ECG KT 10 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 80

Sterowanie urządzenia

Należy podłączyć urządzenie do odpowiedniego gniazdka i włączyć go z uwzględnieniem wyżej

wymienionych instrukcji bezpieczeństwa.

Funkcje przełącznika

Pozycja

Funkcje

OFF

Wył.

FAN

Tylko wentylator, wyłączone ogrzewanie

Niska moc ogrzewania

Wysoka moc ogrzewania

Używanie urządzenia jako wentylator

1. Obróć przełącznik funkcji na pozycję FAN. Wentylator będzie wdmuchiwać powietrze w temperaturze

pokojowej.

2. Jeśli wentylator się nie włączy, temperatura otoczenia jest niższa od ustawionej wartości na wbudowanym

termostacie. Obracaj pokrętłem termostatu zgodnie z ruchem wskazówek zegara, dopóki wentylator się

nie uruchomi.

3. Jak tylko uruchomiony zostanie wentylator, zapali się kontrolka z przedniej strony urządzenia.

Używanie urządzenia do ogrzewania

1. Ustaw przełącznik funkcji w pozycji „I” w celu osiągnięcia słabszej mocy lub w pozycji „II” w celu

osiągnięcia pełnej mocy ogrzewania.

2. Ustaw odpowiednią temperaturę za pomocą sterownika termostatu. Obracanie przeciwnie do ruchu

wskazówek zegara zmniejsza temperaturę, obracanie zgodnie ze wskazówkami spowoduje zwiększenie

temperatury.

3. Po osiągnięciu ustawionej temperatury termostat automatycznie wyłączy urządzenie, a kiedy

temperatura spadnie pod ustawiony poziom, urządzenie zostanie ponownie włączone.

4. Aby osiągnąć maksymalną moc cieplną, należy ustawić przełącznik na pozycję „II” i przekręcić pokrętło

termostatu całkowicie w prawo.

5. Aby rozprowadzić ciepło równomiernie po pomieszczeniu, naciśnij przycisk „SWING”.

Przegrzanie

•

Po przegrzaniu urządzenie zostanie wyłączone przez wewnętrzny bezpiecznik cieplny.

•

Przegrzanie może być spowodowane przez przykrycie otworów wejściowych na tylnej stronie urządzenia

lub zakrycie przedniej kratki. Jeśli do tego dojdzie, należy odłączyć urządzenie od zasilania i pozwolić mu

ostygnąć przez 30 minut. Należy usunąć wszystkie przeszkody i ponownie włączyć urządzenie.

•

Jeśli urządzenie przestanie działać, prawdopodobnie doszło do spalenia bezpiecznika. W takim wypadku

należy się skontaktować z autoryzowanym serwisem.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

•

Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od zasilania i pozostawić do całkowitego ostygnięcia.

•

NIGDY nie wolno czyścić urządzenia wodą i należy zawsze chronić go przed wilgocią.

•

Obudowę zewnętrzną można czyścić za pomocą lekko wilgotnej szmatki (w razie konieczności można

użyć lekkiego słabego roztworu delikatnego detergentu).

•

Aby usunąć kurz za przednią kratką lub tylnymi otworami wentylacyjnymi należy użyć zwykłego

odkurzacza.

•

Przed użyciem należy się upewnić, że urządzenie jest całkowicie suche.

•

Jeśli urządzenie ma być nieużywane przez dłuższy czas, należy go oczyścić i po wysuszeniu

przechowywać w worku plastikowym w suchym i chłodnym miejscu.

•

Dbałość o grzejnik ceramiczny zapewni wiele lat niezawodnego i wydajnego ogrzewania.

Содержание KT 10

Страница 1: ...bi Kasutusjuhendpeabalatikaasasolema Priešnaudodamiesiprietaisupirmąjįkartą visuometatidžiaiperskaitykitesaugosirnaudojimoinstrukcijas Kartusugaminiuvisadaprivalobūti jo naudotojo vadovas Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei KT 10 CZ KERAMICKÉ TOPENÍ NÁVOD K OBSLUZE Tento výrobek je vhodný pouze pr...

Страница 2: ...H 1 Prekidač 2 Prekidač za podešavanje temperature 3 SWING gumb 4 Indikatorska lampica SI 1 Funkcijsko stikalo 2 Upravljalno stikalo za temperaturo naprave 3 SWING gumb 4 Kontrolna lučka SR MNE 1 Prekidač 2 Prekidač za podešavanje temperature 3 SWING prekidač 4 Indikatorska lampica FR 1 Commutateur de fonctions 2 Contrôle du thermostat 3 Touche SWING 4 Voyant lumineux IT 1 Commutatore funzioni 2 M...

Страница 3: ...u na štítku zařízení a že je zásuvka řádně uzemněná Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN 2 Nedemontujte ochranné kryty přístroje hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem 3 Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany Nikdy přístroj nepoužívejte je li poškozen přívodní kabel nebo jakékoliv jiné části topidla zejména keramické topné těleso ...

Страница 4: ...ziko požáru 16 Pokud se z přístroje line neobvyklý zápach nebo kouř okamžitě jej odpojte a navštivte s přístrojem servisní středisko 17 Přístroj nezapínejte a nevypínejte zasunutím nebo vytažením vidlice napájecího přívodu Topení vždy nejprve vypněte hlavním vypínačem potémůžetepřívodníkabelvytáhnoutzesíťovézásuvky 18 Doporučujeme nenechávat topení se zasunutým přívodním kabelem v zásuvce bez dozo...

Страница 5: ...ckého topení po několik minut vycházet lehký zápach Nejedná se o závadu Tento jev běžný u většiny topných těles je neškodný a po chvilce odezní jakmile se z topného tělesa odpaří prach nebo zbytky mastnoty usazené po delší době nečinnosti nebo během výrobního procesu Ovládání přístroje S ohledem na výše uvedené bezpečnostní instrukce zapojte spotřebič do vhodné elektrické zásuvky a zapněte jej Fun...

Страница 6: ...eškeré překážky a spotřebič znovu zapněte Pokud přístroj přestane fungovat je nejpravděpodobnější příčinou přepálená pojistka Obraťte se prosím na autorizovaný servis ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před čištěním odpojte spotřebič od napájení a nechejte jej důkladně zchladnout Přístroj NIKDY nečistěte vodou a za všech okolností jej chraňte před zvlhnutím Vnější kryt přístroje lze čistit pomocí lehce navlhčeného ...

Страница 7: ...o jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo kde j...

Страница 8: ...tku zariadenia a že je zásuvka riadne uzemnená Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy podľa EN 2 Nedemontujte ochranné kryty prístroja hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom 3 Prívodný kábel sa nesmie dotýkať horúcich častí ani viesť cez ostré hrany Nikdy prístroj nepoužívajte ak je poškodený prívodný kábel alebo akékoľvek iné časti ohrievača najmä keramické ohri...

Страница 9: ...okruhu pretože v prípade vzdialeného zapnutia prikrytého alebo nevhodne umiestneného ohrievača hrozí riziko požiaru 16 Ak sa z prístroja šíri neobvyklý zápach alebo dym okamžite ho odpojte a navštívte s prístrojom servisné stredisko 17 Prístroj nezapínajte a nevypínajte zasunutím alebo vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu Ohrievač vždy najprv vypnite hlavným vypínačom potom môžete prívodný kábe...

Страница 10: ...mi a ak nie je zaistený trvalý dozor UPOZORNENIE Niektoré časti tohto výrobku sa môžu stať veľmi horúcimi a spôsobiť popálenie Zvláštna pozornosť sa musí venovať prítomnosti detí a hendikepovaných ľudí NEZAKRÝVAŤ VÝSTRAHA Aby sa zabránilo prehriatiu nezakrývajte ohrievač POKYNY NA POUŽÍVANIE Pri prvom zapnutí môže z keramického ohrievača niekoľko minút vychádzať mierny zápach Nejde o poruchu Tento...

Страница 11: ...ie môže byť spôsobené zakrytím vstupných ventilačných otvorov na zadnej strane spotrebiča alebo zakrytím mriežky vpredu Ak sa tak stane odpojte spotrebič od napájania a nechajte ho 30 minút vychladnúť Odstráňte všetky prekážky a spotrebič znovu zapnite Ak prístroj prestane fungovať je najpravdepodobnejšou príčinou prepálená poistka Obráťte sa prosím na autorizovaný servis ČISTENIE A ÚDRŽBA Pred či...

Страница 12: ...kladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad organizácia na spracovanie domového odpadu alebo pred...

Страница 13: ... się że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na naklejce na urządzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN 2 Nie zdejmować osłon urządzenia mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym 3 Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi Nie wolno używać urządzenia je...

Страница 14: ...żu zasłon i innych materiałów łatwopalnych Urządzenie nie może znajdować się w pobliżu lub w bezpośrednim kontakcie z łatwopalną cieczą gazem lub materiałem wybuchowym 14 Włączony grzejnik NIGDY nie może być przenoszony lub przemieszczany 15 Grzejnik nie może być podłączony do sieci za pośrednictwem programatora lub do zdalnie włączanego obwodu zasilania ponieważ w wypadku zdalnego włączenia przyk...

