ECG OP 300 Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 52

3 9

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Limpie el cuerpo del dispositivo con un paño suave y humedecido. No use productos químicos ni solventes

agresivos para limpiar. Limpie con cuidado los cabezales intercambiables con el cepillo de limpieza provisto.
Almacene el dispositivo en un lugar seco y limpio. Retire las baterías del dispositivo si no tiene planificado

usarlo durante un período más prolongado de tiempo.

INFORMACIÓN TÉCNICA

Alimentación: 3 baterías de 1.5 V tipo AAA (no incluidas)

GARANTÍA:

Las siguientes situaciones anulan la garantía:

Manipulación incorrecta o inapropiada del dispositivo, no

cumplir con las medidas de seguridad aplicables para el dispositivo, uso de la fuerza, alteraciones o reparaciones

realizadas por alguien que no sea un taller de reparaciones autorizado.

Aquellos componentes que estén sujetos al uso y desgaste normal no están cubiertos por la garantía.

USO Y ELIMINACIÓN DE LOS DESECHOS

Papel para envolver y cartón corrugado: entregar a una chatarrería. Plástico de embalaje, bolsas de polietileno, elementos

plásticos: arrójelos en los recipientes para reciclaje de plásticos.

ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL

Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (válido en los países miembros de la Unión Europea

y otros países europeos con un sistema implementado de reciclaje)

El símbolo representado en el producto o en el embalaje significa que el producto no será tratado como desecho

doméstico. Entregue el producto en el sitio específico para reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Evite los

efectos negativos en la salud humana y en el medioambiente reciclando apropiadamente su producto.

El reciclaje contribuye a la preservación de los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de

este producto, consulte a su autoridad local, organización de procesamiento de desechos domésticos o en la

tienda donde compró el producto.

Este producto cumple con los requisitos de la directiva de la UE acerca de la compatibilidad

electromagnética y seguridad eléctrica.

Se reservan cambios en el texto y parámetros técnicos.

08/05

Содержание OP 300

Страница 1: ...enservice lisez attentivement le présent mode d emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d emploi Le mode d emploi doit toujours être fourni avec le produit Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Il manuale dell utente deve essere sempre incluso Siempre lea cuidadosamente las instrucciones de se...

Страница 2: ...acji 6 Głowica golarki 7 Szlifierka do stóp 8 Przycisk zwolnienia rolki szlifującej 9 Pokrywa rolki szlifującej 10 Pokrywa komory baterii z tyłu 11 Szczoteczki czyszczące 12 Zapasowa rolka szlifująca 13 Płócienna torba podróżna nie jest pokazana HU 1 Epilátor fej 2 Fejkilökő gomb 3 Kapcsoló blokkoló 4 0 I tolókapcsoló 5 Epilátor fej védősapka 6 Borotvafej 7 Talpbőr csiszoló 8 Csiszoló henger kiold...

Страница 3: ...terruttore a scorrimento 4 Interruttore 0 1 scorrevole 5 Copertura dell accessorio epilatore 6 Testina rasoio 7 Levigatrice per piedi 8 Pulsante di sgancio del rullo di levigatura 9 Pulsante del rullo di levigatura 10 Coperchio del vano batteria lato posteriore 11 Spazzole per la pulizia 12 Rullo di levigatura di ricambio 13 Borsa da viaggio in tela non raffigurata ES 1 Cabezal de depilación 2 Bot...

Страница 4: ...řte odbornému servisu 2 Spotřebič by neměl být ponechán během chodu bez dozoru 3 Nepoužívejte spotřebič v blízkosti zdroje tepla např trouby Chraňte jej před přímým slunečním zářením 4 Nepoužívejte příslušenství které není doporučeno výrobcem jinak se vystavujete riziku ztráty záruky 5 Spotřebič používejte pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu Spotřebič je určen pouze pro domácí použit...

Страница 5: ...a příjemnější Ujistěte se že oblasti které chcete holit či epilovat jsou suché čisté a zbavené kosmetických krémů či olejů 1 Před použitím se ujistěte že jsou správně vloženy baterie a je řádně nasazen požadovaný nástavec 2 Sejměte ochrannou krytku stiskněte pojistku spínače a posunutím spínače přístroj zapněte Při prvním použití doporučujeme použít nižší rychlost 3 Jemně přiložte přístroj na poža...

Страница 6: ...alová folie PE sáčky plastové díly do sběrných kontejnerů na plasty LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na mí...

Страница 7: ...tky opravy zverte odbornému servisu 2 Spotrebič by ste nemali ponechať počas chodu bez dozoru 3 Nepoužívajte spotrebič v blízkosti zdroja tepla napr rúry Chráňte ho pred priamym slnečným žiarením 4 Nepoužívajte príslušenstvo ktoré nie je odporúčané výrobcom inak sa vystavujete riziku straty záruky 5 Spotrebič používajte iba v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode Spotrebič je určený iba na dom...

Страница 8: ... epilácia bola príjemnejšia Uistite sa že oblasti ktoré chcete holiť či epilovať sú suché čisté a zbavené kozmetických krémov či olejov 1 Pred použitím sa uistite že sú správne vložené batérie a je riadne nasadený požadovaný nadstavec 2 Zložte ochrannú krytku stlačte poistku spínača a posunutím spínača prístroj zapnite Pri prvom použití odporúčame použiť nižšiu rýchlosť 3 Jemne priložte prístroj n...

Страница 9: ...fólia PE vrecká plastové diely vyhadzujte do kontajnerov na plasty LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení platí v členských krajinách EÚ a ďalších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajt...

Страница 10: ...w profesjonalnym serwisie 2 Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru 3 Nie używaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła np piekarnika Chroń urządzenie przed promieniowaniem słonecznym 4 Stosowanie innych akcesoriów od zalecanych przez producenta grozi utratą gwarancji 5 Korzystaj z urządzenia tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji Urządzenie jest przeznaczone wy...

Страница 11: ...z poddać depilacji lub ogolić są suche czyste i wolne od kremów kosmetycznych lub olejów 1 Przed użyciem należy się upewnić że baterie są prawidłowo zainstalowane i że żądana końcówka jest prawidłowo zamocowana 2 Zdejmij osłonę ochronną naciśnij blokadę przełącznika i przesuń przełącznik aby włączyć urządzenie Podczas pierwszego użycia zaleca się stosowanie mniejszej prędkości 3 Przyłóż delikatnie...

Страница 12: ...lastiku wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych Należy go przekazać do ...

Страница 13: ...a a szakszervizre 2 A készüléket használat közben ne hagyja felügyelet nélkül 3 A készüléket hőforrás pl tűzhely közelében ne használja Óvja a készüléket a közvetlen napsütéstől 4 Ne használjon a gyártó által nem ajánlott tartozékokat ellenkező esetben elveszítheti a készülékre nyújtott garanciát 5 A készüléket kizárólag csak a jelen útmutatóban leírtak szerint az utasításokat betartva használja A...

Страница 14: ...mmilyen kozmetikai készítmény krém olaj stb illetve a bőrfelület legyen tökéletes tiszta és száraz 1 Ellenőrizze le az elemek helyes behelyezését és a használni kívánt fej megfelelő felszerelését 2 A fejről húzza le a védősapkát a kapcsoló blokkolót nyomja meg majd a készüléket a tolókapcsolóval kapcsolja be Az első használat során a készüléket kisebb sebességgel üzemeltesse 3 A készüléket finoman...

Страница 15: ...kók műanyag alkatrészek műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni A ter...

Страница 16: ...igt ist Vertrauen Sie sämtliche Reparaturen einem Fachservice an 2 Das Gerät sollte während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt gelassen werden 3 Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen z B Kochherden verwenden Gerät vor direkter Sonnenstrahlung schützen 4 Verwenden Sie kein Zubehör das nicht vom Hersteller empfohlen wurde Dies könnte zur Nichtanerkennung der Garantie führen 5 Verwenden Sie das G...

Страница 17: ... raten Ihnen das Gerät vor der Erstverwendung an einer weniger behaarten Stelle auszuprobieren Hinweis Gerät außer Reichweite von Haaren Wimpern und Augenbrauen halten Epilierer niemals im Gesicht verwenden Sie sollten die Haut vor dem Epilieren waschen von Unreinheiten befreien und gut trocknen lassen Heißes Wasser öffnet Poren wodurch das Epilieren angenehmer wird Vergewissern Sie sich dass die ...

Страница 18: ...anipulation die Nichteinhaltung gerätebezogener Sicherheitsmaßnahmen die Anwendung von Gewalt sowie Änderungen oder Reparaturen die nicht durch eine autorisierte Kundendienststelle vorgenommen wurden Die Garantie bezieht sich nicht auf den gewöhnlichen Verschleiß einzelner Teile VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG VerpackungspapierundWellpappe zumAltpapiergeben Verpackungsfolie PET Beutel Pla...

Страница 19: ...ied service center 2 The appliance should not be left unattended when in operation 3 Do not use the device close to source of heat e g an oven Protect it against direct sunlight 4 Use accessories only advised by the manufacturer otherwise you risk losing the warranty 5 Use the appliance only according to the instructions in this manual The appliance is designed for domestic use only The manufactur...

