manualshive.com logo in svg

ECG OV 124, Инструкция по эксплуатации, Страница: 74 / 92

Поделиться
Скачать
ECG OV 124 Скачать руководство пользователя страница 74

IT

74

 

Misurazione automatica del peso 

(senza impostazione parametri)

Pesatura automatica quando si sale sulla bilancia

Salire sulla 

bilancia

Installare la batteria (Vedi 
sopra) e collocare la bilancia 
su un pavimento piano

Verrà visualizzato il peso

I numeri lampeggiano, si 
stabilizzano e si bloccano

Aggiunta di peso

L’oggetto pesato deve pesare più di 2 kg. Se si desidera trovare ad esempio il peso del proprio bambino, pesarsi 
prima (aspetta fi no a quando stabilizzano i numeri), quindi senza fare un passo fuori dalla bilancia, prendere 
il bambino in braccio. I numeri iniziano a lampeggiare, quindi si stabilizzano e si stabilizza il peso risultante. 
Sottraendo il proprio peso dal valore appena ottenuto, si otterrà il peso del bambino.

Prendere il bambino 

tra le braccia senza 

scendere dalla bilancia

Visualizzazione del peso 

totale

I numeri lampeggiano, si 
stabilizzare e si bloccano

Misurazione di grasso corporeo, acqua, massa muscolare, ossa e calorie

Principi di misurazione

Attraverso il corpo umano passano dei segnali elettrici di una certa frequenza, pertanto l’impedenza del grasso 
corporeo è  superiore all’impedenza del muscolo o  di altri tessuti umani. Il dispositivo genera una corrente 
elettrica alternata con frequenza sicura e  bassa tensione. Utilizzando l’analisi della resistenza biologica, che 
impedisce il passaggio della corrente attraverso il corpo umano (impedenza dei vari tessuti, grassi e muscoli), 
la percentuale di grasso corporeo nell’organismo umano è derivato dalle diff erenze in resistenza.

In merito alla percentuale di grasso corporeo

Questo indice è un indicatore della percentuale di grasso corporeo nel corpo umano.
Il contenuto di grasso nel corpo deve essere mantenuto ad un certo livello, il grasso corporeo in eccesso altera 
i processi metabolici e quindi aumenta il rischio di varie malattie.

Содержание OV 124

Страница 1: ... być zawsze dołączona A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket A használati útmutatót tartsa a készülék közelében Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt s...

Страница 2: ...ékegysége 7 Életkor 8 Tömeg mértékegysége 9 Kalória mértékegysége DE 1 Kode des Anwenderspeichers 2 Frau Mann 3 Wasserindex 4 Index Fett Muskelmasse Knochen 5 Anzeige der Fettleibigkeitsgrades 6 Einheit Höhe 7 Alter 8 Einheit Gewicht 9 Einheit Kalorien GB 1 User memory code 2 Female Male 3 Water Index 4 Fat muscle mass bones index 5 Indication of obesity degree 6 Height unit 7 Age 8 Unit of weight...

Страница 3: ...ácnosti 2 Veškeré opravy svěřte odbornému servisu 3 Nepoužívejte váhu v blízkosti přístrojů které mají elektromagnetické pole Umístěte váhu v dostatečné vzdálenosti od takového výrobku abyste zamezili vzájemnému rušení 4 Výsledek je pouze orientační hodnota Tento výrobek není lékařským přístrojem Vždy prosím zkonzultujte se svým lékařem léky či dietu pro dosažení optimální hmotnosti 5 Do otvorů př...

Страница 4: ...užívání spotřebiče pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost Je nutný dohled nad dětmi aby se zajistilo že si nebudou se spotřebičem hrát Do not immerse in water Neponořovat do vody Upozornění 1 Před vážením vždy odložte boty a ponožky 2 Doporučujeme provádět měření každý den ve stejnou dobu 3 Naměřené výsledky moh...

Страница 5: ...ěte vybitou baterii 4 Vložte novou baterii a zavřete kryt bateriového prostoru Dbejte na dodržení správné polarity Nastavení jednotky hmotnosti Na spodní straně váhy se nachází tlačítko změny jednotek viz obrázek Stiskem tohoto konverzního tlačítka můžete přepnout jednotky hmotnosti Při vypnuté váze stiskněte konverzní tlačítko na LCD displeji se objeví aktuální jednotka hmotnosti Dalším stiskem t...

Страница 6: ...idským tělem impedance různých tkání tuku a svalů se různí se pak na základě odlišnosti odporu odvozuje procentuální obsah tělesného tuku v lidském organizmu O procentuálním obsahu tělesného tuku Tento index je ukazatel procentuálního obsahu tělesného tuku v lidském organismu Obsah tuku v lidském těle se má pohybovat na určité úrovni přemíra tělesného tuku zhoršuje metabolické procesy a tím zvyšuj...

Страница 7: ...ďte a pokračujte dalším nastavením vyberte pohlaví nastavte věk nastavte výšku Číslo uživatele přestane blikat a zobrazí se 0 0 Automatické vypnutí po pár vteřinách Znovu se rozbliká číslo uživatele Opakováním procedury můžete nastavit dalšího uživatele nebo klepnutím na vážní plochu nastavení ukončit a uložit parametry uživatele do paměti Vypnutá váha Bliká symbol pohlaví Bliká údaj výšky Bliká v...

