manualshive.com logo in svg

ECG MTM 2003 W, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
ECG MTM 2003 W Скачать руководство пользователя страница 11

 

11

SK

Sklenený riad

Používajte iba sklo odolné voči vysokým teplotám. Uistite sa, že riad neobsahuje kovové prvky. Nepoužívajte 
prasknuté ani odštipnuté taniere.

Zapekacie vrecká

Postupujte podľa pokynov výrobcu. Neuzatvárajte ich kovovými sponami. Nechajte priestor na únik pary.

Papierové taniere 
a tégliky

Používajte iba na krátkodobý ohrev. Počas ohrevu nenechajte rúru bez dozoru.

Papierové utierky

Použijete na prikrytie jedla proti vysušeniu a na odsatie tuku. Používajte iba krátkodobo a nenechajte rúru bez 
dozoru.

Papier na 
pečenie

Použite na zakrytie jedla pri dusení a zabránenie vystrekovaniu.

Plasty

Používajte iba typy určené do mikrovlnnej rúry. Postupujte podľa pokynov výrobcu. Musia byť označené 
„Microwave Safe“ a pod. Niektoré nádoby po ohriatí uloženého obsahu zmäknú. Varné vrecúška a tesne 
uzatvorené obaly je nutné vopred narezať alebo prederaviť podľa pokynov na obale.

Plastové obalové 
fólie

Používajte iba typy určené do mikrovlnnej rúry. Použijete proti vysušeniu jedla počas prípravy. Plastová fólia sa 
nesmie dotýkať jedla.

Teplomery

Používajte iba typy určené do mikrovlnnej rúry (teplomery do mäsa a pečiva).

Voskovaný papier 

Použijete na zachovanie vlhkosti a potlačenie striekania kvapalín.

Hliníkové vaničky

Spôsobujú iskrenie. Preneste jedlo do inej nádoby vhodnej pre mikrovlnný ohrev.

Potravinové 
obaly s kovovými 
časťami

Spôsobujú iskrenie. Preneste jedlo do inej nádoby vhodnej pre mikrovlnný ohrev.

Kovové a kovom 
opatrené riady

Kov tieni jedlo proti pôsobeniu mikrovĺn. Kovové časti spôsobujú iskrenie.

Kovové spony 
a drôty

Kov spôsobí iskrenie, môže sa roztaviť a hrozí požiar rúry.

Papierové vrecká

Môžu spôsobiť požiar rúry.

Penové plasty

Penové plasty sa môžu po vystavení vysokej teplote roztiecť a kontaminovať obsah.

Drevo

Drevené predmety sa zahrievajú, vysychajú a môžu sa rozpadnúť alebo popraskať.

INŠTALÁCIA TANIERA

Os (zospodu)

Sklenený tanier

Čap taniera

Skompletizovaný unášací krúžok

1.  Sklenený unášací tanier nikdy nevkladajte obrátene. Sklenený tanier sa 

musí vždy voľne otáčať. 

2.  Nikdy nepoužívajte rúru bez unášacieho krúžku a taniera.
3.  Všetky potraviny a  nádoby s  nimi musia byť položené na sklenenom 

tanieri.

4.  Pokiaľ dôjde k  poškodeniu taniera alebo unášača, obráťte sa na 

najbližší autorizovaný servis.

Содержание MTM 2003 W

Страница 1: ...í byť vždy priložený k prístroju Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket A használati útmutatót tartsa a készülék közelében Bitte les...

Страница 2: ......

Страница 3: ...v troubě protože teplotu oleje nelze regulovat V troubě nesmažte potraviny Horký olej může poškodit části trouby a kuchyňské nádoby a také způsobit popáleniny d Trouba by měla být čištěna pravidelně a jakékoliv zbytky jídel musí být vždy odstraněny Pokud nebudete udržovat troubu v čistém stavu může se narušit povrch a tím zkrátit životnost spotřebiče a vyvolat případně nebezpečnou situaci VÝSTRAHA...

Страница 4: ... uzavírá elektrický okruh Mikrovlnná trouba je vybavena kabelem se zemnícím vodičem a třípólovou zástrčkou Musí být zapojena do síťové zásuvky která je řádně instalovaná a uzemněná Pokud správně nerozumíte některým instrukcím nebo máte pochybnosti o uzemnění spotřebiče obraťte se na kvalifikovanou osobu nebo pracovníka servisu Pokud je nutné použít prodlužovací přívod musí být třívodičový a proved...

Страница 5: ...smí dotýkat jídla Teploměry Používejte pouze typy určené do mikrovlnné trouby teploměry do masa a pečiva Voskovaný papír Použijete pro zachování vlhkosti a potlačení stříkání kapalin Hliníkové vaničky Způsobují jiskření Přeneste jídlo do jiné nádoby vhodné pro mikrovlnný ohřev Potravinové obaly s kovovými částmi Způsobují jiskření Přeneste jídlo do jiné nádoby vhodné pro mikrovlnný ohřev Kovové a ...

Страница 6: ...ý kryt magnetronu uvnitř trouby Instalace 1 Vyberte vodorovný povrch který poskytne dostatek prostoru pro manipulaci s troubou a její větrání Mezi okolními objekty a mikrovlnnou troubou musejí být zachovány vzdálenosti min 7 5 cm Jedna strana musí zůstat otevřená 1 Nad troubou ponechte minimální volnou vzdálenost 30 cm 2 Neodstraňujte nožky ze spodní části trouby 3 Zakrývání větracích otvorů může ...

Страница 7: ...ÉMŮ Běžné Mikrovlnná trouba ruší příjem televize Rozhlasový a TV příjem i ostatní bezdrátové služby mohou být rušeny činností trouby Podobně je tomu u ostatních malých spotřebičů jako jsou mixéry vysoušeče vlasů a vysavače Jedná se normální stav Světlo v troubě slabě svítí Při provozu s nízkým mikrovlnným výkonem může světlo slabě svítit a blikat Jedná se normální stav Na dvířkách se sráží pára z ...

Страница 8: ...platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí Recyklace m...

Страница 9: ...tuk na smaženie v rúre pretože teplotu oleja nie je možné regulovať V rúre nesmažte potraviny Horúci olej môže poškodiť časti rúry a kuchynské nádoby a tiež spôsobiť popáleniny d Rúra by mala byť čistená pravidelne a akékoľvek zvyšky jedál musia byť vždy odstránené Pokiaľ nebudete udržiavať rúru v čistom stave môže sa narušiť povrch a tým skrátiť životnosť spotrebiča a vyvolať prípadne nebezpečná ...

Страница 10: ... vodič sa uzatvára elektrický okruh Mikrovlnná rúra je vybavená káblom s uzemňovacím vodičom a trojpólovou zástrčkou Musí byť zapojená do sieťovej zásuvky ktorá je riadne inštalovaná a uzemnená Pokiaľ správne nerozumiete niektorým inštrukciám alebo máte pochybnosti o uzemnení spotrebiča obráťte sa na kvalifikovanú osobu alebo pracovníka servisu Pokiaľ je nutné použiť predlžovací prívod musí byť tr...

Страница 11: ... nesmie dotýkať jedla Teplomery Používajte iba typy určené do mikrovlnnej rúry teplomery do mäsa a pečiva Voskovaný papier Použijete na zachovanie vlhkosti a potlačenie striekania kvapalín Hliníkové vaničky Spôsobujú iskrenie Preneste jedlo do inej nádoby vhodnej pre mikrovlnný ohrev Potravinové obaly s kovovými časťami Spôsobujú iskrenie Preneste jedlo do inej nádoby vhodnej pre mikrovlnný ohrev ...

Страница 12: ...etrónu vnútri rúry Inštalácia 1 Vyberte vodorovný povrch ktorý poskytne dostatok priestoru na manipuláciu s rúrou a jej vetranie Medzi okolitými objektmi a mikrovlnnou rúrou musia byť zachované vzdialenosti min 7 5 cm Jedna strana musí zostať otvorená 1 Nad rúrou ponechajte minimálnu voľnú vzdialenosť 30 cm 2 Neodstraňujte nožičky zo spodnej časti rúry 3 Zakrývanie vetracích otvorov môže viesť k p...

Страница 13: ...ROBLÉMOV Bežné Mikrovlnná rúra ruší príjem televízie Rozhlasový a TV príjem i ostatné bezdrôtové služby môžu byť rušené činnosťou rúry Podobne je to pri ostatných malých spotrebičoch ako sú mixéry sušiče vlasov a vysávače Ide o normálny stav Svetlo v rúre slabo svieti Pri prevádzke s nízkym mikrovlnným výkonom môže svetlo slabo svietiť a blikať Ide o normálny stav Na dvierkach sa zráža para z vetr...

Страница 14: ...ní platí v členských krajinách EÚ a ďalších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostre...

Страница 15: ...służydosmażenia Gorącyolejmożeuszkodzić kuchenkę i naczynia oraz spowodować oparzenia d Kuchenkę należy regularnie czyścić zawsze dokładnie usuwając resztki jedzenia Jeżeli zabrudzenia nie będą usuwane powierzchnia kuchenki może zostać uszkodzona skracając żywotność urządzenia i powodując potencjalne zagrożenia OSTRZEŻENIE Jeżeli drzwiczki lub uszczelka są uszkodzone nie wolno używaćkuchenkii nale...

Страница 16: ...ktrykiem lub pracownikiem serwisu Jeżeli konieczne jest wykorzystanie przedłużacza musi on spełniać wszelkie normy i posiadać kabel trójżyłowy 1 Krótki przewód zasilania kuchenki zmniejsza ryzyko uszkodzenia lub zawadzenia 2 Jeżeli konieczne jest wykorzystanie przedłużacza a Dopuszczalne obciążenie kabla przedłużacza musi być równe lub wyższe niż prąd znamionowy urządzenia b Kabel przedłużacza mus...

Страница 17: ...mięsa i pieczywa przeznaczonych do kuchenki mikrofalowej Papier woskowany Stosować w celu zapobieżenia wysychaniu i rozpryskiwaniu w trakcie gotowania Miseczki aluminiowe Powodują iskrzenie Jedzenie należy przełożyć do innego naczynia odpowiedniego do użytku w kuchence mikrofalowej Opakowania z elementami metalowymi Powodują iskrzenie Jedzenie należy przełożyć do innego naczynia odpowiedniego do u...

Страница 18: ...y magnetronu wewnątrz kuchenki Montaż 1 Wybrać równą powierzchnię ilość miejsca musi zapewnić łatwą obsługę kuchenki i umożliwić wentylację Pomiędzy kuchenką a sprzętami dookoła należy zachować odległość min 7 5 cm Jedna strona musi zostać otwarta 1 Nad kuchenką należy pozostawić wolną przestrzeń co najmniej 30 cm 2 Nie usuwać nóżek ze spodniej części kuchenki 3 Zasłonienie otworów wentylacyjnych ...

Страница 19: ...łócać odbiór radia i TV oraz innych sygnałów bezprzewodowych Podobnie działają inne urządzenia AGD jak miksery suszarki do włosów i odkurzacze Jest to normalne zjawisko Światło w kuchence słabo świeci Światło może świecić słabej i lub migać w trakcie pracy z niższą mocą Jest to normalne zjawisko Na drzwiczkach osadza się para z otworów wentylacyjnych wydobywa się gorące powietrze W trakcie gotowan...

Страница 20: ...wskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowi...

Страница 21: ...rohullámú sütőben ne készítsen olajban sült ételeket A forró olaj károsíthatja a sütő részeit és a konyhai edényeket valamint égési sérüléseket okozhat d A sütőt rendszeresen tisztítsa meg abból az ételmaradékokat mindig távolítsa el Amennyiben a sütőt nem tartja tisztán akkor a működő felülete megsérülhet ami a készülék élettartamának a csökkenésével jár illetve veszélyes helyzetet is előidézhet ...

Страница 22: ...anyszerelő szakemberhez vagy a vevőszolgálatunkhoz A hálózati vezetéket csak azonos paraméterekkel rendelkező háromeres vezetékkel és földeléses csatlakozódugóval szabad helyettesíteni 1 A mikrohullámú sütőn a hálózati vezeték rövid ezzel megelőzhető az elakadás vagy a készülék lerántásának a veszélye 2 Amennyiben hosszabbító vezetéket kell használnia a A hosszabbító vezeték terhelhetősége legyen ...

Страница 23: ...rohullámú sütésre alkalmasak Megvédi az ételeket a kiszáradástól A műanyag fóliák ne érjenek hozzá az ételhez Hőmérők Kizárólag csak olyan típusokat használjon amelyek mikrohullámú sütésre alkalmasak hús és péksütemény hőmérők Viaszpapír Az étel letakarásához használhatja Védi a sütő belsejét a szétfröccsenő ételdaraboktól Alumínium tálcák Szikrázást okoznak Az ételt öntse át egy megfelelő edénybe...

Страница 24: ... 1 A készüléket olyan helyre állítsa fel ahol biztosított a szabad és akadálymentes hozzáférés valamint a készülék szellőzése A mikrohullámú sütő és a környező tárgyak között fal szekrény stb hagyjon legalább 7 5 cm szabad helyet Az egyik oldal legyen mindig szabad és nyitott 1 A sütő felett hagyjon legalább 30 cm szabad helyet 2 A készülék lábait ne távolítsa el 3 A szellőzőnyílások letakarása a ...

Страница 25: ...et A mikrohullámú sütő működése zavarhatja a tévé és rádió adások vételét valamint az egyéb vezeték nélküli készülékek használatát Ilyen jelenséget más egyéb elektromos eszközök is okozhatnak mixer hajszárító porszívó Ez normális állapot A sütőben a lámpa halványan világít Alacsony mikrohullámú teljesítmény esetén a beépített lámpa villoghat vagy halványabban világíthat Ez normális állapot Az ajtó...

Страница 26: ...an és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le A termék helyes megsemmisítésével megelőzi hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre...

Страница 27: ...Kanten führen 10 Verwenden Sie nur Behältnisse und Zubehör das für die Verwendung im Mikrowellenherd bestimmt sind 11 Das Risiko des Entstehens eines Brandes im Inneren des Mikrowellenherds schränken Sie folgendermaßen ein a Speisen nicht überhitzen b Vor dem Einlegen der Speisen in den Mikrowellenherd entfernen Sie von der Verpackung alle Metallclips und Klammern c Erwärmen Sie kein Öl oder Fett ...

Страница 28: ...ERDES Nur qualifizierte Personen dürfen den Mikrowellenherd justieren oder reparieren 4 Wie bei den meisten Backgeräten ist wegen der Senkung des Risikos der Feuerentwicklung im Mikrowellenbereich notwendig dass er streng beaufsichtigt wird Falls es zu einem Brand kommt 1 Öffnen Sie nicht die Tür des Mikrowellenherdes 2 Schalten Sie den Mikrowellenherd aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckd...

Страница 29: ...se nur kurzzeitig und lassen Sie niemals den Mikrowellenherd unbeaufsichtigt Backpapier Verwenden Sie einen Deckel zum Abdecken der Speisen wenn Sie dünsten und als Spritzschutz Plastik Verwenden Sie nur Typen die für Mikrowellenherde bestimmt sind Verfahren Sie nach den Herstellerangaben Es muss mit mikrowellengeeignet und ähnlichem gekennzeichnet sein Manches Behältnis schmilzt nach dem Erhitzen...

Страница 30: ...rig 3 Auftauen mittelniedrig 4 Mittel 5 Mittelhoch 6 Hoch 7 Timer 8 Auftauen je nach Gewicht F G A C B E D 1 4 5 6 8 2 7 3 INSTALLATION DES DREHTELLERS Achse von unten Glasteller Bolzen des Drehtellers Komplettierter Drehring 1 Den Glasdrehteller stellen Sie niemals umgedreht in den Mikrowellenherd Der Glasteller muss immer frei drehbar sein 2 Verwenden Sie niemals den Mikrowellenherd ohne den Dre...

Страница 31: ... FUNKTIONEN DES MIKROWELLENHERDES Bedienungsanleitung Stellen Sie die Lebensmittel in den Mikrowellenherd und schließen Sie die Tür 1 Die Leistung des Mikrowellenherdes stellen Sie mit dem drehbaren Bedienknopf der Leistung POWER in die gewünschte Position 2 Die Dauer des Erhitzens stellen Sie mit dem drehbaren Timer TIMER in die gewünschte Position Stellen Sie zum Auftauen von Lebensmitteln die Z...

Страница 32: ...en Sie den Mikrowellenherd entsprechend den Anweisungen im Kapitel Reinigung TECHNISCHE ANGABEN Fassungsvermögen 20 l Mikrowellenleistung 700 W 35 Minuten Timer Automatisches Auftauen nach Gewicht 5 Leistungsniveaus Durchmesser des Drehtellers 255 mm Gewicht 10 kg Maße 440 258 357 mm B H T Nennspannung 230 V 50 Hz Anschlusswert 1 050 W Betriebsfrequenz 2 450 MHz Geräuschpegel 60 dB VERWENDUNG UND ...

Страница 33: ...en should be cleaned regularly and all the food residue should be removed If you do not keep the oven clean the surface may be damaged and the life appliance may be shortened and possibly cause a dangerous situation WARNING When the door or the door seal is damaged do not use the oven until it is repaired by a qualified person e If you smell smoke turn off or unplug the appliance and keep the door...

Страница 34: ...g of the appliance contact a qualified person or a service center If you must use an extension cord it has to be a three wire one and made according to current standards 1 The supplied short and solid power cord reduces the risk of damage and tripping as could happen with a long cord 2 If you need to use an extension cord a Power load of the extension cord must be the same or higher than the rated...

Страница 35: ...pes specified for microwave ovens meat and bread thermometers Wax paper Use to preserve moisture and prevent liquid from splashing Aluminum trays They cause arcing Transfer the food into another dish suitable for microwave heating Food packaging with metal parts They cause arcing Transfer the food into another dish suitable for microwave heating Metal and metal containing dishes The metal shields ...

Страница 36: ...ver inside the oven Installation 1 Select horizontal surface where will be enough space for operating and ventilating the oven The microwave oven should kept at least 7 5 cm away from surrounding objects One side has to be open 1 Leave at least 30 cm of space above the oven 2 Do not remove the feet from the bottom of the oven 3 Blocking the air vents may damage the oven 4 Place the appliance as fa...

Страница 37: ...n reception Operation of the oven may cause interference to your radio TV and other wireless services It is similar with other small appliances like mixers hair dryers and vacuum cleaners This is normal The light in the oven is weak When operating on low microwave power level the light might be weak and flashing This is normal The steam condenses on the door and hot air comes out of the air vents ...

Страница 38: ...id in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling ...

Страница 39: ...te abychom přispěli k Vaší pozdější spokojenosti se zakoupeným výrobkem následujícími informacemi Před prvním uvedením výrobku do provozu si pečlivě přečtěte přiložený český návod k jeho obsluze a důsledně ho dodržujte Vámi zakoupený výrobek je určen pro běžné domácí používání Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných firem Další informace Vám poskytne Infolinka K B Tel 272 122...

Страница 40: ...dstranitelné a nepožaduje li výměnu věci má kupující právo na přiměřenou slevu z ceny věci nebo může od smlouvy odstoupit 13 Práva z odpovědností za vady musí kupující uplatnit u K B bez zbytečného odkladu Právo z odpovědnosti za vady uplatní kupující v reklamačním řízení kde písemnou formou vytkne vady které věc má tj označí vadné vlastnosti nebo popíše jak se vada projevuje věc předá k posouzení...

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...printing errors contained in the product s user s manual GVS cz 2012 Výhradní zastoupení pro ČR K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69 Klíčany zelená linka 800 121 120 CZ Distribútor pre SR K B Elektro Media k s Mlynské Nivy 73 tel 421 232 113 410 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz SK Wyłączny przedstawiciel na PL K B Progres a s U Expertu 91 250 69 Kl...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды