřebič používat a obraťte se na servis 15 Poklice je křehká manipulujte s ní se zvýšenou opatrností Nepoužívejte poškozenou nebo prasklou poklici nebo varnou nádobu Keramickounádobunevystavujtevelkýmteplotnímšokům mohlo by dojít k jejímu poškození Např nevkládejte do rozpálené nádoby...

Страница 20: ...ostí nebo nesprávným používáním Před použitím si nezapomeňte pečlivě přečíst veškeré instrukce a informace Vnější povrch tohoto přístroje se zahřívá a může způsobit popálení Nenechávejte bez dozoru v přítomnosti dětí 30 Tento spotřebič nesmějí používat děti Udržujte spotřebič a jeho přívod mimo dosah dětí Spotřebiče mohou používat osoby se sníženými fyzickými smyslovými či mentálními schopnostmi n...

Страница 21: ...řívejte v pomalém hrnci zmrzlé potraviny 8 Nepouštějte spotřebič naprázdno bez potravin a zároveň jej nepřeplňujte PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Odstraňte veškerý obalový materiál Spotřebič očistěte a pečlivě osušte viz kapitola Údržba a čištění Základnu hrnce nenamáčejte do vody Keramický hrnec ani poklici nemyjte v myčce na nádobí Nepoužívejte ostré nástroje ani agresivní či abrazivní čisticí prostředky ...

Страница 22: ...ůli této nedokonalosti mírně viklat Úprava při nízké teplotě nevytváří páru což snižuje tepelné ztráty Po nějaké době používání se mohou objevit na vnějším povrchu spotřebiče v důsledku běžného opotřebení viditelné změny vzhledu Nevystavujte keramickou nádobu náhlým změnám teploty Přidání studené vody do velmi horkého hrnce by mohlo způsobit jeho prasknutí NEZAPÍNEJTE POMALÝ HRNEC JE LI PRÁZDNÝ NE...

Страница 23: ...koli části vařiče mohlo by dojít k poškození povrchu Základnu neponořujte do vody ani napouštějte kapalinu do těla vařiče TECHNICKÉ ÚDAJE Max objem 6 5 l Jmenovité napětí 220 240 V 50 60 Hz Jmenovitý příkon 270 W VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU Balicí papír a vlnitá lepenka odevzdat do sběrných surovin Přebalová folie PE sáčky plastové díly do sběrných kontejnerů na plasty LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ...

Страница 24: ...kasutage seadet kui selle toitejuhe või pistik on kahjustatud kui seade on maha kukkunud või on tekkinud muu kahjustus ja seade ei tööta nõuetekohaselt Kõik remondid sealhulgas toitejuhtme asendused teostatakse vastavas teeninduskeskuses Ärge eemaldage seadme kaitsekatteid see võib põhjustada elektrilööki 3 Ärge sukeldage seadet ja toitejuhet vedelikesse ning ärge jätke seda vihma või niiskuse kät...

Страница 25: ... ettevaatlikult üles ning kallutage auru eemalejuhtimiseks Laske kaanele kogunenud veel voolata ainult keetjasse mitte seadme korpusele 14 Kontrollige regulaarselt toitejuhtmel pistikul ja kogu seadmel kahjustuste puudumist Kahjustuste avastamisel peatage viivitamatult seadme kasutamine ning pöörduge teeninduskeskusesse 15 Kaas on kergesti purunev kasutage seda ettevaatlikult Ärge kasutage kahjust...

Страница 26: ... ohustada inimesi ja vara See seade on ettenähtud kasutamiseks ainult koduses majapidamises 28 Seadet ei ole lubatud ühendada aegreleega seinakontakti või kaugjuhtimissüsteemiga 29 ECG ei vastuta hooletusest või mittenõuetekohasest kasutamisest põhjustatud kahjustuse või vigastuse eest Enne kasutamist lugege põhjalikult läbi kõik juhised ja teave Selle seadme väliskülg muutub kuumaks ja võib põhju...

Страница 27: ...aas ega keraamiline anum ei ole nõudepesumasinas pestavad 2 Ärge kunagi asetage külmikusse kuumasid keraamilisi anumaid või kaasi nad võivad praguneda 3 Pärast külmikust eemaldamist laske keraamilisel mahutil ja kaanel umbes 40 minutit toatemperatuuril soojeneda Ärge kasutage kohe nad võivad puruneda Enne sisemahuti sisestamist alusesse kuivatage mahuti 4 Ärge kunagi asetage keraamilist mahutit ga...

Страница 28: ...ad toiduained ja nende ettevalmistamine Enamus toiduaineid sobib toiduvalmistamiseks multikeetjas kuid selle juures peab järgima mõningaid üldisi põhimõtteid Lõigake juurviljad väikesteks tükkideks kuna nende valmimiseks kulub võrreldes lihaga rohkem aega Juurvilju on soovitatav vahetult enne multikeetjasse asetamist praadida 2 3 minutit Veenduge et juurviljad on alati poti põhjas ja kõik koostiso...

Страница 29: ...kasutamiseks Juurviljade valmimine võtab võrreldes lihaga kauem aega seetõttu asetage juurviljad kõigepealt poti põhja Pärast toiduvalmistamise lõppu jätke kaas potile ja lülitage multikeetja välja Kõik toiduained peavad olema kaetud puljongiga või kastmega Eelpraetud liha ja sibulad jäävad mahlasemaks ja see vähendab toiduainetes rasva sisaldust See osa ei ole ajapuudusel vajalik kuid see paranda...

Страница 30: ...gu olmejäätmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkti Vältige võimalikke negatiivseid mõjusid inimese tervisele ja keskkonnale tagades oma tootele nõuetekohase ringlussevõtu Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saate oma kohalikust omavalitsusest olmejäätmete käitlemise ettevõttest või poest kust te toote osts...