Страница 15: ...u od 3 do 8 lat nie mogą podłączać wtyczki do gniazdka regulować i czyścić urządzenie lub przeprowadzać konserwację Do not immerse in water Nie wolno zanurzać w wodzie UWAGA Grzejnik nie jest wyposażony w urządzenie do kontroli temperatury pomieszczenia Nie należy używać grzejnika w małych pomieszczeniach jeżeli w pomieszczeniu znajdują się osoby które nie są w stanie opuścić pomieszczenie samodzi...

Страница 16: ...ć maksymalną moc cieplną należy ustawić przełącznik na pozycję II i przekręcić pokrętło termostatu całkowicie w prawo 5 Aby rozprowadzić ciepło równomiernie po pomieszczeniu naciśnij przycisk SWING Przegrzanie Po przegrzaniu urządzenie zostanie wyłączone przez wewnętrzny bezpiecznik cieplny Przegrzaniemożebyćspowodowaneprzezprzykrycieotworówwejściowychnatylnejstronieurządzenia lub zakrycie przedni...

Страница 17: ...tawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych W celu uz...

Страница 18: ...léket a szabályszerűen leföldelt hálózati konnektorhoz győződjön meg arról hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével A fali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírásainak 2 Ne szerelje le a berendezés védő borítóját elektromos áramütés veszélye fenyeget 3 A bevezető vezeték nem érintheti a forró részeket és nem vezethető é...

Страница 19: ...yagoknak 14 SOHA ne hordozza vagy ne szállítsa a fűtőtestet bekapcsolt állapotban 15 A fűtőtestet nem szabad időzáras kapcsoló által hálózatba vagy távkapcsoló által működtetett hálózatba csatlakoztatni mert a távirányító által bekapcsolt betakart vagy helytelenül elhelyezett fűtőtest tűveszélyes 16 Ha a berendezésből szokatlan bűz vagy füst árad azonnal kapcsolja le a hálózatról és a berendezést ...

Страница 20: ... semmilyen karbantartást sem hajthatnak végre továbbá a csatlakozódugót sem dughatják a fali aljzatba illetve azt onnan nem húzhatják ki Do not immerse in water Vízbe mártani tilos FIGYELMEZTETÉS Ebben a fűtőtestben nincs termosztát amely a helyiséghőmérsékletealapjánszabályoznáafűtést A fűtőtestet ne használja olyan helyiségekben ahol olyan személyek tartózkodnak akik veszély esetén önerőből nem ...

Страница 21: ...jesítményhez 2 A termosztát vezérlőjével állítsa be a kívánt hőmérsékletet Az óramutatók járásirányával ellentétes irányban a hőmérséklet csökken óramutatók járásirányával megegyező módon a hőmérséklet növelve van 3 Amint a beállított hőmérséklet el volt érve a termosztát a berendezést automatikusan kikapcsolja és ha a hőmérséklet a beállított szint alá csökken ismét bekapcsolja 4 Ha maximális hő ...

Страница 22: ...TÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgy...

Страница 23: ...ßnahmen eingehalten werden einschließlich der folgenden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde Die Steckdose muss gemäß gültiger elektrotechnischer Norm EN installiert werden 2 Montieren Sie nicht die Schutzabdeckung des Gerätes ab es droht die Gefahr eines Unfalles durch elektrischen...

Страница 24: ...zung kommt 11 Stellen Sie die Keramikheizung niemals auf eine weiche Oberfläche wie etwa ein Bett eine Couch u ä 12 Achten Sie darauf dass sich in einer Entfernung von zwei Metern vor der angeschalteten Keramikheizung keine Gegenstände befinden 13 Heizung nicht in der Nähe von Gardinen und anderen brennbaren Materialien benutzen Das Gerät darf nicht in der Nähe von oder im direkten Kontakt mit bre...

Страница 25: ...neunsachgemäßeVerwendung dieses Gerätes entstanden sind 21 Kinder unter 3 Jahren sollten stets beaufsichtigt werden falls sie sich in der Nähe des Gerätes befinden Kinder in einem Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein ausschalten falls das Gerät in seiner vorgesehenen und normalen Betriebslage platziert ggf installiert wurde und falls die Kinder beabsichtigt werden ggf über eine s...

Страница 26: ...ehen Sie den Funktionsschalter in die Position FAN Der Ventilator wird in den Raum in Zimmertemperatur Luft blasen 2 Falls sich der Ventilator nicht ausschaltet ist die Umgebungstemperatur im Raum niedriger als der Wert der für das Ausschalten des eingebauten Thermostates eingestellt ist Drehen Sie den Thermostatregler im Uhrzeigersinn bis der Ventilator nicht mehr Luft ausbläst 3 Immer wenn Sie d...

Страница 27: ... umgehen leistet sie Ihnen viele Jahre zuverlässiges und wirtschaftliches Heizen TECHNISCHE ANGABEN Oszillation 90 einstellbar 2 Leistungsstufen 750 1500 W Kaltluftfunktion Sicherheitsfunktion des automatischen Ausschaltens bei einer Geräteüberhitzung Nennspannung 220 240 V 50 Hz Anschlusswert 1500 W Geräuschpegel 50 dB VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG Verpackungspapier und Wellpappe zum A...

Страница 28: ...ectly grounded Theoutletmustbeinstalledinaccordancewithapplicable electrical codes according to EN 2 Do not dismantle the protective covers of the device risk of electric shock 3 Do not allow the cord to touch hot surfaces or lead the cord over sharp edges Never use the appliance if the power cable or any other part of the heater especially the ceramic heater is damaged All repairs including cord ...

Страница 29: ...nect it immediately and consult service center 17 Do not turn the device on or off by plugging or unplugging the power cord Always switch the heater off using the main switch then you can unplug the heater 18 We recommend that you do not leave the plugged in heater unattended Disconnect the cord from the electrical outlet prior to performing maintenance Do not pull the cord from the outlet by yank...

Страница 30: ...ht odour This is not a malfunction This is common with most heaters it is harmless and it disappears in a little while after dust or grease residue which settled there after a longer period of inactivity or during the manufacturing process burns off Controls While observing the above safety instructions plug the heater in a suitable electrical outlet and switch it on Functions switch Position Func...

Страница 31: ... all obstacles and switch the appliance on again If the device stops working the likeliest cause is a blown fuse Please contact an authorized service center CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning unplug the appliance from the outlet and let it cool thoroughly NEVER use water for cleaning the device and protect it from contact with water under all circumstances The outer cover can be cleaned usin...

Страница 32: ...mestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling of this product refer to your local authority domestic waste processing organization or store where you...

Страница 33: ...uređaja te je li utičnica pravilno uzemljena Utičnica mora biti ugrađena u skladu sa zahtjevima elektrotehničkih normi 2 Uređaj nikad nemojte upotrebljavati ako je oštećen kabel za napajanje ili bilo koji drugi dio grijalice a posebno keramički grijač Sve popravke uključujući i popravke naponskog kabela povjerite ovlaštenom servisu Ne skidajte zaštitne poklopce s proizvoda jer postoji mogućnost od...

Страница 34: ...ica u tome trenutku može biti prekrivena ili nepravilno smještena što može dovesti do požara 16 Ukoliko iz grijalice izlazi neuobičajen miris ili dim ugasite ju te kontaktirajte ovlašteni servis 17 Ne isključujte ili uključujte grijalicu pomoću naponskog kabela nego prvo koristite prekidač 18 Ne preporuča se ostavljanje naponskog kabela povezanog na utičnicu bez nadzora Prije bilo kakvog održavanj...

Страница 35: ...EMOJTE POKRIVATI POZOR Kako bi se spriječilo pregrijavanje nemojte prekrivati ventilator UPUTE ZA UPORABU Po prvom uključivanju grijalice nekoliko minuta se može osjetiti miris iz grijača To je normalno i javlja se kod većine grijalica bezopasno je i nestane nakon nekoliko minuta koliko je potrebno da nakupljena prašina ili zaostala masnoća s proizvodne linije sagori i spari Upravljanje U skladu s...

Страница 36: ...ca ohladi uklonite sve prepreke i ponovno uključite grijalicu Ukoliko grijalica ne radi ispravno vjerojatno je pregorjela sigurnosna sklopka Molimo obratite se ovlaštenom servisu ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Prije čišćenja izvucite naponski kabel iz utičnice i pričekajte dok se grijalica potpuno ne ohladi Površinu grijalice očistite vlažnom krpom ukoliko je potrebno možete koristiti blagi deterdžent Za č...

Страница 37: ...nstva Predajte proizvod na mjestu određenom za recikliranje električne i elektroničke opreme Pravilnim recikliranjem ovog proizvoda spriječite štetne posljedice po ljudsko zdravlje i po okoliš Recikliranje doprinosi očuvanju prirodnih resursa Želite li više informacija o recikliranju ovog proizvoda molimo da se obratite lokalnim vlastima organizaciji ovlaštenoj za preradu otpada ili trgovini u koj...

Страница 38: ...čici vaše naprave in ali je vtičnica pravilno ozemljena Vtičnica mora biti inštalirana glede na veljavne elektrotehnične norme EN 2 Ne odstranjujte pokrov naprave obstaja nevarnost nesreče električnega udara 3 Napajalni kabel ne sme priti v stik z vročimi deli ali prečkati ostre robove Aparata nikoli ne uporabljajte če je poškodovan električni kabel ali kakršen koli drugi del ogrevanja predvsem ke...

Страница 39: ... sme biti priključen na električno omrežje zuporabotimera tudinenaodaljenemvezju sajvprimeruvključenja na daljavo pri prekritem ali neustrezno stoječem keramičnem grelniku obstaja nevarnost požara 16 Če iz naprave prihaja neobičajni vonj ali dim takoj izklopite napravo in obiščite servis 17 Ne vključujte ali izključite napravo iz vtičnice na način da ga potegnete Izključite napajalni kabel z držan...

Страница 40: ...be ki ne morejo zapustiti prostora z lastnimi močmi in kjer ni zagotovljen trajen nadzor OPOZORILO Nekateri deli tega izdelka so lahko zelo vroči in lahko povzročijo opekline Še posebej bodite pozorni na prisotnost otrok in oseb s posebnimi potrebami NE PREKRIVATI SVARILO Da boste preprečili pregretje ne prekrivajte ventilatorja NAVODILA ZA UPORABO Po prvem vključenju lahko po nekaj minutah iz ker...

Страница 41: ...opila napravo Do pregrevanja lahko pride če boste prekrili odprtnine na ventilatorju na zadnji strani naprave ali če prekrijete prednjo stran rešetke V tem primeru odstranite napravo iz napajanja in počakajte 30 minut da se ohladi Odstranite vse prepreke in spet vključite napravo Če naprava ne deluje pravilno je najbolj verjetno da je varovalka pregorela Obrnite se na pooblaščeni servis VZDRŽEVANJ...

Страница 42: ...obravnavati kot komunalni odpadek Dostaviti izdelek na lokacijo namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme Preprečite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z pravilnim recikliranjem izdelka Recikliranje ohranja naravne vire Za več informacij o recikliranju tega izdelka se lahko obrnite na lokalne oblasti lokalne organizacije ali trgovino kjer ste izdelek kupili Ta izdelek je v...

Страница 43: ...g uređaja i da li je utičnica pravilno uzemljena Utičnica mora biti ugrađena prema zahtevima elektrotehničkih standarda zemlje u kojoj se uređaj koristi 2 Uređajnikadnemojteupotrebljavatiakojeoštećenkablzanapajanje ili bilo koji drugi deo grejalice a naročito keramički grejač Sve popravke uključujući i popravke naponskog kabla poverite ovlašćenom servisu Ne skidajte zaštitne poklopce s proizvoda j...

Страница 44: ... biti prekrivena ili nepravilno smeštena što može dovesti do požara 16 Ukoliko iz grejalice izlazi neuobičajen miris ili dim ugasite je te kontaktirajte ovlašćeni servis 17 Ne isključujte ili uključujte grejalicu pomoću naponskog kabla nego prvo koristite prekidač 18 Ne preporučuje se ostavljanje naponskog kabla povezanog na utičnicu bez nadzora Pre bilo kakvog održavanja izvucite utikač iz utični...

Страница 45: ... ventilator UPUTSTVO ZA UPOTREBU Po prvom uključivanju grejalice nekoliko minuta se može osetiti miris iz grejača To je normalno i javlja se kod većine grejalica bezopasno je i nestane nakon nekoliko minuta koliko je potrebno da nakupljena prašina ili zaostala masnoća s proizvodne linije sagori i spari Upravljanje U skladu s gore navedenim sigurnosnim uputstvom priključite naponski kabl na el mrež...

Страница 46: ...ključite grejalicu Ukoliko grejalica ne radi ispravno verovatno je pregorela sigurnosna sklopka Molimo obratite se ovlašćenom servisu ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Pre čišćenja izvucite naponski kabl iz utičnice i pričekajte dok se grejalica potpuno ne ohladi Površinu grejalice očistite vlažnom krpom ukoliko je potrebno možete koristiti blagi deterdžent Za čišćenje ne upotrebljavajte oštre predmete ni abr...

Страница 47: ...ači da se proizvod ne sme tretirati kao komunalni otpad Predati proizvod lokaciji namenjenoj za recikliranje električne i elektronske opreme Sprečite negativni uticaj po ljudsko zdravlje i okolinu pravilnim recikliranjem proizvoda Recikliranje pomaže očuvanju prirodnih resursa Za više informacija o recikliranju ovog proizvoda obratite se lokalnim vlastima organizacijama ili prodavnici gde ste proi...

Страница 48: ...ectriques y compris les suivantes 1 Veillez à ce que la tension de votre prise électrique corresponde à la tension figurant sur la plaque signalétique de l appareil et que votre prise soit correctement reliée à la terre La prise doit être installée selon la norme électrotechnique EN en vigueur 2 Ne démontez pas les caches de protection de l appareil risque d électrocution 3 Le câble d alimentation...

Страница 49: ...devant le chauffage en marche 13 N utilisezpaslechauffageàproximitéderideauxetautresmatériaux inflammables L appareil ne doit pas se trouver à proximité ou en contact direct avec tout liquide inflammable gaz ou toute substance explosive 14 Ne déplacez et ne transportez JAMAIS le chauffage allumé 15 Le chauffage ne doit pas être branché au secteur par l intermédiaire d un minuteur ou d un circuit d...

Страница 50: ...he arrêtercetappareiluniquements ilaété placé ou installé dans sa position de service normalement prévue et s ils sont sous surveillance ou ont été familiarisés avec l utilisation de l appareil de manière sûre comprenant les dangers éventuels Les enfants de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher la fiche dans la prise régler et nettoyer l appareil ou effectuer l entretien utilisateur Do not immerse in ...

Страница 51: ...n I pour un faible niveau de puissance ou en position II pour le plein niveau de chauffage 2 Réglez la température souhaitée avec la molette du thermostat Tournez contre le sens des aiguilles d une montre pour réduire la température et dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la température 3 Une fois la température réglée atteinte le thermostat arrête automatiquement l appareil et l...

Страница 52: ...llage sacs PE pièces en plastique dans les conteneurs de collecte de plastique ELIMINATION DU PRODUIT A LA FIN DE SA DUREE DE VIE Liquidation des équipements électriques et électroniques usagés en vigueur dans les pays membres de l Union européenne et les autres pays européens disposant d un système de tri des déchets Le symbole figurant sur le produit ou l emballage signifie que le produit ne doi...

Страница 53: ...1 Assicurarsi che la tensione nella presa corrisponda alla tensione sull etichetta dell apparecchio e che la presa sia messa a terra in modo adeguato La presa deve essere installata in conformità con le norme elettriche applicabili secondo la normativa EN 2 Nonrimuoverelecoperturediprotezionedell apparecchio pericolo di scosse elettriche 3 Non permettere che il cavo venga a contatto con superfici ...

Страница 54: ... la stufa vicino a tende e altri materiali combustibili Il dispositivo non deve mai essere vicino o a contatto diretto con liquidi infiammabili gas o esplosivi 14 NON spostare MAI la stufa quando è accesa 15 La stufa non deve essere collegata all alimentazione attraverso un timer o essere collegata ad un interruttore di alimentazione remota perché nel caso di interruttore remoto c è un rischio di ...

Страница 55: ... non devono inserire la spina nella presa regolare o pulire l apparecchio o effettuare manutenzione da parte dell utente Do not immerse in water Non immergere in acqua ATTENZIONE Questastufanonèdotatadiundispositivopermisurare la temperatura ambiente Non utilizzare la stufa in piccoli ambienti occupati da persone che non siano in gradodiabbandonareillocalesenzaassistenzaameno che sia disponibile u...

Страница 56: ...zione II e ruotare la manopola del termostato completamente verso destra 5 Per distribuire uniformemente il calore nella stanza premere il pulsante SWING Surriscaldamento Il dispositivo viene spento dal fusibile termico interno in caso di surriscaldamento Il surriscaldamento potrebbe essere causato dalla copertura delle aperture di ventilazione sul retro dell apparecchio o coprendo la griglia nell...

Страница 57: ...ei con un sistema di riciclo implementato Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull ambiente riciclando correttamente il prodotto Il riciclaggio c...

Страница 58: ... el voltaje en su tomacorriente corresponda con el voltaje provisto en la etiqueta del artefacto y de que el tomacorriente tenga la descarga a tierra correcta El tomacorriente eléctrico debe ser instalado de acuerdo con los códigos eléctricos aplicables según los estándares europeos EN 2 No elimine las cubiertas protectoras del dispositivo riesgo de descarga eléctrica 3 No permita que el cable toq...

Страница 59: ...ebe estar cerca ni en contacto directo con líquidos ni gases inflamables ni con materiales explosivos 14 NUNCA mueva el calefactor cuando esté encendido 15 El calefactor no debe ser conectado a la energía a través de un temporizador o conmutador de energía a distancia ya que en el caso de un interruptor a distancia hay riesgo de incendio si el calefactor encendido a distancia estuviera cubierto o ...

Страница 60: ...in water No sumerja el producto en agua ADVERTENCIA Este calefactor no está equipado con un dispositivo para medir la temperatura del ambiente No use el calefactor en ambientes pequeños ocupados por personas que no puedan abandonar la habitación sin ayuda a menos que cuenten con la supervisión apropiada ADVERTENCIA Algunas partes de este producto pueden calentarse mucho y causar quemaduras Se debe...

Страница 61: ... II y gire el control del termostato completamente hacia la derecha 5 Para distribuir el calor en forma uniforme en la habitación pulse el botón SWING OSCILACIÓN Sobrecalentamiento Un fusible térmico interno apagará el dispositivo en caso de sobrecalentamiento El sobrecalentamiento puede ser causado por cubrir las aberturas de la ventilación en la parte trasera del artefacto o la parrilla delanter...

Страница 62: ...a Unión Europea y otros países europeos con un sistema implementado de reciclaje El símbolo representado en el producto o en el embalaje significa que el producto no será tratado como desecho doméstico Entregue el producto en el sitio específico para reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Evite los efectos negativos en la salud humana y en el medioambiente reciclando apropiadamente su prod...

Страница 63: ...datud pingega ning et pistikupesa on nõuetekohaselt maandatud Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele elektrieeskirjadele 2 Ärge eemaldage seadme kaitsekatteid see võib põhjustada elektrilööki 3 Ärge laske toitejuhtmel kokku puutuda kuumade pindadega ning ärge jätke seda teravatele servadele Ärge kunagi kasutage seadet kui selle toitekaabel või kütteseadme mistahes osa eriti keraamiline...

Страница 64: ...t toitevõrguga aegrelee kaudu või kaugjuhitava toitesüsteemiga kuna kaugjuhitava lülituse korral on tulekahju tekkimise risk kui kaugjuhitav kütteseade on kaetud või on mittenõuetekohaselt paigutatud 16 Kui kütteseade eraldab ebatavalist lõhna või suitsu siis ühendage see viivitamatult toitevõrgust lahti ning pöörduge teeninduskeskusesse 17 Ärge lülitage seadet sisse ja välja toitejuhtme toitevõrk...

Страница 65: ...abita lahkuda välja arvatud siis kui nad on järelevalve all HOIATUS Selle seadme mõned osad võivad muutuda väga kuumaks ja põhjustada põletusi Erilist tähelepanu pöörake laste ja puuetega isikute juuresolekul ÄRGE KATKE HOIATUS Ülekuumenemise ärahoidmiseks vältige soojapuhuri katmist KASUTUSJUHEND Keraamilise kütteseadme esmakordsel sisselülitamisel võite tunda kerget lõhna See ei ole talitushäire...

Страница 66: ...litab sisemine termokaitse seadme välja Ülekuumenemist võib põhjustada seadme tagaosas asuvate ventilatsiooniavade või esivõre kinnikatmine Sellisel juhul ühendage seade toitevõrgust lahti ning laske 30 minutit jahtuda Eemaldage kõik takistused ning lülitage seade uuesti sisse Kui seade lakkab töötamast siis on kõige tõenäolisemaks põhjuseks läbipõlenud sulavkaitse Võtke palun ühendust volitatud t...

Страница 67: ...et toodet ei tohiks käidelda nagu olmejäätmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkti Vältige võimalikke negatiivseid mõjusid inimese tervisele ja keskkonnale tagades oma toote korraliku ringlussevõtu Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saate oma kohalikust omavalitsusest olmejäätmete käitlemise ettevõttest võ...

Страница 68: ...ampa atitinka ant prietaiso etiketės nurodytą įtampos vertę ir kad lizdas tinkamai įžemintas Elektros lizdą būtina įrengti vadovaujantis galiojančiais elektros darbų kodeksais pagal EN 2 Neišmontuokite prietaiso apsauginių dangčių dėl elektros smūgio rizikos 3 Neleiskite maitinimo laidui prisiliesti prie karštų paviršių arba persilenkti už aštrių kampų Niekada nenaudokite prietaiso jei pažeistas m...

Страница 69: ...iomis medžiagomis 14 NIEKADA nekilnokite įjungto šildytuvo 15 Draudžiamą šildytuvą jungti prie maitinimo šaltinio naudojant laikmatį arba nuotolinio valdymo pultą kadangi naudojant nuotolinį valdiklį kyla gaisro rizika jei nuotoliniu būdu įjungtas šildytuvas būtų apdengtas arba netinkamai padėtas 16 Jei prietaisas skleidžia neįprastą kvapą arba sklinda dūmai nedelsiant atjunkite prietaisą ir pasit...

Страница 70: ...uri kambario temperatūrą matuojančio įtaiso Nenaudokite šildytuvo nedidelėse patalpose kuriuoseyraasmenųsujudėjimonegalia kurienepajėgūs patys išeiti iš kambario nebent juos prižiūri kitas žmogus ĮSPĖJIMAS kai kurios šio gaminio dalys gali labai įkaisti ir nudeginti Būkite ypač dėmesingi kai šalia yra vaikų ir neįgaliųjų NEUŽDENGTI ĮSPĖJIMAS kad išvengtumėte perkaitinimo neuždenkite šildytuvo NAUD...

Страница 71: ...taiso dalyje esančias ventiliacijos angas arba priekines groteles Tokiu atveju atjunkite prietaisą nuo elektros lizdo ir palikite jį 30 minučių ataušti Pašalinkite visas kliūtis ir vėl įjunkite prietaisą Jei prietaiso darbas sustoja greičiausia suveikė jo saugiklis Susisiekite su įgaliotoju techninės priežiūros centru VALYMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA Prieš valydami atjunkite prietaisą nuo elektros li...

Страница 72: ...kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą Utilizuodami gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai Perdirbimas prisideda prie gamtinių išteklių išsaugojimo Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą teiraukitės vietinės valdžios institucijose buitinių...

Страница 73: ...ktrības kodeksiem 2 Nenoņemiet ierīces aizsargapvalkus strāvas trieciena risks 3 Neļaujiet vadam pieskarties karstām virsmām un neļaujiet tam iet pār asām malām Neizmantojiet sildītāju ja tā barošanas vads vai kāda daļa īpaši keramiskais sildītājs ir bojāta Visi remontdarbi tostarp vada nomaiņa ir jāveic profesionālam apkopes centram 4 Nelietojiet ierīci vannas dušas vai baseina tiešā tuvumā 5 Aiz...

Страница 74: ...rīci iespraužot vai izraujot barošanas vadu Vienmēr izslēdziet sildītāju izmantojot galveno slēdzi pēc tam varat izraut vadu no rozetes 18 Mēs iesakām neatstāt barošanai pievienotu sildītāju bez uzraudzības Pirms apkopes veikšanas atvienojiet barošanas vadu no rozetes Neatvienojiet vadu raujot to Atvienojiet vadu satverot kontaktdakšu 19 Neievietojiet nekādus priekšmetus vai pirkstus ierīces sprau...

Страница 75: ...tors sildīšana ir izslēgta I Zema sildīšanas jauda II Augsta sildīšanas jauda Ierīces ventilatora lietošana 1 Pārslēdziet funkciju slēdzi stāvoklī FAN Ventilators pūtīs gaisu telpā istabas temperatūrā 2 Ja ventilators neieslēdzas tas nozīmē ka temperatūra telpā ir zemāka nekā iebūvētā termostata iestatītā izslēgšanās temperatūra Grieziet termostata vadības slēdzi pulksteņrādītāja virzienā līdz ven...

Страница 76: ...ldītāju tas var sniegt daudzus uzticamas un ekonomiskas apsildīšanas gadus TEHNISKĀ INFORMĀCIJA Iespēja iestatīt 90 griešanos 2 līmeņu jaudas iestatījums 750 1500 W Gaisa dzesēšanas funkcija Automātiska izslēgšanās apgāšanās gadījumā Nominālais spriegums 220 240 V 50 Hz Nominālā ieejas jauda 1500 W Trokšņa līmenis 50 dB ATBRĪVOŠANĀS NO ATKRITUMIEM Ietinamais papīrs un kartons nogādāt pārstrādes pu...

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...g electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e pošta informacije kbprogres cz SK Distribútor pre SR K B Progres a s organizačná zložka Mlynské Nivy 71 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz FR K B Progres a s U Expertu 91 tél 44 776 128 6651 English 250 69 Kl...

Результаты поиска

Содержание KT 10

Отзывы:

Похожие инструкции для KT 10

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG KT 10, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KT 10

Отзывы:

Похожие инструкции для KT 10

Бренды по названию

Популярные бренды