ECG MTD 2072 SE Скачать руководство пользователя страница 127

Страница: 127 / 140

127

13. Energijos taupymas

Nustatykite valdiklį į padėtį

Save Power

(energijos taupymas). Jei per tris sekundes nesuaktyvinamas nei vienas krosnelės valdiklių, prietaisas

perjungiamas į energijos taupymo režimą, ir krosnelės ekranas išsijungia.

Kai valdiklio padėtis pasukama į kitą, energijos taupymo režimas išjungiamas.

TRIKČIŲ DIAGNOSTIKA IR ŠALINIMAS

Bendroji informacija

Mikrobangų krosnelė trikdo televizijos signalo

priėmimą.

Veikimo metu mikrobangų krosnelė gali trikdyti televizijos ir radijo signalo priėmimą.

Tai panašu į smulkių elektros prietaisų, tokių kaip plaktuvas, dulkių siurblys ir elektrinis

ventiliatorius sukeltus trikdžius.

Šviesa krosnelėje tampa blausesnė.

Šviesa krosnelės ertmėje gali tapti blausesnė, kai nustatyta mažesnė maitinimo galia.

Garai susikaupė ties durelėmis, iš ventiliacijos

angų eina karštas oras.

Garai galėjo atsirasti maisto ruošos metu. Daugiausia garų yra išleidžiama pro

ventiliacijos angas, nors kažkiek jų gali susikaupti vėsesnėje vietoje, tokioje kaip

durelės. Tai normalus efektas.

Netyčia krosnelė buvo paleista tuščia.

Paleisti tuščios krosnelės negalima. Tai pavojinga.

Problema

Galima priežastis

Korekcija

Nepavyksta paleisti krosnelės.

(1) Laidas netvirtai prijungtas prie

elektros lizdo.

Ištraukite laidą iš lizdo. Prijunkite laidą atgal prie elektros

lizdo, maždaug po 10 sekundžių.

(2) Suveikė saugiklis arba grandinės

pertraukiklis.

Pakeiskite saugiklį arba atstatykite grandinės pertraukiklį

(taisoma mūsų bendrovės techninės priežiūros).

(3) Elektros lizdo problema.

Bandykite prie to paties lizdo prijungti kitą elektros

prietaisą.

Krosnelė nekaista.

(4) Neteisingai uždarytos durelės.

Tinkamai uždarykite dureles.

Sukamoji platforma skleidžia

triukšmą veikiant mikrobangų

krosnelei.

(5) Sukamoji platforma arba dugnas

yra nešvarūs.

Išvalykite prietaisą pagal instrukcijas, kurias rasite skyriuje

„Valymas“.

TECHNINĖ INFORMACIJA

20 l talpa

Mikrobangų galios išvestis 700 W

95 minučių laikmatis

8 automatinio meniu parinktys

Atšildymas pagal laiką / masę

5 lygmenų maitinimas

Sukamoji platforma

∅

245 mm

Masė 10,5 kg

Matmenys: 452 × 262 × 352 mm (w × h × d)

Vardinė įtampa: 230–240 V~ 50 Hz

Vardinė įvesties galia: 1200 W

Eksploatacijos dažnis: 2450 MHz

Triukšmo lygis: 57 dB

Содержание MTD 2072 SE

Страница 1: ...uit en service lisez attentivement le pr sent mode d emploi et les consignes de s curit contenues dans le pr sent mode d emploi Le mode d emploi doit toujours tre fourni avec le produit Leggere sempre...

Страница 2: ......

Страница 3: ...c k odstran n libovoln ho krytu kter zaji uje ochranu p ed z en m mikrovlnn energie Ve ker opravy nebo se zen v etn v m ny nap jec ho p vodu sv te odborn mu servisu P ed opravou odpojte s ov p vod ze...

Страница 4: ...bez dozoru aby nedo lo ke vzn cen 11 Riziko v buchu nebo n hl ho varu omez te takto V STRAHA Kapaliny a jin pokrmy se nesm j oh vat v vzduchot sn uzav en ch n dob ch proto e jsou n chyln k explozi Za...

Страница 5: ...ho textilu a podobn ch v c m e v st k nebezpe poran n vzn cen nebo po ru 22 Tento spot ebi je ur en pro pou it v dom cnosti a podobn ch prostorech jako jsou kuchy sk kouty v obchodech kancel ch a ost...

Страница 6: ...v mikrovlnn troub postupujte n sledovn Test kuchy sk ho n dob 1 N dobu ur enou pro va en v mikrovlnn troub napl te studenou vodou 250 ml 2 Va te po dobu 1 minuty p i maxim ln m v konu trouby 3 Opatrn...

Страница 7: ...ov m dr adlem Hroz nebezpe zkroucen P em st te pokrm do n doby vhodn pro va en v mikrovlnn ch troub ch Kovov n dob a n dob s kovov mi dopl ky Kov zabra uje pronik n mikrovlnn energie Kovov lem se m e...

Страница 8: ...te sv tlehn dou f lii kter je p i roubovan uvnit trouby Tato f lie chr n magnetron trouby Instalace 1 Troubu um st te na rovn povrch kter zaru uje dostate n voln prostor pro spr vnou funkci odv tr vac...

Страница 9: ...n v kon Nejdel mo n nastaven v tomto re imu je 10 minut Po uplynut nastaven ho asu se ozve zvukov sign l a na displeji se zobraz END Konec 6 Rozmrazov n podle hmotnosti as a v kon rozmrazov n jsou nas...

Страница 10: ...Popkorn 99 g A 2 FRESH VEGETABLE erstv zelenina g A 3 PIZZA Pizza g A 4 BACON Slanina g A 5 COFFEE K va 200 ml lek A 6 POTATO Brambor 230 g ks A 7 REHEAT Oh ev g A 8 SEAFOOD Mo sk plody g Pozn mka V s...

Страница 11: ...k m jsou dv ka Tento jev je norm ln Trouba byla omylem spu t na pr zdn Troubu nesm te zap nat pr zdnou Je to velmi nebezpe n Probl m Mo n p ina N prava Troubu nelze zapnout 1 P vodn kabel nen pevn zas...

Страница 12: ...no jako s domovn m odpadem Produkt odevzdejte na m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Spr vnou likvidac produktu zabr n te negativn m vliv m na lidsk zdrav a ivotn prost ed...

Страница 13: ...str neniekrytu ktor br nivystaveniu p sobeniamikrovlnnejenergie Nedemontujte ochrann kryty zariadenia hroz nebezpe enstvo razu elektrick mpr domanebezpe enstvozasiahnutiamikrovlnnouenergiou Pred oprav...

Страница 14: ...esmiete r ru necha bez dozoru 11 Riziko v buchu alebo n hleho varu obmedz te takto V STRAHA Do r ry nevkladajte vzduchotesne uzatvoren n doby Za uzatvoren n doby sa pova uj i detsk f a e so skrutkovac...

Страница 15: ...i v hoteloch moteloch a in ch ubytovac ch zariadeniach zariadenia ktor poskytuj ubytovanie s ra ajkami 22 Tento spotrebi m u pou va deti star ie ako 8 rokov a star ie a osoby so zn en mifyzick mi imen...

Страница 16: ...ezpe enstvo razu Pou va iba tak kuchynsk riad ktor je vhodn na pou vanie v mikrovlnn ch r rach Tesne uzatvoren n doby m u pri varen explodova Uzatvoren n doby musia by pred varen m otvoren a plastov o...

Страница 17: ...aniere a riady ur en na pou itie v mikrovlnn ch r rach Pou vajte ich na prikr vanie pokrmov a na udr anie vlhkosti pokrmu po as varenia Dbajte na to aby sa plastov f lia nedot kala pripravovan ho pokr...

Страница 18: ...e svetlohned f liu ktor je priskrutkovan vn tri r ry T to f lia chr ni magnetr n r ry In tal cia 1 R ru umiestnite na rovn povrch ktor zaru uje dostato ne vo n priestor na spr vnu funkciu odvetr vac c...

Страница 19: ...a spust na pln v kon Najdlh ie mo n nastavenie v tomto re ime je 10 min t Po uplynut nastaven ho asu sa ozve zvukov sign l a na displeji sa zobraz END Koniec 6 Rozmrazovanie pod a hmotnosti as a v kon...

Страница 20: ...ORN Pukance 99 g A 2 FRESH VEGETABLE erstv zelenina g A 3 PIZZA Pizza g A 4 BACON Slanina g A 5 COFFEE K va 200 ml lka A 6 POTATO Zemiaky 230 g ks A 7 REHEAT Ohrev g A 8 SEAFOOD Morsk plody g Pozn mka...

Страница 21: ...dvierka Tento jav je norm lny R ra bola omylom spusten pr zdna R ru nesmiete zap na pr zdnu Je to ve mi nebezpe n Probl m Mo n pr ina N prava R ru nie je mo n zapn 1 Pr vodn k bel nie je pevne zastr e...

Страница 22: ...ada ako s domov m odpadom Produkt odovzdajte na miesto ur en na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Spr vnou likvid ciou produktu zabr nite negat vnym vplyvom na udsk zdravie a ivotn pro...

Страница 23: ...o nale y zleci w profesjonalnym serwisie Demonta os on urz dzenia grozi pora eniem pr dem elektrycznym lub obra eniami w wyniku dzia ania energii mikrofalowej Przed napraw nale y od czy przew d zasila...

Страница 24: ...trzega poni szych zasad OSTRZE ENIE Nie wk adaj do kuchenki szczelnie zamkni tych naczy Do tych nale r wnie butelki dzieci ce z zakr tk lub ze smoczkiem Mog oby to spowodowa wybuch a P yny podgrzewaj...

