manualshive.com logo in svg

ECG KP 2125 Supreme, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
ECG KP 2125 Supreme Скачать руководство пользователя страница 79

Slo

venčina

Slo

venčina

 

79

prúdom. Postavte spotrebič na také miesto, aby deti nemali k 

spotrebiču prístup. Dbajte na to, aby prívodný kábel nevisel dole.

3.  Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie, 

ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča 

bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. 

Čistenie a údržbu vykonávanú používateľom nesmú vykonávať deti, 

ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Udržujte spotrebič a 

jeho prívod mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

4.  Spotrebiče môžu používať osoby so zníženými fyzickými, 

zmyslovými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom 

skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o 

používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným 

nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

5. 

Nebezpečenstvo udusenia:

 Deti sa nesmú hrať s  obalovým 

materiálom. Nenechajte deti hrať sa s plastovými vreckami.

Do not immerse the appliance body in water! – Telo spotrebiča neponárajte do 

vody!

UPOZORNENIE

Takto označené povrchy sa pri používaní stávajú horúcimi.

POKYNY NA POUŽÍVANIE

Pred prvým použitím

Aby ste mali už od prvej šálky istotu vynikajúcej chuti kávy, odporúčame kávovar pred prvým použitím 

vypláchnuť horúcou vodou. Postupujte nasledujúcim spôsobom:
1.  Do nádržky na vodu nalejte vodu po rysku MAX.

2.  Do držiaka filtra vložte permanentný filter (nepridávajte žiadnu kávu) a zavrite veko.

3.  Na ohrievaciu platňu postavte karafu kávovaru a tlačidlom ON/OFF (22) spustite cyklus prípravy kávy.

Príprava prekvapkávanej kávy

1.  Zdvihnite veko (9) pomocou páčky (8) v prednej časti kávovaru. 

2.  Naplňte nádržku na vodu (11) požadovaným množstvom vody. Neplňte nad úroveň MAX. Používajte 

studenú vodu. Odporúčame používať filtrovanú vodu, pretože znižuje množstvo vodného kameňa a 

predlžuje životnosť kávovaru. Nikdy nepoužívajte úžitkovú alebo perlivú vodu. Skontrolujte, či je držiak 

filtra (2) správne umiestnený. 

3.  Do držiaka filtra (2) nasaďte buď permanentný filter, ktorý je súčasťou balenia (1), alebo bežne dostupný 

papierový filter. 

4.  Pridajte kávu pomocou priloženej lyžičky (približne 1 vrchovatá lyžička (7 g) na šálku). 

5.  Zavrite veko (9) a postavte karafu (7) na platňu (14). 

Содержание KP 2125 Supreme

Страница 1: ...tatót tartsa a készülék közelében Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona Citiți întotdeauna instrucțiuniledesiguranțășiutilizarecuatențieînaintedeautilizaaparatulpentruprimadată Manualulutilizatoruluitrebuiesăfieîntotdeaunainclus Preduvedenímvýrobkudoprevádzkysidôkladnep...

Страница 2: ...DESCRIPTION BESCHREIBUNG POPIS KIRJELDUS OPIS APRAKSTS APRAŠYMAS A KÉSZÜLÉK RÉSZEI OPIS DESCRIERE POPIS OPIS OPIS ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ОПИС ...

Страница 3: ...F zapnutí vypnutí s kontrolkou Eesti keel 1 Nailonfilter 2 Filtri hoidik 3 Tilkumisvastse süsteemi ventiil 4 Juhtpaneel 5 Kannu kaas 6 Kannu käepide 7 Kann 8 Kaane hoob 9 Kaas 10 Vee äravool 11 Veemahuti 12 Mahuti veetaseme tähis 13 Korpus 14 Kuumutusplaat 15 Toitejuhe 16 LCD kuvar 17 KANGUSE nupp kohvi suurema kanguse seadistamise nupp koos näidikutulega 18 MINUTI nupp minutite seadistamiseks 19 ...

Страница 4: ...e 4 Panou de control 5 Capac carafă 6 Mâner carafă 7 Carafă 8 Manetă capac 9 Capac 10 Evacuare apă 11 Recipient pentru apă 12 Marcaj pentru nivelul apei în rezervor 13 Corp 14 Placă fierbinte 15 Cablu de alimentare 16 Afișaj cu LCD 17 Buton STRENGTH setarea unei tării mai mari a cafelei cu indicator luminos 18 Buton MINUTE setare minute 19 Buton HOUR setare ore 20 Buton PROGRAM 21 Buton DELAY BREW...

Страница 5: ... ρύθμιση λεπτών 19 Κουμπί HOUR ρύθμιση ωρών 20 Κουμπί PROGRAM 21 Κουμπί DELAY BREW κουμπί καθυστέρησης έναρξης 22 Κουμπί ON OFF ενεργοποίηση απενεργοποίηση με ένδειξη Українська мова 1 Постійний фільтр 2 Тримач фільтру 3 Фільтр ANTI DRIP 4 Панель управління 5 Кришка графіну 6 Ручка графіну 7 Графін 8 Важіль кришки 9 Кришка 10 Злив води 11 Контейнер для води 12 Відмітка рівню води у резервуарі 13 К...

Страница 6: ...ded The power outlet must be installed in accordance with the applicable electrical standard in force in the country where the product is used 2 Never use the appliance if the power cord or plug is damaged if it does not work properly it has fallen on the ground and has been damaged or dropped into the water All repairs including cord replacements must be carried out at a professional service cent...

Страница 7: ...s or gas appliances 4 Theapplianceheatsupduringoperationdonotcoveranyopenings Leave enough space around the appliance for proper air circulation 5 Do not place any other objects on the appliance do not allow foreign bodies to enter the holes and do not use it near curtains etc BURN HAZARD 1 Some parts of the appliance especially the hot plate are hot during operation donottouchthemwithbarehands Th...

Страница 8: ...ak 5 Never use the carafe if it is cracked or if the handle is loose Handle it carefully the glass is fragile 6 Useoriginalaccessoriesonly Theuseofaccessoriesandattachments not recommended by the manufacturer may endanger persons or property and void the warranty DANGER TO CHILDREN AND DISABLED PERSONS 1 The appliance should not be left unattended when in operation 2 Pay closer attention when usin...

Страница 9: ...amount of water Do not fill above the MAX level Use cold water We recommend using filtered water as it reduces the amount of lime scale and prolongs the life of the coffee maker Never use untreated or sparkling water Check if the filter holder 2 is placed properly 3 Insert either the permanent filter included in the package 1 or a commercially available paper filter into the filter holder 2 4 Add ...

Страница 10: ...matically after 40 minutes To make the coffee taste as good as possible serve it immediately after dripping Note You can cancel the automatic start by pressing the DELAY BREW button 21 again to switch off the appliance If you want to change the start time repeat steps 2 4 If you want to start making coffee immediately press the ON OFF button 22 Note The buttons PROGRAM DELAY BREW HOUR a MINUTE are...

Страница 11: ...center check the points in the following table If the problem persists do not attempt to repair the device yourself and contact an authorized service center Problem Cause Correction Liquids spilled around the carafe Carafe is not properly placed Center the carafe with the opening in the funnel The coffee drips too slowly or spills over the edge of the funnel Coffee is ground too fine or contains t...

Страница 12: ...and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling of this product refer to your local authority domestic waste processing organization or store where you purchased the product ThisproductcomplieswiththerequirementsoftheEUdirectivesonelec...

Страница 13: ...maßnahmen befolgt werden einschließlich der folgenden UNFALLGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung in Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Geräteschild übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde Die Steckdose muss gemäß gültiger elektrotechnischer Norm des jeweiligen Landes installiert werden in der das Produkt benutzt wird 2 Benutzen Sie das...

Страница 14: ...Kanten führen ANWEISUNGEN ZUR AUFSTELLUNG DES GERÄTS 1 DasGerätdarfnichtinunmittelbarerNähevonWasser Badezimmer Duschecke Schwimmbecken benutzt werden da es ins Wasser stürzen oder mit Wasser bespritzt werden kann 2 Gerät stets auf einer geraden und stabilen Oberfläche verwenden um ein Umkippen und das Vergießen heißer Flüssigkeiten zu vermeiden Verwenden Sie das Gerät nicht im Spülbecken auf Abtr...

Страница 15: ...nden Sie das Gerät ausschließlich gemäß den in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen Verwenden Sie das Gerät nur für den Zweck für den es bestimmt ist zum Kochen von Filterkaffee Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden die auf eine unsachgemäßeVerwendung zurückzuführen sind 2 Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt sowie ähnlichen Räumen bestimmt Küchenzeilen in Gesc...

Страница 16: ... der Nähe von Kindern verwenden Lassen Sie Kinder das Gerät niemals allein bedienen um sie vor der Gefahr eines Stromschlags zu schützen Stellen Sie das Gerät auf einem Ort auf zu dem Kinder keinen Zugang haben Achten Sie darauf dass das Stromkabel nicht herunterhängt 3 Dieses Gerät dürfen nur Kinder in einem Alter von 8 Jahren und älter benutzen sofern diese unter Aufsicht stehen oder über einen ...

Страница 17: ...ermanent Filter 1 oder einen handelsüblichen Papierfilter in den Filterhalter 2 ein 4 Dosieren Sie den Kaffee mit Hilfe des mitgeliferten Löffels etwa 1 gehäufter Teelöffel 7 g pro Tasse 5 Schließen Sie den Deckel 9 und stellen Sie die Karaffe 7 auf das Kochfeld 14 6 Schließen Sie die Kaffeemaschine an das Stromnetz an Auf dem LCD Display 16 blinkt die Uhrzeit 12 00 Die Tastenbeleuchtung auf dem B...

Страница 18: ...em Abtropfen Bemerkung Sie können den automatischen Start abbrechen indem Sie die Taste DELAY BREW 21 erneut drücken um die Maschine auszuschalten Wenn Sie die Startzeit ändern möchten wiederholen Sie die Schritte 2 4 Um die Kaffeezubereitung sofort zu starten drücken Sie die Taste ON OFF 22 Bemerkung Die Tasten PROGRAM DELAY BREW HOUR und MINUTE sind bei de Zubereitung von Filterkaffee nicht akti...

Страница 19: ...BUNG Bevor Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle wenden überprüfen Sie folgende Tabelle Falls die Beschwerden andauern versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren und wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle Anzeichen Ursache Abhilfe Ausgegossene Flüssigkeit rund um die Karaffe Karaffe wurde falsch eingesetzt Karaffe gemäß Trichteröffnung zentrieren Kaffee tropft z...

Страница 20: ...mmt ist Eine richtige Entsorgung des Produktes beugt negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor Die Wiederverwertung trägt zum Schutz der Naturressourcen bei Weitere Informationen über die Wiederverwertung des Produktes erhalten Sie über das Gemeindeamt eine Organisation die sich mit der Behandlung von Hausmüll befasst oder die Verkaufsstelle an der das Produkt erworben...

Страница 21: ...a štítku zařízení a že je zásuvka řádně uzemněná Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy platné v zemi kde je výrobek používán 2 Nikdy spotřebič nepoužívejte pokud je přívodní kabel nebo vidlice poškozena pokud nepracuje správně upadl na zem a poškodil se nebo spadl do vody Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu Nedemontujte ochranné kryty...

Страница 22: ...sti se spotřebič zahřívá nezakrývejte žádné otvory Nechte kolem spotřebiče dostatečný prostor potřebnou pro správnou cirkulaci vzduchu 5 Naspotřebičnestavtežádnéjinépředměty nenechtecizítělesavnikat do otvorů a nepoužívejte jej v blízkosti závěsů atd NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ 1 Některé části spotřebiče zejména plotna jsou během provozu horké nedotýkejte se jich holýma rukama Povrch plotny obsahuje zbytko...

Страница 23: ...e lidržadlouvolněno Zacházejte s ní opatrně sklo je křehké 6 Používejte pouze originální příslušenství Používání příslušenství a doplňků které nejsou výrobcem doporučeny může vést k ohrožení osob či majetku a ztrátě záruky NEBEZPEČÍ PRO DĚTI A HENDIKEPOVANÉ OSOBY 1 Spotřebič by neměl být ponechán během chodu bez dozoru 2 Dbejte zvýšené pozornosti pokud používáte spotřebič v blízkosti dětí Nikdy ne...

Страница 24: ... a prodlužuje životnost kávovaru Nikdy nepoužívejte užitkovou nebo perlivou vodu Zkontrolujte zda je držák filtru 2 správně umístěn 3 Do držáku filtru 2 nasaďte buď permanentní filtr který je součástí balení 1 nebo běžně dostupný papírový filtr 4 Přidejte kávu pomocí přiložené lžičky přibližně 1 vrchovatá lžička 7 g na šálek 5 Zavřete víko 9 a postavte karafu 7 na plotýnku 14 6 Zapojte kávovar do ...

Страница 25: ... 4 Pokud chcete přípravu kávy zahájit okamžitě stiskněte tlačítko ON OFF 22 Poznámka Během překapávání kávy nejsou aktivní tlačítka PROGRAM DELAY BREW HOUR a MINUTE Tipy pro skvělou chuť kávy Čistý kávovar je nezbytný pro přípravu skvěle chutnající kávy Kávovar pravidelně čistěte podle pokynů v odstavci Údržba a čištění Vždy používejte čerstvou studenou vodu Jemně mletá káva zajišťuje lepší filtra...

Страница 26: ...ami a obraťte se na autorizovaný servis Příznak Příčina Náprava Tekutiny rozlité kolem karafy Karafa není správně umístěna Vycentrujte karafu s otvorem trychtýře Káva překapává příliš pomalu nebo přetéká přes hranu trychtýře Káva je namleta příliš jemně nebo obsahuje příliš tuku Použijte hruběji mletou kávu Příliš zanesený permanentní filtr Opláchněte filtr čistou vodou Kávová sedlina v karafě Zan...

Страница 27: ...trických a elektronických zařízení Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo kde jste produkt zakoupili Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagne...

Страница 28: ...a on nõuetekohaselt maandatud Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt toote kasutusriigis kehtivale elektristandardile 2 Ärge kasutage seadet kui selle toitejuhe või pistik on kahjustatud kui see ei tööta nõuetekohaselt kui see on põrandale kukkunud ja kahjustatud või on kukkunud vette Kõik remondid sealhulgas toitejuhtme asendused teostatakse vastavas teeninduskeskuses Ärge eemaldage seadme kaitse...

Страница 29: ...t kuumale pinnale nt pliidid pliidiplaadid või ahjud ega kasutage seda soojusallika nt pliidiplaadid radiaatorid või gaasiseadmed läheduses 4 Seade kuumeneb töötamise ajal ärge katke ühtegi ava Jätke seadme ümber piisavalt ruumi nõuetekohaseks õhuringluseks 5 Ärge asetage seadme peale teisi esemeid ärge sisestage avadesse kõrvalisi esemeid ning ärge kasutage seadet kardinate jne läheduses PÕLETUSE...

Страница 30: ...u keeduplaadile kann võib puruneda 4 Ärge asetage kuuma kannu külmale pinnale see võib puruneda 5 Ärge kunagi kasutage kannu kui see on mõranenud või kui käepide on lahti Kasutage seda ettevaatlikult klaas on habras 6 Kasutage ainult originaalseid tarvikuid Valmistaja poolt heakskiitmata tarvikute ja lisaseadmete kasutamine võib ohustada inimesi või vara ja muuta garantii kehtetuks OHT LASTELE JA ...

Страница 31: ...vimasina esiosas olevat hooba 8 2 Lisage veemahutisse 11 soovitud kogus vett Ärge ületage MAX taset Kasutage külma vett Soovitame kasutada filtreeritud vett kuna see vähendab katlakivi kogust ja pikendab kohvimasina eluiga Ärge kasutagekunagitöötlematavõigaseeritudvett Veenduge etfiltrihoidik 2 onpaigutatudnõuetekohaselt 3 Sisestage filtrihoidikusse 2 kas pakendis olev nailonfilter 1 või kaubandus...

Страница 32: ...sti serveerige seda kohe pärast tilkumist Märkus Automaatse käivituse saate tühistada vajutades seadme väljalülitamiseks uuesti nuppu DELAY BREW 21 Kui soovite algusaega muuta korrake samme 2 4 Kui soovite kohvi valmistamist jätkata siis vajutage uuesti ON OFF nuppu 22 Märkus Nupud PROGRAM DELAY BREW HOUR ja MINUTE on kohvi valmistamise ajal blokeeritud Nõuanded suurepärase maitsega kohvi valmista...

Страница 33: ...duskeskusega kontrollige alljärgneva tabeli punkte Probleemi jätkumisel ärge püüdke seda ise parandada ja võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega Probleem Põhjus Abinõu Vedelik voolab ümber kohvikannu maha Kohvikann ei ole omal kohal Joondage kohvikann lehtri avaga Kohvi tilgub välja väga aeglaselt või voolab üle koonuse serva maha Kohvi on jahvatatud liiga peeneks või sisaldab liiga palju ras...

Страница 34: ...ussevõtupunkti Vältige võimalikke negatiivseid mõjusid inimese tervisele ja keskkonnale tagades oma tootele nõuetekohase ringlussevõtu Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saate oma kohalikust omavalitsusest olmejäätmete käitlemise ettevõttest või poest kust te toote ostsite See toode vastab EL i elektromagnetilise ühilduvuse ja elektriohutuse dire...

Страница 35: ...jeliutičnicapravilnouzemljena Utičnica mora biti postavljena u skladu s važećim električnim standardom u zemlji u kojoj se proizvod koristi 2 Nikada nemojte koristiti uređaj ako je kabel za napajanje ili utikač oštećen ako ne radi ispravno ako je pao na tlo i oštetio se ili ako je pao u vodu Bilo kakav popravak što se odnosi i na zamjenu kabela mora biti povjeren stručnom servisu Nemojte skidati p...

Страница 36: ...u površinu npr štednjaci ploče za kuhanje ili pećnice niti ga koristite u blizini izvora topline npr ploče za kuhanje radijatori ili plinski uređaji 4 Tijekomrada uređajsezagrijava nemojteprekrivati nikakveotvore Ostavite dovoljno prostora oko uređaja za pravilnu cirkulaciju zraka 5 Ne stavljajte nikakve druge predmete na aparat spriječite ulazak stranih tijela u njegove otvore ne koristite ga u b...

Страница 37: ... u vrču ne smije prelaziti liniju MAX 3 Nikada ne ostavljajte prazan vrč na ploču za zagrijavanje zato što bi ona tako mogla prsnuti 4 Ne stavljajte vrući vrč na hladne površine jer bi se mogao slomiti 5 Vrč nikada nemojte koristiti ako je napukao ili ako je ručka labava Pažljivo rukujte staklo je lomljivo 6 Koristite samo originalni pribor Uporaba pribora i dodatne opreme koju nije preporučio pro...

Страница 38: ...ištenja Postupite ovako 1 Ulijte vodu u spremnik za vodu do oznake MAX 2 Umetnite permanentni filtar nemojte dodavati kavu u držač filtera i zatvorite poklopac 3 Postavite vrč aparata za kavu na grijač i pomoću gumba ON OFF 22 pokrenite ciklus kuhanja kave Priprema filtar kave 1 Podignite poklopac 9 pomoću poluge 8 na prednjoj strani aparata za kavu 2 Napunite spremnik za vodu 11 potrebnom količin...

Страница 39: ...a postavljanje vremena kada želite početi kuhati kavu 4 Na kraju pritisnite gumb DELAY BREW 21 Kontrolna lampica napajanja svijetli zeleno Zaslon prikazuje trenutno vrijeme 5 Kada se postigne zadano vrijeme kontrolna lampica ON OFF 22 svijetli crveno i uređaj počinje s radom Kada je kava gotova uključuje se kako bi kava ostala topla i automatski se isključuje nakon 40 minuta Kako bi kava imala što...

Страница 40: ...OTEŠKOĆA Prije nego se obratite ovlaštenom servisu provjerite uređaj prema točkama navedenima u sljedećoj tablici Ako se problem nastavi ne pokušavajte sami popraviti uređaj nego se obratite ovlaštenom servisu Pojava Uzrok Rješenje Prosuta tekućina oko vrča Vrč nije pravilno postavljen Centrirajte vrč s otvorom lijevka Kava curi presporo ili se prelijeva preko ruba lijevka Kava je previše sitno sa...

Страница 41: ... određeno za recikliranje električne i elektroničke opreme Ispravnim odlaganjem proizvoda sprječavate negativne utjecaje na zdravlje ljudi i okoliš Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih resursa Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda pružit će vam lokalne vlasti organizacija za preradu kućnog otpada ili prodajno mjestu na kojem ste kupili proizvod Ovaj proizvod je usklađen s ...

Страница 42: ...ete jāierīko saskaņā ar piemērojamajiem valstī spēkā esošajiem elektriskajiem standartiem 2 Nelietojiet ierīci ja ir bojāta kontaktdakša vai barošanas vads ja tā nedarbojas pareizi ja tā ir nomesta un bojāta vai iekritusi ūdenī Visi remontdarbi tostarp vada nomaiņa ir jāveic profesionālā apkopes centrā Nenoņemiet ierīces aizsargvākus 3 Nemēģiniet labot pielāgot vai modificēt ierīci patstāvīgi Ierī...

Страница 43: ...citus priekšmetus neļaujiet iekļūt spraugās svešķermeņiem un neizmantojiet to aizkaru u tml tuvumā AIZDEGŠANĀS RISKS 1 Dažas ierīces daļas īpaši sildriņķis sakarst darbības laikā nepieskarieties tām ar kailām rokām Sildriņķa virsma uztur atlikušo siltumu pat pēc ierīces izslēgšanas Esiet uzmanīgs tvaiks kas tiek radīts ierīces darbības laikā ir ļoti karsts Ir iespējams applaucēties 2 Neatveriet vā...

Страница 44: ...raudzība Nekad neļaujiet bērniem izmantot ierīci vieniem sargājiet tos no strāvas trieciena briesmām Novietojiet ierīci tā lai bērni tai nevarētu piekļūt Neļaujiet vadam nokarāties pār galda vai darba virsmas malu 3 Ierīci drīkst lietot bērni kas ir vismaz 8 gadus veci ja tiem tiek nodrošināta uzraudzība vai ir sniegtas instrukcijas par ierīces drošu lietošanu un tie saprot iespējamās briesmas Bēr...

Страница 45: ...NGH Stipruma pogu 17 pirms filtrēšanas pogas ieslēgšanas ar ON OFF Ieslēgt izslēgt pogu 22 Iedegas sarkans indikators blakus šai pogai Turpiniet skatiet 8 punktu 8 Ieslēdziet kafijas automātu nospiežot ON OFF Ieslēgt izslēgt pogu 22 Sarkanais jaudas indikators un displejs iedegsies un laika informācija paliks attēlota Kafijas gatavošanas procesu varat pārtraukt jebkurā laikā nospiežot ON OFF Ieslē...

Страница 46: ...luma kafija nodrošina labāku filtrāciju intensīvāku aromātu un bagātīgāku garšu Ja kafija nav kārtīgi samalta ieberiet vairāk kafijas uz vienu tasīti lai iegūtu tāda paša stipruma kafiju Uzglabājiet kafiju sausā un vēsā vietā Pēc kafijas pakas atvēršanas turiet to cieši noslēgtu ledusskapī lai saglabātu kafijas svaigumu Optimālu rezultātu var sasniegt pērkot veselas kafijas pupiņas un samaļot tās ...

Страница 47: ...epildiet ar pietiekoši daudz ūdens TEHNISKĀ INFORMĀCIJA KP 2125 Supreme Ūdens tvertnes ietilpība ir 1 5 l Nominālais spriegums 220 240 V 50 60 Hz Nominālā ieejas jauda 900 W ATBRĪVOŠANĀS NO ATKRITUMIEM Ietinamais papīrs un kartons nogādāt pārstrādes punktā Iepakojuma folija PE maisi plastmasas daļas iemest plastmasas šķirošanas konteineros ATBRĪVOŠANĀS NO IERĪCĒM KALPOŠANAS LAIKA BEIGĀS Atbrīvošan...

Страница 48: ...do įtampa atitinka ant prietaiso etiketės nurodytą įtampos vertę ir kad lizdas tinkamai įžemintas Maitinimo išvadą būtina įrengti vadovaujantis šalyje kur naudojamas produktas galiojančiu elektros standartu 2 Niekada nenaudokite prietaiso jei pažeistas jo maitinimo laidas arba kištukas jei sutriko jo veikimas jei prietaisas nukrito ant grindų ir buvo pažeistas arba jei įkrito į vandenį Bet koks re...

Страница 49: ...s pvz viryklių kaitlenčių ar krosnelių arba nenaudokite jo šalia šilumos šaltinio pvz kaitlenčių radiatorių arba dujinių prietaisų 4 Veikimo metu šis prietaisas įšyla neuždenkite jo angų Tinkamai oro cirkuliacijai palikite pakankamai vietos aplink prietaisą 5 Nedėkitejokiųkitųobjektųantprietaiso nekiškitepašaliniųobjektų į jo angas bei nenaudokite šalimais užuolaidų ir pan NUGEDIMO PAVOJUS 1 Kai k...

Страница 50: ...skilti 5 Niekada nenaudokite įskilusio grafino arba jei atlaisvino jo rankena Elkitės atsargiai stiklas dūžta 6 Naudokite tik originalius priedus Naudojant gamintojo nerekomenduojamus aksesuarus ir priedus kyla pavojus žmogui arba turtui bei anuliuojama garantija PAVOJUS VAIKAMS IR NEĮGALIESIEMS 1 Veikimo metu prietaiso nereikėtų palikti be priežiūros 2 Naudodami prietaisą ten kur yra vaikų būkite...

Страница 51: ...irtimi 8 pakelkite dangtį 9 priekinėje kavos aparato dalyje 2 Pripildykite vandens talpyklę 11 reikiamu vandens kiekiu Nepilkite aukščiau MAX lygio Naudokite šaltą vandenį Rekomenduojame naudoti filtruotą vandenį nes jis mažina nuovirų susidarymą ir prailgina kavos aparato eksploatacijos trukmę Niekada nenaudokite neišvalyto arba mineralinio vandens Patikrinkite ar tinkamai įstatytas filtro laikik...

Страница 52: ...šviečia žalios spalvos lemputė Ekrane rodomas einamasis laikas 5 Kai ateina nustatytas laikas įsižiebia raudona ON OFF lemputė 22 ir prietaisas pradeda veikti Kai kava paruošta aparatas persijungia į karštos kavos palaikymo režimą o po 40 minučių išsijungia automatiškai Norėdami kad kavos skonis būtų kuo geresnis tiekite netrukus po išlašėjimo Pastaba automatinę paleistį galite atmesti išjungdami ...

Страница 53: ... švariu vandeniu kol nebesijaus acto kvapo TRIKČIŲ DIAGNOSTIKA IR ŠALINIMAS Prieš kreipdamiesi į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą peržiūrėkite šią lentelę Jei problemą išlieka nebandykite prietaiso remontuoti patys o kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą Problema Priežastis Korekcija Aplink grafiną išsitaškę skysčiai Netinkamai įstatytas grafinas Sucentruokite grafino padėtį ti...

Страница 54: ...ktronikos gaminių perdirbimo vietą Utilizuodami gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai Perdirbimas prisideda prie gamtinių išteklių išsaugojimo Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą teiraukitės vietinės valdžios institucijose buitinių atliekų perdirbimo organizacijose arba parduotuvėje kur įsigijote šį gaminį Šis gaminys atitinka ES direktyvų...

Страница 55: ...lábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE 1 Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a szabályszerűen leföldelt hálózati konnektorhoz győződjön meg arról hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével A fali aljzat feleljen meg a felhasználás országában érvényes érintésvédelmi szabályoknak 2 Amennyiben a készülék hálózat...

Страница 56: ...léket csak sima és vízszintes valamint szilárd és stabil munkalapra állítsa fel ügyeljen arra hogy a készülék ne boruljon fel előzze meg a forró folyadékok kifolyását és kifröccsenését A készüléket mosogató csepegtető felületén vagy más egyenetlen felületen ne használja 3 A készüléket ne helyezze le forró felületre tűzhely főzőlap stb és azt hőforrások pl tűzhely radiátor hősugárzó stb közelében s...

Страница 57: ...nkásszállások konyhái turistaszállások és egyéb jellegű szállások 3 A készülék csak háztartási célokra használható EGYÉB UTASÍTÁSOK 1 A készüléket ne kapcsolja be ha a víztartályban nincs víz és a kanna nincs a helyén 2 A tartályba a MAX jelnél több vizet betölteni tilos 3 Az üres kannát ne hagyja melegítő lapon ellenkező esetben az üveg megrepedhet 4 A forró kannát ne tegye hideg helyre mert az ü...

Страница 58: ...kókkal a gyerekek nem játszhatnak Do not immerse the appliance body in water A készüléket vízbe mártani tilos FIGYELMEZTETÉS Az így megjelölt felületek a használat közben forrók lehetnek HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Az első használatba vétel előtt Az első használatba vétel előtt hogy már az első csésze kávé ízletes legyen javasoljuk a készülék átöblítését forró vízzel A következő módon járjon el 1 A tartál...

Страница 59: ...ajd a készülék automatikusan lekapcsol A kávét lehetőleg a főzést követően azonnal szolgálja fel később veszít az aromájából és ízéből Késleltetett automatikus kávéfőzés Ha nem azonnal szeretné megfőzni a kávét akkor A csepegtetett kávé főzése fejezet 1 7 lépését hajtsa végre majd a késleltetési idő beállításához az alábbi lépésekkel folytassa a beállítást 1 Előbb be kell állítani a pontos időt A ...

Страница 60: ...ítsa meg A vízkő eltávolítása A kávéfőző megbízható működése érdekében három havonta vagy a használat gyakoriságától és a víz minőségétől függően gyakrabban a rendszerből a vízkövet el kell távolítani A következő módon járjon el 1 a kannába készítsen egy rész ecetből és három rész hideg vízből oldatot 2 Az oldatot töltse a víztartályba A szűrőbe ne adagoljon kávét a tartályba öntött vizet az Első ...

Страница 61: ...hulladékgyűjtő helyen kell leadni újrahasznosításhoz Az elhasználódott termék előírásszerű újrafeldolgozásával Ön is hozzájárul a környezetünk védelméhez A hulladékok megfelelő újrahasznosítása fontos szerepet játszik a természeti erőforrások kímélésében A termék hulladékgyűjtőbe való leadásáról és az anyagok újrahasznosításáról további információkat a polgármesteri hivatalban a hulladékgyűjtő hel...

Страница 62: ...ewnij się że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na naklejce na urządzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdo musi być zainstalowane zgodnie z odpowiednią normą elektryczną obowiązującą w kraju w którym produkt jest używany 2 Nigdy nie używaj urządzenia jeżeli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone jeżeli nie działa ono prawidłowo jeżeli upadło na ziemię i uległo uszkodze...

Страница 63: ...się i rozlaniu gorących płynów Nie używaj urządzenia w zlewozmywakach na miskach ociekowych lub innych nierównych powierzchniach 3 Nie stawiaj urządzenia na gorącej powierzchni np kuchenki płyty grzewcze lub piekarniki ani nie używaj go w pobliżu źródeł ciepła np płyt kuchennych grzejników lub urządzeń gazowych 4 Urządzenie nagrzewa się podczas pracy nie zasłaniaj żadnych otworów Pozostaw wystarcz...

Страница 64: ...z gości w hotelach motelach i innych obszarach mieszkalnych urządzenia używane w pensjonatach oferujących nocleg ze śniadaniem 3 Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego INSTRUKCJE DODATKOWE 1 Nigdy nie podłączaj urządzenia bez prawidłowo włożonej karafki do korpusu urządzenia i z pustym zbiornikiem na wodę 2 Poziom wody w zbiorniku wody nie może przekraczać oznaczenia MAX 3 Nie ...

Страница 65: ...sprawności fizycznej lub umysłowej bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy jeżeli są pod nadzorem lub zostały pouczone odnośnie użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją potencjalne zagrożenia Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem 5 Niebezpieczeństwo uduszenia Dzieci nie powinny bawić się materiałami opakowaniowymi Nie pozwalaj dzieciom bawić się torbami plastikowymi Do not imme...

Страница 66: ...e taką liczbę filiżanek jaka jest potrzebna Jeżeli urządzenie nie było używane przez dłuższy czas przepuść przez nie jeden pełny zbiornik wody bez kawy aby je oczyścić Urządzenie będzie parzyć kawę do momentu opróżnienia zbiornika wody a następnie przejdzie w tryb konserwacji gorącej kawy i wyłączy się automatycznie po 40 minutach Aby uzyskać najlepszy smak kawy podawaj ją natychmiast po zakończen...

Страница 67: ...enia w wodzie Wyjmij uchwyt filtra i usuń fusy z kawy Następnie możesz umyć go detergentem ale w każdym przypadku musi być przepłukany wodą Dzbanka nie wolno myć w zmywarce Wszystkie zdejmowalne części należy przemyć wodą i dokładnie osuszyć Usuwanie kamienia wodnego Aby ekspres do kawy prawidłowo działał należy regularnie co trzy miesiące lub w razie potrzeby w zależności od jakości wody i często...

Страница 68: ...ów Symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza że produkt nie powinien być traktowany jako odpad komunalny Produkt należy przekazać do miejsca zajmującego się utylizacją sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prawidłowa utylizacja produktu chroni przed negatywnym wpływem na ludzie zdrowie i środowisko naturalne Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych Szczegółowe informacje o ...

Страница 69: ...avoastră corespunde tensiunii menționate pe eticheta aparatului și că priza este împământată corespunzător Priza de rețea trebuie instalată în conformitate cu standardul electric aplicabil în vigoare în țara în care este utilizat produsul 2 Nu utilizați niciodată aparatul dacă cablul de alimentare este deteriorat sau fișa este deteriorată dacă nu funcționează corespunzător dacă a căzut pe podea sa...

Страница 70: ...scurgere prin picurare sau pe alte suprafețe neuniforme 3 Nu amplasați aparatul pe o suprafață fierbinte de exemplu grătare plite sau cuptoare și nu îl utilizați în apropierea unei surse de căldură de exemplu plite calorifere sau aparate cu gaz 4 Aparatul se încălzește în timpul funcționării nu acoperiți nicio deschidere Lăsați suficient spațiu în jurul aparatului pentru o circulație corespunzătoa...

Страница 71: ...niți niciodată aparatul fără o carafă introdusă corespunzător în corpul aparatului și cu rezervorul pentru apă gol 2 Nivelul apei din rezervor nu trebuie să depășească linia MAX 3 Nu lăsați niciodată o carafă goală pe placa de încălzire aceasta s ar putea sparge 4 Nu amplasați carafa fierbinte pe suprafețe reci carafa s ar putea sparge 5 Nu utilizați niciodată carafa dacă este crăpată sau dacă mân...

Страница 72: ... Nu lăsați copiii să se joace cu pungile din plastic Do not immerse the appliance body in water Nu scufundați niciodată corpul aparatului în apă ATENȚIONARE Suprafețele marcate astfel devin fierbinți în timpul utilizării UTILIZAREA APARATULUI Înainte de prima utilizare Pentru a vă asigura că beneficiați de un gust excelent de cafea de la prima ceașcă vă recomandăm să clătiți cafetiera cu apă fierb...

Страница 73: ...feaua imediat după picurare Prepararea automată a cafelei Dacă nu doriți pornirea automată a cafetierei urmați pașii 1 7 din capitolul Prepararea cafelei la picurător și apoi urmați pașii de mai jos pentru a seta funcția de pornire automată 1 Mai întâi setați ora și minutul curente Înainte de a începe picurarea utilizați butoanele HOUR 19 și MINUTE 18 pentru a seta orele și minutele NOTĂ Cafetiera...

Страница 74: ...mod regulat calcarul la fiecare trei luni sau după cum este necesar în funcție de calitatea apei și de frecvența de utilizare Procedați după cum urmează 1 Umpleți carafa cu o parte oțet fermentat și trei părți apă rece 2 Turnați amestecul de apă și oțet în rezervorul pentru apă Nu puneți cafea în cafetieră și fierbeți soluția de oțet așa cum este descris în capitolul Înainte de utilizarea prima da...

Страница 75: ...locația specificată pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice Preveniți impactul negativ asupra sănătății oamenilor și asupra mediului prin reciclarea corespunzătoare a produsului dumneavoastră Reciclarea contribuie la conservarea resurselor naturale Pentru mai multe informații privind reciclarea acestui produs consultați autoritatea locală organizația de procesare a deșeurilor men...

Страница 76: ...sa že napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na štítku zariadenia a že je zásuvka riadne uzemnená Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy platnej v krajine kde sa výrobok používa 2 Nikdy spotrebič nepoužívajte ak je prívodný kábel alebo vidlica poškodená aknepracujesprávne spadolnazemapoškodilsaalebo spadol do vody Všetky opravy vrátane výmeny napájacieho p...

Страница 77: ... neklaďte na horúci povrch napr sporáky varné dosky či rúry ani ho nepoužívajte v blízkosti zdroja tepla napr platne sporáka radiátorov alebo plynových spotrebičov 4 Pri činnosti sa spotrebič zahrieva nezakrývajte žiadne otvory Nechajteokolospotrebičadostatočnýpriestorpotrebnýnasprávnu cirkuláciu vzduchu 5 Na spotrebič neklaďte žiadne iné predmety nenechajte cudzie telesá vnikať do otvorov a nepou...

Страница 78: ...ikdy nezapájajte bez riadne vloženej karafy do tela spotrebiča a s prázdnym zásobníkom na vodu 2 Hladina vody v zásobníku nesmie presiahnuť rysku MAX 3 Prázdnu karafu nikdy nenechávajte na ohrievacej platni mohlo by dôjsť k jej prasknutiu 4 Horúcu karafu neklaďte na chladné povrchy mohlo by dôjsť k jej prasknutiu 5 Karafu nikdy nepoužívajte ak má prasklinu alebo ak je držadlo uvoľnené Zaobchádzajt...

Страница 79: ...vody UPOZORNENIE Taktooznačenépovrchysapripoužívanístávajúhorúcimi POKYNY NA POUŽÍVANIE Pred prvým použitím Aby ste mali už od prvej šálky istotu vynikajúcej chuti kávy odporúčame kávovar pred prvým použitím vypláchnuť horúcou vodou Postupujte nasledujúcim spôsobom 1 Do nádržky na vodu nalejte vodu po rysku MAX 2 Do držiaka filtra vložte permanentný filter nepridávajte žiadnu kávu a zavrite veko 3...

Страница 80: ... 18 minúty POZNÁMKA Prekvapkávač podporuje iba 12 hodinový formát času 1 12 AM dopoludňajšie hodiny alebo 1 12 PM odpoludňajšie hodiny 2 Stlačte súčasne tlačidlá PROGRAM 20 a ON OFF 22 Kontrolka zapnutia bliká na zeleno čas na displeji preblikáva 3 Pomocou tlačidiel HOUR 19 a MINUTE 18 nastavte čas keď chcete začať prípravu kávy 4 Nakoniec stlačte tlačidlo DELAY BREW 21 Kontrolka zapnutia trvalo s...

Страница 81: ... Pred prvým použitím 3 Podľa potreby opakujte kým z kávovaru neprestane vytekať žltastá tekutina Potom nechajte v kávovare uvariť čistú vodu kým sa nevytratí zápach octu ODSTRAŇOVANIE ŤAŽKOSTÍ Skôr ako sa obrátite na autorizovaný servis skontrolujte body nasledujúcej tabuľky Ak problémy pretrvajú nepokúšajte sa prístroj opraviť vlastnými silami a obráťte sa na autorizovaný servis Príznak Príčina N...

Страница 82: ...u elektrických a elektronických zariadení Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto kde ste produkt kúpili Tento výrobok spĺňa požiadavky smerníc EÚ ...

Страница 83: ... napetost na vaši vtičnici odgovarja tisti ki je navedena na ploščici vaše naprave in ali je vtičnica pravilno ozemljena Vtičnica mora biti inštalirana glede na veljavne elektrotehnične norme ki veljajo v državi kjer se aparat uporablja 2 Aparata nikoli ne uporabljajte če sta poškodovana kabel ali vtikalo čeaparatnedelujepravilno jepadelnatlainsepoškodovalalipače je padel v vodo Vsa popravila vklj...

Страница 84: ...jalnih ali drugih neravnih površinah 3 Aparata ne odlagajte na vročo površino npr na štedilnik kuhalno ploščo ali pečico niti ga ne uporabljajte v bližini toplotnega vira npr kuhališče štedilnika radiatorji ali plinski aparati 4 Ko aparat deluje se segreva ne prekrivajte nobenih odprtin Okrog aparata naj bo dovolj prostora ki je potreben za pravilno kroženje zraka 5 Na aparat ne postavljajte noben...

Страница 85: ... s praznim rezervoarjem za vodo 2 Nivo vode v rezervoarju ne sme presegati črtice MAX 3 Praznega vrča nikoli ne puščajte na ogrevalni plošči lahko bi počil 4 Vročega vrča ne postavljajte na hladne površine lahko počijo 5 Vrča nikoli ne uporabljajte če je počen ali pa ročaj ni fiksno pritrjen Ravnajte z njim pazljivo steklo je krhko 6 Uporabljajte le originalne pritikline Uporaba pritiklin ali pa d...

Страница 86: ...ja in s tipko ON OFF 22 sprožite cikel priprave kave Priprava filtrirane kave 1 Dvignite pokrov 9 s pomočjo ročice 8 v sprednjem delu kavovarja 2 Napolnite posodo za vodo 11 z želeno količino vode Ne polnite nad nivo MAX Uporabljajte hladno vodo Priporočamo uporabo filtrirane vode ker zmanjšuje količino vodnega kamna in podaljšuje življenjsko dobo kavovarja Nikoli ne uporabljajte sanitarne vode al...

Страница 87: ...n nastavljeni čas se prižge kontrolna lučka ON OFF 22 v rdeči barvi in aparat začne delovati Po končani pripravi kave aparat preide v način vzdrževanja tople kave in po 40 minutah se samodejno izklopi Za najboljši okus kave le to postrezite takoj po končani pripravi Opomba Samodejni zagon lahko prekličete s ponovnim pritiskom na tipko DELAY BREW 21 s čimer aparat izklopite Če želite spremeniti čas...

Страница 88: ...gine smrad po kisu ODPRAVLJANJE TEŽAV Preden kontaktirate pooblaščen servis preverite točke v naslednji tabeli Če težav niste odstranili aparata v nobenem primeru ne popravljajte z lastnimi močmi ampak kontaktirajte pooblaščen servis Pojav Vzrok Rešitev Tekočine polite okrog vrča Vrč ni pravilno nameščen Vrč postavite v sredino z lijakom Kava filtrira prepočasi ali pa teče preko roba lijaka Kava j...

Страница 89: ...tričnih in elektronskih naprav S pravilno odstranitvijo izdelka preprečite negativne vplive na človeško zdravje in okolje Reciklaža materialov pripomore k zaščiti naravnih virov Več informacij glede reciklaže tega izdelka dobite na lokalnem uradu podjetju ki se ukvarja s predelavo odpadkov ali pa v prodajalni kjer ste kupili izdelek Ta izdelek izpolnjuje zahteve direktiv EU o elektromagnetni združ...

Страница 90: ...a onom koji je naveden na oznaci vašeg uređaja i da li je utičnica pravilno uzemljena Utičnica mora biti postavljena u skladu sa važećim električnim standardom u zemlji u kojoj se proizvod koristi 2 Nikada nemojte koristiti uređaj ako je kabl za napajanje ili utikač oštećen ako ne radi ispravno ako je pao na tlo i oštetio se ili ako je pao u vodu Bilo kakva popravka što se odnosi i na zamenu kabla...

Страница 91: ...ređaj na vruću površinu npr šporeti ploče za kuvanje ili rerne niti ga koristite u blizini izvora toplote npr ploče za kuvanje radijatori ili gasni aparati 4 Tokom rada uređaj se zagrejava nemojte prekrivati nikakve otvore Ostavite dovoljno prostora oko uređaja za pravilnu cirkulaciju vazduha 5 Ne stavljajte nikakve druge predmete na aparat sprečite ulazak stranih tela u njegove otvore ne koristit...

Страница 92: ...la koji je pravilno umetnut u telo aparata i sa praznim spremnikom za vodu 2 Nivo vode u spremniku ne sme prec i liniju MAX 3 Nikada ne ostavljajte prazan bokal na ploču za zagrejavanje zato što bi ona tako mogla prsnuti 4 Ne stavljajte vrući bokal na hladne površine jer bi se mogao slomiti 5 Bokalnikada nemojte koristiti ako je napukao ili ako je ručka labava Pažljivo rukujte staklo je lomljivo 6...

Страница 93: ...t za kafu isperite vruc om vodom pre prve upotrebe Postupite na sledeći način 1 U spremnik za vodu naspite vode do oznake MAX 2 Umetnite trajni filtar nemojte dodavati kafu u držač filtra i zatvorite poklopac 3 Postavite bokal aparata za kafu na grejač i pomoću gumba ON OFF 22 pokrenite ciklus kuvanja kafe Priprema kafe kap po kap 1 Podignite poklopac 9 pomoću poluge 8 na prednjoj strani aparata z...

Страница 94: ... zeleno vreme treperi na ekranu 3 Upotrebite gumbe HOUR 19 i MINUTE 18 za postavljanje vremena kada želite da počnete kuvati kafu 4 Na kraju pritisnite gumb DELAY BREW 21 Kontrolna lampica napajanja svetli zeleno Ekran prikazuje momentalno vreme 5 Kad se postigne podešeno vreme kontrolna lampica ON OFF 22 svetli crveno i uređaj počinje da radi Kad je kafa gotova uključuje se kako bi kafa ostala to...

Страница 95: ... pustite aparat za kafu da ključa čistu vodu sve dok miris sirc eta ne nestane OTKLANJANJE POTEŠKOĆA Pre kontaktiranja ovlašc enog servisnog centra proverite tačke u sledec oj tabeli Ako se problem nastavi ne pokušavajte sami da popravite uređaj nego kontaktirajte ovlašc eni servisni centar Pojava Uzrok Rešenje Oko bokala se je prosula tečnost Bokal nije pravilno postavljen Centrirajte bokal sa ot...

Страница 96: ...eno za recikliranje električne i elektronske opreme Ispravnim odlaganjem proizvoda sprečavate negativne uticaje na zdravlje ljudi i okolinu Reciklažom materijala pomažete očuvanju prirodnih resursa Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda pružiće vam lokalne vlasti organizacija za preradu kućnog otpada ili prodajno mesto na kom ste kupili proizvod Ovaj proizvod je usklađen sa direktivama ...

Страница 97: ...λάξεις κατά τη χρήση των ηλεκτρικών συσκευών συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ 1 Βεβαιωθείτε ότι η τάση της παροχής ρεύματος στον χώρο σας αντιστοιχεί στην τάση που αναφέρεται στην ετικέτα της συσκευής καθώς και ότι η πρίζα είναι γειωμένη σωστά Η παροχή ρεύματος πρέπει να εγκαθίσταται σύμφωνα με το ισχύον ηλεκτρικό πρότυπο στη χώρα όπου χρησιμοποιείται το προϊόν 2 Μην χρησι...

Страница 98: ...ος να αγγίζει καυτές επιφάνειες ή να διέρχεται επάνω από κοφτερές ακμές ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 1 Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κοντά σε νερό μπάνια ντους πισίνες κ λπ όπου ενδέχεται να πέσει μέσα σε νερό ή να βραχεί με νερό 2 Να χρησιμοποιείτε πάντα τη συσκευή επάνω σε μια επίπεδη σταθερήεπιφάνειαγιανααποφύγετετηνανατροπήτηςκαιδιαρροή καυτών υγρών Μην χρησιμοποιείτε τη σ...

Страница 99: ...όνο σύμφωνα με τις οδηγίες στο παρόν εγχειρίδιο Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για σκοπούς διαφορετικούς από εκείνους για τους οποίους προορίζεται την παρασκευή φαλλικού καφέ Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ενδεχόμενες ζημιές που προκλήθηκαν λόγω ακατάλληλης χρήσης της συσκευής 2 Η συσκευή προορίζεται για χρήση σε οικιακό περιβάλλον και παρόμοιες εγκαταστάσεις όπως Κουζίνες σε καταστήματα γραφε...

Страница 100: ...έψτε τα από τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Τοποθετήστε τη συσκευή έτσι ώστε τα παιδιά να μην έχουν πρόσβαση σε αυτήν Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται πάνω από την άκρη του τραπεζιού ή του πάγκου εργασίας όπου βρίσκεται η συσκευή 3 Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω εάν επιβλέπονται ή έχουν εκπαιδευτεί να χρησιμοποιούν το προϊόν με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους δυ...

Страница 101: ...ιλαμβάνεται στη συσκευασία 1 είτε ένα χάρτινο φίλτρο που διατίθεται στο εμπόριο 4 Προσθέστε καφέ χρησιμοποιώντας το κουταλάκι που παρέχεται περίπου 1 γεμάτο κουταλάκι 7 g ανά φλιτζάνι 5 Κλείστε το καπάκι 9 και τοποθετήστε την κανάτα 7 στην εστία 14 6 Συνδέστε την καφετιέρα στο ρεύμα Στην οθόνη LCD 16 αναβοσβήνει η ένδειξη ώρας 12 00 Οι φωτεινές ενδείξεις των κουμπιών στον πίνακα ελέγχου παραμένουν...

Страница 102: ...ωση Μπορείτε να ακυρώσετε την αυτόματη έναρξη πατώντας ξανά το κουμπί DELAY BREW 21 για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή Εάν θέλετε να αλλάξετε την ώρα έναρξης επαναλάβετε τα βήματα 2 4 Εάν θέλετε να ξεκινήσει αμέσως η παρασκευή καφέ πατήστε το κουμπί ON OFF 22 Σημείωση Τα κουμπιά PROGRAM DELAY BREW HOUR και MINUTE είναι ανενεργά κατά τη διάρκεια της παρασκευής Συμβουλές για καφέ με υπέροχη γεύση Μι...

Страница 103: ...ΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ Πριν επικοινωνήσετε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών ελέγξτε τα θέματα που αναφέρονται στον ακόλουθο πίνακα Εάν το πρόβλημα επιμένει μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας και επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών Πρόβλημα Αιτία Διόρθωση Χύνονται υγρά γύρω από την κανάτα Η κανάτα δεν τοποθετήθηκε σωστά Κεντράρετε την κανάτα με το άνοιγμα...

Страница 104: ...ε τις αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον ανακυκλώνοντας σωστά το προϊόν σας Η ανακύκλωση συμβάλλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές τον τοπικό οργανισμό επεξεργασίας απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις απ...

Страница 105: ...ористання електричних побутових приладів необхідно дотримуватися наступних правил безпеки РИЗИК ОТРИМАННЯ ЕЛЕКТРИЧНОГО ШОКУ 1 Переконайтеся що напруга у розетці відповідає напрузі яка вказана на етикетці побутового приладу та що розетка правильно заземлена Розетка має бути встановлена відповідно до електричних правил та норм що діють у країні в якій встановлено прилад 2 Ніколиневикористовуйтепобут...

Страница 106: ... не знаходився поблизу гострий кутів ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ ПОБУТОВОГО ПРИЛАДУ 1 Не використовуйте побутовий прилад поблизу води у ванних кімнатах душових або поблизу басейнів де він може впасти у воду або на нього можуть попасти краплі води 2 Завжди використовуйте побутовий прилад на рівній стабільній поверхні щоб попередити його перегортання та розливання гарячихрідин Невикористовуйтепобуто...

Страница 107: ...уйте побутовийприладдляіншихцілей окрімвказаної приготування кави Виробник не несе відповідальності за пошкодження викликані невірним використанням цього побутового приладу 2 Побутовий прилад призначено для побутового використання та інших аналогічних видів використання Кухонні кутки у крамницях офісах та на інших робочих місцях Як побутові прилади які використовуються у сільському господарстві по...

Страница 108: ...нього доступу Слідкуйте щоб кабель на звисав з краю стола або робочої поверхні на якій стоїть побутовий прилад 3 Побутовий прилад може використовуватися дітьми старше 8 років якщо вони знаходяться під наглядом або після отримання інструкцій щодо безпечного використання приладу та розуміючи потенційні небезпеки Користувач може проводити очищення та обслуговування якщо старший за 8 років та під нагл...

Страница 109: ...вімкніть кавоварку На LCD дисплеї 16 починає мерехтіти інформація про час 12 00 Світлова кнопка на панелі вимикається 7 Якщо ви хочете більш міцну каву натисніть кнопку МІЦНІСТЬ 17 перед тим як ввімкнути кнопку наливання за допомогою кнопки ВМИКАННЯ ВИМИКАННЯ 22 Вмикається червоний світловий індикатор навпроти цієї кнопки Продовжуйте див пункт 8 8 Включіть кавоварку натиснувши кнопку ВМИКАННЯ ВИМИ...

Страница 110: ...ні Підказки для приготування смачної кави Для приготування смачної кави очищення кавоварки є обов язковим Регулярно очищуйте кавоварку відповідно до інструкцій зазначених у розділі Обслуговування та очищення Завжди використовуйте свіжу холодну воду Кава дрібного помелу гарантує кращу фільтрацію інтенсивний аромат та багатий смак Якщо кава не достатньо дрібного помелу додайте більше кави на одну ча...

Страница 111: ...вісного центру Проблема Причина Виправлення Рідина розливається навколо графіну Графін невірно розташований Вирівняйте графін з отвором у трубці Кава наливається повільно або переливається через край трубки Занадто дрібно змелена кава або містить забагато жирів Використовуйте каву більш крупного розмолу Постійний фільтр сильно засмічений Промийте фільтр чистою водою Залишок кави у графіні Засмічен...

Страница 112: ...електричного та електронного обладнання Вірна переробка продукту попереджує негативний вплив на здоров я людей та екологію Переробка вносить свій вклад до збереження природних ресурсів Для отримання більш детальної інформації про переробку цього продукту зверніться до місцевих органів організацій з переробки побутових відходів або до магазину де ви придбали продукт Цей продукт відповідає директива...

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ...0 Čeština K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz Eesti keel K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e post ECG kbexpert cz Hrvatski K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e mail informacije kbprogres cz Bosanski K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech R...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды