ECG Mix&Go SM 3510 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 68

SR/MNE

umnih sposobnosti te osobe s nedostatkom iskustva smeju koristiti

ovaj uređaj samo ako su pod nadzorom ili ako ih je iskusnija osoba

uputila u korišćenje na siguran način i razumeju sve opasnosti

povezane s tim korišćenjem. Deca se ne smeju igrati sa ovim

uređajem.

Do not immerse in water! – Nemojte potapati u vodu!

Do not press switch by hand! – Ne pritiskujte prekidač rukom!

OPASNOSTI po decu:

Deca ne smeju da se igraju s ambalažom. Ne

dozvolite deci da se igraju plastičnim kesicama.

Postoji opasnost od gušenja!

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Napomena:

Pre prve upotrebe, operite bocu s poklopcem i jedinicu s noževima. Budite pažljivi, noževi su

veoma oštri.

1. Sportsku bočicu stavite na ravnu površinu i otvorite je.

2. Bocu napunite sastojcima po želji.

Nemojte puniti iznad oznake najvećeg nivoa napunjenosti koja se

nalazi na zidu boce!

3. Pričvrstite jedinicu s nožem na otvoreni kraj boce.

4. Okrenite bocu naopako, a zatim spojenu bocu s jedinicom s noževima pričvrstite na postolje miksera.

Proverite da li je jezičak mikroprekidača u ispravnom položaju.

5. Pritiskom boce prema dole pokrenite miksiranje.

6. Okretanjem boce na postolju u smeru kretanja kazaljki na satu možete učvrstiti bocu da je ne bi morali

držati tokom pripreme napitka.

7. Kada prestanete pritiskivati bocu ili je skinete s postolja okretanjem u smeru suprotnim od kretanja kazaljki

na satu, mikser će se zaustaviti.

8. Bocu odvrnite i stavite na ravnu površinu, skinite s nje jedinicu s noževima i zatvorite je poklopcem

s otvorom za piće. Po potrebi sadržaj možete da prelijete i u neku drugu odgovarajuću posudu.

Referentna tabela za pripremanje namirnixa

(Recepti se mogu naći na www.ecg.cz)

Namirnica

Osobine

Najveće količine

Šargarepa i krompir

Na komade

100 g od svakog i 200 ml vode

Šargarepa i luk

Na komade

100 g od svakog i 200 ml vode

Jabuka

Oguljena i izrezana

200 g

Lubenica

Na komade

200 g

Jagode

Celo

200 g

Supa

Mešavina

Najviše do oznake

Šargarepa i voda

Na komade

228 g šargarepe, doliti vode do oznake maksimuma

Содержание Mix&Go SM 3510

Страница 1: ...uputstvo mora uvek biti prilo eno Avantdemettreleproduitenservice lisez attentivement le pr sent mode d emploi et les consignes de s curit contenues dans le pr sent mode d emploi Le mode d emploi doit...

Страница 2: ...d prolijevanja 6 Alka s bravicom SI 1 portna stekleni ka 2 Zavoj in izhod ki ju upravlja mikro stikalo 3 Osnovna plo a me alnika 4 No eva enota 5 Pokrov z za ito proti razlitju 6 Zanka z vponko SR MNE...

Страница 3: ...za zen a e je z suvka dn uzemn n Z suvka mus b t instalov na podle platn elektrotechnick normy SN 2 Nikdy spot ebi nepou vejte pokud je p vodn kabel po kozen nebo pokud je spot ebi porouchan pokud jst...

Страница 4: ...pap r kov lepenka plasty apod 13 Nikdy spot ebi nezap nejte s pr zdnou n dobou a neodn mejte n dobu dokud se no e zcela nezastav 14 Nedot kejte se pohybuj c ch se st 15 Nikdy na z kladnu nenasazujte...

Страница 5: ...ev en konec l hve p ipevn te no ovou jednotku 4 Oto te l hev vzh ru nohama a l hev s p ipevn nou no ovou jednotkou nasa te do z kladny mix ru Ujist te se e je blok mikrosp na e ve spr vn poloze 5 Zatl...

Страница 6: ...edky Chra te p ed p m m sluncem a vlhk m prost ed m TECHNICK DAJE Sportovn l hev 600 ml Jmenovit nap t 220 240 V 50 60 Hz Jmenovit p kon 350 W VYU IT A LIKVIDACE ODPADU Balic pap r a vlnit lepenka od...

Страница 7: ...nia vr tane t chto 1 Uistite sa e nap tie vo va ej z suvke zodpoved nap tiu uveden mu na t tku zariadenia a e je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej normy...

Страница 8: ...om pr pade po as prev dzky nezakr vajte ani nepou vajte v bl zkosti hor av ch materi lov napr z clon a podobne 12 Do pr stroja nevkladajte ve k kusy potrav n V iadnom pr pade nevkladajte materi ly ako...

Страница 9: ...u te opatrn no e s ve mi ostr 1 portov f a u postavte na ploch povrch a otvorte ju 2 Napl te f a u ob ben mi ingredienciami Nepl te nad rysku maxima vyzna en na f a i 3 Na otvoren koniec f a e pripevn...

Страница 10: ...u Na istenie nepou vajte riedidlo benz n a in agres vne istiace prostriedky Chr te pred priamym slnkom a vlhk m prostred m TECHNICK DAJE portov f a a 600 ml Menovit nap tie 220 240 V 50 60 Hz Menovit...

Страница 11: ...u na naklejce na urz dzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi by zainstalowane zgodnie z obowi zuj cymi przepisami zgodnymi z norm EN 2 Nie nale y u ywa urz dzenia je eli uszkodzony...

Страница 12: ...akrywaj urz dzenia ani nie u ywaj go w pobli u materia w atwopalnych np zas on itp 12 Nie wk adaj do urz dzenia zbyt du ych kawa k w jedzenia Pod adnym pozorem nie wk adaj do urz dzenia papieru metali...

Страница 13: ...plastikowymi Niebezpiecze stwo uduszenia INSTRUKCJA U YTKOWANIA Uwaga Przed pierwszym u yciem nale y umy butelk wraz z jej wiekiem oraz jednostk z ostrzami Nale y zachowa ostro no ostrza s bardzo ostr...

Страница 14: ...u y pokruszonego lodu Owoce najpierw pokr j na kawa ki Sztywniejsze sk adniki takie jak marchew nale y pokroi w drobn kostk o wielko ci oko o 2 2 cm Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do cieczy ora...

Страница 15: ...przekaza do odpowiedniego punktu zajmuj cego si recyklingiem sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prawid owy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i rodowiska na...

Страница 16: ...bbiakban felt ntetett biztons gi utas t sokat 1 Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket a szab lyszer en lef ldelt h l zati aljzathoz gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g rt ke megegyezik e a k...

Страница 17: ...b k zel ben se haszn lja 12 Az ed nybe ne tegyen nagy m ret alapanyagokat Az ed nybe pap rt f met m anyagot stb betenni tilos 13 Ha res az ed ny akkor a k sz l ket ne kapcsolja be Az ed nyt csak azut...

Страница 18: ...egyen vatos a k sek rendk v l lesek 1 A sport ed nyt v zszintes fel letre ll tsa fel majd nyissa ki 2 Az ed nybe tegye bele az alapanyagokat A max jeln l ne tegyen be t bb alapanyagot 3 Az ed ny nyito...

Страница 19: ...y karcol s agressz v anyagokat haszn lni tilos A k sz l ket v dje a k zvetlen naps t st l s a nedves k rnyezett l M SZAKI ADATOK Sport ed ny 600 ml N vleges fesz lts g 220 240 V 50 60 Hz N vleges telj...

Страница 20: ...rwendung von elektrischen Ger ten u a folgende Vorsichtsma nahmen eingehalten werden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung in Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett bereinstimmt und die...

Страница 21: ...igung aus der Steckdose heraus Ziehen Sie nicht am Kabel um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Ziehen Sie am Stecker um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen 10 Ger t nicht in der N he von W rmeq...

Страница 22: ...wie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen k nnen dieses Ger t nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese ber einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit m glichen Gefahren bekannt gemacht wurden K...

Страница 23: ...x 60 Sekunden lang ununterbrochen laufen lassen Vor der n chsten Verwendung gut abk hlen lassen Das Ger t ist mit einer W rmesicherung ausgestattet die im Falle einer berhitzung das Ger t automatisch...

Страница 24: ...Produkt geben Sie an einem Ort ab der f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes sch tzt Sie vor negativen Einfl ssen auf die men...

Страница 25: ...at the socket is correctly grounded The outlet must be installed according to a valid electrotechnical standard EN 2 Never use the appliance if the power cord is damaged or if the appliance is broken...

Страница 26: ...he container is empty and do not remove the container until the blades come to a stop 14 Do not touch the moving parts 15 Never fasten the blade unit to the base without attached bottle 16 Always use...

Страница 27: ...it during preparation of the beverage 7 When you stop pushing the bottle or when you release the bottle from the base by turning it counterclockwise the blender stops 8 Turn the bottle and place it on...

Страница 28: ...bags plastic elements throw into plastic recycling containers DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME Disposal of electric and electronic equipment valid in EU member countries and other European...

Страница 29: ...o ici va eg ure aja te je li uti nica pravilno uzemljena Uti nica mora biti ugra ena u skladu sa zahtjevima elektrotehni kih normi 2 Nikada ne upotrebljavajte ure aj ako je napojni kabel o te en ako j...

Страница 30: ...ijale poput papira metala kartona plastike itd 13 Nikada nemojte uklju iti aparat s praznim spremnikom i ne vadite spremnik sve dok se no nije sasvim zaustavio 14 Ne doti ite pokretne dijelove 15 Nika...

Страница 31: ...sti koju ete na i na stijenki boce 3 Pri vrstite jedinicu s no em na otvoreni kraj boce 4 Okrenite bo icu naopako a zatim spojenu bocu s jedinicom s no evima pri vrstite na postolje miksera Provjerite...

Страница 32: ...druga agresivna sredstva za i enje uvajte od izravnog djelovanja sun evih zraka i vla ne okoline TEHNI KI PODACI Sportska bo ica 600 ml Nazivni napon 220 240 V 50 60 Hz Nazivna snaga 350 W UPORABA I O...

Страница 33: ...lno ozemljena Vti nica mora biti in talirana glede na veljavne elektrotehni ne norme EN 2 Aparata nikoli ne uporabljajte e je po kodovan elektri ni kabel ali sam aparat e vam je padel iz rok ali pa se...

Страница 34: ...eveenotebrezpritrjene stekleni ke 16 Aparat vedno uporabljajte na ravni in stabilni povr ini 17 Napajalni kabel se ne sme dotikati vro ih delov ali te i preko ostrih robov 18 Ne uporabljajte pripomo k...

Страница 35: ...e dr ati 7 Ko prenehate pritiskati na stekleni ko ali pa jo z vrtenjem proti smeri urnega kazalca sprostite iz osnovne plo e se me alnik zaustavi 8 Stekleni ko zavrtite in polo ite na ravno povr ino o...

Страница 36: ...plasti ne elemente vr iti v kontejner za odlaganje plastike za recikliranje ODSTRANJEVANJE IZDELKA PO IZTEKU TRAJANJA Odstranjevanje elektri ne in elektronske opreme velja za dr ave lanice Evropske un...

Страница 37: ...ivnoj plo ici va eg ure aja i da li je uti nica pravilno uzemljena Uti nica mora biti ugra ena prema zahtevima elektrotehni kih standarda zemlje u kojoj se ure aj koristi 2 Nikada ne upotrebljavajte u...

Страница 38: ...arat s praznom posudom i ne vadite posudu sve dok se no potpuno ne zaustavi 14 Ne dodirujte pokretne delove 15 Jedinicu sa no em nikada nemojte stavljati na postolje ako boca nije pri vr ena 16 Ure aj...

Страница 39: ...te bocu naopako a zatim spojenu bocu s jedinicom s no evima pri vrstite na postolje miksera Proverite da li je jezi ak mikroprekida a u ispravnom polo aju 5 Pritiskom boce prema dole pokrenite miksira...

Страница 40: ...i u ma ini za pranje sudova Za i enje nemojte koristiti rastvara e benzen ili druga agresivna sredstva za i enje uvajte od direktnog dejstva sun evih zraka i vla ne okoline TEHNI KI PODACI Sportska b...

Страница 41: ...ils lectriques y compris les suivantes 1 Veillez ce que la tension de votre prise lectrique corresponde la tension figurant sur la plaque signal tique de l appareil et que votre prise soit correctemen...

Страница 42: ...ppareil proximit de sources de chaleur comme un four etc Prot gez le des rayons directs du soleil 11 Ne recouvrez en aucun cas l appareil en cours de fonctionnement et ne l utilisez pas proximit de ma...

Страница 43: ...appareil d une mani re s re et ont conscience des ventuels dangers Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Do not immerse in water Ne pas plonger dans l eau Do not press switch by hand Ne pa...

Страница 44: ...e des enfants L appareil ne doit pas fonctionner plus de 60 secondes en continu Laissez le suffisamment refroidir avant de le r utiliser L appareil est quip d un syst me de s curit thermique qui l ar...

Страница 45: ...ue le produit ne doit pas tre trait comme une ordure m nag re courante Remettez le produit un lieu de collecte pr vu pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Une limination correcte...

Страница 46: ...rsi che la tensione nella presa corrisponda alla tensione sull etichetta dell apparecchio e che la presa sia messa a terra in modo adeguato La presa deve essere installata secondo una norma elettrotec...

Страница 47: ...anteilfunzionamentoenonutilizzarlo vicino a materiali infiammabili ad es tendaggi muri ecc 12 Non inserire grossi pezzi di alimenti nell apparecchio Non inserire mai materiali come carta metallo carto...

Страница 48: ...molto affilate 1 Mettere il flacone sportivo su una superficie piana e aprirlo 2 Riempire il flacone con acqua Non riempire oltre il contrassegno massimo indicato sul flacone 3 Applicare l unit lama a...

Страница 49: ...duri come le carote in piccoli pezzi di dimensioni circa 2 2 cm Il dispositivo stato progettato solo per liquidi e frutti morbidi Il dispositivo non adatto per frutta dura La temperatura massima dei...

Страница 50: ...ato come rifiuto domestico Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull ambie...

Страница 51: ...da con el voltaje provisto en la etiqueta del artefacto y de que tenga la descarga a tierra correcta El tomacorriente debe estar instalado de acuerdo con una norma electrot cnica EN 2 Nunca use el art...

Страница 52: ...coloque trozos grandes de alimentos en el artefacto Nunca ponga materiales como papel metal cart n pl sticos etc 13 Nunca encienda el artefacto con el envase vac o ni lo retire hasta que las cuchilla...

Страница 53: ...na superficie pareja y brala 2 Llene el envase con los ingredientes favoritos No llene por encima del nivel m ximo indicado en el envase 3 Adjunte la unidad de la base al extremo abierto del envase 4...

Страница 54: ...pto para lavavajillas No use disolvente benceno ni otros agentes de limpieza abrasivos para limpiar Prot jalo de la luz solar directa y de la humedad del medioambiente INFORMACI N T CNICA Envase depor...

Страница 55: ...astabseadmeandmesildiln idatud pingega ning et pistikupesa on n uetekohaselt maandatud Toitev rk peab olema paigaldatud vastavalt kehtivatele EL elektrieeskirjadele 2 rge kunagi kasutage seadet kui se...

Страница 56: ...stage seadmesse kunagi paberit metalli pappi plastikut jne 13 rge l litage seadet kunagi sisse kui mahuti on t hi ning rge eemaldage mahutit kuni l iketerade t ieliku peatumiseni 14 rge puudutage liik...

Страница 57: ...mmikkoostisosadega rge t itke le pudelil n idatud maksimaalse taseme t histuse 3 hendage pudeli avatud otsaga l iketeradega blokk 4 P rake pudel tagurpidi ning hendage l iketerade blokiga pudel seadme...

Страница 58: ...umasinas rge kasutage puhastamiseks vedeldit benseeni v i muid agressiivseid puhastusvahendeid Kaitske otsese p ikesevalguse ja niiske keskkonna eest TEHNILISED ANDMED Spordipudel 600 ml Nimipinge 220...

Страница 59: ...nurodyt tampos vert ir kad lizdas tinkamai emintas Lizdas turi b ti rengtas vadovaujantis taikytinu elektrotechnikos standartu EN 2 Niekada nenaudokite prietaiso jei pa eistas jo maitinimo laidas arb...

Страница 60: ...pykl ir nei imkite talpykl s kol nesustojo a menys 14 Nelieskite judan i dali 15 Niekada ne stat butelio netvirtinkite a men taiso prie pagrindo 16 Visada naudokite prietais ant lygaus ir tvirto pavir...

Страница 61: ...nkamoje pad tyje 5 Mai yti prad site spraud butel emyn pagrind 6 stat pagrind pasukite butel laikrod io rodykl s kryptimi kad j tvirtintum te taigi Jums nereik s jo prilaikyti g rimo ruo os metu 7 Kai...

Страница 62: ...ui 600 ml Vardin tampa 220 240 V 50 60 Hz Vardin vesties galia 350 W NAUDOJIMAS IR ATLIEK UTILIZAVIMAS Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono d i mesti atliekas Pakavimo folija PE mai eliai plasti...

Страница 63: ...N elektrotehnisko standartu 2 Nekad nelietojiet ier ci ja baro anas vads ir boj ts vai ja ier ce ir sasista nokritusi vai cit di boj ta Visi remontdarbi tostarp vada nomai a ir j veic profesion l apko...

Страница 64: ...ne aujiet tam iet p r as m mal m 18 Izmantojiet tikai ra ot ja ieteiktus piederumus pret j gad jum var tikt anul ta garantija 19 Pirms piederumu un pieejamo da u nomai as vai pirms tuvo an s kust gaj...

Страница 65: ...cit piem rot trauk Produktu apstr des uzzi as tabula Receptes ir atrodamas vietn www ecg electro eu Kartupe i un burk ni Gabali os 100 g katra un 200 ml dens S poli un burk ni Gabali os 100 g katra un...

Страница 66: ...elektriska un elektroniska apr kojuma attiecas uz ES dal bvalst m un cit m Eiropas valst m kur ieviesta p rstr des sist ma Nor d tais simbols uz ier ces vai iepakojuma noz m ka ier ci nedr kst pievie...

Страница 67: ......

Страница 68: ...ctro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e po ta informacije kbp...

Результаты поиска

Содержание Mix&Go SM 3510

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG Mix&Go SM 3510, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Mix&Go SM 3510

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды