ECG OR 2090 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 80

Pealüliti ja võimsustaseme seadistused

= Radiaator on välja lülitatud

= 750 W

= 1500 W

= 2000 W

Termostaadi ja temperatuuri seadistused

Termostaadi reguleerimisketta

pööramisega saate reguleerida temperatuuri.

Kui ümbritseva õhu temperatuur saavutab soovitud temperatuuri, siis pöörake termostaadi reguleerimisketast

aeglaselt kuni kuulete „klõpsu“. Olge ettevaatlik ning ärge jätkake pööramist. Termostaat järgib seda seadistatud

temperatuuri ja jätkab selle säilitamist.

Radiaatori välja lülitamine

Kõigepealt viige termostaadi reguleerimisketas

“MIN” asendisse ja võimsustaseme regulaator

“0”

asendisse. Seejärel ühendage alati toitejuhe toitevõrgust lahti.

Märkus:

Seadme mistahes käsitsemist on lubatud teostada ainult siis, kui see on pealüliti abil välja lülitatud ja

toitejuhe on seinakontaktist lahti ühendatud.

Ülekuumenemise kaitse

Sisemine soojuskaitse kaitseb radiaatorit ülekuumenemise vastu ning lülitab seadme automaatselt välja.

Sellisel juhul lülitub märgutuli välja.

Kui seade lülitub ise välja, siis tõmmake toitejuhe seinakontaktist välja. Pärast mahajahtumist (umbes

15 minutit) on seade uuesti kasutusvalmis. Ühendage toitejuhte seinakontakti.

Kui see olukord püsib, siis veenduge kõigepealt, et termostaadi regulaator on nõuetekohaselt seadistatud ning

kas õhuavad ei ole kaetud.

HOOLDAMINE JA PUHASTAMINE

Enne puhastamist eemaldage toitejuhe pistikupesast ning laske seadmel täielikult maha jahtuda. Puhastage

radiaatori välispinda niiske lapiga. Ärge kasutage seadme puhastamiseks teravaid esemeid või abrasiivseid

puhastusvahendeid, vastasel juhul võite kahjustada radiaatori pinda.

Enne radiaatori ärapanekut lülitage seade välja, ühendage lahti toitejuhe ning laske radiaator täielikult maha

jahtuda.

RADIAATORI HOIDMINE

Kui kavatsete seadet pikema aja jooksul mitte kasutada, siis paigutage see puhtasse ja kuiva asukohta ning

kaitske seadet tolmu eest.

TEHNILISED ANDMED

9 ribiga radiaator

Maksimaalne nimivõimsus 2000 W

3 võimsustaset: 750, 1500 ja 2000 W

Termostaadi pidev reguleerimine

Ohutuslüliti

Vabaltseisev

Nimipinge: 220–240 V~ 50/60 Hz

Nimivõimsus: 2000 W

Содержание OR 2090

Страница 1: ...u pirm j kart visuomet atid iai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas Kartu su gaminiu visada privalo b ti jo naudotojo vadovas Pirms ier ces pirm s lieto anas reizes vienm r r p gi izlasiet...

Страница 2: ...ljes tm nyfokozat be ll t 7 Kijelz l mpa 8 Termoszt t kapcsol DE 1 Griff 2 Bedienfeld 3 Rippen 4 Gestelle mit R dern 5 Kabelgeh use 6 Hauptschalter und Leistungseinstellung 7 Betriebsanzeige 8 Thermos...

Страница 3: ...T 1 Rankena 2 Valdymo skydelis 3 Sekcijos 4 Pagrindas ant ratuk 5 Vieta kabelio laikymui 6 Pagrindinis jungiklis ir maitinimo lygio nuostata 7 Indikatorius 8 Temperat ros valdiklis LV 1 Rokturis 2 Vad...

Страница 4: ...se i te p edpisy t kaj c mi se nakl d n s olejem Aby nedo lo ke vzniku po ru nebo k razu elektrick m proudem m la by b t p i pou v n elektrick ch za zen v dy dodr ov na z kladn opat en v etn t ch n s...

Страница 5: ...n ho radi toru hroz riziko po ru 13 Radi tor nepou vejte v bezprost edn bl zkosti vany sprchy nebo baz nu a neumis ujte na m sta kde hroz p d do vany nebo jin n doby s vodou 14 Pokud se z p stroje lin...

Страница 6: ...u kdy jsou pod st l m dohledem D ti ve v ku od 3 do 8 let mohou spot ebi zap nat a vyp nat pouze v p pad e je spr vn um st n a nainstalovan ve sv spr vn pracovn pozici pokud jsou pod dozorem nebo byly...

Страница 7: ...na um st n Radi tor um st te na rovn povrch kter zaru uje dostate n voln prostor pro spr vnou funkci odv tr vac ch otvor Mezi p strojem a okoln mi p edm ty mus b t vzd lenost nejm n 90 cm V STRAHA Aby...

Страница 8: ...y je li vypnut pomoc hlavn ho vyp na e a odpojen ze s ov z suvky Ochrana p ed p eh t m Intern tepeln pojistka chr n topidlo p ed p eh t m a automaticky jej vypne V takov m p pad zhasne provozn kontrol...

Страница 9: ...t d n odpadu Vyobrazen symbol na produktu nebo na obalu znamen e s produktem by nem lo b t nakl d no jako s domovn m odpadem Produkt odevzdejte na m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick...

Страница 10: ...bca alebo jeho servisn technik ktor by mal by kontaktovan v pr pade niku oleja Pri vyra ovan ohrieva a sa ria te predpismi t kaj cimi sa nakladania s olejom Aby nedo lo k vzniku po iaru alebo k razu e...

Страница 11: ...riatia alebo po iaru 12 Radi tor nesmie by zapojen do siete prostredn ctvom asov ho sp na a alebo zapojen do vzdialene sp nan ho nap jacieho okruhu preto e v pr pade vzdialen ho zapnutia prikryt ho al...

Страница 12: ...m nesm hra istenie a dr bu vykon van pou vate om nesm vykon va deti bez dozoru Deti mlad ie ako 8 rokov sa musia dr a mimo dosahu spotrebi a a jeho pr vodu Detimlad ieako3rokynesm by vbl zkostipr stro...

Страница 13: ...v z ujme prevencie razu elektrick m pr dom v dy odpojte nap janie V STRAHA Ohrieva v iadnom pr pade neprev dzkujte bez pripevnen ho podstavca Radi tor v dy pou vajte iba vo zvislej polohe kolieska do...

Страница 14: ...konu 6 prepnite do polohy 0 Potom v dy vytiahnite pr vodn k bel zo sie ovej z suvky Pozn mka Akoko vek manipulova s pr strojom je mo n iba vtedy ak je vypnut pomocou hlavn ho vyp na a a odpojen od si...

Страница 15: ...om triedenia odpadu Vyobrazen symbol na produkte alebo na obale znamen e s produktom by sa nemalo naklada ako s domov m odpadom Produkt odovzdajte na miesto ur en na recykl ciu elektrick ch a elektron...

Страница 16: ...go serwisanta z kt rym nale y si skontaktowa w przypadku wycieku oleju Podczasutylizacjigrzejnikanale yprzestrzega przepis wdotycz cych usuwania oleju Aby zapobiec wznieceniu ognia lub pora eniu pr de...

Страница 17: ...ale y zakrywa grzejnika W wypadku przykrycia grozi ryzyko przegrzania lub po aru 12 Grzejnik nie mo e by pod czony do sieci za po rednictwem programatora lub do zdalnie w czanego obwodu zasilania poni...

Страница 18: ...d 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolno ciach psychofizycznych lub niewystarczaj cym do wiadczeniu je eli s pod nadzorem lub zosta y przeszkolone w zakresie bezpiecznej obs ugi urz dzenia i maj wiad...

Страница 19: ...li czego brakuje nale y skontaktowa si ze sprzedawc W opakowaniu znajduje si 1 Grzejnik olejowy 1 szt 2 Podstawka na k kach 2 szt 3 Mocuj ce nakr tki skrzyde kowe 4 szt Aby zapobiec pora eniu pr dem e...

Страница 20: ...ja temperatury Temperatur mo na regulowa poprzez przekr cenie pokr t a termostatu 8 Kiedy temperatura otoczenia osi gnie wymagany poziom nale y powoli obraca pokr t em termostatu a do us yszenia klikn...

Страница 21: ...cia i tektura falista przekaza na wysypisko mieci Folia opakowaniowa torby PE elementy z plastiku wrzuci do pojemnik w z plastikiem do recyklingu USUWANIE PRODUKT W PO ZAKO CZENIU EKSPLOATACJI Usuwani...

Страница 22: ...iz v gezhet el a k sz l ken amennyiben olajsziv rg st tapasztal akkor a k sz l ket vigye szakszervizbe jav t sra Ak sz l kmegsemmis t sesor nazolajokmegsemmis t si skezel si el r sait is figyelembe ke...

Страница 23: ...ort ne ll tsa fel olyan sz nyegre amelynek magas sz lai vannak 10 Az olajradi tort ne ll tsa k zvetlen l a fali konnektor el vagy al 11 Az olajradi tort ne takarja le A k sz l k esetleges t lmeleged s...

Страница 24: ...ajradi tort kiz r lag csak a jelen tmutat ban le rtak szerint az utas t sokat betartva haszn lja A gy rt nem felel a k sz l k helytelen haszn lata miatt bek vetkezett k rok rt 23 A k sz l ket 8 vn l i...

Страница 25: ...j n szab lyozn a f t st A f t testet ne haszn lja olyan helyis gekben ahol olyan szem lyek tart zkodnak akik vesz ly eset n ner b l nem tudj k a helyis get elhagyni A f t testet ilyen helyen csak llan...

Страница 26: ...or n A talpak felszerel se 1 Az olajradi tort vatosan ll tsa fejtet re 2 A kerekes talpat a furatokon kereszt l dugja r a radi tor als r sz b l ki ll csavarokra A talpb l ki ll b tyk ket pedig a radi...

Страница 27: ...l s megism tl dik akkor ellen rizze le a termoszt t gomb be ll t s t illetve hogy a szell z ny l sok nincsenek e letakarva TISZT T S S KARBANTART S A tiszt t s megkezd se el tt h zza ki a h l zati vez...

Страница 28: ...m ket elektromos s elektronikus berendez sek jrahasznos t s ra szakosodott hullad kgy jt telepen adja le A term k helyes megsemmis t s vel megel zi hogy k ros hat st fejtsen ki az emberi eg szs gre s...

Страница 29: ...werden muss d rfen ausschlie lich vom Hersteller oder seinem Wartungstechniker vorgenommen werden der im Falle einer lleckage kontaktiert werden sollte Falls Sie das Heizger t entsorgen m chten richte...

Страница 30: ...mit hohen Fasern aufstellen 10 Radiator niemals vor oder direkt unter eine Steckdose platzieren 11 Radiator niemals abdecken Beim Abdecken des Radiators besteht die Gefahr einer berhitzung oder eines...

Страница 31: ...Hersteller haftetnichtf rSch den diedurcheineunsachgem eVerwendung entstanden sind 23 Kinder ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen und mentalen F higkeiten sowie mangelnden Erfahrungen...

Страница 32: ...ung der Raumtemperatur ausgestattet VerwendenSiediesenHeizl fternichtinkleinenR umen in denen sich Personen befinden die den Raum nicht von alleine verlassen k nnen soweit nicht f r Daueraufsicht geso...

Страница 33: ...e an den Radiator so anlegen damit die Schrauben auf der Unterseite des Radiators in die Gestelle und die D bel auf dem Gestell in die Radiator ffnungen einfallen 3 Muttern gut nachziehen und berpr fe...

Страница 34: ...chtig eingestellt wurde und die Ventilations ffnungen nicht abgedeckt sind REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG Vor der Reinigung Stromkabel aus der Steckdose herausziehen und warten bis das Ger t abgek hlt i...

Страница 35: ...Produkt geben Sie an einem Ort ab der f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes sch tzt Sie vor negativen Einfl ssen auf die men...

Страница 36: ...age When disposing of the radiator observe the regulations regarding the handling of oil To protect against the risk of fire or electric shock basic precautions mustbetakenwhileusingelectricalapplianc...

Страница 37: ...n a covered or improperly placed radiator 13 Do not use the radiator close to the bathtub shower or pool and do not place it in locations where there is danger of it falling into the bathtub or anothe...

Страница 38: ...m the appliance and its power supply Children under 3 years of age should not be near the device unless they are under constant supervision Children between 3 and 8 years of age can only switch on and...

Страница 39: ...hed Use the radiator always only in the upright position wheels on the bottom controls at the top Any other position is dangerous Installation requirements Place the radiator on a flat surface that pr...

Страница 40: ...unplug the power cable from the outlet Note Any handling of the appliance can be performed only if it is turned off with the main power switch and unplugged from the outlet Protection against overheat...

Страница 41: ...recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and el...

Страница 42: ...se tako er obratite i curi li ulje Kod odlaganja starog radijatora pobrinite se da po tujete propise koji se odnose na zbrinjavanje ulja Kako ne bi do lo do po ara ili ozljede od udara elektri ne stru...

Страница 43: ...kojem slu aju nemojte prekrivati radijator Bude li radijator prekriven mogu e je da e do i do pregrijavanja ili po ara 12 Radijator ne smije biti priklju en na mre u preko vremenskog ili daljinskog pr...

Страница 44: ...i vi e osobe smanjenih fizi kih ili umnih sposobnosti ili osobe s nedostatkom iskustva smiju koristiti ovaj ure aj samo ako su pod nadzorom ili ih je iskusnija osoba uputila u siguran na in kori tenj...

Страница 45: ...je radijatora Ako ne sadr i javite se svojem trgovcu Sadr aj pakiranja 1 Uljni radijator 1 komad 2 Postolje s kota i ima 2 komada 3 K krilate matice 4 komada Kako biste sprije ili mogu nost strujnog u...

Страница 46: ...klju en I 750 W II 1500 W II 2000 W Termostat i pode avanje temperature Temperaturu mo ete regulirati okretanjem regulatora termostata 8 U trenutku kad je u prostoriji dosegnuta eljena temperatura pol...

Страница 47: ...PORABA I ODLAGANJE OTPADA Papir i karton predati na odlagali te Foliju PE vre ice i plasti ne dijelove ambala e odlo iti u za njih predvi ene kontejnere ODLAGANJE PROIZVODA PO PRESTANKU KORI TENJA Odl...

Страница 48: ...o tevajte predpise ki se nana ajo na ravnanje z oljem Da ne bi pri lo do po ara ali po kodbe zaradi udara elektrike morate pri uporabi elektri nih naprav vedno upo tevati osnovna varnostna navodila me...

Страница 49: ...a ne uporabljajte v neposredni bli ini kopalnih kadi tu ev ali bazena in ga ne name ajte tja kjer obstaja nevarnost padca v kopalno kad ali drugih posod z vodo 14 e se iz aparata iri nenavaden smrad a...

Страница 50: ...hko nahajajo v bli ini aparata le e so pod nenehnim nadzorom Otroci v starosti od treh do osmih let lahko aparat pri igajo in uga ajo le v primeru da je le ta pravilno name en in nain taliran v svoji...

Страница 51: ...nobenem primeru delovati brez pritrjenega podstavka Radiator vedno uporabljajte v navpi ni legi kole ka navzdol upravljanje navzgor Vsakr na druga na lega je nevarna Zahteve glede namestitve Radiator...

Страница 52: ...no izklju ite kabel iz elektri nega omre ja Opomba Kakr no koli rokovanje z aparatom je mo no le ko je aparat ugasnjen preko glavnega stikala in izklju en iz omre ne vti nice Za ita pred pregretjem No...

Страница 53: ...ske dr ave ki izvajajo sistem recikliranja Simbol na izdelku ali embala i pomeni da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek Dostaviti izdelek na lokacijo namenjeno za recikliranje elektri...

Страница 54: ...Njima se tako e obratite i ako ulje curi Kod odlaganja starog radijatora pobrinite se da po tujete propise koji se odnose na zbrinjavanje ulja Da ne bi do lo do po ara ili povrede od udara elektri ne...

Страница 55: ...u nemojte prekrivati radijator Ako grejalica bude prekrivena mogu e je da e do i do pregrevanja ili po ara 12 Radijator ne sme biti priklju en na mre u preko vremenskog ili daljinskog prekida a jer bi...

Страница 56: ...enjem 23 Decauzrastaod8godinaivi e osobesmanjenihfizi kihilimentalnih sposobnosti ili osobe s nedostatkom iskustva smeju da koriste ovaj ure aj samo ako su pod nadzorom ili ih je iskusnija osoba uput...

Страница 57: ...radijatora Ako ne sadr i javite se svom trgovcu Sadr aj pakovanja 1 Uljani radijator 1 komad 2 Postolje s to ki ima 2 komada 3 Leptir matice za pri vr ivanje 4 komada Kako biste spre ili mogu nost str...

Страница 58: ...e regulisati okretanjem regulatora termostata 8 U trenutku kad je u prostoriji dostignuta eljena temperatura polako okre ite termostat dok ne ujete zvuk kljocanja Pazite da nakon toga vi e ne okre ete...

Страница 59: ...a pakovanje kese od polietilena i plasti ne delove odlo ite u kontejnere za plastiku ODLAGANJE PROIZVODA NAKON ISTEKA RADNOG VEKA Odlaganje otpada elektri ne i elektronske opreme primenljivo u dr avam...

Страница 60: ...utiliseerimisel j rgige li k itlemisega seotud eeskirju Tulekahju v i elektril gi riski eest kaitseks tuleb elektriseadmete kasutamisel rakendada p hilisi ettevaatusabin usid sealhulgas allj rgnevaid...

Страница 61: ...a kohtadesse kus see v ib kukkuda vanni v i muu veemahuti sisse 14 Kuiseadmesthakkablevimaebatavalistl hnav isuitsu eemaldage seadekoheelektriv rgustningsedateeninduskeskuseskontrollida 15 rge l litag...

Страница 62: ...nad on j relevalve all 3 kuni 8 aastastel lastel on lubatud seadet sisse ja v lja l litada ainult siis kui see on n uetekohaselt paigaldatud ja hendatud ning neile on selgitatud seadme ohutu kasutami...

Страница 63: ...alt 90 cm HOIATUS lekuumenemise v ltimiseks ei tohi radiaatorit katta Radiaatorit ei tohi paigutada otse pistikupesa alla Sellisel viisil m rgistatud pind muutub seadme kasutamisel kuumaks RGE KATKE H...

Страница 64: ...Sellisel juhul l litub m rgutuli v lja Kui seade l litub ise v lja siis t mmake toitejuhe seinakontaktist v lja P rast mahajahtumist umbes 15 minutit on seade uuesti kasutusvalmis hendage toitejuhte...

Страница 65: ...et toodet ei tohiks k idelda nagu olmej tmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele etten htud ringlussev tupunkti V ltige v imalikke negatiivseid m jusid inimese tervisele ja keskkonnale taga...

Страница 66: ...b jus nuot k Jei i metate radiatori laikykit s nurodim kaip elgtis su alyva Kad i vengtum te gaisro arba susi alojimo d l elektros sm gio naudodamiesi elektros prietaisais vadovaukit s pagrindin mis a...

Страница 67: ...engtas arba netinkamai pastatytas radiatorius 13 Nenaudokite radiatoriaus alia vonios du o arba baseino bei nestatykite ten kur kyla pavojus prietaisui kristi voni arba kit vandens talpykl 14 Jei paju...

Страница 68: ...kai tur t laikytis atokiau io prietaiso ir jo maitinimo alia prietaiso nepalikite nepri i rim ma vaik iki 3 met Vaikams nuo 3 iki 8 met leid iama tik jungti ir i jungti prietais jei jis pastatytas ir...

Страница 69: ...eikalavimai Statykite radiatori ant plok io pavir iaus kuriame pakanka laisvos erdv s tinkamam v dinimui Atstumas tarp prietaiso ir artimiausios sienos privalo b ti ma iausia 90 cm SP JIMAS Kad i veng...

Страница 70: ...ktros lizdo Apsauga nuo perkaitimo Vidinis terminis saugiklis saugo radiatori nuo perkaitimo ir suveikia automati kai poreikiui i kilus Po tokio vykio u g sta prietaiso veikimo lemput Jei prietaisas i...

Страница 71: ...se kur galioja atliek perdirbimo sistema Ant gaminio ar jo pakuot s atvaizduotas simbolis rei kia kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitin mis atliekomis Nugabenkite gamin atitinkam elektros ar...

Страница 72: ...tora iev rojiet noteikumus kas attiecas uz e u Lai aizsarg tos pret aizdeg an s vai str vas trieciena risku lietojot elektroier ces ir j iev ro pamata dro bas pas kumi tostarp di 1 P rliecinieties kaj...

Страница 73: ...novietojiettoviet s kurtasvariekristvann vaicit denstvertn 14 Ja no ier ces s k n kt neparasta smaka vai d mi atvienojiet ier ci un nog d jiet to apkopes centr p rbaudes veik anai 15 Neizsl dziet ier...

Страница 74: ...dr kst iesl gt un izsl gt ier ci tikai ja t ir pareizi novietota un uzst d ta tiek nodro in ta uzraudz ba vai ir sniegtas instrukcijas par ier ces dro u lieto anu un tie saprot iesp jam s briesmas B...

Страница 75: ...pie autu radiatora p rkar anu neapsedziet to Radiatoru nedr kst novietot tie i zem rozetes di atz m t s virsmas lieto anas laik sakarst NEAPSEGT BR DIN JUMS Da as sier cesda asvark t otikarstasunizrai...

Страница 76: ...s lampa Ja ier ce izsl dzas atvienojiet baro anas vadu no rozetes P c atdzi anas apm 15 min tes ier ce ir atkal gatava lieto anai Atkal pievienojiet baro anas vadu rozetei Ja situ cija atk rtojas visp...

Страница 77: ...kst pievienot sadz ves atkritumiem Nododiet ier ci nor d taj elektriska un elektroniska apr kojuma p rstr des punkt Nov rsiet negat vu ietekmi uz vesel bu un vidi par p joties par ier ces pareizu p rs...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz SI K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e mail informacije kbprogres cz SK...

Результаты поиска

Содержание OR 2090

Отзывы:

Похожие инструкции для OR 2090

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG OR 2090, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OR 2090

Отзывы:

Похожие инструкции для OR 2090

Бренды по названию

Популярные бренды