ECG OC 38 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 30 / 40

background image

ET

30

6. Mahl liigub läbi fi ltri ja voolab mahla mahutisse.

Tähelepanu:

•

See seade on ettenähtud kasutamiseks koduses majapidamises, mis tähendab, et see võimaldab
maksimaalselt 15-sekundilist pidevat mahlapressimist. Pärast 15-sekundilist töötamist tehke paus ning
laske mahlapressil 15 sekundi jooksul maha jahtuda. Korrake tsüklit maksimaalselt 10 korda. Seejärel laske
mahlapressil enne järgmist kasutamist toatemperatuurini maha jahtuda.

Kasutamise nõuanne:

•

Filtrite pööramisel üksteise vastu saab pilu seadistada nii, et välja voolab ainult puhas mahl või viljaliha
mahl.

•

Täitke mahla mahuti alus veega ja lõigatud tsitruseliste ja piparmündiga. Pressige sidrun või laim
valmistatud limonaadi sisse.

PUHASTAMINE

Ühendage mahlapress toitevõrgust välja ning võtke lahti. Peske mahlapressi, mahlamahutit ja muid
eemaldatavaid osi pesuvahendiga veega.

Ärge kasutage nõudepesumasinat!

Ärge sukeldage mootoriga alust vette!

Puhastage ainult niiske lapiga. Ärge kasutage abrasiivseid

puhastusvahendeid, nad võivad kahjustada pealispinda. Erinevate toiduainetega ristsaastumise ärahoidmiseks
puhastage toiduainetega kokkupuutuvaid pindu regulaarselt. Soovitame neid pindu puhastada kuuma veega
ja keskmise tugevusega pesemisvahendiga.

TEHNILISED ANDMED

Nimipinge: 220–240 V~ 50/60 Hz
Nimivõimsus: 30 W
Mahutavus 0,5 l

GARANTII:

Garantii muudavad kehtetuks alljärgnevad olukorrad:

Seadme vale või mittenõuetekohane käsitlemine, seadmega seotud ohutusmeetmete mittejärgimine,
väljaspool volitatud teeninduskeskust teostatud muudatused või remondid.

Normaalselt kuluvad komponendid ei kuulu garantiikorras hüvitamisele.

KASUTAMINE JA KASUTUSEST KÕRVALDAMINE

Pakkepaber ja lainepapp – viige jäätmejaama. Pakkekiled, PE kotid, plastist osad – visake plasti ringlussevõtu konteineritesse.

TOOTE KASUTUSEST KÕRVALDAMINE TÖÖEA LÕPUS

Elektri- ja elektroonikaseadmete kasutusest kõrvaldamine (kehtib EL-i liikmesriikides ja teistes Euroopa
riikides, kus rakendatakse ringlussevõtusüsteemi)

Näidatud sümbol tootel või pakett tähendab, et toodet ei tohiks käidelda nagu olmejäätmeid. Viige toode
elektri-ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkti. Vältige võimalikke negatiivseid mõjusid
inimese tervisele ja keskkonnale, tagades oma toote korraliku ringlussevõtu.
Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid. Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saate oma kohalikust
omavalitsusest, olmejäätmete käitlemise ettevõttest või poest, kust te toote ostsite.

See toode vastab Euroopa Liidu elektromagnetilise ühilduvuse ja elektriohutuse direktiivi
nõuetele.

Teksti ja tehniliste parameetrite muutmise õigused on reserveeritud.

08/05

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Содержание OC 38

Страница 1: ...tstvo mora uvek biti priloženo Avantdemettreleproduitenservice lisez attentivement le présent mode d emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d emploi Le mode d emploi doit toujours être fourni avec le produit Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Il manuale dell utente deve essere sempre inclu...

Страница 2: ...r za velike agrume 4 Posuda za limunov sok 5 Postolje s glavom osovine SI 1 Pokrov 2 Stožec za limone in filter 3 Nastavek za večje citruse 4 Posodica za limonin sok 5 Temelj z osjo SR MNE 1 Poklopac 2 Glava za ceđenje s filterom 3 Adapter za velike citruse 4 Prsten za limunov sok 5 Postolje s glavom osovine FR 1 Couvercle 2 Cône pour citrons et filtre 3 Grand cône Adaptateur pour gros agrumes 4 C...

Страница 3: ...údržbou vytáhněte přívodní kabel ze síťové zásuvky Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici 9 Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany 10 Nepoužívejte příslušenství které není doporučeno výrobcem jinak se vystavujete riziku ztráty záruky 11 Spotřebič používejte pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu Spot...

Страница 4: ...40 V 50 60 Hz Jmenovitý příkon 30 W Objem 0 5 l ZÁRUKA Následující situace způsobí zrušení záruky Nesprávná nebo nevhodná manipulace s přístrojem nedodržení bezpečnostních opatření která se na přístroj vztahují použití síly úpravy nebo opravy provedené jinou stranou než schváleným servisem Součásti které podléhají normálnímu opotřebení nejsou kryty zárukou VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU Balicí papír a...

Страница 5: ...nechávať spotrebič so zasunutým prívodným káblom v zásuvke bez dozoru Pred údržbou vytiahnite prívodný kábel zo sieťovej zásuvky Vidlicu nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za kábel Kábel odpojte od zásuvky uchopením za vidlicu 9 Prívodný kábel sa nesmie dotýkať horúcich častí ani viesť cez ostré hrany 10 Nepoužívajte príslušenstvo ktoré nie je odporúčané výrobcom inak sa vystavujete riziku straty záru...

Страница 6: ...ým roztokom saponátu TECHNICKÉ ÚDAJE Menovité napätie 220 240 V 50 60 Hz Menovitý príkon 30 W Objem 0 5 l ZÁRUKA Nasledujúce situácie spôsobia zrušenie záruky Nesprávna alebo nevhodná manipulácia s prístrojom nedodržanie bezpečnostných opatrení ktoré sa na prístroj vzťahujú použitie sily úpravy alebo opravy vykonané inou stranou než schváleným servisom Súčasti ktoré podliehajú normálnemu opotreben...

Страница 7: ...leży pozostawiać urządzenia podłączonego do gniazda zasilania bez nadzoru Przed czynnościami konserwacyjnymi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka Nie należy wyciągać wtyczki pociągając za kabel Odłącz kabel chwytając za wtyczkę 9 Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi 10 Stosowanie innych akcesoriów od zalecanych przez producenta grozi utratą...

Страница 8: ...dą i łagodnym środkiem czyszczącym DANE TECHNICZNE Napięcie nominalne 220 240 V 50 60 Hz Moc nominalna 30 W Pojemność 0 5 l GWARANCJA Następujące sytuacje powodują utratę gwarancji Nieprawidłowe lub niewłaściwe obchodzenie się z urządzeniem nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa dotyczących urządzenia użycie siły modyfikacje lub naprawy dokonane przez podmiot inny niż autoryzowane centrum serwisow...

Страница 9: ...gyelet nélkül a hálózathoz csatlakoztatott készüléket Karbantartás megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból A csatlakozódugót a vezetéknél fogva ne húzza ki a fali aljzatból A művelethez fogja meg a csatlakozódugót 9 A hálózati vezeték nem érhet hozzá forró tárgyakhoz továbbá azt éles eszközökre se helyezze rá 10 Ne használjon a gyártó által nem ajánlott tartozékokat ellenke...

Страница 10: ...csökből kifacsart levet Ezeket a felületeket mosogatószeres meleg vízben mosogassa el MŰSZAKI ADATOK Névleges feszültség 220 240 V 50 60 Hz Névleges teljesítményfelvétel 30 W Térfogat 0 5 l GARANCIA a következő használati mód a garancia megszűnését jelenti A készüléket szakszerűtlenül és nem a használati útmutató szerint illetve a rendeltetésétől eltérő célokra használták A készüléket nagy erővel ...

Страница 11: ...chen Geräteteilen 8 Das Gerät sollte nicht unbeaufsichtigt gelassen werden falls dieses an das Stromnetz angeschlossen ist Vor der Wartung das Stromkabel aus der Steckdose ziehen Ziehen Sie nicht am Kabel um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Ziehen Sie am Stecker um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen 9 Das Stromkabel darf weder mit heißen Teilen in Berührung kommen noch über scharfe Kante...

Страница 12: ...etzen Sie auf die Gerätebasis den Saftbehälter auf der mit Wasser zerkleinerten Zitrussfrüchten und Minze vollgefüllt wurde Pressen Sie eine Zitrone oder eine Limette in diese Limonade aus REINIGUNG Presse vom Stromnetz trennen und auseinandernehmen Dorn Pressbehälter und sonstige abnehmbare Geräteteile mit Wasser und Reinigungsmittel waschen Niemals in der Geschirrspülmaschine waschen Basis mit M...

Страница 13: ... Produkt geben Sie an einem Ort ab der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde Orga...

Страница 14: ...d from the electrical outlet prior to performing maintenance Do not pull the cord from the outlet by yanking the cord Unplug the cord from the outlet by grasping the plug 9 Do not allow the cord to touch hot surfaces or lead the cord over sharp edges 10 Use accessories only advised by the manufacturer otherwise you risk losing the warranty 11 Use this appliance only in accordance with the instruct...

Страница 15: ...tergent TECHNICAL DATA Nominal voltage 220 240 V 50 60 Hz Nominal input power 30 W 0 5 l capacity WARRANTY The following situations void the warranty Incorrect or inappropriate handling of the device failure to observe safety measures applicable to the device the use of force alterations or repairs made by a party other than authorized service center Components subject to normal wear and tear are ...

Страница 16: ...e povlačenjem za kabel Kabel odspojite iz mreže tako što ćete primiti utikač i izvući ga 9 Kabel se mora pružati tako da ne dolazi u dodir s vrućim predmetima i ne prolazi duž oštrih rubova 10 Nemojte koristiti pribor kojeg nije preporučio proizvođač U suprotnom izgubit ćete prava na jamstvo 11 Uređaj koristite samo onako kako je propisano ovom uputom Uređaj je namijenjen samo za kućnu uporabu Pro...

Страница 17: ...240 V 50 60 Hz Nazivna snaga 30 W Obujam 0 5 l JAMSTVO Jamstvo neće vrijediti u sljedećim slučajevima Neispravno ili neprimjereno rukovanje uređajem nepridržavanje sigurnosnih mjera koje se odnose na uređaj uporaba sile obavljanje izmjena ili popravaka koje nije obavio ovlašteni servis Dijelovi koji podliježu uobičajenom trošenju nisu pokriveni jamstvom UPORABA I ODLAGANJE OTPADA Papir i karton pr...

Страница 18: ...smete izvleči iz vtičnice na način da vlečete za kabel Kabel izklopite iz vtičnice tako da ga držite za vtikalo 9 Kabel mora teči tako da ni v stiku z vročimi predmeti in ni speljan preko ostrih robov 10 Ne uporabljajte pribora ki ga ne priporoča proizvajalec V nasprotnem nimate pravice do uveljavitve garancije 11 Aparat uporabljajte le v skladu z napotki navedenimi v teh navodilih Aparat je namen...

Страница 19: ...Hz Nazivna moč 30 W Prostornina 0 5 l GARANCIJA Naslednja dejanja vplivajo na prenehanje veljavnosti garancije Nepravilno ali neprimerno rokovanje z aparatom neupoštevanje varnostnih ukrepov ki se nanašajo na aparat uporaba moči prilagoditve ali popravila ki jih je izvedel nekdo drug kot pa odobren servis Sestavni deli ki so predmet normalne obrabe ne podlegajo garanciji UPORABA IN ODSTRANJEVANJE ...

Страница 20: ...truju Pre bilo kakvog zahvata na održavanju isključite napajanje iz mreže Utikač ne izvlačite iz utičnice povlačenjem za kabl Kabl odvojite od mreže tako što ćete uhvatiti za utikač i izvući ga 9 Kabl se mora pružati tako da ne dolazi u dodir s vrućim predmetima i ne prolazi duž oštrih ivica 10 Nemojte koristiti pribor koji nije preporučio proizvođač U suprotnom izgubićete prava na garanciju 11 Ur...

Страница 21: ...amirnicama je preporučljivo redovno prati kako ne bi došlo do međusobne kontaminacije namirnica Preporučujemo da te površine čistite vrućom vodom sa rastvorom deterdženta TEHNIČKI PODACI Nazivni napon 220 240 V 50 60 Hz Nazivna snaga 30 W Zapremina 0 5 l GARANCIJA Garancija neće važiti u sledećim slučajevima Nepravilno ili neodgovarajuće rukovanje uređajem nepridržavanje bezbednosnih mera koje se ...

Страница 22: ...obiles 8 Nous recommandons de ne pas laisser l appareil sans surveillance avec le câble d alimentation branché Avant l entretien débranchez le câble d alimentation de la prise électrique Ne débranchez pas la fiche de la prise électrique en tirant sur le câble Débranchez le câble de la prise électrique en saisissant la fiche 9 Le câble d alimentation ne doit pas être en contact avec les parties cha...

Страница 23: ...ue seul le jus ou le jus avec une partie de la pulpe s écoule dans le récipient Placez dans la base le récipient à jus rempli d eau avec agrumes coupés et menthe Pressez un citron ou citron vert dans la limonade ainsi préparée NETTOYAGE Débranchez la presse du secteur et démontez Nettoyez le cône le récipient et les autres pièces amovibles à l eau savonneuse L appareil ne peut pas être nettoyé au ...

Страница 24: ...oduit ne doit pas être traité comme une ordure ménagère courante Remettez le produit à un lieu de collecte prévu pour le recyclage des équipements électriques et électroniques Une élimination correcte du produit évite des impacts négatifs sur la santé humaine et l environnement Le recyclage des matériaux contribue à la protection de l environnement Pour plus d informations sur le recyclage de ce p...

Страница 25: ...recchioconilcavodialimentazioneinseritosenzasupervisione Scollegare il cavo dalla presa elettrica prima di eseguire la manutenzione Non staccare il cavo dalla presa tirando il cavo Scollegare il cavo dalla presa afferrando la spina 9 Non permettere che il cavo venga a contatto con superfici calde o che venga portato su spigoli taglienti 10 Utilizzare solo accessori raccomandati dal produttore dive...

Страница 26: ...erfici in acqua calda con un detergente delicato DATI TECNICI Tensione nominale 220 240 V 50 60 Hz Potenza nominale in ingresso 30 W Capacità 0 5 l GARANZIA Le seguenti situazioni invalidano la garanzia Manipolazione non corretta o non appropriata del dispositivo mancata osservanza delle misure di sicurezza applicabili al dispositivo uso della forza modifiche o riparazioni effettuate non da centri...

Страница 27: ...viles 8 Recomendamos que no deje el artefacto con el cable de alimentación enchufado sin supervisión Desconecte el cable del tomacorriente antes de realizar el mantenimiento No desenchufe el cable del tomacorriente tirando del mismo Desenchufe el cable del tomacorriente sujetando el enchufe 9 No permita que el cable toque superficies calientes ni que se ubique sobre bordes afilados 10 Solo use los...

Страница 28: ...ecomendamos que esas superficies sean limpiadas con agua caliente y detergente suave INFORMACIÓN TÉCNICA Voltaje nominal 220 240 V 50 60 Hz Potencia de entrada nominal 30 W Capacidad 0 5 l GARANTÍA Las siguientes situaciones anulan la garantía Manipulación incorrecta o inapropiada del dispositivo no cumplir con las medidas de seguridad aplicables para el dispositivo uso de la fuerza alteraciones o...

Страница 29: ...isel tõmmake pistikust 9 Ärge laske toitejuhtmel kokku puutuda kuumade pindadega ning ärge jätke seda teravatele servadele 10 Kasutage ainult tootja poolt soovitatud tarvikuid vastasel juhul võib garantii kaotada kehtivuse 11 Kasutagesedaseadetainultvastavaltsellekasutusjuhendijuhistele Seeseadeonettenähtudkasutamiseks ainult koduses majapidamises Valmistaja ei vastuta seadme mittenõuetekohasest k...

Страница 30: ...ga pesemisvahendiga TEHNILISED ANDMED Nimipinge 220 240 V 50 60 Hz Nimivõimsus 30 W Mahutavus 0 5 l GARANTII Garantii muudavad kehtetuks alljärgnevad olukorrad Seadme vale või mittenõuetekohane käsitlemine seadmega seotud ohutusmeetmete mittejärgimine väljaspool volitatud teeninduskeskust teostatud muudatused või remondid Normaalselt kuluvad komponendid ei kuulu garantiikorras hüvitamisele KASUTAM...

Страница 31: ...izdo trūktelėjimo veiksmu Atjunkite laidą nuo elektros lizdo suėmę už kištuko 9 Neleiskite maitinimo laidui prisiliesti prie karštų paviršių arba persilenkti už aštrių kampų 10 Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus priedus nes kitaip rizikuojate negauti garantinės priežiūros 11 Naudokite šį prietaisą tik pagal šiame vadove aprašytas instrukcijas Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namuose Gami...

Страница 32: ...ties galia 30 W 0 5 l talpa GARANTIJA garantija anuliuojama įvykus kuriai nors šių situacijų neteisingas arba netinkamas prietaiso naudojimas prietaisui taikomų saugos priemonių nepaisymas jėgos panaudojimas pakeitimai arba remontas kuriuos atliko kita šalis nei įgaliotasis techninės priežiūros centras Įprastinėmis darbo sąlygomis nusidėvintys komponentai į garantinę priežiūrą neįtraukiami NAUDOJI...

Страница 33: ...šu 9 Neļaujiet vadam pieskarties karstām virsmām un neļaujiet tam iet pār asām malām 10 Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktus piederumus pretējā gadījumā var tikt anulēta garantija 11 Izmantojiet ierīci tikai saskaņā ar šajā rokasgrāmatā sniegtajām instrukcijām Ierīce ir paredzēta tikai mājas lietošanai Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem kas radušies ierīci lietojot neatbilstoši 12 Ierīci drīkst...

Страница 34: ...priegums 220 240 V 50 60 Hz Nominālā ieejas jauda 30 W 0 5 l ietilpība GARANTIJA Šādos gadījumos garantija tiek anulēta Nepareiza vai neatbilstoša ierīces lietošana drošības pasākumu neievērošana spēka lietošana izmaiņas vai remonts kas nav veikts pilnvarotā apkopes centrā Garantija neattiecas uz nodiluma daļām ATBRĪVOŠANĀS NO ATKRITUMIEM Ietinamais papīrs un kartons nogādāt pārstrādes punktā Iepa...

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...R K B Progres a s U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany zelená linka 800 121 120 SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e pošta informacije kbprogres cz SK Distribútor pre SR K B Elektro Media k s Mlynské Nivy 73 tel 421 232 113 410 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz FR K B Progres a s U Expertu 91 tél 44 776 128 6651...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для OC 38

Spremiagrumi 405007

Бренд: Termozeta Страницы: 15

Бренд: Cucina Страницы: 12

Бренд: Zelmer Страницы: 112

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 28

HandyJuicer HJ28 Series

Бренд: Black & Decker Страницы: 12

Orange VT-1612 W

Бренд: Vitek Страницы: 32

Бренд: Stilevs Страницы: 16

Бренд: ROBAND Страницы: 15

Бренд: Breville Страницы: 27

Бренд: Breville Страницы: 40

Бренд: Moulinex Страницы: 85

Nutrex Press 3500

Бренд: Rena Ware Страницы: 44

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды