ECG MP 2500 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 36

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI /

BESCHREIBUNG / DESCRIPTION

1. 12V DC zásuvka

2. Kontrolka zapnutí měniče

3. Napájecí přívod

1. 12 V DC zásuvka

2. Kontrolka zapnutia meniča

3. Napájací prívod

1. Gniazdo 12V DC

2. Kontrolka włączenia przetwornicy

3. Przewód zasilania

1. 12 V-os DC aljzat

2. Működés kijelző

3. Hálózati vezeték

1. Steckdose 12V DC

2. Betriebsanzeige

3. Stromkabel

1. 12V DC socket

2. Converter power indicator

3. Power cord

Содержание MP 2500

Страница 1: ...zeństwa i użytkowania Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket A használati útmutatót tartsa a készülék közelében Always read the safety use instructions carefully before using your appliance for the first time The user s manual must be always included MP 2...

Страница 2: ...ecí přívod SK 1 12 VDC zásuvka 2 Kontrolka zapnutia meniča 3 Napájací prívod PL 1 Gniazdo 12VDC 2 Kontrolka włączenia przetwornicy 3 Przewód zasilania HU 1 12 V osDC aljzat 2 Működés kijelző 3 Hálózati vezeték DE 1 Steckdose 12V DC 2 Betriebsanzeige 3 Stromkabel EN 1 12VDC socket 2 Converter power indicator 3 Power cord ...

Страница 3: ...těny uživatelem uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy nesprávným používáním kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem měla by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření včetně těch následujících 1 Ujistěte se že napětí ve...

Страница 4: ...e nebo spadl do vody Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu Nedemontujte ochranné kryty zařízení hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem 4 Chraňte měnič před přímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami aby nedošlo k případnému úrazuelektrickýmproudem Nikdyjejneponořujte do vody Před použitím měniče se přesvědčte že přívodní kabel a jeho zástrčka jsou suché Nedo...

Страница 5: ...ní středisko 9 Doporučujeme nenechávat měnič se zasunutým přívodním kabelem v zásuvce bez dozoru Před údržbou vytáhněte přívodní kabel ze síťové zásuvky Zástrčkunevytahujtezezásuvkytaháním za kabel Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za zástrčku 10 Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany Kabely měniče nijak nelámejte 11 Měnič napětí během provozu nezakrývejte nestavt...

Страница 6: ...třebičem nesmějí hrát Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu Do not immerse in water Neponořovat do vody NEBEZPEČÍ pro děti Děti si nesmějí hrát s obalovým materiálem Nenechte děti hrát si s plastovými sáčky Nebezpečí udušení POUŽITÍ MĚNIČE Měnič napětí je vhodný pro a...

Страница 7: ...amená že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad organizace pro zpracování...

Страница 8: ...sť Tieto faktory teda musia byť zaistené používateľom používateľmi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy nesprávnym používaním kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou akejkoľvek časti zariadenia Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom mali by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať základné opatrenia vr...

Страница 9: ...bel alebo vidlica poškodená pokiaľ nepracuje správne spadol na zem a poškodil sa alebo spadol do vody Všetky opravy vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte odbornémuservisu Nedemontujteochranné kryty zariadenia hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom 4 Chráňte menič pred priamym kontaktom s vodou a inými tekutinami aby nedošlo k prípadnému úrazu elektrickým prúdom Nikdy ho neponárajte do v...

Страница 10: ...riče atď 8 Ak máte dojem že menič nefunguje správne okamžite ho odpojte od zdroja napätia a navštívte s meničom servisné stredisko 9 Odporúčame nenechávať menič so zasunutým prívodným káblom v zásuvke bez dozoru Pred údržbou vytiahnite prívodný kábel zo sieťovej zásuvky Zástrčku nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za kábel Kábel odpojte od zásuvky uchopením za zástrčku 10 Prívodný kábel sa nesmie dotýk...

Страница 11: ...ostatkom skúseností a znalostí ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám Deti sa so spotrebičom nesmú hrať Čistenie a údržbu vykonávanú používateľom nesmú vykonávať deti ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosahu spotrebiča a jeho prívodu Do not immerse in water Neponárajt...

Страница 12: ...a ďalších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie Recyklácia materiálov prispiev...

Страница 13: ...sądek Należymiećtonauwadzewtrakcieobsługi urządzenia Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu na skutek nieprawidłowego użytkowania wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa m in 1 U...

Страница 14: ... przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo zostało upuszczone lub wpadło do wody Wszelkie naprawy w tym wymianę przewodu zasilającego należy zlecić w profesjonalnym serwisie Nie zdejmuj osłon urządzenia mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym 4 Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym chroń przetwornicę przed bezpośrednim kontaktem z wodą i ...

Страница 15: ...i 7 Przetwornicy nie należy umieszczać w pobliżu otwartego ognia lub innych źródeł ciepła ogrzewanie bezpośrednie wystawienie na działanie słońca itd 8 W wypadku podejrzenia nieprawidłowego działania przetwornicy należy natychmiast odłączyć ją od źródła napięcia i dostarczyć do centrum serwisowego 9 Nie należy pozostawiać przetwornicy podłączonej do gniazda zasilania bez nadzoru Przed czynnościami...

Страница 16: ...osi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia 13 Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od8latorazosobyoograniczonychzdolnościach psychofizycznych lub niewystarczającym doświadczeniu jeżeli są pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i mają świadomość ew zagrożeń Dzieciniemogąbawićsięurządzeniem Czyszczenie i ko...

Страница 17: ...wej AC 3010 C Podłącz najpierw wtyczkę 12VDC urządzenia do gniazdka 12VDC Następnie podłącz przetwornicę do sieci Podczas zasilania będzie się świecić kontrolka DANE TECHNICZNE Długość kabla 2 5 m Wejście 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A Wyjście 12 V DC 5 0 A EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW Papier służący do owinięcia i tektura falista przekazać na wysypisko śmieci Folia opakowaniowa torby PE elementy z p...

Страница 18: ...awidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z lokalnymi władzami krajową organizacją zajmującą się przetwarzaniem odpadów lub sklepem który sprzedał produkt Produkt spełnia wymagania dyrek...

Страница 19: ...elővigyázatosságot és gondosságot Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából a hálózati feszültségingadozásokból vagy a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért A tüzek áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében az elektromos készülékek használata során tartsa be a...

Страница 20: ...tlakozódugóját ütközésig kell a feszültség átalakító 12 V os aljzatába bedugni 3 Amennyiben a feszültség átalakító hálózati vezetéke vagy a csatlakozódugója megsérült afeszültségátalakítónemműködikmegfelelően vízbeesettvagymegsérült akkoraztnehasználja A készülék minden javítását beleértve a tápvezeték cseréjét is bízza szakszervizre A készülék védőburkolatát ne szerelje le a feszültség alatt lévő...

Страница 21: ... feszültség átalakítót gyermekek közelében használja 7 A feszültség átalakítót ne tegye nyílt láng vagy más hőforrás közelébe fűtés erős napsütés gáztűzhely stb 8 Amennyibenafeszültségátalakítórendellenesen működik akkor azonnal húzza ki a hálózati vezetéket az aljzatból és a feszültség átalakítót vigye szakszervizbe 9 Lehetőleg ne hagyja felügyelet nélkül a hálózathoz csatlakoztatott feszültség á...

Страница 22: ...rtásokban való használatra készült A gyártó nem felel a készülék helytelen használata miatt bekövetkezett károkért 13 A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek idős testi és szellemi fogyatékos személyek illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készüléküzemeltetéseinekatapasztalataivalnem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelőss...

Страница 23: ...010 C autóhűtőhöz lehet használni Előbb a 12 V os DC készülék csatlakozódugóját dugja a feszültség átalakító 12 V os DC aljzatához Ezt követően csatlakoztassa a feszültség átalakító hálózati vezetékét a fali aljzathoz A működés kijelző lámpa bekapcsol MŰSZAKI ADATOK Kábel hossza 2 5 m Bemenet 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A Kimenet 12 V DC 5 0 A HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS A csomagolópapírt és ...

Страница 24: ...n adja le A termék helyes megsemmisítésével megelőzi hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányzattól a háztartási hulladékot feldolgozó szervezettől vagy a termék forgalmazójától kérhet Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berend...

Страница 25: ...n Produkt einbauen lassen Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw mehrere Anwender bei der Verwendung und der Bedienung dieses Gerätes gewährleistet werden Wir haften nicht für Schäden die durch den Transport eine unsachgemäße Verwendung Spannungsschwankungen oder eine Modifikation des Gerätes entstehen Um Bränden oder Stromunfällen vorzubeugen müssen bei der Verwendung von elektrischen Gerät...

Страница 26: ...muss gut in der Steckdose des Spannungswandlers 12V DC halten 3 Spannungswandler nicht benutzen falls Stromkabel oder Stecker beschädigt sind der Spannungswandler nicht richtig arbeitet zu Boden gefallen ist und beschädigt wurde oder ins Wasser gestürzt ist Sämtliche Reparaturen sowiedasAuswechselndesStromkabelsmuss ein Fachservice durchführen Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckungen des Gerä...

Страница 27: ...ürdenInnengebrauch bestimmt 6 Kinder dürfen mit dem Spannungswandler nicht spielen Dieses Gerät ist kein Spielzeug Seien Sie besonders aufmerksam falls Sie den Spannungswandler in der Nähe von Kindern verwenden 7 Spannungswandler niemals in die Nähe eines offenen Feuers oder sonstigen Wärmequellen platzieren Heizung direktes Sonnenlicht usw 8 Haben Sie den Eindruck dass der Spannungswandler nicht ...

Страница 28: ...ber scharfe Kanten führen Kabel des Spannungswandlers nicht knicken 11 Spannungswandler während des Betriebes nicht abdecken Stellen Sie keine Gegenstände auf den Spannungswandler 12 Verwenden Sie den Spannungswandler gemäß den in dieser Bedienungsanleitung angeführten Anweisungen Dieser Spannungswandler ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt DerHerstellerhaftetnichtfürSchäden die d...

Страница 29: ...er 8 Jahren sind außer Reichweite des Gerätes und Stromkabels zu halten Do not immerse in water Niemals insWasser tauchen GEFAHR für Kinder Kinder dürfen nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen Erstickungsgefahr VERWENDUNG DES SPANNUNGSWANDLERS Der Spannungswandler ist für die Autokühlbox AC 3010 C geeignet Stecken Sie zunächst den Gerätestec...

Страница 30: ...dukt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei Mehr Informationen über das Recycling die...

Страница 31: ...e for any damages caused during shipping by incorrectuse voltagefluctuationorthemodification or adjustment of any part of the appliance To protect against the risk of fire or electric shock basic precautions must be taken while using electrical appliances including the following 1 Make sure the voltage in your outlet corresponds to the voltage provided on the appliance label and that the socket is...

Страница 32: ...nal service centre Do not remove the protective covers from the appliance there is a risk of electric shock 4 Protect the converter from direct contact with water and other fluids to avoid possible electric shock Do not immerse into water Before using the converter make sure the power cord and its plug are dry Do not touch the power cable or the converter with wet hands Risk of electric shock 5 Th...

Страница 33: ... outlet prior to any maintenance Do not pull the cord from the outlet by yanking the cable Unplug the cable from the outlet by grasping the plug 10 Do not allow the power cord to touch hot surfaces or run the cord over sharp edges Do not bend the converter s cables in any way 11 Do not cover the voltage converter during operation do not place other objects on it 12 Only use the voltage converter i...

Страница 34: ...ey are not older than 8 years and under supervision Children under the age of 8 shall keep away from the appliance and its power supply Do not immerse in water Do not immerse in water DANGER for children Children may not play with the packaging material Do not let children play with the plastic bags Risk of suffocation USE OF THE CONVERTER The voltage converter is suitable for the is suitable for ...

Страница 35: ...eans the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling of this product refer to your local authority domestic waste...

Страница 36: ...inting errors contained in the product s user s manual GVS cz 2017 www ecg electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz HU K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e mail ECG kbexpert cz SK Distribútor pre SR K B Progres a s organizačná zložka Mlynské Nivy 71 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz DE Distrib...

Результаты поиска

Содержание MP 2500

Отзывы:

Похожие инструкции для MP 2500

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG MP 2500, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MP 2500

Отзывы:

Похожие инструкции для MP 2500

Бренды по названию

Популярные бренды