background image

ET

TSITRUSPRESS

30

 

OHUTUSJUHISED

Tutvuge põhjalikult ning säilitage edaspidiseks kasutamiseks!

Hoiatus:

 Juhendis sisalduvad ohutusabinõud ja juhised ei hõlma kõiki võimalikke tingimusi ja olukordasid. 

Kasutaja peab teadvustama, et terve mõistus, tähelepanu ja ettevaatus on tegurid, mida ei saa toodetesse 
integreerida. Seetõttu peab need tegurid tagama seadme kasutaja. Me ei vastutata transportimisel, 
mittenõuetekohasest kasutamisest, toitepinge kõikumisest või seadme mistahes osade vahetamisest või 
muutmisest põhjustatud kahjude eest.

Tulekahju või elektrilöögi riski eest kaitseks tuleb elektriseadmete kasutamisel rakendada põhilisi 
ettevaatusabinõusid, sealhulgas alljärgnevaid:

1.  Veenduge, et toitevõrgu pinge vastab seadme andmesildil näidatud pingega ning, et pistikupesa on 

nõuetekohaselt maandatud. Toitevõrk peab olema paigaldatud vastavalt kehtivatele ohutusreeglitele.

2.  Ärge kunagi kasutage kahjustatud toitejuhtmega seadet. 

Kõik remondid, sealhulgas toitejuhtme 

asendused, teostatakse vastavas teeninduskeskuses! Ärge eemaldage seadme kaitsekatteid, see 
võib põhjustada elektrilööki!

3.  Elektrilöögi ärahoidmiseks kaitske seadet otsese kokkupuutumise eest veega ja teiste vedelikega.
4.  Ärge kasutage seadet välistingimustes ning niiskes keskkonnas ning ärge puudutage toitejuhet või seadet 

märgade kätega. Elektrilöögi oht.

5.  Seadme kasutamisel laste läheduses olge eriti ettevaatlikud.
6.  Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta.
7.  Olge eriti tähelepanelikud seadme käsitlemisel ja puhastamisel, vältige kokkupuudet liikuvate osadega.
8.  Ärge jätke toitevõrku ühendatud seadet järelevalveta. Enne hoolduse teostamist ühendage toitejuhe 

vooluvõrgust lahti. Toitevõrgust lahtiühendamisel ärge tõmmake toitejuhtmest. Toitevõrgust 
lahtiühendamisel tõmmake pistikust.

9.  Ärge laske toitejuhtmel kokku puutuda kuumade pindadega ning ärge jätke seda teravatele servadele.
10.  Kasutage ainult tootja poolt soovitatud tarvikuid, vastasel juhul võib garantii kaotada kehtivuse.
11.  Kasutage seda seadet ainult vastavalt selle kasutusjuhendi juhistele. See seade on ettenähtud kasutamiseks 

ainult koduses majapidamises. Valmistaja ei vastuta seadme mittenõuetekohasest kasutamisest 
põhjustatud kahjustuste eest.

12. Seadet on lubatud kasutada 8-aastastel ja vanematel lastel siis, kui nad on järelevalve all või kui 

neile on selgitatud seadme ohutut kasutamist ning nad on teadlikud seadme kasutamisega seotud 
potentsiaalsetest riskidest. Puhastamis- ja hooldustoiminguid ei ole lubatud teostada alla 8 aastastel 
ja järelevalveta lastel. Hoidke seadet ja selle toitejuhet alla 8-aastastele lastele kättesaamatult. Seadet 
on lubatud kasutada vähendatud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikutel, kui nad on 
järelevalve all või kui neile on selgitatud seadme ohutut kasutamist ning nad on teadlikud seadme 
kasutamisega seotud potentsiaalsetest riskidest. Ärge lubage lastel seadmega mängida.

Do not immerse in water! – Ärge sukeldage vette!

KASUTUSJUHISED

Enne esmakordset kasutamist peske kõiki komponente, välja arvatud mootorit, sooja veega nii, nagu kirjeldatud 
„Hoolduse ja puhastamise“ peatükis. Ärge kasutage nõudepesumasinat. Seejärel kuivatage põhjalikult. Ärge 
sukeldage alust kunagi vette.

Seadme kokkupanek ja kasutamine

1.  Paigutage mootoriga alus 

8

 tasasele stabiilsele pinnale.

2. Kinnitage 

mahlamahuti 

6

 aluse 

8

 võllile 

7

. Pöörake mahutit päripäeva ning veenduge, et mahuti on 

alusele kindlalt kinnitatud.

3.  Kui pressite mahla sidrunitest, siis sisestage mahutisse tarvik 

4

 ning ka sidrunimahla koguja 

5

.

4. Sisestage 

fi lter mahutisse 

3

.

5. Asetage 

sidrunipress 

2

 võllile. Kui pressite mahla suurtest tsitruselistest, siis paigaldage väiksele pressile 

suure puuvilja adapter (vaadake 

9

).

Содержание OC 42

Страница 1: ...i ko uputstvo mora uvek biti prilo eno Avantdemettreleproduitenservice lisez attentivement le pr sent mode d emploi et les consignes de s curit contenues dans le pr sent mode d emploi Le mode d emploi...

Страница 2: ...5 N sadec 6 N doba na avu ve k ch citrusov 7 Hriade 8 Z klad a 9 Adapt r na ve k citrusy 10 Priestor na uschovanie pr vodn ho k bla PL 1 Pokrywka 2 Sto ek do cytrus w 3 Filtr 4 Pojemnik na sok 5 Ko c...

Страница 3: ...es 7 Arbre 8 Base 9 Grand c ne Adaptateur pour gros agrumes 10 Espace pour ranger le c ble d alimentation IT 1 Coperchio 2 Spremi limone 3 Filtro 4 Raccoglitore di succo di limone 5 Attacco accessori...

Страница 4: ...dozoru P ed dr bou vyt hn te p vodn kabel ze s ov z suvky Vidlici nevytahujte ze z suvky tah n m za kabel Kabel odpojte ze z suvky uchopen m za vidlici 9 P vodn kabel se nesm dot kat hork ch st ani v...

Страница 5: ...lisu nasa te v ko 1 TECHNICK DAJE Jmenovit nap t 220 240 V 50 60 Hz Jmenovit p kon 40 W Objem 1 2 l VYU IT A LIKVIDACE ODPADU Balic pap r a vlnit lepenka odevzdat do sb rn ch surovin P ebalov folie PE...

Страница 6: ...oru Pred dr bou vytiahnite pr vodn k bel zo sie ovej z suvky Vidlicu nevy ahujte zo z suvky ahan m za k bel K bel odpojte od z suvky uchopen m za vidlicu 9 Pr vodn k bel sa nesmie dot ka hor cich ast...

Страница 7: ...e veko 1 TECHNICK DAJE Menovit nap tie 220 240 V 50 60 Hz Menovit pr kon 40 W Objem 1 2 l Z RUKA Nasleduj ce situ cie sp sobia zru enie z ruky Nespr vna alebo nevhodn manipul cia s pr strojom nedodr a...

Страница 8: ...da zasilania bez nadzoru Przed czynno ciami konserwacyjnymi nale y wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka Nie nale y wyci ga wtyczki poci gaj c za kabel Od cz kabel chwytaj c za wtyczk 9 Przew d...

Страница 9: ...asad wieko 1 na pojemnik wyciskarki DANE TECHNICZNE Napi cie nominalne 220 240 V 50 60 Hz Moc nominalna 40 W Pojemno 1 2 l GWARANCJA Nast puj ce sytuacje powoduj utrat gwarancji Nieprawid owe lub niew...

Страница 10: ...rbantart s megkezd se el tt a h l zati vezet ket h zza ki a fali aljzatb l A csatlakoz dug t a vezet kn l fogva ne h zza ki a fali aljzatb l A m velethez fogja meg a csatlakoz dug t 9 A h l zati vezet...

Страница 11: ...ben mosogassa el A k sz l k t rol sa A h l zati vezet ket tekerje a motoros egys g k r a csatlakoz dug t pedig dugja be a t rol ba l sd a 0 br t Az ed nyre tegye fel a fedelet 1 M SZAKI ADATOK N vlege...

Страница 12: ...glichen Ger teteilen 8 Das Ger t sollte nicht unbeaufsichtigt gelassen werden falls dieses an das Stromnetz angeschlossen ist Vor der Wartung das Stromkabel aus der Steckdose ziehen Ziehen Sie nicht a...

Страница 13: ...ens 10 Mal wiederholen Vor der n chsten Verwendung sollten Sie die Presse auf Zimmertemperatur abk hlen lassen REINIGUNG Presse vom Stromnetz trennen und auseinandernehmen Dorn Pressbeh lter und sonst...

Страница 14: ...Produkt geben Sie an einem Ort ab der f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes sch tzt Sie vor negativen Einfl ssen auf die men...

Страница 15: ...ng maintenance Do not pull the cord from the outlet by yanking the cord Unplug the cord from the outlet by grasping the plug 9 Do not allow the cord to touch hot surfaces or lead the cord over sharp e...

Страница 16: ...ICAL SPECIFICATIONS Nominal voltage 220 240 V 50 60 Hz Nominal input power 40 W 1 2 l capacity WARRANTY The following situations void the warranty Incorrect or inappropriate handling of the device fai...

Страница 17: ...e napajanje iz mre e Utika ne izvla ite iz uti nice povla enjem za kabel Kabel odspojite iz mre e tako to ete primiti utika i izvu i ga 9 Kabel se mora pru ati tako da ne dolazi u dodir s vru im predm...

Страница 18: ...Na posudu za sok stavite poklopac 1 TEHNI KI PODACI Nazivni napon 220 240 V 50 60 Hz Nazivna snaga 40 W Obujam 1 2 l JAMSTVO Jamstvo ne e vrijediti u sljede im slu ajevima Neispravno ili neprimjereno...

Страница 19: ...ja Vtikala ne smete izvle i iz vti nice na na in da vle ete za kabel Kabel izklju ite iz omre ja na na in da primete vtikalo in ga izvle ete 9 Kabel mora te i tako da ni v stiku z vro imi predmeti in...

Страница 20: ...skala dajte pokrov 1 TEHNI NI PODATKI Nazivna napetost 220 240 V 50 60 Hz Nazivna mo 40 W Prostornina 1 2 l GARANCIJA Naslednja dejanja vplivajo na prenehanje veljavnosti garancije Nepravilno ali nepr...

Страница 21: ...a ite iz uti nice povla enjem za kabl Kabel odvojite od mre e tako to ete uhvatiti za utika i izvu i ga 9 Kabl se mora pru ati tako da ne dolazi u dodir s vru im predmetima i ne prolazi du o trih ivic...

Страница 22: ...astvorom deterd enta Spremanje ure aja Kabl za napajanje namotajte oko tela ure aja vidi 0 Na posudu za sok stavite poklopac 1 TEHNI KI PODACI Nazivni napon 220 240 V 50 60 Hz Nazivna snaga 40 W Zapre...

Страница 23: ...iles 8 Nous recommandons de ne pas laisser l appareil sans surveillance avec le c ble d alimentation branch Avant l entretien d branchez le c ble d alimentation de la prise lectrique Ne d branchez pas...

Страница 24: ...ce cycle au maximum 10 fois de suite Ensuite laissez la presse refroidir temp rature ambiante avant l utilisation suivante NETTOYAGE D branchez la presse du secteur et d montez Nettoyez le c ne le r...

Страница 25: ...ue le produit ne doit pas tre trait comme une ordure m nag re courante Remettez le produit un lieu de collecte pr vu pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Une limination correcte...

Страница 26: ...mentazioneinseritosenzasupervisione Scollegare il cavo dalla presa elettrica prima di eseguire la manutenzione Non staccare il cavo dalla presa tirando il cavo Scollegare il cavo dalla presa afferrand...

Страница 27: ...volgere il cavo di alimentazione intorno alla base con motore vedere 0 Mettere il coperchio sul contenitore del succo 1 CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione nominale 220 240 V 50 60 Hz Potenza nominale i...

Страница 28: ...de alimentaci n enchufado sin supervisi n Desconecte el cable del tomacorriente antes de realizar el mantenimiento No desenchufe el cable del tomacorriente tirando del mismo Desenchufe el cable del to...

Страница 29: ...lrededor de la base del motor consulte 0 Coloque la tapa sobre el recipiente para jugo 1 ESPECIFICACIONES T CNICAS Voltaje nominal 220 240 V 50 60 Hz Potencia de entrada nominal 40 W Capacidad 1 2 l G...

Страница 30: ...ahti hendamisel t mmake pistikust 9 rge laske toitejuhtmel kokku puutuda kuumade pindadega ning rge j tke seda teravatele servadele 10 Kasutage ainult tootja poolt soovitatud tarvikuid vastasel juhul...

Страница 31: ...amine Kerige toitejuhe mber mootoriga aluse vaadake 0 Asetage mahlamahutile 1kaas TEHNILISED ANDMED Nimipinge 220 240 V 50 60 Hz Nimiv imsus 40 W Mahutavus 1 2 l GARANTII Garantii muudavad kehtetuks a...

Страница 32: ...s lizdo Netraukite laido i elektros lizdo tr ktel jimo veiksmu Atjunkite laid nuo elektros lizdo su m u ki tuko 9 Neleiskite maitinimo laidui prisiliesti prie kar t pavir i arba persilenkti u a tri ka...

Страница 33: ...NIAI PARAMETRAI Vardin tampa 220 240 V 50 60 Hz Vardin vesties galia 40 W 1 2 l talpa GARANTIJA garantija anuliuojama vykus kuriai nors i situacij neteisingas arba netinkamas prietaiso naudojimas prie...

Страница 34: ...tojiet tikai ra ot ja ieteiktus piederumus pret j gad jum var tikt anul ta garantija 11 Izmantojiet ier ci tikai saska ar aj rokasgr mat sniegtaj m instrukcij m Ier ce ir paredz ta tikai m jas lieto a...

Страница 35: ...jauda 40 W 1 2 l ietilp ba GARANTIJA dos gad jumos garantija tiek anul ta Nepareiza vai neatbilsto a ier ces lieto ana dro bas pas kumu neiev ro ana sp ka lieto ana izmai as vai remonts kas nav veikts...

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...B Progres a s U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz tel 420 272 122 111 250 69 Kl any zelen linka 800 121 120 SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e po ta info...

Отзывы: