ECG NZ 210 Travel Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 68

háztartásokban használható. A gyártó nem felel a készülék helytelen

használata okozta károkért.

17. Az úti vasaló rendszeres vasalásra nem, csak alkalmi használatra

alkalmas.

18. A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi

fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő

és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem

rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő

és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete

mellett használhatják. A készülék nem játék, azzal gyerekek nem

játszhatnak. A készüléket gyerekek csak felnőtt személy felügyelete

mellett tisztíthatják.

Do not immerse the appliance body in water! – A készüléket vízbe mártani tilos!

ÉLETVESZÉLY gyerekeknek!

A csomagolóanyag nem játék, azt

gyerekek elöl elzárva tárolja. Műanyag

zacskókkal a gyerekek nem játszhatnak!

Fulladásveszély!

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

FIGYELMEZTETÉS! MINDEN ALKALOMMAL GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY A HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG

KAPCSOLÓ A HASZNÁLNI KÍVÁNT TÁPFESZÜLTSÉG ÉRTÉKÉRE VAN-E BEÁLLÍTVA.

Hálózat beállítása

Csavarhúzó segítségével állítsa be azt a tápfeszültséget, amelyhez a vasalót csatlakoztatni kívánja (lásd az 1.

ábrát).
FIGYELMEZTETÉS! Amennyiben idegen országban kívánja használni a vasalót, akkor szükség esetén szerezzen

be olyan adaptert, amellyel a csatlakozódugót a fali aljzathoz tudja csatlakoztatni.

1. ábra. Tápfeszültség beállítása

Üzembe helyezés előtt

A vasalótalpról távolítsa el a védőfóliát! A vasalót stabil felületen használja és stabil felületre helyezze le.

Első vasaláskor fűtse fel a vasalót maximális hőmérsékletre (víz nélkül). A vasalóból gyenge füst és szag

áramlik ki, ami rövid idő múlva megszűnik. Ezt követően töltsön vizet a tartályba. A feltöltés, majd a vasaló

felfűtése után legalább 1 percig gőz üzemmódban hagyja működni a vasalót, miközben többször nyomja meg

a turbógőz gombot. A gőz kimos minden szennyeződést, ami esetleg a gyártás közben a készülékben maradt.

Содержание NZ 210 Travel

Страница 1: ...orabu prije prvog kori tenja va eg ure aja Upute moraju uvijek biti prilo ene Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke ki so navedeni v teh navodilih Navodila morajo b...

Страница 2: ...uchwytu 10 Prze cznik sieci 110 120 lub 220 24V 11 Pokrywa 12 Pokr t o regulacji temperatury 13 Pokr t o regulacji pary 14 Powierzchnia prasuj ca elazka z otworami parowymi HU 1 Vasal h za 2 M k d sje...

Страница 3: ...e u 110 120 ili 220 24V 11 Poklopac 12 Okretni regulator temperature 13 Regulator pare 14 Povr ina za peglanje s otvorima za paru ET 1 Triikraua korpus 2 Toite m rgutuli 3 K epide 4 Aurupahvaku nupp 5...

Страница 4: ...a e je z suvka dn uzemn n Z suvka mus b t instalov na podle platn elektrotechnick normy SN UPOZORN N Poka d se p esv d te e voli nap t je v nastaven na parametry pr v pou van s t 2 Nikdy ehli ku nepo...

Страница 5: ...l se nesm dot kat hork ch st ani v st p es ostr hrany 13 Bezprost edn po ukon en pou v n v dy odpojte spot ebi od nap jen a p ed ulo en m ho nechte zcela vychladnout 14 V ehli ce pou vejte pouze desti...

Страница 6: ...rozeh ejte ehli ku bez vody na nejvy stupe P itom z ehli ky m e vych zet lehk kou a z pach kter v ak zakr tko zmiz Pot m ete z sobn k vody naplnit Nechte ehli ku po napln n a rozeh t nejm n 1 minutu v...

Страница 7: ...rem po vl knu a na ehli ku netla te m v ce vlo te do pra ky pr dla t m v c bude pr dlo poma kan Pr dlo se v ce pokr i p i odst e ov n vysokou rychlost U mnoha tkanin plat e se ehl sn ze pokud nejsou p...

Страница 8: ...W VYU IT A LIKVIDACE ODPADU Balic pap r a vlnit lepenka odevzdat do sb rn ch surovin P ebalov folie PE s ky plastov d ly do sb rn ch kontejner na plasty LIKVIDACE V ROBKU PO UKON EN IVOTNOSTI Likvidac...

Страница 9: ...nap tiuuveden mu na t tku zariadenia a i je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej normy pod a EN UPOZORNENIE Zaka d m sa presved te e voli nap tia je nastave...

Страница 10: ...odou alebo parou m e d js k pop leniu Pri ot an ehli ky hore nohami d vajte dobr pozor v z sobn ku m e by hor ca voda 12 Pr vodn k bel sa nesmie dot ka hor cich ast ani vies cez ostr hrany 13 Bezprost...

Страница 11: ...e ktor pr ve pou vate pozrite obr zok 1 UPOZORNENIE V pr pade pou itia adapt ra v sieti v inej krajine sa presved te e je adapt r v s lade s tamoj mi platn mi normami Obr zok 1 Nastavenie parametrov s...

Страница 12: ...ni ou teplotou a t pomaly zvy ujte a dosiahnete ide lnu teplotu Nikdy ne ehlite miesta so stopami potu a pod teplo ehli ky za xuje na tkanine kvrny ktor potom nie je mo n odstr ni Odstr nenie mazu je...

Страница 13: ...ochy dr tenkou alebo kovov mi predmetmi Nikdy ne istite ehli ku pod te cou vodou neoplachujte ju ani nepon rajte do vody TECHNICK DAJE Kapacita n dr ky na vodu 40 ml Menovit nap tie 110 120 V 50 60 Hz...

Страница 14: ...cze stwa m in 1 Upewnij si e napi cie w sieci odpowiada napi ciu podanemu na naklejce na urz dzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi by zainstalowane zgodnie z obowi zuj cymi przepi...

Страница 15: ...le y korzysta z urz dzenia w pobli u atwopalnych przedmiot w ani pod nimi np w pobli u zas on Kontakt z gor cymi metalowymi elementami gor c wod lub par mo e spowodowa oparzenia Obracaj c elazko do g...

Страница 16: ...i nie powinny bawi si materia ami opakowaniowymi Nie pozwalaj dzieciom bawi si torbami plastikowymi Niebezpiecze stwo uduszenia INSTRUKCJA U YTKOWANIA UWAGA PRZED KA DYM U YCIEM NALE Y SI UPEWNI E PRZ...

Страница 17: ...aju tkaniny Metka na odzie y Rodzaj tkaniny Pokr t o regulacji temperatury W kna chemiczne np poliester wiskoza niska temperatura Jedwab we na rednia temperatura Bawe na len wysoka temperatura Tkaniny...

Страница 18: ...u Prasowanie z par Regulator temperatury ustaw w pozycji lub MAX a regulator pary ustaw w pozycji wy czonego uj cia pary Gdy zga nie kontrolka ogrzewania ustaw regulator na wymagan ilo pary Z otwor w...

Страница 19: ...rodukt nale y przekaza do miejsca zajmuj cego si utylizacj sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prawid owa utylizacja produktu chroni przed negatywnym wp ywem na ludzie zdrowie i rodowisko naturaln...

Страница 20: ...ta sor n tartsa be az ltal nos s az al bbiakban felt ntetett biztons gi utas t sokat 1 Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket a szab lyszer en lef ldelt h l zati konnektorhoz gy z dj n meg arr l hogy a h...

Страница 21: ...fali aljzatb l A m velethez fogja meg a csatlakoz dug t 11 A vasal t gy l kony t rgyak vagy anyagok k zel ben pl f gg ny mellett ne haszn lja Aforr f mr szek rint se valamintak sz l kb l ki raml forr...

Страница 22: ...sz ly HASZN LATI TMUTAT FIGYELMEZTET S MINDEN ALKALOMMAL GY Z DJ N MEG ARR L HOGY A H L ZATI FESZ LTS G KAPCSOL A HASZN LNI K V NT T PFESZ LTS G RT K RE VAN E BE LL TVA H l zat be ll t sa Csavarh z se...

Страница 23: ...ges fel let anyagokat pl flitter h mz s nyomott mint k stb alacsony h m rs kleten vasalja Amennyiben kevert anyagb l ll sz vetet vasal pl 40 pamut s 60 m sz l akkor a h fokszab lyoz t mindig az rz ken...

Страница 24: ...FIGYELMEZTET S A turb g zt emberek vagy h zi llatok fel ir ny tani tilos TISZT T S KARBANTART S S T ROL S A haszn lat ut n h zza ki a h l zati vezet ket az aljzatb l ntse ki a tart lyb l a vizet a g z...

Страница 25: ...elektromos s elektronikus hullad kok gy jt s re kijel lt hullad kgy jt helyen kell leadni jrahasznos t shoz Az elhaszn l dott term k el r sszer jrafeldolgoz s val n is hozz j rul a k rnyezet nk v del...

Страница 26: ...Vorsichtsma nahmen eingehalten werden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett bereinstimmt und die Steckdose ordnungsgem geerdetwurde DieSteckdos...

Страница 27: ...len ggf Wasser auslassen m chten sollten Sie zun chst das Stromkabel herausziehen 10 Falls das Dampfb geleisen an das Stromnetz angeschlossen ist sollte dieses nicht unbeaufsichtigt gelassen werden Vo...

Страница 28: ...gen und Kenntnissen k nnen dieses Ger t nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese ber einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit m glichen Gefahren bekannt gemacht wurden Kinder d rfen mit dem Ge...

Страница 29: ...us Bef llen des Wassertanks Vor dem ersten Bef llen des Wassertanks Stecker aus der Steckdose ziehen HINWEIS Gehen Sie beim ffnen des Wassertankdeckels vorsichtig vor damit Sie nicht versehentlich den...

Страница 30: ...eenden und den Temperaturregler auf eine niedrigere Temperatur einstellen sollten Sie mit dem B geln solange warten bis die Anzeige erneut zu leuchten beginnt Bemerkung Da das Abk hlen l nger als das...

Страница 31: ...as Produkt nicht als Haushaltsm ll entsorgt werden soll Das Produkt sollte an einem Ort abgeben der f r die Wiederverwendung von elektrischen und elektronischen Ger ten bestimmt ist Eine richtige Ents...

Страница 32: ...label and that the socket is properly grounded The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN WARNING Always make sure that the voltage selector is set to...

Страница 33: ...ower cord to touch hot surfaces or run the cord over sharp edges 13 Immediately after use disconnect the appliance from the power supply and let it cool completely before storing it 14 Use only distil...

Страница 34: ...or the first time heat the iron to the highest degree without using water The iron may emit slight smoke and smell but it disappears soon The water reservoir can be filled afterwards Allow the iron to...

Страница 35: ...do not press on the iron The more laundry is put into the washing machine the more wrinkled the laundry will be Laundry becomes more wrinkled even in very high speed spin Many fabrics are easier to ir...

Страница 36: ...120 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Nominal input power 900 1100 W USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrapping paper and corrugated paperboard deliver to scrapyard Packing foil PE bags plastic elements throw int...

Страница 37: ...iciva egure ajatejeliuti nicapravilnouzemljena Uti nicamorabitiugra enauskladusazahtjevimaelektrotehni kih normi UPOZORENJE Uvijek provjerite je li prekida za odabir napona postavljen na ispravne par...

Страница 38: ...vru om vodom ili parom mo e do i do opeklina Okre ete li gla alo tako da bude okrenuto prema dolje budite posebno oprezni u spremniku mo e biti vru a voda 12 Kabelsemorapru atitakodanedolaziudodirsvru...

Страница 39: ...liku 1 UPOZORENJE Koristite li adapter za mre u u inozemstvu provjerite je li adapter uskla en s tamo njim normama Slika 1 Pode avanje parametara mre e Prije prvog kori tenja Najprije s plohe za gla a...

Страница 40: ...biste dosegnuli idealnu temperaturu Nikadanemojtegla atidijelovenakojimasuostaciznojaisli no temperaturagla alafiksiramrljenatkaninama i njih poslije ne e biti mogu e odstraniti Uklanjanje masnih mrlj...

Страница 41: ...i po povr ini eli nom vunom ili metalnim predmetima Gla alo nikad nemojte istiti pod mlazom vode nemojte ga polijevati i uranjati u vodu TEHNI KI PODACI Kapacitet spremnika za vodu 40 ml Nazivni napon...

Страница 42: ...odgovarja tisti ki je navedena na plo ici va e naprave in ali je vti nica pravilno ozemljena Vti nica mora biti in talirana glede na veljavne elektrotehni ne norme EN OPOZORILO Vsaki se prepri ajte d...

Страница 43: ...eli vro o vodo ali s paro lahko pride do opeklin Ko likalnik obra ate navzgor pazite v rezervoarju je lahko vro a voda 12 Napajalni kabel se ne sme dotikati vro ih delov ali te i preko ostrih robov 13...

Страница 44: ...pri ajte da je adapter v skladu z lokalnimi veljavnimi normami Slika 1 Nastavitev parametrov omre ja Pred za etkom delovanja Najprej odstranite iz likalne povr ine za itno folijo Likalnik se mora upor...

Страница 45: ...lnik s srednjo temperaturo odve na vro ina ga za ge in obstaja nevarnost nastanka rumenih made ev Da na svili volni ali sinteti ni tkanini ne pride do zalikanja jih likajte na robe z notranje strani D...

Страница 46: ...d teko o vodo ne splakujte ga in ne potapljajte v vodo TEHNI NI PODATKI Kapaciteta rezervoarja za vodo 40 ml Nazivna napetost 110 120 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Nazivna mo 900 1100 W IZKORI ANJE IN...

Страница 47: ...avedennaoznaciva egure ajaidalijeuti nicapravilnouzemljena Uti nica mora biti ugra ena prema zahtevima elektrotehni kih standarda zemlje u kojoj se ure aj koristi UPOZORENJE Uvek proverite da li je pr...

Страница 48: ...parom mo e do i do opekotina Ako okre ete peglu nadole budite posebno oprezni u spremniku mo e biti vru e vode 12 Kabl se mora pru ati tako da ne dolazi u dodir s vru im predmetima i ne prolazi du o t...

Страница 49: ...ter za mre u u inozemstvu proverite da li je adapter uskla en s tamo njim normama Slika 1 Pode avanje parametara mre e Pre prvog kori enja Najpre s plo e za peglanje uklonite za titnu foliju Pegla se...

Страница 50: ...lati delove na kojima su ostaci znoja i sli no temperatura pegle fiksira mrlje na tkaninama i njih posle ne e biti mogu e odstraniti Uklanjanje masnih mrlja je efikasnije kad koristite suvu peglu sred...

Страница 51: ...po povr ini eli nom vunom ili metalnim predmetima Peglu nikad nemojte istiti pod mlazom vode nemojte je polivati ni uranjati u vodu TEHNI KI PODACI Kapacitet spremnika za vodu 40 ml Nominalni napon 11...

Страница 52: ...ing et pistikupesa on n uetekohaselt maandatud Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele elektrieeskirjadele HOIATUS Veenduge alati et pinge selektor on seadistatud olemasoleva toitev rgu par...

Страница 53: ...riikraua rapanekut hendage triikraud toitev rgust lahti ja laske sellel t ielikult maha jahtuda 14 Kasutage triikrauas ainult destilleeritud vett rge t itke triikrauda muude vedelikega T iteava peab t...