Страница 31: ...tjevima nacionalnih elektrotehničkih normi 2 Uređaj nemojte koristiti ako mu je oštećen kabel ili utikač ako je pao ili je na bilo koji način oštećen i uređaj ne radi ispravno Bilo kakav popravak što se odnosi i na zamjenu kabela mora biti povjeren stručnom servisu Ne skidajte sigurnosni poklopac uređaja kako ne bi došlo do opasnosti od električnog udara 3 Ni uređaj kao ni kabel za napajanje nemoj...

Страница 32: ...oklopac pažljivo i pod kutom tako da para koja izlazi bude usmjerena od vas može doći do opeklina Neka voda iz posude kaplje samo u posudu za kuhanje a ne u tijelo uređaja 14 Redovno pregledavajte kabel za napajanje utikač i cijeli uređaj kako biste spriječili kvarove Uočite li bilo koje oštećenje odmah prestanite koristiti uređaj i javite se servisu 15 Poklopac je lomljiv pažljivo rukujte njime N...

Страница 33: ... namijenjen za uporabu u kućanstvu 28 Ovaj uređaj ne smije se spajati na utičnicu timera niti ga se smije uključivati daljinski 29 ECG neće snositi odgovornost za štetu ili ozljede nastale uslijed nepažnje ili nepravilnog korištenja Prije korištenja obvezno pažljivo pročitajte sve upute i obavijesti Vanjska površina ovog uređaja može se zagrijati i izazvati opekline Uređaj ne ostavljajte bez nadzo...

Страница 34: ...Prije stavljanja u uređaj unutarnja posuda uvijek mora biti suha 4 Nikada ne stavljajte keramičku posudu na vrući štednjak jer može puknuti 5 Keramička posuda nije prikladna za kuhanje u pećnici mikrovalnoj pećnici ili na štednjaku ili ploči za kuhanje 6 Nemojte stavljati keramičku posudu ili poklopac u zamrzivač 7 Nemojte zagrijavati zamrznutu hranu u sporom kuhalu 8 Aparat nemojte pokretati praz...

Страница 35: ...toda kuhanja ne dopušta da se masnoća raskuha Akoprilagođavatereceptzatradicionalnokuhanjemogućejedaćetetrebatismanjitikoličinuupotrebljene vode Voda ne isparava iz sporog kuhala kao kod običnog kuhanja U kuhalu nikada nemojte ostaviti hranu koja nije termički pripremljena da stoji na sobnoj temperaturi Sporo kuhalo nemojte upotrebljavati za podgrijavanje hrane Nekuhani crveni grah prije upotrebe ...

Страница 36: ...ađeno Ne perite stakleni poklopac ili keramičku posudu u perilici posuđa jer se mogu oštetiti Operite ih u toploj vodi deterdžentom isperite i osušite Ne ostavljajte posudu da stoji u vodi duže vrijeme Voda u posudi može ostati samo onoliko vremena koliko je potrebno da se upije prljavština Vanjski dio kuhala možete obrisati vlažnom krpom i osušiti Nemojte koristiti agresivna ili abrazivna sredstv...

Страница 37: ...em 2 Nekad neizmantojiet ierīci ja barošanas vads vai kontaktdakša ir bojāta ierīce ir nokritusi vai radušies citi bojājumi vai ja tā nestrādā pareizi Visi remontdarbi tostarp vada nomaiņa ir jāveic profesionālā apkopes centrā Nenoņemiet ierīces aizsargvākus strāvas trieciena risks 3 Neiegremdējiet ierīci un barošanas vadu šķidrumā nepakļaujiet to lietum un mitrumam un ūdeni gatavošanai izmantojie...

Страница 38: ... trausls ievērojiet piesardzību Neizmantojiet bojātu vai ieplaisājušu vāku vai gatavošanas trauku Nepakļaujiet keramikas tvertniaugstamtemperatūrastriecienam jotasvarradītbojājumus Piem neievietojiet saldētu ēdienu karstā tvertnē 16 Neizmantojiet ierīci neparedzētiem lietošanas veidiem 17 Neizmantojiet ierīci ārpus telpām 18 Neatstājiet ierīci bez uzraudzības kamēr tā darbojas 19 Uzglabājiet ierīc...

Страница 39: ...rīkst lietot bērni Glabājiet ierīci un tās barošanas vadu bērniemnepieejamāvietā Ierīcidrīkstlietotcilvēki kamirmazinātas fiziskās sensorās vai garīgās spējas vai trūkst pieredzes un zināšanu ja tiem tiek nodrošināta uzraudzība vai ir sniegtas instrukcijas par ierīces drošu lietošanu un tie saprot iespējamās briesmas Bērni nedrīkst ar ierīci spēlēties Do not immerse in water Neiegremdējiet ūdenī U...

Страница 40: ...tlu un vāku trauku mazgājamajā mašīnā Neizmantojiet asus darba rīkus un agresīvus vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus Piezīme izmantojot ierīci pirmoreiz jūs varat ievērot nelielu aromātu vai dūmus Tas ir normāli vairumam ierīču kurās ir sildelementi un tas nerada nekādas briesmas Tas ar laiku izzūd Temperatūras režīms Temperatūras iestatījumu režīmu var iestatīt ar HIGH LOW WARM AUGSTA ZEMA SILTS p...

Страница 41: ...S TRAUKA Padomi lēnvāres gatavošanai Labākiem rezultātiem lēnvāres katlam jābūt pilnam vismaz līdz pusei Lēnvāres gatavošanas gadījumā ēdiens paliek izteikti sulīgs Ja jums jāsamazina ūdens daudzums katlā noņemiet vāku un uzgrieziet HIGH AUGSTA uz apmēram 30 45 minūtēm Vāks ir bez blīvējuma Veltīgi nenoņemiet vāku lai izvairītos no siltuma zuduma Gatavošanas laiks jāpalielina par 10 minūtēm katru ...

Страница 42: ...VOŠANĀS NO ATKRITUMIEM Ietinamais papīrs un kartons nogādāt pārstrādes punktā Iepakojuma folija PE maisi plastmasas daļas iemest plastmasas šķirošanas konteineros ATBRĪVOŠANĀS NO IERĪCĒM KALPOŠANAS LAIKA BEIGĀS Atbrīvošanās no elektriska un elektroniska aprīkojuma attiecas uz ES dalībvalstīm un citām Eiropas valstīm kur ieviesta pārstrādes sistēma Norādītais simbols uz ierīces vai iepakojuma nozīm...

Страница 43: ... ir kad lizdastinkamaiįžemintas Elektroslizdąbūtinaįrengtivadovaujantis galiojančiais elektros darbų kodeksais pagal EN 2 Nenaudokite prietaiso jei pažeistas jo maitinimo laidas arba kištukas jei jis nukrito arba kitaip sugadintas arba jei prietaisas veikia netinkamai Bet koks remontas įskaitant laido pakeitimą privalo būti atliekamas profesionalios techninės priežiūros centre Nenuimkite prietaiso...

Страница 44: ...sčiams skirta tik virimo talpyklė 13 Dangtį kelkite atsargiai bei pasukite tokiu būdu kad pasišalintų garai Šitaip apsisaugosite nuo apsiplikymo Vanduo nuo dangčio turi nulašėti tik į virimo talpyklę o ne į prietaiso korpusą 14 Reguliariai tikrinkite ar nepažeistas maitinimo laidas kištukas ir visas prietaisas Jei kas nors pažeista nedelsiant baikite naudojimą ir kreipkitės į priežiūros tarnybą 15...

Страница 45: ...tojo nerekomenduojamus aksesuarus ir priedus kyla pavojus žmonėms arba turtui Šis prietaisas skirtas naudojimui namuose 28 Prietaisonegalimajungtiprielaikmačioarbakontroliuotinuotoliniu būdu 29 ECG neatsako už žalą arba susižalojimą dėl neapdairumo arba netinkamo prietaiso naudojimo Prieš naudodami būtinai atidžiai perskaitykite visas instrukcijas ir informaciją Šio įrenginio išorė įkaista ir gali...

Страница 46: ...iovintas prieš įstatant jį į pagrindą 4 Niekada nedėkite keraminio indo ant dujinės viryklės jis gali suskilti 5 Keraminiai indai netinka naudoti orkaitėje mikrobangų krosnelėje arba ant viryklės ar kaitlentės 6 Nedėkite keraminio indo ar dangčio į šaldiklį 7 Lėtpuodyje nešildykite užšaldyto maisto 8 Nenaudokite tuščio prietaiso be maisto ir neperpildykite jo PRIEŠ NAUDOJIMĄ PIRMĄJĮ KARTĄ Nuimkite...

Страница 47: ...ario temperatūroje nepalikite puode neišvirto maisto Nenaudokite lėtpuodžio maistui pašildyti Prieš ruošiant žalias raudonąsias pupeles būtina jas išmirkyti ir nuvirti bent dešimt minučių kad iš jų pasišalintų toksinai Norėdami įsitikinti kad mėsa išvirė tinkamai naudokite mėsos temperatūros matuoklį Tikros keramikos gaminiai yra išdeginami aukštoje temperatūroje taigi keraminis indas gali turėti ...

Страница 48: ... ilgesnį laiką Vanduo indo viduje gali likti tik tiek kiek reikia nešvarumams pašalinti Lėtpuodžio išorę valykite drėgna skepeta ir išdžiovinkite Jokios lėtpuodžio dalies valymui nenaudokite agresyvių ir abrazyvinių valiklių arba grandiklių nes tokiu būdu galite subraižyti jo paviršių Nemerkite prietaiso pagrindo į vandenį arba nepilkite skysčių į puodo korpusą TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS Maks talpa ...

Страница 49: ...t a szabályszerűen leföldelt hálózati aljzathoz győződjön meg arról hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével A fali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírásainak 2 Amennyibenakészülék ahálózativezetékevagyacsatlakozódugója megsérült a készülék leesett továbbá ha a készülék nem működik megfelelően akkoraztnekapcsoljabe At...

Страница 50: ...tása előtt kapcsolja le készüléket és a hálózati vezetéket is húzza ki az elektromos aljzatból 10 A készüléket a belső edény nélkül ne kapcsolja be 11 A készüléket üres edénnyel ne kapcsolja be 12 A készüléket vízbe mártani és a készülékházba vizet tölteni tilos Vizet csak a főzőedénybe szabad betölteni 13 A fedelet óvatosan és ferdén megemelve nyissa fel hogy a kiáramló gőz ne égesse meg az arcát...

Страница 51: ...ket csak konyhai kesztyűt használva fogja meg 24 A forró készüléket ne mozgassa Ha az edényben forró folyadék vagy olaj van akkor legyen különösen óvatos a mozgatás során 25 Legyen nagyon óvatos a készülékből forró gőz áramolhat ki Tartózkodjon kellő távolságban az edénytől nehogy égési sérülést szenvedjen 26 Ha a készülék az oldalán fekszik vagy fejre van fordítva akkor azt bekapcsolni tilos 27 A...

Страница 52: ... Az így megjelölt felületek a használat közben forrók lehetnek VESZÉLY GYEREKEKNEK A csomagolóanyag nem játék azt gyerekek elöl elzárva tárolja Műanyag zacskókkal a gyerekeknemjátszhatnak Fulladásveszély CAUTION TOPREVENTDAMAGEORSHOCKHAZARDDONOTCOOKIN THISLINER COOKONLYINCONTAINERPROVIDED DONOTIMMERSEIN LIQUID FIGYELMEZTETÉS ANYAGI KÁR VAGY SÉRÜLÉSVESZÉLY AZ ÉLELMISZERALAPANYAGOKATNETEGYEKÖZVETLEN...

Страница 53: ... jelenség rövid időn belül megszűnik Hőmérséklet üzemmód A hőmérséklet üzemmódot a HIGH LOW WARM gombbal lehet beállítani HIGH magas hőmérséklet LOW alacsony hőmérséklet WARM hőmérsékleten tartás Megjegyzés az aktuálisan beállított hőmérsékletet az adott hőmérséklethez tartozó LED dióda bekapcsolása jelzi ki A készülék automatikusan 12 órás főzési módban kapcsol be Ezt követően a készülék átkapcso...

Страница 54: ...feleslegesen előzze meg a meleg elszökését Ha a fedőt leemeli akkor számoljon rá a főzési időre további 10 percet minden fedőemelésre Ha levest főz akkor az edény felső szélétől kb 5 cm re legyen a folyadék szintje Több recept egész napos főzéssel számol Ha erre nincs ideje akkor az alapanyagokat este készítse elő és tegye a hűtőszekrénybe Reggel az alapanyagokat tegye az edénybe öntsön rá vizet é...

Страница 55: ...kok kezelésére vonatkozó információk érvényes az EU tagországokban és a hulladékok szelektálását előíró országokban A terméken vagy a termék csomagolóanyagán feltüntetett jel azt jelenti hogy az elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladékok közé kidobni tilos A terméket az elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtésére kijelölt hulladékgyűjtő helyen kell leadni újrahasznosításhoz...

Страница 56: ...а 1 Проверете дали напонот и фреквенцијата на вашиот излез се совпаѓаатсонапонот фреквенцијатаиопсеготнаоптоварување наведени на ознаката на опремата и дали излезот е правилно заземјен Приклучокот мора да биде инсталиран во согласност со валидните електрични стандарди на чешкиот државен стандард 2 Никогаш не користете го апаратот ако кабелот за напојување или штекерот е оштетен ако има пад или ошт...

Страница 57: ...и оставете го да се олади 10 Никогаш не поврзувајте го и не вклучувајте го апаратот без садот правилно да се вметне во телото на шпоретот 11 Не вклучувајте го апаратот со празен сад 12 Не потопувајте ја основата во вода или течност во телото на шпоретот Само садот за готвење е наменет за натопување 13 Подигнете го капакот внимателно и навален така што излегувањето на пареата ќе се насочи далеку од...

Страница 58: ...е се да носите топол апарат Бидете особено внимателни кога ракувате со тенџере исполнето со врело масло или течност 25 Бидете внимателни пареата што излегува од апаратот е многу жешка Чувајте безбедно растојание од апаратот за да спречите изгореници 26 Не вклучувајте го апаратот кога лежи настрана или наопаку 27 Употребата на додатоци и додатоци кои не ги препорачува производителот може да ги загр...

Страница 59: ...А ШТЕТА ИЛИ ШОК ОПАСНОСТ НЕ ГОТВЕТЕ ВО ОВОЈ ЛИНЕР ГОТВЕТЕ САМО ВО ОБЕЗБЕДЕНОТ САД НЕ ПОТОПУВАЈТЕ ВО ТЕЧНОСТ ИЗВЕСТУВАЊЕ РИЗИК НА ШТЕТА ИЛИ РИЗИК ОД ПОВРЕДА НИКОГАШ НЕ ВНЕСИТЕ ХРАНА ДИРЕКТНО ВО ТЕЛОТО НА АПАРАТОРОТ КОРИСТЕТЕ САМО ОРИГИНАЛЕН ВНАТРЕШЕН КЕРАМИЧКИ КОНТЕЈНЕР НЕ ПОПУШТЕТЕ ВО ВОДА ИЛИ ДРУГИ ТЕЧНИЦИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ 1 Стаклениот капак и керамичкиот сад не се погодни за употреба во машина за ...

Страница 60: ...2 часа готвење Потоа преминува во режим WARM и ја одржува храната топла во следните 6 часа Кога тенџерето е во режим на одржување на топло ќе се вклучи светлото топло Преостанатото време до исклучувањето се прикажува на екранот Промена на времето за готвење Времето за готвење може да се смени со помош на копчињата Опсегот на поставување е од 30 минути до 12 часа Интервалот за поставување е по 30 м...

Страница 61: ...раат целодневно готвење Ако немате време да подготвувате храна наутро подгответе сè однапред навечер и чувајте покриено во фрижидер Наутро ставете ја подготвената храна во бавен шпорет и додадете вода или супа Поставете ги посакуваните време и температура на готвење Повеќето видови месо и зеленчук бараат 8 10 часа подготовка за ниска или 4 6 часа за висока температура Некои состојки не се погодни ...

Страница 62: ... електрична и електронска опрема се применува во земјите членки на ЕУ и други европски земји со посебни системи за собирање на отпад Симболот прикажан на производот или на неговото пакување означува дека овој производ нема да се третира како отпад од домаќинството Фрлете го производот на точка за рециклирање на електрична и електронска опрема Со осигурување дека правилно се отстранува овој произво...

Страница 63: ...aganym obciążeniem oraz że gniazdko jest prawidłowo uziemione Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN 2 Nigdy nie należy używać urządzenia jeśli kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone jeśli urządzenie spadło lub zostało uszkodzone lub jeśli urządzenie nie działa prawidłowo Wszelkie naprawy w tym wymianę przewodu zasilającego należy zlecić w profe...

Страница 64: ... Nie włączać urządzenia z pustym naczyniem 12 Nie zanurzaj podstawy w wodzie i nie wlewaj cieczy do korpusu urządzenia Zamoczyć można tylko naczynie przeznaczone do gotowania 13 Ostrożnie unieść pokrywkę pod kątem aby wydobywająca się para była skierowana z dala od twarzy może wystąpić oparzenie Woda z pokrywki powinna ściekać tylko do naczynia a nie do korpusu urządzenia 14 Regularnie sprawdzać p...