Страница 8: ...et se může změřit následujícím způsobem Vypnutá váha Stiskem Automatické vypnutí Klepněte na vážní plochu Zobrazí se výsledky měření a naměřené hodnoty jsou uloženy do paměti pro pozdější srovnání Údaje se na displeji cyklicky opakují Hmotnost 52 8 kg Sloupcový graf tuku Podíl tuku 23 8 Podíl vody 52 3 Podíl svalové hmoty 37 2 Podíl kostí 12 Kalorie 1840 Zobrazí se parametry posledního uživatele n...

Страница 9: ...dnoty uživatele Stiskněte pro rychlý přechod mezi obrazovkami Parametry posledního uživatele nebo výchozí parametry vyberte číslo uživatele Vyčkejte 6 vteřin vstupte do režimu vyvolání předchozího měření váhu zapněte Stiskem SET Stiskem Vypnutá váha Zopakuje se 3x a poté se váha automaticky vypne ...

Страница 10: ...denní příjem energie nestačí pokrýt energetický výdej organismu začnou se rozkládat uložené cukry a tuky aby se jejich spalováním pokryla energetická spotřeba organismu Výsledným efektem je hubnutí VAROVNÁ UPOZORNĚNÍ Vybitá baterie Baterie je vybitá vyměňte ji za novou Přetížení Přetížení překročení maximální nosnosti váhy Sestupte prosím z váhy aby nedošlo k poškození Příliš nízké procento tělesn...

Страница 11: ... ÚDAJE Maximální nosnost 150 kg Měřicí rozlišení 100 g 0 1 Napájení 1 3 V lithiová baterie CR 2032 součástí balení VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU Balicí papír a vlnitá lepenka odevzdat do sběrných surovin Přebalová folie PE sáčky plastové díly do sběrných kontejnerů na plasty LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení platí v členských zemích EU...

Страница 12: ...tie v domácnosti 2 Všetky opravy zverte odbornému servisu 3 Nepoužívajte váhu v blízkosti prístrojov ktoré majú elektromagnetické pole Umiestnite váhu v dostatočnej vzdialenostiodtakéhotovýrobku abystezamedzilivzájomnému rušeniu 4 Výsledok je iba orientačná hodnota Tento výrobok nie je lekárskym prístrojom Vždy prosím skonzultujte so svojím lekárom lieky či diétu na dosiahnutie optimálnej hmotnost...

Страница 13: ...vaní spotrebiča ak nebudú pod dohľadom alebo ak nedostali inštrukcie týkajúce sa použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť Je nutný dohľad nad deťmi aby sa zaistilo že sa nebudú so spotrebičom hrať Do not immerse in water Neponárajte do vody Upozornenie 1 Pred vážením vždy odložte topánky a ponožky 2 Odporúčame merať každý deň v rovnaký čas 3 Namerané výsledky môžu byť zavádzajúce p...

Страница 14: ... Najprv odstráňte z kontaktu nové batérie izolačnou fóliou 2 Otvorte kryt priestoru na batérie na spodnej strane váhy 3 Vyberte vybitú batériu 4 Vložte novú batériu a zavrite kryt batériového priestoru Dbajte na dodržanie správnej polarity Nastavenie jednotky hmotnosti Na spodnej strane váhy sa nachádza tlačidlo zmeny jednotiek pozrite obrázok Stlačením tohto konverzného tlačidla môžete prepnúť je...

Страница 15: ...nia z váhy Zobrazenie celkovej hmotnosti Číslice zablikajú stabilizujú sa a uzamknú Meranie telesného tuku vody svalovej hmoty kostí a kalórií Princípy merania Ľudským organizmom prechádzajú elektrické signály s určitou frekvenciou pričom impedancia telesného tuku je vyššia než impedancia svalovej hmoty alebo iných ľudských tkanív Prístroj generuje striedavý elektrický prúd s bezpečnou frekvenciou...

Страница 16: ...66 0 55 0 4 0 15 0 66 0 58 4 príliš chudý 20 1 25 0 54 9 51 6 15 1 19 5 58 3 55 3 chudý 25 1 30 0 51 5 48 1 19 6 24 0 55 2 52 3 normálny 30 1 35 0 48 0 44 7 24 1 28 5 52 2 49 2 obézny 35 1 60 0 44 6 27 5 28 6 60 0 49 1 27 5 silne obézny Poznámka Hodnoty uvádzané v tejto tabuľke majú iba orientačný charakter 1 Nastavenie osobných údajov 1 Po prvom vložení batérie a zapnutí sú parametre nastavené na...

Страница 17: ...vypnutie po pár sekundách Znovu sa rozbliká číslo používateľa Opakovaním procedúry môžete nastaviť ďalšieho používateľa alebo kliknutím na vážiacu plochu nastavenie ukončiť a uložiť parametre používateľa do pamäte Vypnutá váha Bliká symbol pohlavia Bliká údaj výšky Bliká vek používateľa Stlačte SET Kliknite na vážiacu plochu alebo vyčkajte niekoľko sekúnd Poznámka Ak zadávanie osobných údajov na n...

Страница 18: ...môže zmerať nasledujúcim spôsobom Vypnutá váha Stlačením Automatické vypnutie Kliknite na vážiacu plochu Zobrazia sa výsledky merania a namerané hodnoty sa uložia do pamäte na neskoršie porovnanie Údaje sa na displeji cyklicky opakujú Hmotnosť 52 8 kg Stĺpcový graf tuku Podiel tuku 23 8 Podiel vody 52 3 Podiel svalovej hmoty 37 2 Podiel kostí 12 Kalórie 1 840 Zobrazia sa parametre posledného použí...

Страница 19: ...užívateľa Stlačte na rýchly prechod medzi obrazovkami Parametre posledného používateľa alebo východiskové parametre vyberte číslo používateľa Vyčkajte 6 sekúnd vstúpte do režimu vyvolania predchádzajúceho merania váhu zapnite Stlačením SET Stlačením Vypnutá váha Zopakuje sa 3 a potom sa váha automaticky vypne ...

Страница 20: ...ď ako denný príjem energie nestačí pokryť energetický výdaj organizmu začnú sa rozkladať uložené cukry a tuky aby sa ich spaľovaním pokryla energetická spotreba organizmu Výsledným efektom je chudnutie VAROVNÉ UPOZORNENIA Vybitá batéria Batéria je vybitá vymeňte ju za novú Preťaženie Preťaženie prekročenie maximálnej nosnosti váhy Zostúpte prosím z váhy aby nedošlo k poškodeniu Príliš nízke percen...

Страница 21: ...málna nosnosť 150 kg Meracie rozlíšení 100 g 0 1 Napájanie 1 3 V lítiová batéria CR 2032 súčasťou balenia VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV Baliaci papier a vlnitá lepenka odovzdajte do zberných surovín Prebalová fólia PE vrecká plastové diely vyhadzujte do kontajnerov na plasty LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení platí v členských kraj...

Страница 22: ...zpieczeństwa między innymi 1 Cyfrowa waga osobista jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego 2 Wszelkie naprawy należy zlecić w profesjonalnym serwisie 3 Nie należy korzystać z wagi w pobliżu urządzeń emitujących pole elektromagnetyczne Aby uniknąć wzajemnych zakłóceń wagę należy umieścić w odpowiedniej odległości od tego typu urządzeń 4 Wynik ważenia jest wyłącznie orientacyjny Produkt nie j...

Страница 23: ...mi w niniejszej instrukcji 12 Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia 13 Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzieci którym niepełnosprawność fizyczna lub psychiczna albo brak doświadczenia nie pozwala bezpiecznie używać urządzenia bez nadzoru lub jeżeli nie zostały odpowiednio poinstruowane w zakresie obsług...

Страница 24: ...artości Poszczególne naciśnięcia zmniejszają wartość parametru Przytrzymanie przycisku przyspieszy zwiększanie wartości Wkładanie wymiana baterii 1 Usuń folię izolacyjną z kontaktów nowej baterii 2 Otwórz pokrywę baterii na dolnej części wagi 3 Wyjmij rozładowaną baterię 4 Włóż nową baterię i zamknij pokrywę komory baterii Należy pamiętać o prawidłowej polaryzacji Ustawienie jednostki masy Na doln...

Страница 25: ...aczną migać ustabilizują się i nastąpi ich blokada Pomiar tkanki tłuszczowej wody masy mięśniowej kości i kalorii Sposób pomiaru Przez organizm przechodzą sygnały elektryczne o określonej częstotliwości przy czym impedancja tłuszczu jest wyższa niż impedancja masy mięśniowej i innych tkanek ciała ludzkiego Urządzenie wytwarza zmienny prąd elektryczny o bezpiecznej częstotliwości i niskim napięciu ...

Страница 26: ...20 0 66 0 55 0 4 0 15 0 66 0 58 4 zbyt chudy 20 1 25 0 54 9 51 6 15 1 19 5 58 3 55 3 chudy 25 1 30 0 51 5 48 1 19 6 24 0 55 2 52 3 normalny 30 1 35 0 48 0 44 7 24 1 28 5 52 2 49 2 otyły 35 1 60 0 44 6 27 5 28 6 60 0 49 1 27 5 bardzo otyły Uwaga Wartości podane w tabeli mają charakter wyłącznie orientacyjny 1 Ustawienie danych osobowych 1 Po pierwszym włożeniu baterii i włączeniu parametry zostaną ...

Страница 27: ...czenie po kilku sekundach Ponownie zacznie migać numer użytkownika Powtórzenie procedury umożliwia ustawienie innego użytkownika a dotknięcie powierzchni ważenia spowoduje zakończenie ustawiania i zapisanie parametrów użytkownika w pamięci Wyłączona waga Miga symbol płci Miga wartość wzrostu Miga wiek użytkownika Naciśnij SET Dotknij powierzchni ważenia lub poczekaj kilka sekund Uwaga Jeżeli wprow...

Страница 28: ... zmierzyć zawartość w następujący sposób Wyłączona waga Naciśnij Automatyczne wyłączanie Dotknij powierzchni ważenia Pojawią się wyniki pomiaru a zmierzona wartość zostanie zapisana w pamięci co umożliwi późniejsze porównywanie wartości Dane na ekranie powtarzają się cyklicznie Waga 52 8 kg Wykres słupkowy tłuszczu Zawartość tłuszczu 23 8 Zawartość wody 52 3 Zawartość masy mięśniowej 37 2 Zawartoś...

