ECG KV 1120 SM Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 68

Conversion d’unités

Cette balance de cuisine numérique vous permet de peser en Système métrique (g,ml) ou en unités de mesure

anglo-saxonnes (lb:oz, fl’oz). Configurez l’unité souhaitée avec la touche UNIT (poids, volume de lait, volume

d’eau) – voir image 2.

Poids

Volume d’eau

Volume de lait

Image 2

Appuyez longuement sur la touche UNIT pour choisir le système de mesure – métrique (g, ml) ou anglo-saxon

(lb:oz, fl´oz).

Affichage du volume de liquide (lait, eau)

1. Placez le récipient sur la surface de pesée.

2. Appuyez sur la touche

pour mettre à zéro le poids du récipient, l’écran affiche alors « 0 ». Avec la

touche UNIT, sélectionnez le mode de mesure du volume de liquide eau/lait. Posez le récipient à liquides

sur la balance. Appuyez sur la touche

et remettez l’écran LCD à zéro « 0 ».

3. Versez le liquide dans le récipient, l’écran affiche le volume du liquide (eau/lait).

4. Pour afficher le poids du liquide, appuyez sur la touche

UNIT

et sélectionnez le mode mesure de poids.

L’écran LCD affiche le poids du liquide.

Fonction de pesée supplémentaire et tare

Ces fonctions permettent de mesurer le poids de différentes doses progressivement ajoutées aux précédentes,

restant sur la balance. Posez la première dose sur la balance et l’écran affiche son poids. Avant de poser une

nouvelle dose sur la balance, appuyez sur la touche

, ainsi, la valeur affichée à l’écran est remise à zéro

(« 0 »). Vous pouvez effectuer cette tâche de façon répétée.

A chaque pression sur la touche

l’écran LCD affiche « ----- » ou « 0g ». « ----- » signifie un état instable,

veuillez patienter quelques instants. Lors de l’affichage « 0g », apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran

l’icône « O » ou « T » (selon le poids), signalant que la fonction de pesées successives ou tare est activée. Dans

le cas de la fonction de pesée supplémentaire, la capacité maximale ne change pas. Dans le cas de la fonction

tare, la capacité maximale est réduite du poids total de l’ensemble des doses sur la balance.

Si la somme totale des doses sur la balance est inférieure à 200 g, la fonction de pesée successive sera

automatiquement utilisée.

Si la somme totale des doses sur la balance est supérieure à 200 g, la fonction TARE sera automatiquement

utilisée.

Appuyez sur la touche

pour afficher à l’écran la somme totale de l’ensemble des doses sur la balance.

Pour peser une dose suivante, appuyez sur

et remettez l’écran LCD à zéro « 0 ».

Note :

vous pouvez éteindre la balance avec la touche

, ou alors elle s’éteint automatiquement après

2 minutes.

Messages d’avertissement

1. Les piles sont usées, remplacez-les par des neuves.

2. Surcharge de la balance – la capacité maximale de 5 kg est indiquée sur la balance.

Veuillez retirer le poids de la balance pour éviter son endommagement.

Содержание KV 1120 SM

Страница 1: ...itenservice lisez attentivement le présent mode d emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d emploi Le mode d emploi doit toujours être fourni avec le produit Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Il manuale dell utente deve essere sempre incluso Siempre lea cuidadosamente las instrucciones de ...

Страница 2: ...Poklopac pretinca za baterije 5 Ploha za vaganje 6 Posuda za mjerenje SI 1 LCD zaslon 2 Tipka 3 Tipka UNIT 4 Pokrov predala za baterije 5 Tehtalna površina 6 Posodica za tehtanje SR MNE 1 LCD ekran 2 Taster 3 Taster UNIT 4 Poklopac odeljka za baterije 5 Površina vage 6 Posuda za merenje FR 1 Écran LCD 2 Touche 3 Touche UNIT 4 Cache du compartiment à piles 5 Plateau de pesage 6 Bol de pesage IT 1 D...

Страница 3: ...nost 3 Funkcija dodatnog mjerenja težine 4 Prikaz težine 5 Prikaz obujma mlijeka vode 6 Jedinica težine 7 Jedinica mjere za obujam SI 1 Funkcija TARA 2 Negativna vrednost 3 Funkcija dodatno tehtanje 4 Prikaz teže 5 Prikaz prostornine mleka vode 6 Enota teže 7 Enota prostornine SR MNE 1 Funkcija TARA 2 Negativna vrednost 3 Funkcija dodatnog merenja 4 Prikaz težine 5 Prikaz zapremine mleka vode 6 Je...

Страница 4: ...su 3 Nepoužívejteváhuvblízkostipřístrojů kterémajíelektromagnetické pole Umístěte váhu v dostatečné vzdálenosti od takového výrobku abyste zamezili vzájemnému rušení 4 Váha je určena pro vážení potravin nebo tekutin 5 Váhu je třeba umístit na rovný tvrdý a stabilní povrch ne na koberec vážení by bylo nepřesné 6 Nevystavujte váhu nárazům otřesům a neupouštějte ji na zem 7 Váha je přesný přístroj s ...

Страница 5: ...se nedaří dlouhou dobu váhu vypnout vyjměte prosím na přibližně 3 sekundy baterie a pak je znovu vložte Pokud se vám tento problém nepodaří vyřešit požádejte prosím o radu svého prodejce REŽIM VÁŽENÍ 1 Váhu položte na rovný tvrdý a stabilní povrch 2 Před zapnutím váhy položte na vážicí plochu kuchyňskou misku chcete li ji použít 3 Dotykem tlačítka zapněte režim vážení 4 Vyčkejte až se na LCD displ...

Страница 6: ... první dávku a na displeji se zobrazí její hmotnost Před položením další dávky na váhu se dotkněte tlačítka tím se hodnota na displeji vynuluje 0 Tento úkon můžete provést opakovaně Při každém stisknutí tlačítka se na LCD displeji zobrazí nebo 0g znamená nestabilní stav chvíli tedy prosím vyčkejte Během zobrazení 0g se v levém horním rohu displeje rozsvítí ikona O nebo T v závislosti na hmotnosti ...

Страница 7: ... VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likv...

Страница 8: ...u servisu 3 Nepoužívajte váhu v blízkosti prístrojov ktoré majú elektromagneticképole Umiestniteváhuvdostatočnejvzdialenosti od takéhoto výrobku aby ste zamedzili vzájomnému rušeniu 4 Váha je určená na váženie potravín alebo tekutín 5 Váhu je potrebné umiestniť na rovný tvrdý a stabilný povrch nie na koberec váženie by bolo nepresné 6 Nevystavujte váhu nárazom otrasom a nepúšťajte ju na zem 7 Váha...

Страница 9: ...o ak sa nedarí dlhý čas váhu vypnúť vyberte prosím na približne 3 sekundy batérie a potom ich znovu vložte Ak sa vám tento problém nepodarí vyriešiť požiadajte prosím o radu svojho predajcu REŽIM VÁŽENIA 1 Váhu položte na rovný tvrdý a stabilný povrch 2 Pred zapnutím váhy položte na vážiacu plochu kuchynskú misku ak ju chcete použiť 3 Dotykom tlačidla zapnite režim váženia 4 Vyčkajte až sa na LCD ...

Страница 10: ... na váhu prvú dávku a na displeji sa zobrazí jej hmotnosť Pred položením ďalšej dávky na váhu sa dotknite tlačidla tým sa hodnota na displeji vynuluje 0 Tento úkon môžete vykonať opakovane Pri každom stlačení tlačidla sa na LCD displeji zobrazí alebo 0g znamená nestabilný stav chvíľu teda prosím vyčkajte Počas zobrazenia 0g sa v ľavom hornom rohu displeja rozsvieti ikona O alebo T v závislosti od ...

Страница 11: ...IDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení platí v členských krajinách EÚ a ďalších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariaden...

Страница 12: ...e naprawy należy zlecić w profesjonalnym serwisie 3 Nie należy korzystać z wagi w pobliżu urządzeń emitujących pole elektromagnetyczne Aby uniknąć wzajemnych zakłóceń wagę należy umieścić w odpowiedniej odległości od tego typu urządzeń 4 Waga przeznaczona jest do ważenia produktów spożywczych również płynów 5 Należy umieścić wagę na płaskiej twardej i stabilnej powierzchni waga postawiona np na dy...

Страница 13: ...polaryzacji Uwaga Jeżeli wyświetlacz pokazuje błąd lub nie można przez dłuższy czas wyłączyć wagi należy na ok 3 sekundy wyjąć baterie i włożyć je ponownie Jeżeli nie udaje się rozwiązać problemu należy zwrócić się o pomoc do sprzedawcy TRYB WAŻENIA 1 Postaw wagę na płaskiej twardej i stabilnej powierzchni 2 Przed włączeniem wagi połóż na szalce miskę kuchenną jeżeli ma być wykorzystana 3 Dotknij ...

Страница 14: ...u Przed dodaniem kolejnego produktu dotknij przycisk aby wyzerować wartość podaną na wyświetlaczu 0 Czynność tę można powtarzać wielokrotnie Po każdym naciśnięciu przycisku na ekranie LCD pojawi się lub 0g oznacza niestabilny stan należy wówczas chwilę odczekać W trakcie wyświetlania 0g w lewym dolnym rogu wyświetlacza pojawi się ikona O lub T zależnie od masy która oznacza że funkcja doważania je...

Страница 15: ...ZENIU EKSPLOATACJI Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicz...

Страница 16: ...okban használható 2 A javításokat bízza a szakszervizre 3 A mérleget ne használja elektromágneses mezőt létrehozó készülékek közelében A mérleget kellő távolságban helyezze el az ilyen készülékektől hogy azok kölcsönösen ne zavarják egymást 4 A mérleggel élelmiszer alapanyagokat vagy folyadékokat lehet mérni 5 A mérleget sima egyenes és vízszintes valamint stabil padlóra helyezze le szőnyegen a mé...

Страница 17: ...hosszú ideig hibaüzenet látható vagy a mérleget nem tudja lekapcsolni akkor vegye ki az elemeket legalább 3 másodpercre a készülékből majd ismét tegye be Amennyiben ezzel a lépéssel nem tudja megszüntetni a hibát akkor kérjen tanácsot a készülék eladójától SÚLYMÉRÉS ÜZEMMÓD 1 A mérleget sima egyenes és vízszintes valamint stabil felületre állítsa fel 2 A mérleg bekapcsolása előtt tegyen egy edényt...

Страница 18: ... megmérni Öntse a mérőedénybe az első alapanyagot a képernyő mutatja a súlyát A következő alapanyag hozzáadása előtt érintse meg a gombot Az LCD képernyő lenullázódik 0 A nullázást többször egymás után is végre lehet hajtani A gomb minden egyes megnyomása után az LCD kijelzőn a jel vagy a 0g lesz látható A jel azt jelenti hogy a mérés még nem fejeződött be Várjon egy kicsit A 0g megjelenítése közb...

Страница 19: ...TÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgy...

Страница 20: ... 1 Die digitale Küchenwaage ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt 2 Vertrauen Sie sämtliche Reparaturen einem Fachservice an 3 Verwenden Sie die Waage nicht in der Nähe von Geräten die von elektromagnetischen Feldern umgeben sind Platzieren Sie die Waage in eine ausreichende Entfernung von Geräten um gegenseitige Störungen zu verhindern 4 Die Waage ist zum Wiegen von Lebensmitteln ...

Страница 21: ...water Niemals ins Wasser tauchen Auswechseln der Batterien 1 Entfernen Sie die Isolierfolie von den neuen Batterien 2 Öffnen Sie das Batteriefach das sich auf der Unterseite der Waage befindet 3 Nehmen Sie die leeren Batterien heraus falls nötig benutzen Sie einen geeigneten Gegenstand 4 Legen Sie die neuen Batterien hinein erst das eine Ende das andere Ende muss hineingedrückt werden Schließen Si...

Страница 22: ...dus Volumenmessung Wasser Milch aus Konvertierung von Einheiten Mit dieser digitalen Waage können Messungen innerhalb des Metersystems g ml oder angloamerikanischen Maßsystems lb oz fl oz durchgeführt werden Die gewünschte Einheit wird mit der Taste UNIT eingestellt Gewicht Milchvolumen Wasservolumen s Bild 2 Gewicht Wasservolumen Milchvolumen Bild 2 Durch langes Drücken der Taste UNIT können Sie ...

Страница 23: ...iert Falls das Gesamtgewicht der gewogenen Mengen auf der Waage kleiner als 200 g ist wird automatisch die Nachwiegefunktion benutzt Falls das Gesamtgewicht der gewogenen Mengen auf der Waage größer als 200 g ist wird automatisch die TARA Funktion benutzt Durch das Drücken der Taste wird auf dem Display das Gesamtgewicht der gewogenen Mengen auf der Waage angezeigt Möchten Sie eine weitere Portion...

Страница 24: ...Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde O...

Страница 25: ...ace the scale far enough from this type of device to prevent mutual interference 4 The scale is designed to weigh food or liquids 5 The scale should be placed on an even hard and stable surface not on a carpet the weighing would be inaccurate 6 Do not expose the scale to impacts shocks and do not allow the scale to fall to the ground 7 The scale is an accurate device which must be carefully handle...

Страница 26: ...se remove the batteries for about 3 seconds and insert again If this does not resolve the problem please ask your vendor for advice on how to fix your issue WEIGHING MODE 1 The scale should be placed on a flat hard and stable surface 2 Before turning the scale on place a kitchen bowl on the weighing platform if you want to use it 3 Touch the button to turn on the weighing mode 4 Wait until 0 appea...

Страница 27: ...uch the button to reset the value on the display 0 This action can be performed repeatedly Each time you press the button and the LCD display shows or 0g it means unstable status please wait a few moments During the 0g display the O or T depending on weight icon in the upper left corner of the display lights up to indicate that the additional batch or tare function is active In case of additional ...

Страница 28: ...ntries and other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to pres...

Страница 29: ...ovlaštenom servisu 3 Nemojte je koristiti u blizini uređaja koji imaju elektromagnetska polja Postavite vagu daleko od takvih proizvoda kako bi se spriječilo ometanje 4 Vaga je prikladna za vaganje namirnica i tekućine 5 Postavite vagu na ravnu tvrdu i stabilnu površinu ne na tepih mjerenje bi tada bilo netočno 6 Vagu nemojte izlagati udarcima nemojte je ispuštati i bacati na pod 7 Vaga je precizn...

Страница 30: ...lje vrijeme ne bude bilo moguće vagu uključiti uklonite baterije na oko 3 sekunde i ponovno ih umetnite Ako ne možete riješiti problem obratite se svom dobavljaču za savjet MJERENJA 1 Postavite vagu na ravnu tvrdu i stabilnu površinu 2 Ako vam je potrebna za mjerenje posudu u koju želite usuti namirnice postavite na vagu prije nego je uključite 3 Pritisnite tipku kako biste pokrenuli funkciju mjer...

Страница 31: ...zati njezina težina Prije stavljanja sljedeće namirnice na vagu dodirnite tipku čime ćete postaviti vrijednost težine na nulu 0 To možete ponavljati Pri svakom pritisku tipke na LCD zaslonu se prikaže ili 0g označava nestabilnost i potrebno je malo pričekati Kad je na zaslonu prikazano 0g u lijevom gornjem uglu zasvijetli ikona O ili T ovisno o težini koja znači da je uključena funkcija dodatnog m...

Страница 32: ...PO PRESTANKU KORIŠTENJA Odlaganje električnih i elektroničkih uređaja vrijedi u zemljama članicama EU i drugim zemljama u kojima je uveden sustav recikliranja Simbol koji se nalazi na proizvodu ili ambalaži označava da se proizvod ne može tretirati kao komunalni otpad domaćinstva Predajte proizvod na mjestu određenom za recikliranje električne i elektroničke opreme Pravilnim recikliranjem ovog pro...

Страница 33: ...jte v bližini naprav ki imajo elektromagnetno polje Namestite tehtnico v zadostno razdaljo od takšnega izdelka da omejite medsebojno motenje 4 Tehtnica je namenjena za tehtanje hrane ali tekočin 5 Tehtnica se mora namestiti na ravno trdno in stabilno površino ne na preprogo tehtanje ne bi bilo natančno 6 Tehtnice ne izpostavljajte udarcem tresljajem in je ne spuščajte na tla 7 Tehtnicajenatančnana...

Страница 34: ... daljši čas ni mogoče izklopiti vzemite za približno tri sekunde iz nje bateriji in ju nato znova vstavite Če vam te težave ne uspe rešiti prosite za nasvet svojega prodajalca NAČIN TEHTANJA 1 Tehtnico položite na ravno trdno in stabilno površino 2 Pred vklopom tehtnice položite na tehtalno površino kuhinjsko posodico če jo želite uporabiti 3 Z dotikom na tipko se vklopi način tehtanja 4 Počakajte...

Страница 35: ...n tako nulirate vrednost na zaslonu 0 To lahko izvedete večkrat Pri vsakem pritisku na tipko se na LCD zaslonu prikaže ali 0g pomeni nestabilno stanje zatorej trenutek počakajte Med prikazom 0g se v levem zgornjem kotu zaslona prižge ikona O ali T glede na težo ki obvešča da je aktivna funkcija dodatnega tehtanja ali tara V primeru funkcije dodatnega tehtanja se maks kapaciteta ne spremeni V prime...

Страница 36: ...onske opreme velja za države članice Evropske unije in druge evropske države ki izvajajo sistem recikliranja Simbol na izdelku ali embalaži pomeni da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek Dostaviti izdelek na lokacijo namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme Preprečite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z pravilnim recikliranjem izdelka Recikliranje ohranja ...

Страница 37: ... blizini uređaja koji imaju elektromagnetna polja Postavite vagu daleko od takvih proizvoda da bi se sprečile smetnje 4 Vaga je prikladna za merenje namirnica i tečnosti 5 Postavite vagu na ravnu tvrdu i stabilnu površinu ne na tepih merenje će biti netačno 6 Vagu nemojte izlagati udarima nemojte je ispuštati i bacati na pod 7 Vaga je precizan instrument s kojim je neophodno da se postupa pažljivo...

Страница 38: ... uključiti izvadite bateriju na oko 3 sekunde a zatim je ponovno ubacite Ako ne možete da rešite problem obratite se svom dobavljaču za savet MERENJA 1 Postavite vagu na ravnu tvrdu i stabilnu površinu 2 Ako vam je potrebna za merenje posudu u koju želite sipati namirnice postavite na vagu pre nego što je uključite 3 Pritisnite taster kako biste pokrenuli funkciju merenja težine 4 Pričekajte dok s...

Страница 39: ...se prikazati njezina težina Pre stavljanja sledeće namirnice na vagu dodirnite taster da biste postavili vrednost težine na nulu 0 To možete ponavljati Pri svakom pritisku tastera na LCD ekranu se prikazuje ili 0g označava nestabilnost i potrebno je malo pričekati Kad je na ekranu prikazano 0g u levom gornjem uglu zasvetleće ikona O ili T u zavisnosti od težine koja znači da je uključena funkcija ...

Страница 40: ...plastične elemente odložiti u plastične kontejnere za recikliranje ZBRINJAVANJE PROIZVODA PO ISTEKU ROKA TRAJANJA Zbrinjavanje električne i elektronske opreme vredi za zemlje članice EU i druge evropske zemlje koje provode sistem recikliranja Simbol na proizvodu ili ambalaži znači da se proizvod ne sme tretirati kao komunalni otpad Predati proizvod lokaciji namenjenoj za recikliranje električne i ...

Страница 41: ...uteréparationàunserviceaprès venteprofessionnel 3 N utilisez pas la balance à proximité d appareils générant un champ électromagnétique Placez la balance à distance suffisante de ces appareils afin d éviter une perturbation réciproque 4 La balance est destinée à peser les aliments ou les liquides 5 La balance doit être placée sur une surface plane dure et stable pas sur un tapis ou une moquette la...

Страница 42: ...iles Veillez à bien respecter la polarité Note Si l écran affiche une erreur ou s il est impossible d éteindre l appareil sur une période prolongée veuillez retirer les piles pendant environ 3 secondes avant de les remettre en place Si vous ne parvenez pas à régler le problème veuillez contacter votre revendeur MODE PESEE 1 Posez la balance sur une surface plane dure et stable 2 Avant d allumer la...

Страница 43: ...s Avant de poser une nouvelle dose sur la balance appuyez sur la touche ainsi la valeur affichée à l écran est remise à zéro 0 Vous pouvez effectuer cette tâche de façon répétée A chaque pression sur la touche l écran LCD affiche ou 0g signifie un état instable veuillez patienter quelques instants Lors de l affichage 0g apparaît dans le coin supérieur gauche de l écran l icône O ou T selon le poid...

Страница 44: ... plastique ELIMINATION DU PRODUIT A LA FIN DE SA DUREE DE VIE Liquidation des équipements électriques et électroniques usagés en vigueur dans les pays membres de l Union européenne et les autres pays européens disposant d un système de tri des déchets Le symbole figurant sur le produit ou l emballage signifie que le produit ne doit pas être traité comme une ordure ménagère courante Remettez le pro...

Страница 45: ...usivamente domestico 2 Tutta la manutenzione deve essere effettuata da un centro di assistenza qualificato 3 Non utilizzare la bilancia in prossimità di campi elettromagnetici Posizionare la bilancia abbastanza lontano da tali dispositivi per evitare interferenze reciproche 4 La bilancia è stata progettata per pesare alimenti o liquidi 5 La bilancia deve essere posizionata su una superficie piana ...

Страница 46: ...arsi che la polarità sia corretta Nota Se il display visualizza un errore o se non si riesce a spegnere la bilancia per lungo periodo di tempo togliere le batterie per circa 3 secondi e poi reinserirle Se questo non risolve il problema si prega di contattare il fornitore per consigli su come risolvere il problema PESATURA 1 La bilancia deve essere collocata su una superficie piana rigida e stabile...

Страница 47: ...sizionare il primo lotto sulla bilancia e il suo peso verrà visualizzato sul display Prima di mettere un altro lotto sulla bilancia toccare il pulsante per azzerare il valore sul display 0 Questa azione può essere eseguita ripetutamente Ogni volta che si preme il pulsante e il display LCD mostra o 0g significa stato instabile attendere qualche istante Durante la visualizzazione di 0g l icona O o T...

Страница 48: ...DOTTI A FINE VITA Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche valido per i paesi membri dell Unione Europea e per altri paesi europei con un sistema di riciclo implementato Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiatu...

Страница 49: ...ereparaciones calificado 3 No use la balanza cerca de campos electromagnéticos Coloque la balanza lo suficientemente lejos de este tipo de dispositivos para limitar la interferencia mutua 4 La balanza está diseñada para pesar alimentos o líquidos 5 La balanza debe ser colocada sobre una superficie pareja dura y estable no sobre un tapete porque el peso sería inexacto 6 No exponga la balanza a impa...

Страница 50: ...rrecta Nota Siapareceunerrorenelvisoro siolvidaapagarlabalanzaduranteuntiempo prolongado retire las baterías durante aproximadamente 3 segundos e insértelas nuevamente Si esto no resuelve el problema por favor solicite asesoramiento al vendedor acerca de cómo arreglarla MODO DE PESO 1 La balanza debe ser colocada sobre una superficie plana dura y estable 2 Antes de encender la balanza coloque un b...

Страница 51: ...nza Coloque el primer lote sobre la balanza y su peso se mostrará en el visor Antes de colocar otro lote sobre la balanza toque el botón para reconfigurar el valor en el visor 0 Esta acción se puede realizar en forma repetida Cada vez que usted presiona el botón el visor de LCD muestra o 0g significa situación inestable espere unos minutos Mientras se visualiza 0g el ícono O o T dependiendo del pe...

Страница 52: ...n los recipientes para reciclaje de plásticos ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos válido en los países miembros de la Unión Europea y otros países europeos con un sistema implementado de reciclaje El símbolo representado en el producto o en el embalaje significa que el producto no será tratado como desecho doméstico Entregue el pro...

Страница 53: ...romagnetväljaga seadmete läheduses Paigutage kaal sellisest seadmest piisavalt kaugele et vähendada vastastikkuseid häireid 4 Kaal on ettenähtud toiduainete või vedelike kaalumiseks 5 Paigutage kaal tasasele tugevale ja stabiilsele aluspinnale mitte vaibale kuna kaalumine võib olla ebatäpne 6 Ärge suruge ega lööge kaalu pihta ning ärge laske kaalul maha kukkuda 7 Kaal on täppisseade mida tuleb ett...

Страница 54: ...mittekasutamist välja lülitada eemaldage patareid umbes 3 ks sekundiks ning seejärel sisestage uuesti Kui see ei lahenda probleemi küsige müüjalt kuidas teie probleemi lahendada KAALUMISREŽIIM 1 Kaal tuleb asetada lamedale tugevale ja stabiilsele pinnale 2 Enne kaalu sisselülitamist asetage kaalumisalusele köögikauss kui soovite seda kasutada 3 Kaalumisrežiimi sisselülitamiseks puudutage nuppu 4 O...

Страница 55: ...e kaal kuvatakse kuvarile Enne järgmise koguse kaalule asetamist vajutage kuvaril kuvatava väärtuse lähtestamiseks 0 nuppu Seda toimingut saab teha korduvalt Iga kord kui vajutage nuppu kuvatakse LCD kuvarile või 0g näitab ebastabiilset olekut palun oodake mõni hetk 0g kuvamise ajal süttib kuvari ülemises vasakpoolses nurgas O või T sõltuvalt kaalust märk mis näitab on aktiveeritud täiendava kogus...

Страница 56: ...isake plasti ringlussevõtu konteineritesse TOOTE KASUTUSEST KÕRVALDAMINE TÖÖEA LÕPUS Elektri ja elektroonikaseadmete kasutusest kõrvaldamine kehtib EL i liikmesriikides ja teistes Euroopa riikides kus rakendatakse ringlussevõtusüsteemi Näidatud sümbol tootel või pakett tähendab et toodet ei tohiks käidelda nagu olmejäätmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunk...

Страница 57: ... kvalifikuotas techninės priežiūros centras 3 Nenaudokite svarstyklių šalimais prietaisų skleidžiančių elektromagnetinius laukus Svarstykles statykite gana toli nuo tokio tipo prietaiso kad išvengtumėte tarpusavio trukdžių 4 Svarstyklės skirtos sverti maistui arba gėrimams 5 Svarstykles reikėtų statyti ant lygaus kieto ir stabilaus paviršiaus ne ant kilimo rodmenys gali būti netikslūs 6 Saugokite ...

Страница 58: ...e rodoma klaida arba jei negalite išjungti svarstyklių išimkite maitinimo elementus maždaug 3 sekundėms ir vėl juos įdėkite Jei nepavyksta išspręsti problemos patarimo kaip ją išspręsti teiraukitės pardavėjo SVĖRIMO REŽIMAS 1 Svarstykles reikėtų statyti ant plokščio kieto ir stabilaus paviršiaus 2 Prieš įjungdami svarstykles ant svėrimo platformos pastatykite virtuvės indą jei norite jį naudoti 3 ...

Страница 59: ...varstyklių ir jo svoris bus rodomas ekrane Prieš uždėdami ant svarstyklių kitą paketą palieskite mygtuką norėdami reikšmę ekrane atstatyti ties nuliu 0 Šį veiksmą galima atlikti kelis kartus Kiekvieną kartą nuspaudus mygtuką LCD ekrane bus rodoma arba 0g reiškia kad būsena nestabili todėl prašome šiek tiek palaukti 0g pateikties ekrane metu piktogramos O arba T priklausomai nuo svorio įsižiebs vir...

Страница 60: ...išmesti į plastiko perdirbimo konteinerius GAMINIŲ UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS JŲ EKSPOATACIJOS LAIKUI Elektros ir elektronikos dalių utilizavimas taikoma ES valstybėse narėse ir kitose Europos šalyse kur galioja atliekų perdirbimo sistema Ant gaminio ar jo pakuotės atvaizduotas simbolis reiškia kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar ...

Страница 61: ...pietiekamā attālumā no tādām ierīcēm lai novērstu savstarpējus traucējumus 4 Svari ir paredzēti pārtikas vai šķidrumu svēršanai 5 Svari ir jānovieto uz līdzenas cietas un stabilas virsmas novietojot tos uz paklāja svēršanas rezultāti būtu neprecīzi 6 Nepakļaujiet svarus triecieniem un neļaujiet tiem nokrist 7 Svari ir precīza ierīce ar ko jāapietas rūpīgi 8 Svari nav paredzēti mājdzīvnieku svēršan...

Страница 62: ...ievietojiet Ja problēma šādi netiek atrisināta sazinieties ar pārdevēju lai noskaidrotu kā rīkoties SVĒRŠANAS REŽĪMS 1 Novietojiet svarus uz plakanas cietas un stabilas virsmas 2 Pirms svaru ieslēgšanas novietojiet uz tiem virtuves bļodu ja vēlaties to izmantot 3 Pieskarieties pogai lai ieslēgtu svēršanas režīmu 4 Pagaidiet līdz LCD displejā parādās 0 un tad sāciet svēršanu Nospiediet pogu UNIT la...

Страница 63: ...t uz svariem nākamo porciju pieskarieties pogai lai atiestatītu displejā redzamo vērtību 0 Šo darbību var atkārtot vairākkārt Katru reizi nospiediet pogu un displejs attēlos vai 0g nozīmē nestabilu stāvokli lūdzu uzgaidiet dažus mirkļus Kamēr displejā tiek attēlots 0g augšējā kreisajā stūrī iedegas ikona O vai T atkarībā no svara norādot ka papildu porcijas vai taras funkcija ir aktīva Papildu por...

Страница 64: ...ektriska un elektroniska aprīkojuma attiecas uz ES dalībvalstīm un citām Eiropas valstīm kur ieviesta pārstrādes sistēma Norādītais simbols uz ierīces vai iepakojuma nozīmē ka ierīci nedrīkst pievienot sadzīves atkritumiem Nododiet ierīci norādītajā elektriska un elektroniska aprīkojuma pārstrādes punktā Novērsiet negatīvu ietekmi uz veselību un vidi parūpējoties par ierīces pareizu pārstrādi Pārs...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...g electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e pošta informacije kbprogres cz SK Distribútor pre SR K B Progres a s organizačná zložka Mlynské Nivy 71 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz FR K B Progres a s U Expertu 91 tél 44 776 128 6651 English 250 69 Kl...

Результаты поиска

Содержание KV 1120 SM

Отзывы:

Похожие инструкции для KV 1120 SM

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG KV 1120 SM, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KV 1120 SM

Отзывы:

Похожие инструкции для KV 1120 SM

Бренды по названию

Популярные бренды