Страница 65: ...ędzi i rękawic kuchennych 24 Nie należy przenosić gorącego urządzenia Zachować szczególną ostrożność przy pracy z naczyniem wypełnionym gorącym olejem lub płynem 25 Należy zachować ostrożność ponieważ ulatniająca się para jest bardzo gorąca Zachowaj bezpieczną odległość od urządzenia aby uniknąć oparzeń 26 Nie włączaj urządzenia jeżeli leży na boku lub do góry nogami 27 Stosowanie akcesoriów i dod...

Страница 66: ...awić się materiałami opakowaniowymi Nie pozwalaj dzieciom bawić się torbami plastikowymi Niebezpieczeństwo uduszenia CAUTION TO PREVENT DAMAGE OR SHOCK HAZARD DO NOT COOK INTHISLINER COOKONLYINCONTAINERPROVIDED DONOTIMMERSE IN LIQUID OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA LUB URAZU NIE WOLNO WKŁADAĆ PRODUKTÓW SPOŻYWCZYCH BEZPOŚREDNIO DO KORPUSU URZĄDZENIA DO GOTOWANIA NALEŻY UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE DO...

Страница 67: ...tanowi żadnego zagrożenia Po pewnym czasie zjawisko to zniknie całkowicie Tryb temperatury Tryb ustawienia temperatury można ustawić za pomocą przycisku HIGH LOW WARM HIGH wysoka temperatura LOW niska temperatura WARM utrzymywanie temperatury Uwaga Aktualne ustawienie trybu temperatury jest sygnalizowane poprzez zapalenie odpowiednich lampek kontrolnych Urządzenie jest automatycznie ustawione na 1...

Страница 68: ...ICZNE Wskazówki dotyczące wolnego gotowania Aby uzyskać najlepsze wyniki należy napełnić wolnowar przynajmniej do połowy Podczas wolnego gotowania posiłki pozostają soczyste W przypadku gdy zachodzi potrzeba zmniejszenia ilości wody w wolnowaru należy zdjąć pokrywkę i włączyć ogrzewanie na HIGH na około 30 45 minut Pokrywa nie posiada uszczelnienia Nie zdejmuj niepotrzebnie pokrywki aby nie dopuśc...

Страница 69: ... W LIKWIDACJA ODPADÓW Papier pakowy i tektura falista oddaj do recyklingu Folia do pakowania worki PE części plastikowe do pojemników do zbierania tworzyw sztucznych LIKWIDACJA PRODUKTU PO SKOŃCZENIU OKRESU UŻYTKOWANIA Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego dotyczy krajów Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich które wdrożyły system segregacji odpadów Symbol na produ...

Страница 70: ...steîmpământatăcorespunzător Priza trebuie să fie instalată în conformitate cu codurile electrice aplicabile conforme cu EN 2 Nu utilizați niciodată aparatul în cazul în care cablul de alimentare sau fișa de alimentare sunt deteriorate dacă a căzut sau dacă s au produs alte deteriorări sau dacă aparatul nu funcționează corect Toatereparațiile inclusivînlocuirilecablurilor trebuieefectuate la un cen...

Страница 71: ...vasul de gătit este destinat pentru lichide 13 Ridicați cu atenție capacul și înclinați l astfel încât aburii să iasă la distanță față de dumneavoastră pentru a preveni opărirea Lăsați apa de pe capac să picure numai în recipientul de gătit nu în corpul aparatului 14 Verificați periodic cablul de alimentare fișa și întregul aparat pentru existența deteriorărilor Dacă găsiți vreo deteriorare întrer...

Страница 72: ... Păstrați o distanță sigură față de aparat pentru a evita arsurile 26 Nu porniți aparatul dacă este așezat pe partea laterală sau cu susul în jos 27 Utilizarea accesoriilor și atașamentelor nerecomandate de producător poate pune în pericol persoanele și bunurile Acest aparat este conceput pentru uz casnic 28 Acest aparat nu trebuie conectat la o priză controlată de un cronometru sau controlat de l...

Страница 73: ...ENTRUGĂTITNUMAIVASULINTERNORIGINAL DIN MATERIAL CERAMIC NU SCUFUNDAȚI APARATUL ÎN APĂ SAU ÎN ALTE LICHIDE AVERTIZARE 1 Nici capacul din sticlă nici recipientul din material ceramic nu pot fi spălate în siguranță în mașina de spălat vase 2 Nu puneți niciodată vasul din material ceramic fierbinte sau capacul fierbinte în frigider acestea ar putea crăpa 3 După ce le scoateți din frigider lăsați vasul...

Страница 74: ... Puteți modifica durata de gătit folosind butoanele Intervalul de setare este de la 30 de minute la 12 ore Intervalul de setare este de 30 de minute Notă Pentru a modifica durata de gătit de bază setați mai întâi durata dorită și apoi modul de temperatură LOW HIGH WARM Timpul de numărătoare inversă este afișat pe afișaj În timpul numărătorii inverse numai setarea modului de temperatură LOW HIGH WA...

Страница 75: ...ele ingrediente nu sunt potrivite pentru gătit lent Pastele fructele de mare laptele sau smântâna trebuie adăugate numai la sfârșitul gătitului Multe lucruri cantitatea de apă sau de grăsime temperatura inițială a alimentelor și mărimea părților individuale ale alimentelor care sunt introduse pot afecta durată de gătit optimă Alimentele tăiate în bucăți mici se gătesc mai repede Treptat folosind m...

Страница 76: ... ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie tratat drept deșeu menajer Predați produsul la locația specificată pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice Preveniți impactul negativ asupra sănătății oamenilor și asupra mediului prin reciclarea corespunzătoare a produsului dumneavoastră Reciclarea contribuie la conservarea resurselor naturale Pentru mai multe informații privind reci...

Страница 77: ... zariadenia a že je zásuvka riadne uzemnená Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy STN 2 Nikdy spotrebič nepoužívajte ak je prívodný kábel alebo vidlica poškodená ak došlo k pádu alebo akémukoľvek poškodeniu alebo prístroj nepracuje správne Všetky opravy vrátane výmeny napájaciehoprívoduzverteodbornémuservisu Nedemontujte ochranné kryty zariadenia hrozí nebezpečenstvo ú...

Страница 78: ...a naklonenú tak aby unikajúca para smerovalaodvás môžedôjsťkopareniu Nechajtevoduzpokrievky odkvapkávať iba do varnej nádoby nie do tela spotrebiča 14 Pravidelne kontrolujte napájací kábel vidlicu a celý spotrebič či nedošlo k poškodeniu Ak nájdete akékoľvek poškodenie okamžite prestaňte spotrebič používať a obráťte sa na servis 15 Pokrievka je krehká manipulujte s ňou so zvýšenou opatrnosťou Nepo...

Страница 79: ...orúčané môže viesť k ohrozeniu osôb či majetku Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti 28 Tentospotrebičnesmiebyťzapojenýdoelektrickejzásuvkyriadenej časovačom alebo spínanej na diaľku 29 ECG nenesie zodpovednosť za škody alebo zranenia spôsobené nedbalosťou alebo nesprávnym používaním Pred použitím si nezabudnite pozorne prečítať všetky inštrukcie a informácie Vonkajší povrch tohto prí...

Страница 80: ...žívajte ju okamžite mohla by prasknúť Vnútorná nádoba musí byť vždy pred vložením do základne suchá 4 Nikdy neklaďte keramickú nádobu na rozpálený sporák mohla by prasknúť 5 Keramickú nádobu nie je vhodné používať na varenie v rúre mikrovlnnej rúre alebo na sporáku či varnej doske 6 Keramickú nádobu ani pokrievku nevkladajte do mrazničky 7 Prosím nezohrievajte v pomalom hrnci zmrznuté potraviny 8 ...

Страница 81: ... odstráňte všetok prebytočný tuk z mäsa pretože metóda pomalého varenia neumožňuje vypečenie tuku Ak prispôsobujete recept pre konvenčné varenie môže byť potrebné znížiť množstvo použitej vody Voda sa z pomalého hrnca neodparuje tak ako pri bežnom varení Nikdy nenechávajte vnútri hrnca tepelne neupravené jedlo pri izbovej teplote Pomalý hrniec nepoužívajte na ohrev jedla Nevarená červená fazuľa sa...

Страница 82: ... sa uistite že je pomalý hrniec celkom vychladnutý Sklenenú pokrievku ani keramickú nádobu neumývajte v umývačke riadu mohli by sa poškodiť Umyte ich v teplej vode so saponátom opláchnite a osušte Nenechávajte stáť nádobu dlhodobo vo vode Voda vnútri nádoby môže zostať iba na čas nevyhnutný na odmočenie nečistôt Vonkajšie časti pomalého hrnca môžete utrieť vlhkou handričkou a osušiť Nepoužívajte a...

Страница 83: ...ca mora biti inštalirana glede na veljavne elektrotehnične standarde EN 2 Aparata nikoli ne uporabljajte če sta poškodovana kabel ali vtič če je prišlo do padca ali kakršnekoli poškodbe ali če aparat ne deluje pravilno Vsa popravila vključno z menjavo priključnega kabla zaupajte strokovnemu servisu Ne odstranjujte zaščitnih pokrovov aparata nevarnost električnega udara 3 Aparata in električnega ka...

Страница 84: ... in naklonite tako da je para ki gre ven usmerjena stran od vas sicer lahko pride do opeklin Pustite da voda iz pokrovke kaplja le v kuhalno posodo in ne v telo aparata 14 Rednopreverjajteelektričnikabel vtičincelaparatzaradimorebitnih poškodb Če najdete kakršnokoli poškodbo takoj prenehajte z uporabo aparata in se obrnite na servis 15 Pokrovka je krhka z njo rokujte pazljivo Ne uporabljajte poško...

Страница 85: ...arnost za osebe in lastnino Ta aparat je namenjen za uporabo v gospodinjstvih 28 Ta aparat se ne sme priključiti v vtičnico ki se krmili s časovnim stikalom ali pa prek prižiganja ugašanja na daljavo 29 ECG ne odgovarja za škode ali poškodbe do katerih bi prišlo zaradi nepazljivosti ali nepravilne uporabe Pred uporabo ne pozabite temeljito prebrati vseh napotkov in informacij Zunanja površina tega...

Страница 86: ...porabljajte je takoj lahko bi počila Notranja posoda mora biti pred vstavitvijo v podstavek vedno suha 4 Nikoli ne postavljajte keramične posode na plinski štedilnik lahko bi počila 5 Keramična posoda ni primerna za kuhanje v pečici mikrovalovni pečici ali na štedilniku oz kuhalni plošči 6 Keramične posode in pokrovke ne vstavljajte v zamrzovalnik 7 V loncu za počasno kuhanje ne segrevajte mrzlih ...

Страница 87: ... je korenasta zelenjava vedno v spodnjem delu lonca in da so vse sestavine potopljene Pred kuhanjem odstranite odvečno maščobo z mesa ker metoda počasnega kuhanja ne omogoča da bi se mast popekla Če prilagajate recept za konvencionalno kuhanje je morda treba zmanjšati količino uporabljene vode Voda iz počasnega lonca ne izpareva kot pri običajnem kuhanju Nikoli ne puščajte v loncu toplotno neobdel...

Страница 88: ...ne količine VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE Pred čiščenjem ali shranjevanjem lonca za počasno kuhanje ga vedno izklopite in izključite iz vtičnice Pred čiščenjem se prepričajte da se je lonec za počasno kuhanje povsem ohladil Steklene pokrovke in keramične posode ne pomivajte v pomivalnem stroju lahko bi se poškodovali Pomijte ju v topli vodi z detergentom izperite in posušite Posode ne puščajte dolgo sta...

Страница 89: ...ica mora biti ugrađena prema zahtevima elektrotehničkih standarda 2 Uređaj nemojte koristiti ako mu je oštećen kabl ili utikač ako je pao ili je na bilo koji način oštećen i uređaj ne radi ispravno Bilo kakva popravka što se odnosi i na zamenu kabla mora biti poverena stručnom servisu Ne skidajte sigurnosni poklopac uređaja kako ne bi došlo do opasnosti od električnog udara 3 Ni uređaj kao ni kabl...

Страница 90: ...te poklopac pažljivo i pod uglom tako da para koja izlazi budeusmerenaodvas možedoćidoopeklina Nekavodaizposude kapa samo u posudu za kuvanje a ne u telo uređaja 14 Redovno pregledavajte kabl za napajanje utikač i celi uređaj kako bistesprečilikvarove Uočitelibilokojeoštećenje odmahprestanite koristiti uređaj i javite se servisu 15 Poklopac je lomljiv pažljivo rukujte njime Nemojte koristiti ošteć...

Страница 91: ...ač može ugroziti lica ili imovinu Uređaj je isključivo namenjen za upotrebu u domaćinstvu 28 Ovaj uređaj ne sme se spajati na utičnicu tajmera niti ga se sme uključivati daljinski 29 ECG neće snositi odgovornost za štetu ili povrede nastale usled nepažnje ili nepravilnog korišćenja Pre korišćenja obvezno pažljivo pročitajte sve upute i obavesti Spoljna površina ovog uređaja može se zagrejati i iza...

Страница 92: ...o 40 minuta na sobnoj temperaturi Nemojte ih odmah upotrebljavati jer bi mogli da puknu Pre stavljanja u uređaj unutrašnja posuda uvek mora da bude suva 4 Nikada ne stavljajte keramičku posudu na vrući šporet jer može puknuti 5 Keramička posuda nije prikladna za kuvanje u rerni mikrotalasnoj rerni ili na šporetu ili ploči za kuvanje 6 Nemojte stavljati keramičku posudu ili poklopac u zamrzivač 7 N...

Страница 93: ... da korjenasto povrće uvek bude na dnu lonca i da svi sastojci budu potopljeni Uklonite sav višak masnoće sa mesa pre pečenja jer spora metoda kuvanja ne dopušta da se masnoća raskuha Ako prilagođavate recept za tradicionalno kuvanje moguće je da će biti potrebno da smanjite količinu upotrebljene vode Voda ne isparava iz sporog kuvala kao kod običnog kuvanja U posudi za kuvanje nikada nemojte osta...

Страница 94: ...poklopac na loncu i isključite ga Sve namirnice bi trebalo da budu potopljene u supu ili umake Prethodno dinstano meso i luk ostac e sočniji a količina masti u jelu c e se smanjiti Ovaj način predpripreme nije potreban ako nemate vremena ali poboljšava ukus Kod pripreme celog mesa peradi ili šunke važan je oblik i veličina komada mesa Meso ne sme da zauzme više od 2 3 lonca i treba biti potpuno ur...

Страница 95: ...a da se proizvod ne sme odlagati kao kućni otpad Proizvod odložite na mesto određeno za recikliranje električne i elektronske opreme Ispravnim odlaganjem proizvoda sprečavate negativne uticaje na zdravlje ljudi i okolinu Reciklažom materijala pomažete očuvanju prirodnih resursa Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda pružiće vam lokalne vlasti organizacija za preradu kućnog otpada ili pr...

Страница 96: ...ότιητάσηκαιησυχνότητατηςπαροχήςρεύματοςστον χώρο σας αντιστοιχούν στην τάση τη συχνότητα και το φορτίο που αναφέρονται στην ετικέτα του εξοπλισμού καθώς και ότι η παροχή ρεύματος είναι γειωμένη σωστά Η παροχή ρεύματος πρέπει να είναι εγκατεστημένη σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και τα πρότυπα για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις EN 2 Μηνχρησιμοποιείτεποτέτησυσκευήεάντοκαλώδιορεύματοςήτο φις έχουν β...

Страница 97: ...ργοποιήστε τη συσκευή αποσυνδέστε την από το ρεύμα και αφήστε την να κρυώσει πριν πραγματοποιήσετε ενέργειες συντήρησης και καθαρισμού 10 Ποτέ να μην συνδέετε ή ενεργοποιείτε τη συσκευή μαγειρέματος χωρίς να έχετε εισάγει σωστά το δοχείο σε αυτήν 11 Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή όταν είναι άδειο το δοχείο 12 Μην βυθίζετε τη βάση μέσα σε νερό και μην ρίχνετε νερό μέσα στο σώμα της συσκευής μαγειρέμα...

Страница 98: ... 22 Μην τοποθετείτε άλλα αντικείμενα επάνω στη συσκευή προσέξτε ναμηνεισέλθουνξένασώματαστιςοπέςκαιμηντηνχρησιμοποιείτε κοντά σε τοίχους κουρτίνες κ λπ 23 Η συσκευή θερμαίνεται κατά τη λειτουργία Μην καλύπτετε τα ανοίγματα Μην αγγίζετε τις καυτές επιφάνειες Να χρησιμοποιείτε πάντα τις λαβές και τα κουμπιά Όταν χειρίζεστε μέρη της συσκευής ενόσω βρίσκεται σε λειτουργία χρησιμοποιήστε κατάλληλα σκεύ...

Страница 99: ... αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εφόσον επιβλέπονται ή έχουν εκπαιδευτεί να χρησιμοποιούν τη συσκευή με ασφάλεια και κατανοούν τους δυνητικούς κινδύνους Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Do not immerse in water Μην βυθίζετε σε νερό ΠΡΟΣΟΧΗ Οι επιφάνειες με αυτήν τη σήμανση καίνε κατά τη χρήση ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τα ...

Страница 100: ...ικά τη συσκευή ανατρέξτε στο κεφάλαιο Καθαρισμός και συντήρηση Μην βυθίζετε τη βάση του Πολυμάγειρα μέσα σε νερό Μην πλένετε το κεραμικό δοχείο και το καπάκι στο πλυντήριο πιάτων Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά εργαλεία ή σκληρά ή αποξεστικά καθαριστικά Σημείωση Κατά την πρώτη χρήση ίσως αντιληφθείτε μια ελαφριά οσμή ή λίγο καπνό Αυτό είναι φυσιολογικό για τις περισσότερες συσκευές με θερμαντικά στοιχε...

Страница 101: ...νά Για να βεβαιωθείτε ότι το κρέας έχει μαγειρευτεί σωστά χρησιμοποιήστε ένα θερμόμετρο κρέατος Τα πραγματικά κεραμικά υλικά ψήνονται σε υψηλές θερμοκρασίες γι αυτό το κεραμικό δοχείο μπορεί να έχει μικρές ατέλειες στην επιφάνειά του και λόγω αυτών των ελαττωμάτων το γυάλινο καπάκι μπορεί να ταλαντεύεται ελαφρώς Κατά το μαγείρεμα σε χαμηλή θερμοκρασία δεν παράγεται ατμός γεγονός το οποίο μειώνει τ...

Страница 102: ...το μέγεθος του κρέατος είναι σημαντικό Το κρέας πρέπει να φτάνει έως το πολύ τα 2 3 του δοχείου και να είναι πλήρως βυθισμένο σε νερό ή ζωμό Εάν χρειάζεται κόψτε το κρέας σε 2 κομμάτια Το συνολικό βάρος του κρέατος δεν πρέπει να υπερβαίνει τη μέγιστη συνιστώμενη τιμή ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Να απενεργοποιείτε και να αποσυνδέετε πάντα τον Πολυμάγειρα Slow Cooker πριν από τον καθαρισμό ή τη φύλαξή ...

Страница 103: ...ο προϊόν στο προβλεπόμενο σημείο για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Αποτρέψτε τις αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον ανακυκλώνοντας σωστά το προϊόν σας Η ανακύκλωση συμβάλλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές τον τοπικό οργανισμό επεξεργασίας ...

Страница 104: ...онайтеся що напруга та частота у розетці відповідають напрузі частоті та номінальному навантаженню зазначеним на етикетці приладу і що розетка належним чином заземлена Розетка має бути встановлена відповідно до електричних правил та норм у відповідності до EN 2 Ніколиневикористовуйтепобутовийприлад якщопошкоджено силовий кабель або виделку якщо побутовий прилад впав або має інші пошкодження або як...

Страница 105: ...у охолонути а потім проводьте технічне обслуговування та очищення 10 Ніколи не під єднуйте та не вмикайте побутовий прилад без контейнеру який вірно встановлено у рисоварку 11 Не вмикайте побутовий прилад якщо контейнер порожній 12 Не занурюйте базу у воду та не наливайте рідину у корпус рисоварки Для рідини призначено лише ємність для приготування 13 Обережно підійміть кришку та нахиліть її таким...

Страница 106: ...фіранок тощо 23 Під час роботи побутовий прилад нагрівається Не накривайте отвори Не торкайтеся гарячих поверхонь Завжди використовуйте ручки та кнопки При переміщенні частин побутового приладу під час роботи використовуйте відповідні кухонні приладдя та рукавиці 24 Не намагайтеся переносити гарячий побутовий прилад Будьте особливо обережні під час переносу каструлі з гарячою олією або рідиною 25 ...

Страница 107: ...ться під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання побутового приладу та розуміють потенційні небезпеки Діти не повинні гратися з побутовим приладом Do not immerse in water Не занурюйте у воду УВАГА Під час використання поверхні відмічені таким символом стають гарячими НЕБЕЗПЕКА ДЛЯ ДІТЕЙ Діти не повинні гратися з пакувальним матеріалом Не дозволяйте дітям гратися з пластиковими к...

Страница 108: ...исушуйте побутовий прилад див розділ Очищення та обслуговування Не занурюйте базу повільноварки у воду Не мийте керамічну каструлю та кришку у посудомийній машині Не використовуйте гострі інструменти або агресивні або абразивні чистячі засоби Примітка При першому використанні ви можете відчути легкий запах диму Це нормально для більшості побутових приладів з нагрівальними елементами та не становит...

Страница 109: ...х температурах тому керамічний контейнер може мати незначні дефекти на поверхні скляна кришка може бути дещо хитатися через такий дефект Під час приготування на низьких температурах пара не утворюється що зменшує витрати тепла Через деякий час використання на зовнішній поверхні побутового приладу можуть з явитися зніми через нормальний знос Попереджайте раптові зміни температури керамічного контей...

Страница 110: ...ня бруду Ви можете протирати зовнішні частини повільноварки вологою серветкою та висушувати Не використовуйте агресивні або абразивні чистячі засоби або шкребки для очищення будь яких частин повільноварки через те що це може пошкодити поверхню Не занурюйте базу у воду та не наливайте рідину у корпус повільноварки ТЕХНІЧНІ СПЕЦИФІКАЦІЇ Макс об єм 6 5 л Номінальна напруга 220 240 В 50 60 Гц Номіналь...

Страница 111: ......

Страница 112: ...00 16 00 Čeština K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz Eesti keel K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e post ECG kbexpert cz Hrvatski K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e mail informacije kbprogres cz Bosanski K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany ...

Результаты поиска

Содержание PH 6530 Slow Master

Отзывы:

Похожие инструкции для PH 6530 Slow Master

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG PH 6530 Slow Master, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PH 6530 Slow Master

Отзывы:

Похожие инструкции для PH 6530 Slow Master

Бренды по названию

Популярные бренды