Страница 29: ...ownika Naciśnij aby szybko przejść pomiędzy ekranami Parametry ostatniego użytkownika lub parametry domyślne aby wybrać numer użytkownika Poczekaj 6 sekund aby wejść do trybu wywołania poprzedniego pomiaru włącz wagę Naciśnij SET Naciśnij Wyłączona waga Zostanie powtórzone 3x a następnie waga zostanie automatycznie wyłączona ...

Страница 30: ...y wagi Zasada jest bardzo prosta Jeżeli ilość dostarczanej w ciągu dnia energii nie jest w stanie pokryć wydatków energetycznych organizmu rozpocznie się proces rozkładania cukrów i tłuszczów w celu pokrycia zużycia energii organizmu Efektem jest utrata wagi OSTRZEŻENIA Rozładowana bateria Bateria jest rozładowana należy ją wymienić Przeciążenie Przeciążenie przekroczenie maksymalnej nośności wagi...

Страница 31: ... 3 V bateria litowa CR 2032 w zestawie EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW Papier służący do owinięcia i tektura falista przekazać na wysypisko śmieci Folia opakowaniowa torby PE elementy z plastiku wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów eur...

Страница 32: ...lános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat 1 A digitális személyi mérleg csak háztartási felhasználásra alkalmas 2 A javításokat bízza a szakszervizre 3 A mérleget ne használja elektromágneses mezőt létrehozó készülékek közelében A mérleget kellő távolságban helyezze el az ilyen készülékektől hogy azok kölcsönösen ne zavarják egymást 4 A termék által mért érték csak tájékoztató j...

Страница 33: ...miatt bekövetkezett károkért 13 A készüléket nem használhatják olyan testi értelmi érzékszervi fogyatékos vagy tapasztalatlan személyek gyermekeket is beleértve akiknemképesekakészülékbiztonságoshasználatára kivéve azon eseteket amikor a készüléket más felelős személy utasításai szerint és felügyelete mellett használják A termék nem játék ne engedje hogy a gyerekek a készülékkel játszanak DO NOT I...

Страница 34: ...et A gomb lenyomásával gyorsíthatja az értékek csökkentését Elem behelyezése cseréje 1 Az elemről előbb távolítsa el a szigetelő fóliát 2 Nyissa ki az elemrekesz fedelét a mérleg alján 3 Vegye ki a lemerült elemet 4 Helyezzen be új elemet és csukja be az elemtartó fedelét Ügyeljen a helyes polaritásra Tömeg mértékegység beállítása A mérleg alján található mértékegységváltó gomb található lásd az á...

Страница 35: ... mérlegről Teljes tömeg megjelenítése A számjegyek villognak stabilizálódnak és lezárnak Testzsír víz izomtömeg csontozat és kalóriaszámítás A mérés elve Az emberi testben bizonyos frekvenciájú elektromos jelek áramlanak ugyanakkor a testzsír ellenállása magasabb mint az izomanyag vagy más testszövetek ellenállása A készülék biztonságos frekvenciájú és alacsony feszültségű váltakozó elektromos jel...

Страница 36: ...os 30 4 0 20 0 66 0 55 0 4 0 15 0 66 0 58 4 túl sovány 20 1 25 0 54 9 51 6 15 1 19 5 58 3 55 3 sovány 25 1 30 0 51 5 48 1 19 6 24 0 55 2 52 3 normális 30 1 35 0 48 0 44 7 24 1 28 5 52 2 49 2 túlsúlyos 35 1 60 0 44 6 27 5 28 6 60 0 49 1 27 5 erősen túlsúlyos Megjegyzés Ennek a táblázatnak az adatai csupán tájékoztató jellegűek 1 A személyes adatok beállítása 1 Az első elembehelyezéskor az alábbi al...

Страница 37: ...lenik a 0 0 Automatikus kikapcsolás néhány másodperc után Megint felvillan a felhasználó száma A folyamat megismétlésével állítsa be a következő felhasználót vagy a mérési felületre rálépve fejezze be és mentse el a felhasználói paramétereket a memóriába Kikapcsolt mérleg Villog a felhasználó neme Villog a magasság adata Villog a felhasználó életkora Nyomja meg a SET gombot Koppintson a mérési fel...

Страница 38: ... módon állíthatja be Kikapcsolt mérleg Megnyomással Automatikus kikapcsolás Koppintson a mérési felületre Megjelennek a mérési eredmények és a mért értékeket későbbi összehasonlítás érdekében tároljuk A kijelzőn lévő értékek ciklikusan ismétlődnek Súly 52 8 kg Zsír oszlopdiagramm Zsírtartalom 23 8 52 3 víz 37 2 izomtömeg 12 csontarány 1840 kalória Megjelennek a legutóbbi felhasználó paraméterei va...

Страница 39: ...meg a a kijelzők közötti gyors váltáshoz Utolsó felhasználó paraméterei vagy alapértelmezett értékek válassza ki a felhasználó számát Várjon 6 másodpercet Lépjen be az előző mérés beolvasása üzemmódba kapcsolja be a mérleget SET lenyomásával Megnyomással Kikapcsolt mérleg Ismételje meg 3x majd a mérleg automatikusan kikapcsol ...

Страница 40: ...kkentéshatékonymódja Azalapelv nagyon egyszerű Amennyiben a napi energiabevitel nem képes fedezni a szervezet energiafelhasználását a tárolt cukrok és zsírok elkezdenek felbomlani hogy égetésükkel a szervezet energiaigényét fedezze A végeredmény a fogyás FIGYELMEZTETÉSEK Lemerült elem Az elem lemerült azt cserélje ki Túlterhelés Túlterhelés maximális súly túllépése A mérlegről lépjen le ezzel mege...

Страница 41: ... kg Méréslépték 100 g 0 1 Tápellátás 1 3 V CR 2032 lithium elem a csomagolás része HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen Csomagolófólia PE zacskók műanyag alkatrészek műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése érvényes az EU tag...

Страница 42: ...e grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden einschließlich der folgenden 1 Die digitale Personenwaage ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt 2 Vertrauen Sie sämtliche Reparaturen einem Fachservice an 3 Verwenden Sie diese Personenwaage nicht in der Nähe von Geräten die elektromagnetische Felder haben Platzieren Sie die Personenwaage in ausreichenden Entfernung von Geräten u...

Страница 43: ...länger als 10 Stunden dauerte i ist Ihr Pulsschlag niedriger als 60 Pulsschläge pro Minute 11 Verwenden Sie das Produkt gemäß den in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen 12 Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch eine unsachgemäße Verwendung dieses Gerätes entstanden sind 13 Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen bestimmt einschließlich Kindern deren körperli...

Страница 44: ...cher für 12 verschiedene Anwender Wählbarer Modus für Basiswiegen Überspringgen der eingestellten Parameter Auto Wiegen beimTreten auf die Wiege und Addieren des Gewichtes beim Nachwiegen Anzeige für schwache Batterien und Überlastung Tastenfunktionen SET Einschalten der Personenwaage und Vorgehensweise zum nächsten Parameter s Sie Einstellung persönlicher Parameter Mit einzelnen Knopfdrücken könn...

Страница 45: ...ligen Region ab Grundlegende Gewichtsmessung ohne eingestellte Parameter Automatisches Wiegen nach dem Treten auf die Waage Steigen Sie auf die Waage InstallierenSiedieBatterie s oben undlegenSiediePersonenwaage aufeinengeradenFußboden Ihr Gewicht wird angezeigt Die Nummern blinken stabilisieren und sperren sich Addieren des Gewichtes beim Nachwiegen Das gewogene Objekt muss mindestens 2 kg wiegen...

Страница 46: ...ko verschiedener Erkrankungen Tabelle der körperlichen Kondition anhand des Fett Wassergehaltes Alter Fettanteil F Wasseranteil F Fettanteil M Wasseranteil M Konditionszustand Anzeige der Fettleibigkeitsgrades 30 4 0 16 0 66 0 57 8 4 0 11 0 66 0 61 2 allzu dünn 16 1 20 5 57 7 54 7 11 1 15 5 61 1 58 1 dünn 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 0 58 0 55 0 normal 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 fettle...

Страница 47: ...n nach wenigen Sekunden Die Nummer des Anwenders beginnt erneut zu blinken an Mit der Wiederholung der Prozedur können Sie einen anderen Anwender einstellen oder mit Tippen auf die Wiegefläche den Einstellungsvorgang beenden die Parameter des Anwenders im Speicher speichern Personenwaage AUS Das Geschlechtssymbol blinkt Die Höhenangabe blinkt Das Alter des Anwenders blinkt SET drücken Auf die Wieg...

Страница 48: ...nde Weise messen Personenwaage AUS Durch Drücken Automatisches Ausschalten Auf die Wiegefläche tippen Es werden Messergenisse angezeigt und die gemessenen Werte werden im Speicher für den späteren Vergleich gespeichert Die Displayangaben wiederholen sich zyklisch Gewicht 52 8 kg Fett Säulendiagramm Fettanteil 23 8 Wasseranteil 52 3 Muskelmasseanteil 37 2 Knochenanteil12 Kalorien 1840 Es werden Par...

Страница 49: ... um schnell zwischen den Bildschirmen zu wechseln Parameter des letzten Anwenders oder Ausgangsparameter Nummer des Anwenders auswählen 6 Sekunden warten gehen Sie in den Modus für das Aufrufen der vorigen Messung Personenwaage einschalten Durch Drücken der Taste SET Durch Drücken Personenwaage AUS 3x wiederholen um die Personenwaage auszuschalten ...

Страница 50: ...cht die energetische Ausgabe des Organismus deckt beginnen sich die gelagerten Kohlenhydrate und Fette zu zerlegen damit durch deren Verbrennung der energetische Verbrauch des Organismus gedeckt wird So kommt es zur Gewichtsreduzierung WARNHINWEIS Leere Batterie Die Batterie ist ausgeladen tauschen Sie diese gegen eine neue aus Überlastung Überlastung Überschreitung des maximalen Tragfähigkeit der...

Страница 51: ...f der feuchten Oberfläche TECHNISCHE ANGABEN Maximale Tragfähigkeit 150 kg Messauflösung 100 g 0 1 Stromversorgung 1 3 V Lithium Batterie CR 2032 im Lieferumfang enthalten VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG VerpackungspapierundWellpappe zumAltpapiergeben Verpackungsfolie PET Beutel Plastikteile indenSammelcontainer für Plastik ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER Die Entsorgu...

Страница 52: ...qualified service center 3 Do not use the scale near devices with electromagnetic fields Place the scale far enough from this type of device to prevent mutual interference 4 The result value is only for orientation This product is not a medical scale Always consult a physician for prescription drugs and diets to reach your optimum weight 5 Do not insert any objects into the openings of the device ...

Страница 53: ...knowledge prevents them from using the appliance safely if they are not supervised or were not instructed regarding use of the appliance by a person responsible for their safety Childsupervisionisessentialtopreventthemfromplaying with the appliance Do not immerse in water Attention 1 Always remove shoes and socks before weighing 2 We recommend weighing yourself every day at the same time 3 The res...

Страница 54: ...cover on the bottom of the scale 3 Remove the empty battery 4 Insert new battery and close the battery space cover Make sure the polarity is correct Setting the weight unit On the bottom of the scale is the button for unit change see picture Press this conversion button to change the weight units When the scale is off press the conversion button the LCD display shows the current unit of weight Pre...

Страница 55: ... human body impedance of various tissues fats and muscles the percentage of the body fat in human organism is derived from the differences in resistance About the percentage of body fat This index is an indicator of the percentage of body fat in the human body The fat content in the body should be maintained around certain level excess body fat impairs metabolic processes and thus increases the ri...

Страница 56: ...ing Confirm and continue to next setting select sex select age select height The user number stops flashing and 0 0 appears Automatic turn off after a few seconds The user number starts flashing again By repeating the procedure you can set another user or by tap on the weighing surface stop settings and save user parameters into memory Turned off scale Sex symbol is flashing Height data is flashin...

Страница 57: ...ure herself as follows Turned off scale Press Automatic switching off Tap on the weighing surface Measurement results will be displayed and the measured values will be saved in memory for later comparison The data on the display repeat in cycles Weight 52 8 kg Bar graph of fat Fat proportion 23 8 Water proportion 52 3 Muscle mass proportion 37 2 Bones proportion 12 Calories 1840 The parameters of ...

Страница 58: ...ser will be displayed Press for quick transition between screens Parameters of the last user or default parameters select the user number Wait 6 seconds enter the previous measurements recall mode turn on the scale Press SET Press Turned off scale Repeat 3x and then the scale turns off automatically ...

Страница 59: ...nsufficient to meet energy expenditure of the organism the stored sugars and fats start to break down to make their burning cover the energy consumption of the organism The resulting effect is weight loss WARNINGS Empty battery The battery is low replace with a new battery Overload Overload exceeding the maximum workload of the scale Please get off the scale to prevent damage Percentage of body fa...

Страница 60: ...ECIFICATIONS Maximum capacity 150 kg Measuring resolution 100 g 0 1 Power 1 3 V lithium battery CR 2032 included USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrapping paper and corrugated paperboard deliver to scrapyard Packing foil PE bags plastic elements throw into plastic recycling containers DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME Disposal of electric and electronic equipment valid in EU member countries an...

Страница 61: ...s de base devraient toujours être respectées lors de l utilisation y compris les suivantes 1 Le pèse personne numérique est destiné à un usage exclusivement domestique 2 Confiez toute réparation à un service après vente professionnel 3 N utilisez pas la balance à proximité d appareils générant un champélectromagnétique Placezlabalanceàdistancesuffisante de ces appareils afin d éviter une perturbat...

Страница 62: ...e 10 heures i si votre pouls est inférieur à 60 pulsations par minute 11 Utilisez le pèse personne uniquement en respectant les instructions figurant dans le présent mode d emploi 12 Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages causés par un usage incorrect de cet appareil 13 Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris les enfants dont l incapacité physique ...

Страница 63: ...utilisateurs différents Mode optionnel de pesée de base ignorer le réglage des paramètres pesée automatique à la montée sur la balance et addition du poids lors de l ajout de poids supplémentaire Indication de surcharge et de pile faible Fonctions des touches SET Mise en marche de la balance et accès aux paramètres suivants veuillez vous référer à la configuration des paramètres personnels Les dif...

Страница 64: ...éfaut du pèse personne dépend de la région Mesure de base du poids Sans configuration des paramètres Pesée automatique en montant sur le pèse personne Montez sur le pèse personne Installez la pile voir ci dessus et placez le pèse personne sur un sol plat Votre poids s affiche Les chiffres clignotent s allument en continu et se figent Addition de la masse lors de l ajout de poids L objet pesé doit ...

Страница 65: ...sques de survenue de diverses pathologies Tableau de condition physique selon la teneur en graisse eau Age Taux de graisse F Taux d eau F Taux de graisse H Taux d eau H Condition physique Indication du niveau d obésité 30 4 0 16 0 66 0 57 8 4 0 11 0 66 0 61 2 trop maigre 16 1 20 5 57 7 54 7 11 1 15 5 61 1 58 1 maigre 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 0 58 0 55 0 normal 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9...

Страница 66: ...econdes Le numéro de l utilisateur clignote à nouveau Répétez la procédure pour configurer un autre utilisateur ou tapotez sur le plateau de pesée pour mettre fin à la configuration et sauvegarder en mémoire les paramètres de l utilisateur Pèse personne éteint Le symbole de sexe clignote La donnée de taille clignote L âge de l utilisateur clignote Appuyez sur SET Tapotez sur le plateau de pesée ou...

Страница 67: ...urer de la manière suivante Pèse personne éteint Appuyez sur Arrêt automatique Tapotez sur le plateau de pesée Les résultats de la mesure sont affichés et les valeurs mesurées sont mises en mémoire pour de futures comparaisons Les données s affichent en boucle à l écran Poids 52 8 kg Graphique en barres de la graisse Taux de graisse 23 8 Teneur en eau 52 3 Teneur en masse musculaire 37 2 Teneur en...

Страница 68: ...ur changer rapidement entre les écrans Paramètres du dernier utilisateur ou paramètres par défaut pour sélectionner le numéro de l utilisateur Patientez 6 secondes pour passer en mode affichage des précédentes mesures pour allumer le pèse personne Appuyez sur SET Appuyez sur Pèse personne éteint Se répète 3 fois puis le pèse personne s éteint automatiquement ...

Страница 69: ...ne suffit pas à couvrir les dépenses énergétiques de l organisme les sucres et graisses stockés commencent à être métabolisés pour que leur oxydation couvre les besoins de l organisme Le résultat est une perte de poids MESSAGES D AVERTISSEMENT Pile usée La pile est usée remplacez la par une neuve Surcharge Surcharge dépassement de la capacité maximale du pèse personne Veuillez descendre du pèse pe...

Страница 70: ...EES TECHNIQUES Poids maximal 150 kg Précision de mesure 100 g 0 1 Alimentation 1 pile lithium 3 V CR 2032 fournie RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS Papier d emballage et carton ondulé remettre dans les conteneurs de collecte de papiers Film d emballage sacs PE pièces en plastique dans les conteneurs de collecte de plastique ELIMINATION DU PRODUIT A LA FIN DE SA DUREE DE VIE Liquidation des équi...

Страница 71: ...1 Questa bilancia digitale da bagno è stata progettata per uso esclusivamente domestico 2 Tutta la manutenzione deve essere effettuata da un centro di assistenza qualificato 3 Non utilizzare la bilancia in prossimità di campi elettromagnetici Posizionare la bilancia abbastanza lontano da tali dispositivi per evitare interferenze reciproche 4 Il valore risultante è soltanto per orientamento Il prod...

Страница 72: ... manuale 12 Il produttore non è responsabile per danni causati da un uso improprio di questo dispositivo 13 Questo apparecchio non deve essere usato da persone bambini compresi alle quali incapacità fisica mentale o sensoriale o mancanza di esperienza impediscono l utilizzo sicuro dell apparecchio a meno che siano sorvegliati o siano stati istruiti riguardo all uso dell apparecchio da una persona ...

Страница 73: ...el valore Ogni pressione diminuisce il valore del parametro dopo ogni passaggio Tenendo premuto il tasto aumenta la velocità di decremento del valore Inserimento sostituzione della batteria 1 Innanzitutto rimuovere dalle nuove batterie la lamina isolante 2 Aprire il coperchio del vano batteria sul lato inferiore della bilancia 3 Rimuovere la batteria scarica 4 Inserire la nuova batteria e chiudere...

Страница 74: ...ione del peso totale I numeri lampeggiano si stabilizzare e si bloccano Misurazione di grasso corporeo acqua massa muscolare ossa e calorie Principi di misurazione Attraverso il corpo umano passano dei segnali elettrici di una certa frequenza pertanto l impedenza del grasso corporeo è superiore all impedenza del muscolo o di altri tessuti umani Il dispositivo genera una corrente elettrica alternat...

Страница 75: ...6 0 55 0 4 0 15 0 66 0 58 4 troppo magro 20 1 25 0 54 9 51 6 15 1 19 5 58 3 55 3 magro 25 1 30 0 51 5 48 1 19 6 24 0 55 2 52 3 normale 30 1 35 0 48 0 44 7 24 1 28 5 52 2 49 2 obeso 35 1 60 0 44 6 27 5 28 6 60 0 49 1 27 5 fortemente obeso Nota I valori indicati in questa tabella sono puramente a scopo indicativo 1 Impostazione dei dati personali 1 Dopo aver inserito la batteria e acceso la prima vo...

Страница 76: ...di Il numero utente inizia a lampeggiare di nuovo Ripetendo la procedura è possibile impostare un altro utente o toccando sulla superficie di pesatura interrompere le impostazioni e salvare i parametri utente in memoria Spegnere la bilancia Il simbolo sesso lampeggia I dati altezza lampeggiano L età utente lampeggia Premere SET Toccare la superficie di pesatura e attendere alcuni secondi Nota Quan...

Страница 77: ...bilancia Premere Spegnimento automatico Toccare la superficie di pesatura I risultati di misurazione verranno visualizzati e i valori misurati verranno salvati in memoria per un confronto successivo I dati sul display sono ripetuti in cicli Peso 52 8 kg Grafico a barre del grasso Percentuale di grasso 23 8 Percentuale di acqua 52 3 percentuale di massa muscolare 37 2 percentuale di ossa 12 calorie...

Страница 78: ...izzati Premere per passare velocemente fra le schermate Parametri dell ultimo utente o predefiniti selezionare il numero utente Attendere 6 secondi accedere alla modalità di richiamo delle misurazioni precedenti accendere la bilancia Premere SET Premere Spegnere la bilancia Ripetere x 3 poi la bilancia si spegne automaticamente ...

Страница 79: ...il dispendio energetico dell organismo zuccheri e grassi immagazzinati cominciano ad essere demoliti per far sì che bruciando coprano il consumo di energia dell organismo L effetto risultante è la perdita di peso AVVERTENZE Batteria scarica La batteria è scarica sostituirla con una nuova batteria Sovraccarico Sovraccarico superando il carico di lavoro massimo della bilancia Si prega di scendere da...

Страница 80: ...soluzione della misurazione 100 g 0 1 Potenza 1 batteria al litio da 3 V CR 2032 in dotazione USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI Carta da imballaggio e cartone ondulato consegnarli alla discarica Imballaggio foglio stagnola sacchetti PE elementi plastici gettarli nei contenitori per il riciclaggio della plastica SMALTIMENTO DEI PRODOTTI A FINE VITA Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroni...

Страница 81: ...lo siguiente 1 Esta balanza digital de baño está diseñada solo para uso doméstico 2 Toda reparación debe ser realizada por centro de servicio calificado 3 No use la balanza cerca de campos electromagnéticos Coloque la balanza lo suficientemente lejos de este tipo de dispositivos para limitar la interferencia mutua 4 El valor resultante es solo orientativo Este producto no es una balanza médica Sie...

Страница 82: ...1 Use la balanza solo de acuerdo con las instrucciones incluidas en este manual 12 El fabricante no es responsable por daños causados por el uso inapropiado de este dispositivo 13 Este artefacto no deberá ser usado por personas incluso niños cuya incapacidad física sensorial o mental o falta de experiencia y conocimiento impidan el uso seguro del mismo a menos que sean supervisados o que una perso...

Страница 83: ...ería baja sobrecarga Funciones de los botones CONFIGURAR Encender la balanza y avanzar al parámetro siguiente por favor ver la configuración de los parámetros personales Cada presión aumenta el valor del parámetro después de que suba Mantener pulsado el botón acelerará el aumento del valor Cada presión disminuye el valor del parámetro después de que suba Mantener pulsado el botón acelerará la dism...

Страница 84: ...an y se estabiliza el peso resultante Al restar su propio peso al valor obtenido último le proporcionará el peso del bebé Sostenga al niño en sus brazos sin bajarse de la balanza Visor de peso total Los números parpadean se estabilizan y bloquean Medición de la grasa corporal el agua masa muscular y ósea y las calorías Principios de la medición A través del cuerpo humano pasan señales eléctricas d...

Страница 85: ...a 55 0 4 0 a 15 0 66 0 a 58 4 demasiado delgada o 20 1 a 25 0 54 9 a 51 6 15 1 a 19 5 58 3 a 55 3 delgada o 25 1 a 30 0 51 5 a 48 1 19 6 a 24 0 55 2 a 52 3 normal 30 1 a 35 0 48 0 a 44 7 24 1 a 28 5 52 2 a 49 2 obesa o 35 1 a 60 0 44 6 a 27 5 28 6 a 60 0 49 1 a 27 5 muy obesa o Nota Los valores enunciados en esta tabla son solo a fines orientativos 1 Configuración de datos personales 1 Luego de in...

Страница 86: ...ro de usuario comienza a parpadear nuevamente Al repetir el procedimiento puede configurar otro usuario o con un golpecito en la superficie de pesaje detiene las configuraciones y guarda los parámetros del usuario en la memoria Balanza apagada Parpadea el símbolo que indica el sexo de la persona Parpadea el dato de estatura de la persona Parpadea la edad del usuario Presione SET Golpee suavemente ...

Страница 87: ...Balanza apagada Presione Apagado automático Golpee suavemente sobre la superficie de pesaje Se mostrarán los resultados de medición y los valores medidos se guardarán en la memoria para una comparación posterior Los datos en el visor se repiten en ciclos Peso 52 8 kg Gráfico de barras de la grasa Proporción de la grasa 23 8 Proporción de agua 52 3 proporción de masa muscular 37 2 proporción de mas...

Страница 88: ...esione para una transición rápida entre las pantallas Parámetros del último usuario o parámetros por defecto seleccione el número de usuario Espere 6 segundos ingrese el modo de recuperación de las mediciones anteriores encienda la balanza Presione SET Presione Balanza apagada Repita los 3 y luego la balanza se apaga en forma automática ...

Страница 89: ...iciente para cumplir con el gasto energético del organismo los azúcares y las grasas almacenadas comienzan a deshacerse para lograr que el hecho de quemarse cubran el consumo de energía del organismo El efecto resultante es la pérdida de peso ADVERTENCIAS Batería agotada La batería está baja reemplácela con una nueva Sobrecarga Sobrecarga supera la carga máxima de trabajo de la balanza Por favor b...

Страница 90: ...apacidad máxima 150 kg Resolución de medición 100 g 0 1 Alimentación 1 Batería de litio de 3 V CR 2032 incluida USO Y ELIMINACIÓN DE LOS DESECHOS Papel para envolver y cartón corrugado entregar a una chatarrería Plástico de embalaje bolsas de polietileno elementos plásticos arrójelos en los recipientes para reciclaje de plásticos ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL Eliminación de...

Страница 91: ......

Страница 92: ...el usuario del producto GVS cz 2015 Výhradní zastoupení pro ČR K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69 Klíčany zelená linka 800 121 120 CZ Distribútor pre SR K B Elektro Media k s Mlynské Nivy 73 tel 421 232 113 410 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz SK Wyłączny przedstawiciel na PL K B Progres a s U Expertu 91 250 69 Klíčany Czech Rep e mail ECG kbexpe...

Отзывы:

Нет отзывов