Страница 25: ...powierzy dzieciom od lat 8 ale tylko pod nadzorem 21 Kuchenka mikrofalowa przeznaczona jest do podgrzewania ywno ci i napoj w Suszenie ywno cilubodzie y podgrzewaniepoduszekrozgrzewaj cych obuwia g b...

Страница 26: ...adzi lub przypadkowo wyci gn z gniazdka PRZYBORY I NACZYNIA UWAGA Niebezpiecze stwo urazu Szczelnie zamkni te naczynia mog wybuchn w trakcie podgrzewania Pojemniki nale y przed podgrzewaniem otworzy a...

Страница 27: ...stiki mi kn na skutek d ugotrwa ego oddzia ywania wysokiej temperatury Woreczki do gotowania i pieczenia nale y przeci przedziurawi lub w inny spos b umo liwi wydostanie si pary na zewn trz patrz zale...

Страница 28: ...Nie zdejmuj jasnobr zowej folii przykr conej wewn trz kuchenki Folia ta chroni magnetron kuchenki Instalacja 1 Kuchenka powinna sta na p askiej r wnej powierzchni przestrze wok kuchenki powinna umo li...

Страница 29: ...ck Start Start Szybki start ustawisz czas pracy kuchenka w czy si z maksymaln moc Najd u szy czas pracy w tym trybie wynosi 10 minut Po up ywie nastawionego czasu pojawi si sygna d wi kowy oraz inform...

Страница 30: ...zas Masa wybierz ilo ziemniak w 2 szt 4 Naci nij przycisk Start Quick Start Start Szybki start Menu automatycznego gotowania A 1 POPCORN Popcorn 99 g A 2 FRESH VEGETABLE wie e warzywa g A 3 PIZZA Pizz...

Страница 31: ...w wydobywa si para Wi kszo pary ulatnia si przez otwory wentylacyjne ale cz mo e osadzi si na ch odniejszym miejscu jakim s drzwiczki Jest to ca kowicie normalne Przez pomy k zosta a uruchomiona pusta...

Страница 32: ...przekaza do odpowiedniego punktu zajmuj cego si recyklingiem sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prawid owy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i rodowiska na...

Страница 33: ...vezet ke A k sz l k minden jav t s t bele rtve a h l zati k bel cser j t is b zza szakszervizre Ne szerelje le a k sz l k v d burkolat t ram t s s mikrohull m energia vesz lye Jav t s el tt h zza ki...

Страница 34: ...i FIGYELEM Soha ne tegyen a s t be l gmentesen lez rt ed nyeket Z rt ed nynek kell tekinteni a menetes cumis vegeket is Robban svesz ly a Folyad kok meleg t s hez sz les tork ed nyt haszn ljon majd a...

Страница 35: ...szn lhatj k A k sz l k nem j t k azzal gyerekek nem j tszhatnak A k sz l ket 8 v feletti gyerekek csak feln tt szem ly fel gyelete mellett tiszt thatj k 21 A mikrohull m s t vel lelmiszereket s italok...

Страница 36: ...lt rejtse el hogy ne l gjon feleslegesen le a konyhapultr l k nnyen bele lehetne akadni ami a k sz l k ler nt s nak vagy a k bel kiszakad s nak a vesz ly t rejti mag ban ESZK Z K S ED NYEK FIGYELMEZTE...

Страница 37: ...at Egyes m anyagok a hosszan tart h hat s k vetkezt ben megl gyulnak A f z zacsk kat s s t zacsk kat fel kell v gni t kell sz rni vagy az tel gy rt j nak utas t sai szerint m s m don biztos tani kell...

Страница 38: ...elep t s 1 ll tsa a s t t olyan sima fel letre amely biztos tja hogy a szell z ny l sok szabadon maradjanak s a k sz l k megfelel m don szell zz n A mikrohull m s t t legal bb 7 5 cm t vols gra kell e...

Страница 39: ...xim lis teljes tm nnyel fog m k dni Ebben az zemm dban legfeljebb 10 percet ll that be A be ll tott id eltelt vel s psz hallatszik a kijelz n pedig megjelenik az END v ge felirat 6 Kiolvaszt s t meg s...

Страница 40: ...art Quick Start Ind t s Gyors ind t s gombot 3 Az als gomb Menu Time Weight Men Id T meg elforgat s val ll tsa be az alapanyag burgonya mennyis g t 2 db 4 Nyomja meg a Start Quick Start Ind t s Gyors...

Страница 41: ...en az telb l g z sz llhat fel A g z legjava a szell z ny l sokon kereszt l t vozik de egy r sze h v sebb helyeken mint pl az ajt n csap dhat ki Ez norm lis jelens g A s t v letlen l res llapotban lett...

Страница 42: ...A term ket elektromos s elektronikus berendez sek jrahasznos t s ra szakosodott hullad kgy jt telepen adja le A term k helyes megsemmis t s vel megel zi hogy k ros hat st fejtsen ki az emberi eg szs g...

Страница 43: ...hseln des Stromkabels durch einen autorisierten Kundendienst durchf hren Demontieren Sie nicht die Schutzabdeckungen um Stromunf llen und m glichen Gefahren durch die Mikrowellenenergie vorzubeugen M...

Страница 44: ...ubereitete Speise im Mikrowellenherd zu qualmen anfangen oder sich entz nden lassen Sie die T r des Mikrowellenherds geschlossen schalten den Mikrowellenherd aus und ziehen den Netzstecker heraus f Ve...

Страница 45: ...llssichimInnerenwederFl ssigkeiten noch Lebensmittel befinden Sie k nnten dadurch den Mikrowellenherd besch digen Blockieren oder verstopfen Sie nicht die L ftungs ffnungen des Mikrowellenherds 18 Ver...

Страница 46: ...ich wie bei den meisten Vorrichtungen die zum Braten dienen ist auch hier gr ere Aufsicht gefragt um das Risiko einer Brandentstehung im Mikrowellenbereich zu reduzieren Falls es zu einem Brand kommt...

Страница 47: ...Backbeutel Befolgen Sie die Hinweise des Herstellers Backbeutel nicht mit Metallverschl ssen schlie en Vakuumverschluss halboffen lassen damit hei er Dampf austreten kann Papierteller Ausschlie lich...

Страница 48: ...Energieeinsparung 15 Desodorierung INSTALLATION DES DREHTELLERS Aufladung Unterseite Teller Drehteller Achse Komplettierter Drehring 1 Glasteller niemals mit dem Boden nach oben legen Der Glasteller...

Страница 49: ...he oder in der N he von anderen W rmeeinrichtungen installiert werden Die Platzierung des Mikrowellenherds in der N he einer W rmeeinrichtung kann zur Besch digung des Mikrowellenherds oder zur Nicht...

Страница 50: ...gramm Kochen vorgehen Taste Memory Speicher dr cken 2 2 Programmphase eingeben Taste Memory Speicher dr cken 3 3 Programmphase eingeben 4 Taste Start Quick Start Start Schnellstart dr cken Bemerkung B...

Страница 51: ...tomatisch in den Kindersicherungsmodus ber und die Anzeige leuchtet auf Alle Tasten werden deaktiviert Ausschalten der Kindersicherung ffnen und schlie en Sie die Mikrowellent r um die Kindersicherung...

Страница 52: ...swert 1200 W Betriebsfrequenz 2 450 MHz Ger uschpegel 57 dB VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG Verpackungspapier und Wellpappe zum Altpapier geben Verpackungsfolie PET Beutel Plastikteile in den...

Страница 53: ...ving the cover with the cord plugged in can result in the service technician being exposed to microwave energy or electric shock 3 Protect the appliance against direct contact with water and other liq...

Страница 54: ...ore removing liquids to prevent them from boiling over d Stir or shake and check the temperature of baby bottles and canned baby food prior to serving to protect against burning 12 Containers are very...

Страница 55: ...s and other residential environments appliances used in bed and breakfast establishments Do not expose yourself microwave energy excessively 1 Do not attempt to operate the microwave oven if the door...

Страница 56: ...tes Baking trays Follow the instructions of the manufacturer The bottom of the baking container must be at least 5 mm above the turntable Improper handling can lead to cracking the turntable Plates Us...

Страница 57: ...heating Utensils and dishes Notes Aluminium platters and trays Risk of bending Move the food to a container suitable for microwave oven use Food and cardboard boxes with metal holders Risk of bending...

Страница 58: ...onnect the oven to a standard electricity network Make sure the voltage and frequency on the oven label corresponds with the network voltage and frequency ATTENTION Do not install the oven above or ne...

Страница 59: ...ear a beep and the display will show END 6 Defrosting according to weight Defrosting time and power are set automatically after programming the weight Weight of frozen foods range 100 1800 g Example D...

Страница 60: ...ter the heating is completed the device will keep the fan running for the time necessary to cool down the thermally stressed parts of the electronics to prevent damage If the heating is shorter or if...

Страница 61: ...om of oven are dirty Clean the oven according to the instructions stated in chapter Cleaning TECHNICAL INFORMATION 20 l capacity Microwave power output 700 W Timer 95 minutes Auto Menu 8 options Defro...

Страница 62: ...lovanja energije mikrovalova Prije popravka isklju ite kabel napajanja iz mre e Bude li poklopac demontiran nakon spajanja na elektri nu mre u mo e do i do izlaganja servisera opasnosti od udara elekt...

Страница 63: ...vesti do eksplozije a Zazagrijavanjeteku inakoristiteposudesa irokimotvorominakonzagrijavanja ih ostavite da stoje 20 sekundi kako ne bi do lo do eruptivnog vrenja b U mikrovalnoj pe nici ne smiju se...

Страница 64: ...anje hrane i pi a Nije dopu teno su enje hrane ili odje e zagrijavanje termofora papu a spu vi za kupanje vla ne tkanine i sli nim predmeta zato to to mo e dovesti do opasnosti od ozljeda o te enja il...

Страница 65: ...ici na siguran na in Ako niste sigurni mo e li se neki materijal koristiti u mikrovalnoj pe nici na siguran na in u inite sljede e Provjera kuhinjskih posuda 1 Posudu prikladnu za kuhanje u mikrovalno...

Страница 66: ...u mikrovalnoj pe nici Koristite ih za za titu hrane i da biste sa uvali vla nost hrane tijekom kuhanja Pazite na to da se plasti na folija ne doti e s hranom Termometri Koristite samo termometre prik...

Страница 67: ...pe nice Ta folija je za tita za magnetron pe nice Instalacija 1 Mikrovalnu pe nicu trebate smjestiti na ravno mjesto koje osigurava dovoljno slobodnog prostora za pravilan rad ventilacijskih otvora I...

Страница 68: ...i najve om snagom Najdulje mogu e trajanje kuhanja u ovom na inu rada je 10 minuta Po isteku pode enog vremena oglasit e se zvu ni signal i na zaslonu e se pokazati END kraj 6 Odmrzavanje prema te ini...

Страница 69: ...ABLE Svje e povr e g A 3 PIZZA pizza g A 4 BACON Slanina g A 5 COFFEE Kava 200 ml alica A 6 POTATO Krumpir 230 g ks A 7 REHEAT Podgrijavanje g A 8 SEAFOOD Plodovi mora g Napomena Uspje na priprema jel...

Страница 70: ...irajte za titnu sklopku popravlja tehni ar iz na e tvrtke 3 Problem s uti nicom Poku ajte spojiti neki drugi elektri ni ure aj u istu uti nicu Pe nica ne grije 4 Vrata nisu pravilno zatvorena Dobro za...

Страница 71: ...i elektri nega udara in delovanja mikrovalovne energije Pred popravilom izklju ite napajalni kabel iz omre ja e se pokrov odstrani po priklju itvi na elektri no omre je je serviser lahko izpostavljen...

Страница 72: ...a Za segrevanje teko in uporabljajte posode s irokimi odprtinami in jih po kon anem segrevanju pustite stati 20 sekund da ne bi pri lo do eruptivnega vrenja b Jajca v lupini trdo kuhana jajca voda ki...

Страница 73: ...e pralnih gob vla nih tkanin in podobnih stvari lahko povzro i telesno po kodbo zagorenje ali po ar 22 Ta izdelek je namenjen uporabi v gospodinjstvu in v podobnih prostorih kot so kuhinje v podjetjih...

Страница 74: ...jte 1 minuto na maksimalni mo i pe ice 3 Pazljivo preizkusite temperaturo preizku ene posode e je preizku ena posoda topla je ne uporabljajte za kuhanje v mikrovalovni pe ici 4 Ne kuhajte ve kot 1 min...

Страница 75: ...mikrovalovnih pe icah Termometri za meso kruh in sla ice Povo en papir Uporabljajte za prekrivanje hrane kot za ito pred brizganjem po pe ici in za ohranjanje vlage hrane med kuhanjem Materiali ki se...

Страница 76: ...i je privita znotraj pe ice Ta folija iti magnetron pe ice In talacija 1 Pe ico namestite na ravno povr ino ki zagotavlja dovolj prostega prostora za pravilno funkcijo prezra evalnih odprtin Med pe ic...

Страница 77: ...tart Zagon Hitri zagon nastavite dol ino kuhanja se pe ica za ene s polno mo jo Najdalj i mo ni as nastavitve v tem na inu je 10 minut Po izteku nastavljenega asa se bo oglasil zvo ni signal in na zas...

Страница 78: ...a zelenjava g A 3 PIZZA Pica g A 4 BACON Slanina g A 5 COFFEE Kava 200 ml skodelica A 6 POTATO Krompir 230 g kos A 7 REHEAT Segrevanje g A 8 SEAFOOD Morski sade i g Opomba Rezultat samodejnega kuhanj...

Страница 79: ...parat napravo Pe ica ne greje 4 Vrata niso pravilno zaprta Dobro zaprite vrata Steklen kro nik je glasen ko mikrovalovna pe ica deluje 5 Vrtljiva podloga ali do pe ice sta umazana Pe ico o istite gled...

Страница 80: ...c ble d alimentation un service apr s vente professionnel Ne d montez jamais les caches de protection de l appareil danger d lectrocution et d exposition au rayonnement micro ondes Avant la r paration...

Страница 81: ...e l utilisation de r cipients jetables en plastique papier ou autre mat riaux inflammables vous ne devez pas laisser le four sans surveillance 11 Limitez les risques d explosion ou d bullition soudain...

Страница 82: ...ro ondes est destin un usage exclusivement domestique Le fabricant ne peut tre tenu responsable de dommages caus s par un usage incorrect de cet appareil 20 Cet appareil peut tre utilis par les enfant...

Страница 83: ...e 3 Le cadre de la porte les joints et les parties adjacentes encrass es doivent tre nettoy s avec pr caution avec un torchon humide imbib d une solution d tergente et puis essuy s sec Le four doit tr...

Страница 84: ...clusivement pour la cuisson courte Ne laissez jamais sans surveillance pendant la cuisson Papier de cuisson sulfuris Utilisez pour couvrir les aliments pour envelopper les aliments lors de la pr parat...

Страница 85: ...omatique 7 Moyenne basse 8 Moyenne 9 Moyenne lev e 10 lev e 11 Horloge 12 Pr s lection 13 D cong lation rapide 14 conomie d nergie 15 D sodorisation INSTALATION DU PLATEAU TOURNANT Encoche partie inf...

Страница 86: ...e libre et ne doit pas tre plac dans une armoire Au cours du fonctionnement la surface du four micro ondes peut devenir chaude FONCTIONNEMENT DU FOUR Instructions d utilisation Ce four micro ondes uti...

Страница 87: ...programme Appuyez sur la touche Memory M moire 3 Entrez la 3e phase du programme 4 Appuyez sur la touche Start Quick Start D part D part rapide Note lors de la cuisson en tapes il n est pas possible...

Страница 88: ...yant s allume Toutes les touches sont alors inop rantes Arr t du verrou de s curit enfant D verrouillez le verrou de s curit enfant en ouvrant et en refermant la porte du four micro ondes 12 D sodoris...

Страница 89: ...Fr quence nominale 2 450 MHz Niveau sonore 57 dB RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS Papier d emballage et carton ondul remettre dans les conteneurs de collecte de papiers Film d emballage sacs PE pi...

Страница 90: ...devono essere eseguitedauncentrodiassistenzaprofessionale Nonrimuoverelacopertura di protezione dall apparecchio Rischio di scossa elettrica o esposizione alle microonde Scollegare il cavo dalla pres...

Страница 91: ...sideraticontenitorisigillati Questopotrebbe portareadun esplosione a Utilizzare un contenitore con un ampio beccuccio per riscaldare liquidi Dopo il riscaldamento del liquido lasciarlo riposare per 20...

Страница 92: ...i di et e senza supervisione 21 Il forno a microonde progettato per riscaldare cibi e bevande Asciugare cibo o vestiti e cuscini termici ciabatte spugne tessuto bagnato e oggetti simili pu causare les...

Страница 93: ...materiali possono e non possono essere utilizzati nel forno a microonde Alcuni materiali non metallici potrebbero essere utilizzati in modo non sicuro per il riscaldamento del forno Se non si sicuri s...

Страница 94: ...liati forati o comunque ventilati secondo le istruzioni del produttore di cibo Foglio per imballaggio in plastica Utilizzare solo piatti e stoviglie specifici per l uso in forno a microonde Utilizzare...

Страница 95: ...all interno del forno Questa pellicola protegge il magnetron del forno Installazione 1 Posizionare il forno su una superficie piana con una quantit di spazio intorno all apparecchio sufficiente per ga...

Страница 96: ...possibile che pu essere impostata in questa modalit di 10 minuti Allo scadere del tempo di cottura impostato viene emesso un segnale acustico e il display visualizza END FINE 6 Sbrinamento in base al...

Страница 97: ...sultato di cottura automatica dipende da fattori come la fluttuazione della tensione forma e dimensioni del cibo la preferenza personale dell utente del grado di cottura ecc Se non si trova soddisface...

Страница 98: ...sco come la porta Questo effetto normale Il forno stato acceso vuoto per errore Il forno non dovrebbe essere utilizzato vuoto molto pericoloso Problema Possibile causa Correzione Il forno non partir 1...

Страница 99: ...ato come rifiuto domestico Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull ambie...

Страница 100: ...e deben ser realizadas por un taller de reparaciones autorizado Nosaquelacubiertaprotectoradelartefacto Riesgodedescarga el ctrica o de estar expuesto a energ a de microondas Desenchufe el cable del t...

Страница 101: ...ENCIA No coloque recipientes herm ticamente sellados dentro del horno Los biberones con tapas a rosca o chupetes tambi n se consideran recipientes sellados Esto puede causar una explosi n a Utiliceunr...

Страница 102: ...ado el uso seguro del artefacto y comprendan los riesgos potenciales de utilizar el artefacto de manera inapropiada Los ni os no deben jugar con el artefacto Losni osnodebenrealizarlasactividadesdelim...

Страница 103: ...ongador debe ser de alambre triple y el enchufe debe estar equipado con una clavija de puesta a tierra c El cable debe estar suficientemente oculto no colgado de la mesada de la cocina para evitar tro...

Страница 104: ...prolongada a temperaturas elevadas Las bolsas para hervir y las bolsas para hornear deben ser cortadas perforadas o ventiladas de alguna manera de acuerdo con las instrucciones del fabricante de los a...

Страница 105: ...Memoria 2 Pausa Cancelar 3 Men Tiempo Peso 4 Iniciar Inicio R pido 5 Baja 6 Descongelado autom tico 7 Media baja 8 Media 9 Media alta 10 Alta 11 Reloj 12 Preconfigurar 13 Descongelado r pido 14 Poten...

Страница 106: ...olocar el horno cerca de una fuente de calor puede da ar el horno y hacer que se anule la garant a El horno microondas debe ser utilizado en un espacio abierto y no debe ser colocado dentro de un gabi...

Страница 107: ...ccione la fase de programa 1 de manera id ntica a la configuraci n de opciones de cocci n en el microondas Presione el bot n Memory 2 Ingrese las fases de programa 2 Presione el bot n Memory 3 Ingrese...

Страница 108: ...ondas cambia autom ticamente a traba para ni os dentro de un lapso de un minuto y la luz indicadora se enciende Se desactivar n todos los botones Para desactivar la traba para ni os Para desactivar la...

Страница 109: ...0 Hz Potencia de entrada nominal 1200 W Frecuencia operativa 2 450 MHz Nivel de ruido 57 dB USO Y ELIMINACI N DE LOS DESECHOS Papel para envolver y cart n corrugado entregar a una chatarrer a Pl stico...

Страница 110: ...ontimist hendage toitejuhe toitev rgust lahti hendatud toitejuhtmega mikrolaineahju katte eemaldamine v ib p hjustada hooldustehniku sattumise mikrolainekiirguse m jualasse v i elektril gi 3 Elektril...

Страница 111: ...ga tooreid mune k vaks keedetud mune veesisaldusega rasva v i li ja suletud klaasanumaid kuna nad v ivad plahvatada Kartulid viinerid v i kastanid tuleb enne ahju panemist koorida v i l bi torgata c r...

Страница 112: ...htud kasutamiseks koduses majapidamises ja muudes sarnastes kohtades sealhulgas kaupluste b roode ja teiste t kohtade k ginurgad p llumajanduses seadmed mida kasutavad hotellide motellide ja teiste b...

Страница 113: ...Mikrolaineahjus kasutamiseks sobivad materjalid Mahutis M rkused K psetusvormid J rgige tootja juhiseid K psetusn u p hi peab olema v hemalt 5 mm kaugusel p rdalusest Mitten uetekohane k itlemine v ib...

Страница 114: ...ilidega n ud Metall takistab mikrolainete l bitungimist Metallpiirded v ivad painduda Suletud traatringid Paindumise ja tulekahju oht mikrolaineahju sees Paberkotid Tulekahju risk Tulekahju oht mikrol...

Страница 115: ...aineahju K gi t tasapind Ahju korpus Eemaldage ahju pinnalt k ik kaitsekiled rge eemaldage ahju seest helepruuni kilet See kile kaitseb magnetroni Paigaldamine 1 Asetage ahi tasasele pinnale kus on pi...

Страница 116: ...utit P rast seadistatud aja m dumist kuulete signaali ning kuvarile ilmub END l pp 6 Sulatamine vastavalt ajale kaalule Sulatamise aeg ja v imsus seadistatakse automaatselt programmeeritud kaalu aluse...

Страница 117: ...us s ltub sellistest asjaoludest nagu pinge k ikumised toiduainete kuju ja suurus isiklikest eelistustest jne Kui Te ei ole tulemusega rahul siis reguleerige vastavalt toiduvalmistamise kestust Kahjus...

Страница 118: ...mikrolaineahju t tamise ajal m ra 5 P rdalus ja ahju p hi on m rdunud Puhastage vastavalt Puhastamine peat ki juhistele TEHNILINE TEAVE Mahutavus 20 l Mikrolaineahju v imsus 700 W 95 minuti aegrelee...

Страница 119: ...i ros centre Nenuimin kite prietaiso apsauginio galinio dang io Elektros sm gio arba mikrobang energijos rizika Prie remontuodami atjunkite maitinimo laid nuo elektros lizdo Nu mus dangt esant prijun...

Страница 120: ...und i pastov ti kad u vir s neprasiver t pro indo kra tus b Mikrobang krosnel je negalima ildyti kiau ini su luk tais kietai virt kiau ini riebal i kuri i siskiria vanduo o taip pat aliejaus ir u dary...

Страница 121: ...gaisr 22 Prietaisas skirtas tik naudojimui namuose ir pana iose vietose skaitant virtuv s kampelius parduotuv se biuruose ir kitose darbo aplinkose prietaisus naudojamus em s kyje prietaisus sve i nau...

Страница 122: ...U pildykite ind kur kaitinsite krosnel je altu vandeniu 250 ml 2 Pakaitinkite 1 minut maksimalia galia 3 Kruop iai patikrinkite iki kokios temperat ros indas kaito Jei testuojamas indas yra iltas nena...

Страница 123: ...virimo metu Med iagos kuri negalima naudoti mikrobang krosnel je Virtuv s reikmenys ir indai Pastabos Aliuminio l k t ir pad klai Sulinkimo rizika Perkelkite maist ind tinkam naudojimui mikrobang kro...

Страница 124: ...augin folij nuokrosnel spavir iaus Nenuimkite viesiai rudos folijos suktos krosnel s vid i folija apsaugo krosnel s magnetron rengimas 1 Pad kite krosnel ant plok io pavir iaus kur aplinkui yra pakank...

Страница 125: ...ia mygtuk kad krosnel prad t veikti visi ku paj gumu Ilgiausia galima trukm kuri galima nustatyti iame re ime yra 10 minu i Pra jus maisto ruo os laikui pasigirs pyptel jimas o ekrane bus rodomas ra a...

Страница 126: ...OS DAR OV S g A 3 PICA g A 4 KUMPIS g A 5 KAVA 200 ml puodelis A 6 BULV S 230 g vnt A 7 KART ILDYMAS g A 8 J ROS G RYB S g Pastaba Automatin s maisto ruo os rezultatas priklauso nuo toki veiksni kaip...

Страница 127: ...durel s Tai normalus efektas Nety ia krosnel buvo paleista tu ia Paleisti tu ios krosnel s negalima Tai pavojinga Problema Galima prie astis Korekcija Nepavyksta paleisti krosnel s 1 Laidas netvirtai...

Страница 128: ...kia kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitin mis atliekomis Nugabenkite gamin atitinkam elektros ar elektronikos gamini perdirbimo viet Utilizuodami gamin imkit s saugos priemoni d l neigiamo p...

Страница 129: ...b bas risks Pirms apkopes veik anas vienm r atvienojiet vadu no rozetes V ka no em ana kam r baro anas vads ir pievienots rozetei var izrais t mikrovi u ener ijas iedarb bu vai str vas triecienu 3 Aiz...

Страница 130: ...vi u kr sn ir j nomizo vai j noloba c Neiz emiet idrumusnokr snsuzreizp csild anas Pagaidietda assekundes lai idrums v roties neiz akst tos d Pirms pasnieg anas samaisiet vai sakratiet z dai u pudeles...

Страница 131: ...nieties ka uz kr sns durvju bl v m nav net rumu un t r anas l dzek u nos dumu 3 Nelietojietkr sni jat irboj ta Aizverotkr snsdurvis t mpiln gicie ij piek aujas t s nedr kst b t boj tas Kr sns durvju b...

Страница 132: ...us kas iztur gi pret augst m temperat r m P rliecinieties ka b odai nav met la mala vai citas met la da as Nelietojiet ieplais ju as vai cit di boj tas b odas Cep anas maisi Iev rojiet ra ot ja nor d...

Страница 133: ...pilnvaroto apkopes centru ja papl te ieplais vai balsts ir boj ts MIKROVI U KR SNS UZST D ANA Da as un funkcijas Izsai ojiet kr sni un visus piederumus Kr sns komplekt ir iek auti di piederumi Stikla...

Страница 134: ...skap Mikrovi u kr sns virsma lieto anas laik var sakarst KR SNS FUNKCIJAS Lieto anas instrukcijas Mikrovi u kr sns izmanto modernu elektronisko vad bu lai lab k konfigur tu gatavo anas parametrus atbi...

Страница 135: ...ntot funkcijas tr palai ana Autom tisk atkaus ana un tr atkaus ana Dezodor cija un Autom tisk gatavo ana 9 Programmas funkcija auj palaist k du no ieprogramm tajiem kr sns cikliem Piem rs obr d ir plk...

Страница 136: ...r ijas taup ana Pagrieziet pogu poz cij Save Power Ja 3 sekundes neizmantosit nek das kr sns pogas kr sns p rsl gsies ener ijas taup anas re m un kr sns displejs izsl gsies Kad pagriez sit pogu cit po...

Страница 137: ...n cit m Eiropas valst m kur ieviesta p rstr des sist ma Nor d tais simbols uz ier ces vai iepakojuma noz m ka ier ci nedr kst pievienot sadz ves atkritumiem Nododiet ier ci nor d taj elektriska un ele...

Страница 138: ......

Страница 139: ......

Страница 140: ...g electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz FR K B Progres a s U Expertu 91 t l 44 776 128 6651 English 250 69 Kl any Czech Rep e mail ECG kbe...

Результаты поиска

Содержание MTD 2072 SE

Отзывы:

Похожие инструкции для MTD 2072 SE

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG MTD 2072 SE, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MTD 2072 SE

Отзывы:

Похожие инструкции для MTD 2072 SE

Бренды по названию

Популярные бренды