ECG MK 092 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

MOBILNÍ KLIMATIZACE

NÁVOD K OBSLUZE

MOBILNÁ KLIMATIZÁCIA

NÁVOD NA OBSLUHU

PORTABLE AIR- CONDITIONER

INSTRUCTION MANUAL



Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí

být vždy přiložen k přístroji.



Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod

musí byť vždy priložený k prístroju.



Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the fi rst time. The user´s manual must be always included.

MK 092

Содержание MK 092

Страница 1: ...pe nostn pokyny kter jsou v tomto n vodu obsa eny N vod mus b t v dy p ilo en k p stroji Pred uveden m v robku do prev dzky si d kladne pre tajte tento n vod a bezpe nostn pokyny ktor s v tomto n vode...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rk ch st ani v st p es ostr hrany 6 P stroj nezap nejte a nevyp nejte zasunut m nebo vyta en m vidlice nap jec ho p vodu Vidlici nevytahujte ze z suvky tah n m za kabel Kabel odpojte ze z suvky uchope...

Страница 4: ...j bez dozoru na m stech kde jsou lid nebo zv ata kter nemohou reagovat na p padn p evr cen p stroje V uzav en ch prostor ch m e p evr cen p stroj zp sobit extr mn p eh t nebo mrt Varov n p ed prvn m p...

Страница 5: ...vzduchu mus dos hnout p ky uvnit dna spodn ho vzduchov ho p vodu viz obr 4 N kolika oto en mi koncem v fukov hadice hork ho vzduchu je t eba nasadit hadici na z padku dna spodn ho vzduchov ho p vodu S...

Страница 6: ...50 cm od st n nebo jin ch p edm t obr 7 50 cm 50 cm Obr 7 2 Nasa te ploch konec kr tk ho konektoru v fukov hadice na ov ln otvor sestavy t snic vlo ky do okna obr 8 a 9 Pozn mka Ploch konec kr tk ho k...

Страница 7: ...k jeho ucp n klimatizace se m e p eh t Manipulace s p strojem P i manipulaci s p strojem nebo jeho p esouv n uchopte vr ek v stupu vzduchu na p edn m krytu jednou rukou a madlo na zadn m krytu druhou...

Страница 8: ...ky 8 Hlavn svisl m ka 9 P edn kryt 10 Poloha madla prav strana prostor pro uschov n d lkov ho ovl d n 11 Zadn kryt 12 Spona ve tvaru C pro upevn n v fukov hadice hork ho vzduchu 13 P vodn kabel 14 Dno...

Страница 9: ...1 ks OVL DAC PANEL POWER MODE FAN TIMER F Hr C Tla tko asova e Dvojm stn ukazatel Kontrolka stup Celsia Kontrolka asu Kontrolka stup Fahrenheita Tla tko zapnut vypnut Tla tko ventil toru Tla tko v b...

Страница 10: ...stroj vypne jakmile nastane nastaven as Mezit m indik tor asova e zhasne a zobrazuje se okoln teplota e Plat pouze posledn nastaven funkce asova e kter je platn pouze jednou f Zapnut vypnut p stroje...

Страница 11: ...nut p stroje do re imu chlazen 7 Dry Odvlh ov n p epnut p stroje do re imu odvlh ov n 8 Fan Ventil tor p epnut p stroje do re imu ventil toru 9 C F p ep n n mezi stupni Celsia a stupni Fahrenheita 10...

Страница 12: ...m POWER Ochrann funkce prodlevy kompresoru Tento p stroj nab z ochranu op tovn ho spu t n kompresoru S v jimkou prvn ho p ipojen p stroje ke zdroji nap jen kdy se kompresor m e spustit ihned aktivuje...

Страница 13: ...ru a filtra n s ky Nejprve instalujte filtra n s ku a a pot r me ek filtru 1 P i instalaci filtra n s ky v parn ku a chladi e nasm rujte zadn stranu filtra n s ky do pouzdra a pot rovnom rn a jemn zat...

Страница 14: ...podn sti p stroje 2 Um st te n dobu na vodu pod v pust vody na zadn stran p stroje 3 Od roubujte v ko odtoku odstra te z tku a voda vyte e do n doby kter vodu automaticky zadr Pozn mka V ko odtoku a z...

Страница 15: ...rychlost a v tomto stavu p stroj ponechte p l dne T m vnit ek p stroje vysu te a zabr n te r stu pl sn 3 Vypn te p stroj odpojte elektrickou z str ku omotejte nap jec kabel kolem chytu na navinut vlo...

Страница 16: ...limatizaci na rovn a pevn povrch hlu nost se m e sn it Kompresor nefunguje Zapojen ochrany proti p eh t ekejte 3 minuty dokud teplota neklesne a pot p stroj zapn te D lkov ovl d n nefunguje P li velk...

Страница 17: ...P ebalov folie PE s ky plastov d ly do sb rn ch kontejner na plasty LIKVIDACE V ROBKU PO UKON EN IVOTNOSTI Likvidace pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen plat v lensk ch zem ch EU a dal ch...

Страница 18: ...ko dostupn K bel neskracujte a nepou vajte rozbo ova e v elektrick ch z suvk ch Nap jac pr vod sa nesmie dot ka hor cich ast ani vies cez ostr hrany 6 Pr stroj nezap najte a nevyp najte zasunut m aleb...

Страница 19: ...ktrick m pr dom Po iadavky na umiestnenie Mobiln klimatiz ciu umiestnite na rovn a such povrch ktor zaru uje dostato ne vo n priestor na spr vnu funkciu odvetr vac ch otvorov Medzi pr strojom a okolit...

Страница 20: ...e pravou rukou nasa te jeden koniec v fukovej hadice ktor je odpojen na z padku dna spodn ho vzduchov ho pr vodu silne tla te sponu v fukovej hadice avou rukou aby v fukov hadica zapadla na z padkov s...

Страница 21: ...vou v fukovej hadice hor ceho vzduchu pred okno pri zachovan vzdialenosti pr stroja najmenej 50 cm od stien alebo in ch predmetov obr 7 50 cm 50 cm Obr 7 2 Nasa te ploch koniec kr tkeho konektora v fu...

Страница 22: ...o upchatiu klimatiz cia sa m e prehria Manipul cia s pr strojom Pri manipul cii s pr strojom alebo jeho pres van uchopte vr ok v stupu vzduchu na prednom kryte jednou rukou a dr adlo na zadnom kryte d...

Страница 23: ...ky 8 Hlavn zvisl mrie ka 9 Predn kryt 10 Poloha dr adla prav strana priestor na uschovanie dia kov ho ovl dania 11 Zadn kryt 12 Spona v tvare C na upevnenie v fukovej hadice hor ceho vzduchu 13 Pr vod...

Страница 24: ...OVL DAC PANEL POWER MODE FAN TIMER F Hr C Tla idlo asova a Dvojmiestny ukazovate Kontrolka stup ov Celzia Kontrolka asu Kontrolka stup ov Fahrenheita Tla idlo zapnutia vypnutia Tla idlo ventil tora Tl...

Страница 25: ...okolit teplota d Po nastaven asovan ho vypnutia sa pr stroj vypne hne ako nastane nastaven as Medzit m indik tor asova a zhasne a zobrazuje sa okolit teplota e Plat iba posledn nastavenie funkcie aso...

Страница 26: ...ja do re imu chladenia 7 Dry Odvlh ovanie prepnutie pr stroja do re imu odvlh ovania 8 Fan Ventil tor prepnutie pr stroja do re imu ventil tora 9 C F prep nanie medzi stup ami Celzia a stup ami Fahren...

Страница 27: ...ER Ochrann funkcia oneskorenia kompresora Tento pr stroj pon ka ochranu op tovn ho spustenia kompresora S v nimkou prv ho pripojenia pr stroja k zdroju nap jania ke sa kompresor m e spusti ihne aktivu...

Страница 28: ...filtra nej sie ky Najprv in talujte filtra n sie ku a a potom r m ek filtra 1 Pri in tal cii filtra nej sie ky v parn ka a chladi a nasmerujte zadn stranu filtra nej sie ky do puzdra a potom rovnomer...

Страница 29: ...sobn ka v spodnej asti pr stroja 2 Umiestnite n dobu na vodu pod v pust vody na zadnej strane pr stroja 3 Odskrutkujte vie ko odtoku odstr te z tku a voda vyte ie do n doby ktor vodu automaticky zadr...

Страница 30: ...s ou a v tomto stave pr stroj ponechajte pol d a T m vn tro pr stroja vysu te a zabr nite rastu plesn 3 Vypnite pr stroj odpojte elektrick z str ku omotajte nap jac k bel okolo chytu na navinutie vlo...

Страница 31: ...na rovn a pevn povrch hlu nos sa m e zn i Kompresor nefunguje Zapojenie ochrany proti prehriatiu akajte 3 min ty k m teplota neklesne a potom pr stroj zapnite Dia kov ovl danie nefunguje Pr li ve k vz...

Страница 32: ...rebalov f lia PE vreck plastov diely vyhadzujte do kontajnerov na plasty LIKVID CIA V ROBKU PO SKON EN IVOTNOSTI Likvid cia pou it ch elektrick ch a elektronick ch zariaden plat v lensk ch krajin ch E...

Страница 33: ...d from the outlet by grasping the plug 7 Close supervision is necessary for operating the device near children 8 Do not insert any objects into the device do not place any objects on the device e g va...

Страница 34: ...air conditioner for the first time it must be left standing vertically for at least 2 hours Keep the portable air conditioner in a vertical position when moving the device 1 Hot air exhaust tube C cli...

Страница 35: ...C clip which clips the exhaust tube must be firmly clipped to the back cover and the hot air exhaust tube Stop position of the lower air inlet bottom Joint of the lower air inlet bottom Fig 3 Fig 4 3...

Страница 36: ...er objects Fig 7 50 cm 50 cm Fig 7 2 Place the short connector flat end on the exhaust tube onto the oval opening of the window sealing insert kit fig 8 and 9 Note The short connector flat end on the...

Страница 37: ...air conditioner can become overheated Handling the device When handling the device or moving the device grasp the top of the air outlet on the front cover with one hand and the handle on the back cove...

Страница 38: ...en fix lever 8 Main vertical screen 9 Front cover 10 Handle position right side remote controller compartment 11 Back cover 12 C clip for securing the hot air exhaust tube 13 Power cable 14 Bottom of...

Страница 39: ...1 pc Window installation kit 1 pc CONTROL PANEL POWER MODE FAN TIMER F Hr C Timer button Two digit indicator Celsius indicator Time indicator Fahrenheit indicator ON OFF button Fan button Operating m...

Страница 40: ...s the time set is reached In the mean time the timer indicator will be off and the ambient temperature is displayed e The only valid timer setting is the last setting entered which is valid only once...

Страница 41: ...increasing the temperature or timer value 6 Cool switch to cooling mode 7 Dry switch to dehumidification mode 8 Fan switch to fan mode 9 C F switch between Celsius and Fahrenheit units 10 Power ON OF...

Страница 42: ...otection This device includes protection against the compressor restarting With the exception to the first time the device is connected to a power source when the compressor may start immediately the...

Страница 43: ...tion screen first followed by the filter frame 1 When installing the evaporator and cooler filtration screen direct the back side of the filtration screen into the case and then evenly and gently push...

Страница 44: ...ter pouring out of the container in the bottom part of the device 2 Place a water container under the water drain on the back side of the device 3 Unscrew the drain lid remove the stopper and water wi...

Страница 45: ...Note the tilting angle of the device shall not be greater than 30 2 Start the device switch to fan mode with low speed and leave the device in this mode for half a day This will dry the inside of the...

Страница 46: ...noise level can be reduced The compressor does not operate Activating overheating protection Wait 3 minutes until the temperature drops then turn the devic on Remote controller does not operate Dista...

Страница 47: ...astic elements throw into plastic recycling containers DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME Disposal of electric and electronic equipment valid in EU member countries and other European countri...

Страница 48: ...48 EN...

Страница 49: ...tovan na rmou a e jste tak u inil po pe liv m zv en jak m technick parametry a pro jak el jej budete pou vat Dovolte abychom p isp li k Va pozd j spokojenosti se zakoupen m v robkem n sleduj c mi info...

Страница 50: ...z vady na z klad p semn ho posouzen autorizovan ho servisn ho st ediska pokud si to vy aduje povaha v ci m kupuj c pr vo na jej v m nu nebo m pr vo od smlouvy odstoupit T pr va p slu kupuj c mu jde li...

Страница 51: ...re a na ak el ho budete pou va Dovo te aby sme prispeli k va ej neskor ej spokojnosti so zak pen m v robkom nasleduj cimi inform ciami Pred prv m uveden m v robku do prev dzky si starostlivo pre tajte...

Страница 52: ...vec bez chyby na z klade p somn ho pos denia autorizovan ho servisn ho strediska pokia si to vy aduje povaha veci m kupuj ci pr vo na jej v menu alebo m pr vo od zmluvy odst pi Tie ist pr va patria ku...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...esponsibility for printing errors contained in the product s user s manual GVS cz 2015 www ecg cz V hradn zastoupen pro R K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69...

Результаты поиска

Содержание MK 092

Отзывы:

Похожие инструкции для MK 092

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG MK 092, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MK 092

Отзывы:

Похожие инструкции для MK 092

Бренды по названию

Популярные бренды