Страница 54: ...kerget suitsu ja l hna kuid see kaob kiiresti Seej rel t itke veemahuti Laske triikraual p rast veega t itmist v hemalt 1 minuti jooksul tekitada auru ja les kuumeneda ja vajutage aegajalt aurunuppu...

Страница 55: ...stel Mitmeid kangaid on lihtsam triikida niiskelt N iteks peab siidi triikima alati niiskena Seadistage temperatuur vastavalt kanga liigile Triikraua talla kuumenemist n itab m rgutuli Kui m rgutuli k...

Страница 56: ...ed PE kotid plastist osad visake plasti utiliseerimiskonteineritesse TOOTE UTILISEERIMIME KASUTUSEA L PUS Elektri ja elektroonikaseadmete kasutusest k rvaldamine kehtib EL i liikmesriikides ja teistes...

Страница 57: ...itinka ant prietaiso etiket s nurodyt tampos vert ir kad lizdas tinkamai emintas Elektros lizd b tina rengti vadovaujantis galiojan iais elektros darb kodeksais pagal EN SP JIMAS Visuomet sitikinkite...

Страница 58: ...kar tomis dalimis kar tu vandeniu arba garais galima nusideginti Apversdami lygintuv b kite atsarg s talpykl je gali b ti kar to vandens 12 Neleiskite maitinimo laidui prisiliesti prie kar t pavir i a...

Страница 59: ...sitikinkite kad adapteris atitinka galiojan ius standartus 1 pav Tinklo parametr nustatymai Prie pradedant naudojim Pirmiausia nuimkite apsaugin pl vel nuo lygintuvo pado Lygintuv b tina naudoti ir s...

Страница 60: ...deali temperat ra Niekada nelyginkite d mi su prakaito ym mis ir pan lygintuvo kar tis pridegina audinio d mes kuri nebegalima pa alinti Va ko pa alinimas bus daug efektyvesnis naudojant vidutin s tem...

Страница 61: ...ant metalines kempin les arba metalinius objektus galima subrai yti lygintuvo pad Niekada nevalykite prietaiso vandeniu i iaupo neskalaukite arba nemerkite korpuso vanden TECHNINIAI DUOMENYS Vandens t...

Страница 62: ...te ir atbilsto i iezem ta Rozetei ir j b t uzst d tai saska ar attiecin majiem EN elektr bas kodeksiem BR DIN JUMS Vienm r p rliecinieties ka sprieguma izv les sl dzis ir iestat ts atbilsto i elektrot...

Страница 63: ...r as m mal m 13 Uzreiz p c izmanto anas atvienojiet ier ci no elektropadeves un aujiet tai piln b atdzist pirms novieto anas glab anai 14 Gludekl izmantojiet tikai destil tu deni Nepiepildiet gludekli...

Страница 64: ...rom ts bet tie dr z paz d P c tam var piepild t dens tvertni aujiet gludeklim sara ot tvaiku un uzsilt vismaz 1 min ti p c t uzpildes un iesl g anas un laiku pa laikam nospiediet tvaika pogu lai izvad...

Страница 65: ...vair k pie lieliem centrif gas apgriezieniem Daudzus audumus ir viegl k gludin t ja tie nav piln gi sausi Piem ram z ds vienm r ir j gludina mitrs Lietojiet temperat ras regul anu lai iestat tu gludin...

Страница 66: ...z Nomin l ieejas jauda 900 1100 W ATBR VO AN S NO ATKRITUMIEM Ietinamais pap rs un kartons nog d t p rstr des punkt Iepakojuma folija PE maisi plastmasas da as iemest plastmasas iro anas konteineros A...

Страница 67: ......

Страница 68: ...CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz SI K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e mail informacije kbprogres cz SK...

Результаты поиска

Содержание NZ 210 Travel

Отзывы:

Похожие инструкции для NZ 210 Travel

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG NZ 210 Travel, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NZ 210 Travel

Отзывы:

Похожие инструкции для NZ 210 Travel

Бренды по названию

Популярные бренды