Страница 20: ...re pleasant Make sure that the areas which you want to epilate are dry clean and free of cosmetic creams or oils 1 Make sure before use that the batteries as well as the required attachment are correctly inserted 2 Remove the protective cover press the switch lock and slide the switch to turn the device on We recommend that you use only lower speed when using first time 3 Gently place the device o...

Страница 21: ...deliver to scrapyard Packing foil PE bags plastic elements throw into plastic recycling containers DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME Disposal of electric and electronic equipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over ...

Страница 22: ...Uređaj ne smije biti ostavljen da radi bez nadzora 3 Uređaj nemojte koristiti u blizini izvora topline kao što su to pećnice Držite ga podalje od izravne sunčeve svjetlosti 4 Nemojte koristiti pribor kojeg nije preporučio proizvođač U suprotnom izgubit ćete prava na jamstvo 5 Uređajkoristitesamoonakokakojepropisanoovomuputom Uređaj je namijenjen samo za kućnu uporabu Proizvođač nije odgovoran za š...

Страница 23: ...e sve nečistoće koje se mogu naći na njoj Vrućom vodom možete otvoriti pore i osigurati da epilacija bude bezbolnija Pazite da područja koja želite epilirati budu čista i bez ostataka kozmetičkih krema ili ulja 1 Prije korištenja provjerite jesu li baterije pravilno postavljene i je li odgovarajući nastavak pravilno postavljen 2 Skinite zaštitni poklopac pritisnite osigurač prekidača i pomicanjem ...

Страница 24: ... OTPADA Papir i karton predati na odlagalište Foliju PE vrećice i plastične dijelove ambalaže odložiti u za njih predviđene kontejnere ODLAGANJE PROIZVODA PO PRESTANKU KORIŠTENJA Odlaganje električnih i elektroničkih uređaja vrijedi u zemljama članicama EU i drugim zemljama u kojima je uveden sustav recikliranja Simbol koji se nalazi na proizvodu ili ambalaži označava da se proizvod ne može tretir...

Страница 25: ...e strokovnemu servisu 2 Aparat ne sme biti med delovanjem brez nadzora 3 Aparata ne uporabljajte v bližini vira toplote npr pečice Varujte ga pred neposrednim sončnim sevanjem 4 Ne uporabljajte pripomočkov ki jih ne priporoča proizvajalec V nasprotnem primeru tvegate izgubo pravice do uveljavitve garancije 5 Aparatuporabljajtelevskladuznapotki navedenimivtehnavodilih Aparat je namenjen le za upora...

Страница 26: ...čista in brez kozmetičnih krem ali olj 1 Pred uporabo preverite ali so baterije in nastavek pravilno nameščeni 2 Odstranite pokrov nastavka kliknite na zavarovanje stikala in ga premaknite da bi vklopili aparat Pri prvi uporabi priporočamo uporabo nižje hitrosti 3 Nežno namestite aparat na mesto ki ga hočete epilirat in počasi premikajte da odstranite dlačice Pazite na to da je koža napeta in apar...

Страница 27: ...plastike za recikliranje ODSTRANJEVANJE IZDELKA PO IZTEKU TRAJANJA Odstranjevanje električne in elektronske opreme velja za države članice Evropske unije in druge evropske države ki izvajajo sistem recikliranja Simbol na izdelku ali embalaži pomeni da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek Dostaviti izdelek na lokacijo namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme Prepreč...

Страница 28: ...om servisu 2 Uređaj ne sme biti ostavljen da radi bez nadzora 3 Uređaj nemojte koristiti u blizini izvora toplote kao što su rerne Držite ga dalje od direktne sunčeve svetlosti 4 Nemojte koristiti pribor koji nije preporučio proizvođač U suprotnom izgubićete prava na garanciju 5 Uređaj koristite samo na način koji je propisan ovim uputstvom Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu Proizvođač nije...

Страница 29: ... osigurate da epilacija bude bezbolnija Pazite da područja za epiliranje budu čista i bez ostataka kozmetičkih krema ili ulja 1 Pre korišćenja proverite jesu li baterije pravilno postavljene i da li je odgovarajući nastavak pravilno postavljen 2 Skinite zaštitni poklopac pritisnite osigurač prekidača i pomeranjem prekidača uključite aparat Preporučamo vam da prilikom prvog korišćenja uređaj postav...

Страница 30: ...GANJE OTPADA Papir i karton dostaviti deponiji Foliju ambalaže PE kese plastične elemente odložiti u plastične kontejnere za recikliranje ZBRINJAVANJE PROIZVODA PO ISTEKU ROKA TRAJANJA Zbrinjavanje električne i elektronske opreme vredi za zemlje članice EU i druge evropske zemlje koje provode sistem recikliranja Simbol na proizvodu ili ambalaži znači da se proizvod ne sme tretirati kao komunalni o...

Страница 31: ...ute réparation à un service après vente professionnel 2 L appareil ne doit pas être laissé en marche sans surveillance 3 N utilisez pas l appareil à proximité de sources de chaleur comme un four etc Protégez le des rayons directs du soleil 4 N utilisez jamais d accessoires non recommandés par le fabricant le non respect de cette consigne risque d entraîner l annulation de la garantie 5 Utilisez l ...

Страница 32: ...utilisation de l épilateur nous recommandons de tester l appareil sur une zone peu pileuse Avertissement gardez l appareil à l écart des cheveux cils et sourcils N utilisez jamais l épilateur sur le visage Nettoyez la peau avant l épilation ou le rasage éliminez toutes les éventuelles impuretés et essuyez soigneusement L eau chaude permet d ouvrir les pores et de rendre l épilation plus agréable A...

Страница 33: ...é s appliquant à l appareil usage de la force modifications ou réparations non effectuées par un centre de service après vente agréé Les éléments sujets à l usure normale ne sont pas couverts par la garantie RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS Papier d emballage et carton ondulé remettre dans les conteneurs de collecte de papiers Film d emballage sacs PE pièces en plastique dans les conteneurs de...

Страница 34: ...anneggiato Tutta la manutenzione deve essere effettuata da un centro di assistenza qualificato 2 L apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando è in funzione 3 Non utilizzare il dispositivo vicino a fonti di calore ad es un forno Proteggerlo dalla luce diretta del sole 4 Utilizzare solo accessori raccomandati dal produttore diversamente si rischia di perdere la garanzia 5 Utilizzare il ...

Страница 35: ... epilatore sul viso Pulire la pelle prima dell epilazione rimuovere tutto lo sporco e asciugarla L acqua calda fa dilatare i pori e la depilazione risulta più piacevole Assicurarsi che le zone che si desidera depilare siano asciutte pulite e prive di oli o creme cosmetiche 1 Assicurarsi prima dell uso che le batterie nonché l accessorio desiderato siano inseriti correttamente 2 Rimuovere il coperc...

Страница 36: ...umo non sono coperti da garanzia USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI Carta da imballaggio e cartone ondulato consegnarli alla discarica Imballaggio foglio stagnola sacchetti PE elementi plastici gettarli nei contenitori per il riciclaggio della plastica SMALTIMENTO DEI PRODOTTI A FINE VITA Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche valido per i paesi membri dell Unione Europea e per altri...

Страница 37: ...acto no debe ser dejado sin supervisión durante su funcionamiento 3 No use el dispositivo cerca de una fuente de calor por ejemplo un horno Protéjalo de la luz solar directa 4 Solo use los accesorios aconsejados por el fabricante de lo contrario corre el riesgo de perder la garantía 5 Useelartefactosolodeacuerdoconlasinstruccionesenestemanual El artefacto está diseñado solo para uso doméstico El f...

Страница 38: ...as zonas que desea depilar estén secas limpias y sin cremas ni aceites cosméticos 1 Asegúrese antes del uso que tanto las baterías como el accesorio requerido estén insertados de forma correcta 2 Retire la cubierta protectora presione el bloqueador del interruptor y deslice el interruptor para encender el dispositivo Recomendamos usar solo la velocidad más baja cuando lo usa por primera vez 3 Con ...

Страница 39: ...ugado entregar a una chatarrería Plástico de embalaje bolsas de polietileno elementos plásticos arrójelos en los recipientes para reciclaje de plásticos ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos válido en los países miembros de la Unión Europea y otros países europeos con un sistema implementado de reciclaje El símbolo representado en el...

Страница 40: ...at seadet järelevalveta 3 Ärge kasutage seadet soojusallikate näiteks ahju läheduses Kaitske seda otsese päikesevalguse eest 4 Kasutage ainult tootja poolt soovitatud tarvikuid vastasel juhul võib garantii kaotada kehtivuse 5 Kasutage seadet ainult vastavalt käesoleva kasutusjuhendi juhistele See seade on ettenähtud kasutamiseks ainult koduses majapidamises Valmistaja ei vastuta seadme mittenõuete...

Страница 41: ...Veenduge et epileeritav ala on kuiv puhas ja vaba kosmeetilistest kreemidest või õlidest 1 Veenduge enne kasutamist et patareid ja vajalikud tarvikud on nõuetekohaselt sisestatud 2 Eemaldage kaitsekate vajutage lüliti lukule ja seadme sisselülitamiseks libistage lülitit Esmakordsel kasutamisel soovitame kasutada ainult madalamat kiirust 3 Asetage seade õrnalt soovitud alale ning eemaldage karvad s...

Страница 42: ...ber ja lainepapp viige jäätmejaama Pakkekiled PE kotid plastist osad visake plasti ringlussevõtu konteineritesse TOOTE KASUTUSEST KÕRVALDAMINE TÖÖEA LÕPUS Elektri ja elektroonikaseadmete kasutusest kõrvaldamine kehtib EL i liikmesriikides ja teistes Euroopa riikides kus rakendatakse ringlussevõtusüsteemi Näidatud sümbol tootel või pakett tähendab et toodet ei tohiks käidelda nagu olmejäätmeid Viig...

Страница 43: ...hninės priežiūros centras 2 Veikimo metu prietaiso nereikėtų palikti be priežiūros 3 Nenaudokite prietaiso šalimais šilumos šaltinio pavyzdžiui orkaitės Saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių 4 Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus priedus nes kitaip rizikuojate negauti garantinės priežiūros 5 Prietaisą naudokite tik pagal šiame vadove aprašytas instrukcijas Šis prietaisas skirtas tik naudoj...

Страница 44: ...e epiliuoti yra sausos nepadengtos kosmetiniais kremais arba aliejais 1 Prieš naudojimą įsitikinkite kad maitinimo elementai o taip pat reikiamas priedas tinkamai uždėti 2 Nuimkite apsauginį dangtelį spauskite jungiklio skląstį ir slinkite jungiklį kad įjungtumėte prietaisą Rekomenduojame pirmąjį kartą naudoti mažesnio greičio parinktį 3 Švelniai priglauskite prietaisą prie pageidaujamos srities i...

Страница 45: ...amasis popierius ir gofruoto kartono dėžė išmesti į atliekas Pakavimo folija PE maišeliai plastikiniai elementai išmesti į plastiko perdirbimo konteinerius GAMINIŲ UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS JŲ EKSPOATACIJOS LAIKUI Elektros ir elektronikos dalių utilizavimas taikoma ES valstybėse narėse ir kitose Europos šalyse kur galioja atliekų perdirbimo sistema Ant gaminio ar jo pakuotės atvaizduotas simbolis re...

Страница 46: ...apkopes centram 2 Neatstājiet ierīci bez uzraudzības kamēr tā darbojas 3 Nelietojiet ierīci siltuma avota piem krāsns tuvumā Sargājiet no tiešiem saules stariem 4 Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktus piederumus pretējā gadījumā var tikt anulēta garantija 5 Izmantojiet ierīci tikai saskaņā ar šajā rokasgrāmatā sniegtajiem norādījumiem Ierīce ir paredzēta tikai mājas lietošanai Ražotājs nav atbildīg...

Страница 47: ...ties ka vietas ko vēlaties epilēt ir sausas tīras un bez kosmētiskiem krēmiem vai eļļām 1 Pirms lietošanas pārliecinieties ka baterijas kā arī nepieciešamie piederumi ir pareizi ievietoti 2 Noņemiet aizsargvāku nospiediet slēdža fiksatoru un pabīdiet slēdzi lai ierīci ieslēgtu Mēs iesakām pirmajā lietošanas reizē izmantot tikai zemu ātrumu 3 Maigi novietojiet ierīci uz nepieciešamās vietas un epil...

Страница 48: ... Iepakojuma folija PE maisi plastmasas daļas iemest plastmasas šķirošanas konteineros ATBRĪVOŠANĀS NO IERĪCĒM KALPOŠANAS LAIKA BEIGĀS Atbrīvošanās no elektriska un elektroniska aprīkojuma attiecas uz ES dalībvalstīm un citām Eiropas valstīm kur ieviesta pārstrādes sistēma Norādītais simbols uz ierīces vai iepakojuma nozīmē ka ierīci nedrīkst pievienot sadzīves atkritumiem Nododiet ierīci norādītaj...

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ... electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e pošta informacije kbprogres cz SK Distribútor pre SR K B Elektro Media k s Mlynské Nivy 73 tel 421 232 113 410 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz FR K B Progres a s U Expertu 91 tél 44 776 128 6651 English 250...

Результаты поиска

Содержание OP 300

Отзывы:

Похожие инструкции для OP 300

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG OP 300, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OP 300

Отзывы:

Похожие инструкции для OP 300

Бренды по названию

Популярные бренды