ECG KP 2115 Black Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 100

English

appliance and its power supply out of reach of children younger

than 8 years.

4. The appliance may be used by persons with reduced physical,

sensory or mental capacities or lack of experience and knowledge,

if they are supervised or if they were instructed how to use the

appliance safely and understand potential dangers. Children shall

not play with the appliance.

Danger of suffocation:

Children may not play with the packaging

material. Do not let children play with the plastic bags.

Do not immerse the body of the appliance in water! – Do not immerse the body of

the appliance in water!

CAUTION

The surfaces marked in this way become hot during use.

DESCRIPTION

1. On/Off switch

2. Carafe for drip coffee

3. Water container

4. Water tank and coffee filter holder lid

5. Funnel compartment with filter holder

6. Measuring spoon

7. Carafe heating plate

USING THE APPLIANCE

Before first use

To make sure that you have an excellent taste of coffee from the first cup, we recommend to rinse the coffee

maker with hot water before first use. Proceed as follows:
1. Pour the water into the tank up to the MAX line.

2. Insert the nylon filter (do not add any coffee) into the filter holder and close the lid.

3. Place the carafe of the coffee machine on the hot plate and start the coffee brewing cycle with the switch.

Making drip coffee

1. Open the lid of the water tank and pour potable water into the tank according to the mark in the tank.

Содержание KP 2115 Black

Страница 1: ...da privalo b ti jo naudotojo vadovas A term k haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el ezt a haszn lati tmutat t s az tmutat ban tal lhat biztons gi rendelkez seket A haszn lati tmutat t tartsa...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ed The power outlet must be installed in accordance with the applicable electrical standard in force in the country where the product is used 2 Never use the appliance if the power cord or plug is dam...

Страница 4: ...or gas appliances 4 Theapplianceheatsupduringoperationdonotcoveranyopenings Leave enough space around the appliance for proper air circulation 5 Do not place any other objects on the appliance do not...

Страница 5: ...5 Never use the carafe if it is cracked or if the handle is loose Handle it carefully the glass is fragile 6 Useoriginalaccessoriesonly Theuseofaccessoriesandattachments not recommended by the manufa...

Страница 6: ...ed in this way become hot during use DESCRIPTION 1 3 5 4 6 2 7 1 On Off switch 2 Carafe for drip coffee 3 Water container 4 Water tank and coffee filter holder lid 5 Funnel compartment with filter hol...

Страница 7: ...ish Never immerse the base of the appliance in water Remove the filter holder by turning it clockwise and remove any coffee grounds Then you can wash it with detergent but in any case it is necessary...

Страница 8: ...ND OF LIFETIME Disposal of electric and electronic equipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the product or pac...

Страница 9: ...ma nahmen befolgt werden einschlie lich der folgenden UNFALLGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung in Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Ger teschild bereinsti...

Страница 10: ...anten f hren ANWEISUNGEN ZUR AUFSTELLUNG DES GER TS 1 DasGer tdarfnichtinunmittelbarerN hevonWasser Badezimmer Duschecke Schwimmbecken benutzt werden da es ins Wasser st rzen oder mit Wasser bespritzt...

Страница 11: ...enden Sie das Ger t ausschlie lich gem den in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten Anweisungen Verwenden Sie das Ger t nur f r den Zweck f r den es bestimmt ist zum Kochen von Filterkaffee Der Hers...

Страница 12: ...er t in der N he von Kindern verwenden Lassen Sie Kinder das Ger t niemals allein bedienen um sie vor der Gefahr eines Stromschlags zu sch tzen Stellen Sie das Ger t auf einem Ort auf zu dem Kinder ke...

Страница 13: ...olgt vor 1 Wassertank mit Wasser bis zur MAX Markierung bef llen 2 Setzen Sie den Nylonfilter in den Filterhalter ein keinen Kaffee einf llen und schlie en Sie den Deckel 3 Stellen Sie die Karaffe auf...

Страница 14: ...in der Geschirrsp lmaschine Waschen Sie alle abnehmbaren Teile mit Wasser und trocknen Sie sie gr ndlich ab Wasserstein entfernen Damit Ihre Kaffeemaschine einwandfrei arbeitet sollten Sie alle drei...

Страница 15: ...n europ ischen L ndern in denen das Abfalltrennungssystem eingef hrt ist Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht in den Hausm ll geh rt D...

Страница 16: ...t tku za zen a e je z suvka dn uzemn n Z suvka mus b t instalov na podle platn elektrotechnick normy platn v zemi kde je v robek pou v n 2 Nikdy spot ebi nepou vejte pokud je p vodn kabel nebo vidlic...

Страница 17: ...P i innosti se spot ebi zah v nezakr vejte dn otvory Nechte kolem spot ebi e dostate n prostor pot ebnou pro spr vnou cirkulaci vzduchu 5 Naspot ebi nestavte dn jin p edm ty nenechteciz t lesavnikat...

Страница 18: ...skl neboje lidr adlouvoln no Zach zejte s n opatrn sklo je k ehk 6 Pou vejte pouze origin ln p slu enstv Pou v n p slu enstv a dopl k kter nejsou v robcem doporu eny m e v st k ohro en osob i majetku...

Страница 19: ...filtru 6 D vkovac l i ka 7 Plotna s oh evem karafy POKYNY K POU V N P ed prvn m pou it m Abyste m li ji od prvn ho lku jistotu vynikaj c chuti k vy doporu ujeme k vovar p ed prvn m pou it m vypl chno...

Страница 20: ...r dob e slou il m li byste pravideln ka d t i m s ce nebo podle pot eby v z vislosti na kvalit vody a frekvenci pou it odstra ovat usazen vodn k men Postupujte n sleduj c m zp sobem 1 Napl te karafu j...

Страница 21: ...produktem by nem lo b t nakl d no jako s domovn m odpadem Produkt odevzdejte na m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Spr vnou likvidac produktu zabr n te negativn m vliv m na...

Страница 22: ...pesa on n uetekohaselt maandatud Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt toote kasutusriigis kehtivale elektristandardile 2 rge kasutage seadet kui selle toitejuhe v i pistik on kahjustatud kui see ei...

Страница 23: ...adet kuumale pinnale nt pliidid pliidiplaadid v i ahjud ega kasutage seda soojusallika nt pliidiplaadid radiaatorid v i gaasiseadmed l heduses 4 Seade kuumeneb t tamise ajal rge katke htegi ava J tke...

Страница 24: ...nu keeduplaadile kann v ib puruneda 4 rge asetage kuuma kannu k lmale pinnale see v ib puruneda 5 rge kunagi kasutage kannu kui see on m ranenud v i kui k epide on lahti Kasutage seda ettevaatlikult k...

Страница 25: ...ldage seadme korpust vette HOIATUS Sellisel viisil m rgistatud pind muutub seadme kasutamisel kuumaks KIRJELDUS 1 3 5 4 6 2 7 1 Sees v ljas l liti 2 Kohvikann 3 Veemahuti 4 Veemahuti ja kohvifiltri ho...

Страница 26: ...es seda p rip eva ja eemaldage k ik kohvij gid Seej rel saate seda pesta pesuvahendiga kuid igal juhul loputage seda hiljem veega rge peske kannu n udepesumasinas Peske k ik eemaldatavaid osi veega ja...

Страница 27: ...sriikides ja teistes Euroopa riikides kus rakendatakse ringlussev tus steemi N idatud s mbol tootel v i pakendil t hendab et toodet ei tohiks k idelda nagu olmej tmeid Viige toode elektri ja elektroon...

Страница 28: ...jeliuti nicapravilnouzemljena Uti nica mora biti postavljena u skladu s va e im elektri nim standardom u zemlji u kojoj se proizvod koristi 2 Nikada nemojte koristiti ure aj ako je kabel za napajanje...

Страница 29: ...povr inu npr tednjaci plo e za kuhanje ili pe nice niti ga koristite u blizini izvora topline npr plo e za kuhanje radijatori ili plinski ure aji 4 Tijekomrada ure ajsezagrijava nemojteprekrivatinikak...

Страница 30: ...r u ne smije prelaziti liniju MAX 3 Nikada ne ostavljajte prazan vr na plo u za zagrijavanje zato to bi ona tako mogla prsnuti 4 Ne stavljajte vru i vr na hladne povr ine jer bi se mogao slomiti 5 Vr...

Страница 31: ...kori tenjem Djeca se ne smiju igrati ovim ure ajem 5 Postoji opasnost od gu enja Djeca se ne smiju igrati ambala nim materijalom Nemojte dopustiti djeci da se igraju plasti nim vre icama Do not immers...

Страница 32: ...at temeljito ohladi Vanjsku povr inu ure aja redovito treba prebrisati vla nom krpom a zatim osu iti Redovito istite spremnik za vodu i posudu za kavu Nemojte koristiti alkohol razrje iva e ni abraziv...

Страница 33: ...jelove odlo ite u kontejnere za plastiku ODLAGANJE PROIZVODA NAKON ISTEKA RADNOG VIJEKA Odlaganje otpada elektri ne i elektroni ke opreme primjenjivo u dr avama lanicama EU i drugim europskim zemljama...

Страница 34: ...ozete j ier ko saska ar piem rojamajiem valst sp k eso ajiem elektriskajiem standartiem 2 Nelietojiet ier ci ja ir boj ta kontaktdak a vai baro anas vads ja t nedarbojas pareizi ja t ir nomesta un boj...

Страница 35: ...citus priek metus ne aujiet iek t spraug s sve erme iem un neizmantojiet to aizkaru u tml tuvum AIZDEG AN S RISKS 1 Da as ier ces da as pa i sildri is sakarst darb bas laik nepieskarieties t m ar kai...

Страница 36: ...dz ba Nekad ne aujiet b rniem izmantot ier ci vieniem sarg jiet tos no str vas trieciena briesm m Novietojiet ier ci t lai b rni tai nevar tu piek t Ne aujiet vadam nokar ties p r galda vai darba virs...

Страница 37: ...riet maltu kafiju neilona filtr izmantojot m rkaroti J s varat piel got kafijas daudzumu atbilsto i savai gaumei un kafijas stiprumam 3 Ievietojiet neilona filtru tur t j 4 Novietojiet kafijas kannu u...

Страница 38: ...kafijas autom ta Tad aujiet kafijas autom tam izlaist cauri t ru deni l dz paz d eti a arom ts PROBL MU NOV R ANA Pirms sazin an s ar pilnvarotu servisa centru p rbaudiet tabul nor d t s lietas Ja pr...

Страница 39: ...ka apr kojuma p rstr des punkt Nov rsiet negat vu ietekmi uz vesel bu un vidi par p joties par ier ces pareizu p rstr di P rstr de pal dz taup t dabas resursus Lai sa emtu pla ku inform ciju par s ier...

Страница 40: ...zdo tampa atitinka ant prietaiso etiket s nurodyt tampos vert ir kad lizdas tinkamai emintas Maitinimo i vad b tina rengti vadovaujantis alyje kur naudojamas produktas galiojan iu elektros standartu 2...

Страница 41: ...vir iaus pvz virykli kaitlen i ar krosneli arba nenaudokite jo alia ilumos altinio pvz kaitlen i radiatori arba dujini prietais 4 Veikimo metu is prietaisas yla neu denkite jo ang Tinkamai oro cirkuli...

Страница 42: ...i 5 Niekada nenaudokite skilusio grafino arba jei atlaisvino jo rankena Elkit s atsargiai stiklas d ta 6 Naudokite tik originalius priedus Naudojant gamintojo nerekomenduojamus aksesuarus ir priedus k...

Страница 43: ...nti pavir iai kaista APRA YMAS 1 3 5 4 6 2 7 1 ON OFF jungimo i jungimo mygtukas 2 Grafinas kavos i la jimui 3 Vandens talpykl 4 Vandens talpykl ir kavos filtro laikiklio dangtelis 5 Piltuvo skyrelis...

Страница 44: ...o laikikl bei i kratykite kavos tir ius Tuomet galite j i plauti plovikliu ta iau bet kokiu atveju svarbu bent jau i skalauti j vandeniu Neplaukite grafino indaplov je Vandeniu i plaukite visas nuimam...

Страница 45: ...li utilizavimas taikoma ES valstyb se nar se ir kitose Europos alyse kur galioja atliek perdirbimo sistema Ant gaminio ar jo pakuot s atvaizduotas simbolis rei kia kad gaminio negalima utilizuoti kart...

Страница 46: ...ban felt ntetett biztons gi utas t sokat RAM T S VESZ LYE 1 Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket a szab lyszer en lef ldelt h l zati konnektorhoz gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g rt ke meg...

Страница 47: ...A k sz l ket csak sima s v zszintes valamint szil rd s stabil munkalapra ll tsa fel gyeljen arra hogy a k sz l k ne boruljon fel el zze meg a forr folyad kok kifoly s t s kifr ccsen s t A k sz l ket m...

Страница 48: ...munk ssz ll sok konyh i turistasz ll sok s egy b jelleg sz ll sok 3 A k sz l k csak h ztart si c lokra haszn lhat EGY B UTAS T SOK 1 A k sz l ket ne kapcsolja be ha a v ztart lyban nincs v z s a kann...

Страница 49: ...s testi s szellemi fogyat kos szem lyek illetve a k sz l k haszn lat t nem ismer s hasonl k sz l k zemeltet seinekatapasztalataivalnemrendelkez szem lyekcsak a k sz l k haszn lati utas t s t ismer s...

Страница 50: ...ja fel gyelet n lk l mert el fordulhat hogy k zi beavatkoz sra lesz sz ks g KARBANTART S S TISZT T S A tiszt t s megkezd se el tt a h l zati vezet ket mindig h zza ki a fali aljzatb l s v rja meg a k...

Страница 51: ...omagol anyagokat a m anyag gy jt kont nerbe dobja ki A TERM K MEGSEMMIS T SE AZ LETTARTAMA V G N Az elektromos s elektronikus hullad kok kezel s re vonatkoz inform ci k rv nyes az EU tagorsz gokban s...

Страница 52: ...1 Upewnij si e napi cie w sieci odpowiada napi ciu podanemu na naklejce na urz dzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdo musi by zainstalowane zgodnie z odpowiedni norm elektryczn obowi zuj...

Страница 53: ...i rozlaniu gor cych p yn w Nie u ywaj urz dzenia w zlewozmywakach na miskach ociekowych lub innych nier wnych powierzchniach 3 Nie stawiaj urz dzenia na gor cej powierzchni np kuchenki p yty grzewcze...

Страница 54: ...zez go ci w hotelach motelach i innych obszarach mieszkalnych urz dzenia u ywane w pensjonatach oferuj cych nocleg ze niadaniem 3 Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku profesjonalnego INSTRUKCJE...

Страница 55: ...acj mo na powierzy dzieciom od 8 lat ale tylko pod nadzorem Trzymaj urz dzenie i jego przew d zasilaj cy w miejscu niedost pnym dla dzieci w wieku poni ej 8 lat 4 Urz dzenie mo e by u ywane przez osob...

Страница 56: ...si uchwytu filtra 5 Naci nij wy cznik zapali si czerwona kontrolka a po chwili rozpocznie si automatyczne parzenie kawy w dzbanku Uwaga W dowolnym momencie mo na wyj dzbanek i podawa kaw dzbanek jedna...

Страница 57: ...ty w poni szej tabeli Je eli problem nie ust pi nie nale y pr bowa naprawi urz dzenie w asnor cznie i nale y skontaktowa si z autoryzowanym serwisem Usterka Przyczyna Spos b naprawy P yny rozlane wok...

Страница 58: ...wid owa utylizacja produktu chroni przed negatywnym wp ywem na ludzie zdrowie i rodowisko naturalne Recykling materia w pomaga w zachowaniu surowc w naturalnych Szczeg owe informacje o utylizacji prod...

Страница 59: ...iza dumneavoastr corespunde tensiunii men ionate pe eticheta aparatului i c priza este mp m ntat corespunz tor Priza de re ea trebuie instalat n conformitate cu standardul electric aplicabil n vigoare...

Страница 60: ...de scurgere prin picurare sau pe alte suprafe e neuniforme 3 Nu amplasa i aparatul pe o suprafa fierbinte de exemplu gr tare plite sau cuptoare i nu l utiliza i n apropierea unei surse de c ldur de ex...

Страница 61: ...1 Nu porni i niciodat aparatul f r o caraf introdus corespunz tor n corpul aparatului i cu rezervorul pentru ap gol 2 Nivelul apei din rezervor nu trebuie s dep easc linia MAX 3 Nu l sa i niciodat o c...

Страница 62: ...fizice senzoriale sau mentale reduse sau cu lips de experien i cuno tin e dac sunt sub supraveghere sau dac au beneficiat de instruire pentru utilizarea n siguran a aparatului i dac n eleg poten ialel...

Страница 63: ...40 de minute Avertizare Nu l sa i cafetiera nesupravegheat n timpul prepar rii cafelei prepararea cafelei poate necesita interven ie manual NTRE INERE I CUR ARE Deconecta i ntotdeauna cablul de alime...

Страница 64: ...vra i la centrele de colectare a de eurilor obi nuite Folie de ambalare saci din polietilen articole din plastic arunca i n recipientele de reciclare a materialelor din plastic ELIMINAREA PRODUSELOR L...

Страница 65: ...e nap tie vo va ej z suvke zodpoved nap tiu uveden mu na t tku zariadenia a e je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej normy platnej v krajine kde sa v robok...

Страница 66: ...ebi nekla te na hor ci povrch napr spor ky varn dosky i r ry ani ho nepou vajte v bl zkosti zdroja tepla napr platne spor ka radi torov alebo plynov ch spotrebi ov 4 Pri innosti sa spotrebi zahrieva n...

Страница 67: ...ikdy nezap jajte bez riadne vlo enej karafy do tela spotrebi a a s pr zdnym z sobn kom na vodu 2 Hladina vody v z sobn ku nesmie presiahnu rysku MAX 3 Pr zdnu karafu nikdy nenech vajte na ohrievacej p...

Страница 68: ...osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi i ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost ak s pod dozorom alebo boli pou en o pou van spotrebi abezpe n msp sobomarozumej pr padn m nebezp...

Страница 69: ...nie Po as pr pravy k vy nenech vajte k vovar bez dozoru pr prava k vy si m e vy iada manu lny z sah DR BA A ISTENIE Pred isten m v dy odpojte vidlicu nap jacieho pr vodu od z suvky a spotrebi nechajte...

Страница 70: ...E A LIKVID CIA ODPADU Baliaci papier a vlnit lepenka odovzdajte do zbern ch surov n Prebalov f lia PE vrec ka plastov diely do zbern ch kontajnerov na plasty LIKVID CIA V ROBKU PO UKON EN IVOTNOSTI Li...

Страница 71: ...a napetost na va i vti nici odgovarja tisti ki je navedena na plo ici va e naprave in ali je vti nica pravilno ozemljena Vti nica mora biti in talirana glede na veljavne elektrotehni ne norme ki velja...

Страница 72: ...jalnih ali drugih neravnih povr inah 3 Aparata ne odlagajte na vro o povr ino npr na tedilnik kuhalno plo o ali pe ico niti ga ne uporabljajte v bli ini toplotnega vira npr kuhali e tedilnika radiator...

Страница 73: ...in s praznim rezervoarjem za vodo 2 Nivo vode v rezervoarju ne sme presegati rtice MAX 3 Praznega vr a nikoli ne pu ajte na ogrevalni plo i lahko bi po il 4 Vro ega vr a ne postavljajte na hladne povr...

Страница 74: ...a nim materialom Ne dovolite da bi se otroci igrali s plasti nimi vre kami Do not immerse the appliance body in water Trupa aparata ne potapljajte v vodo OPOZORILO Tako ozna ene povr ine postanejo z u...

Страница 75: ...aparata ne potapljajte v vodo Z vrtenjem v smeri urnega kazalca vzemite ven dr alo filtra in odstranite kavno usedlino Potem ga lahko pomijete z detergentom v vsakem primeru pa ga morate splakniti z v...

Страница 76: ...v dr avah lanicah EU in drugih evropskih dr avah kjer velja zakon o lo evanju odpadkov Prikazan simbol na izdelku ali embala i pomeni da naj se z izdelkom ne ravna kot z gospodinjskimi odpadki Izdelek...

Страница 77: ...onom koji je naveden na oznaci va eg ure aja i da li je uti nica pravilno uzemljena Uti nica mora biti postavljena u skladu sa va e im elektri nim standardom u zemlji u kojoj se proizvod koristi 2 Nik...

Страница 78: ...vr inu npr poreti plo e za kuvanje ili rerne niti ga koristite u blizini izvora toplote npr plo e za kuvanje radijatori ili gasni aparati 4 Tokom rada ure aj se zagrejava nemojte prekrivati nikakve ot...

Страница 79: ...de u spremniku ne sme pre i liniju MAX 3 Nikada ne ostavljajte prazan bokal na plo u za zagrejavanje zato to bi ona tako mogla prsnuti 4 Ne stavljajte vru i bokal na hladne povr ine jer bi se mogao sl...

Страница 80: ...eju da se igraju sa ambala om Ne dozvolite deci da se igraju sa plasti nim kesama Do not immerse the appliance body in water Telo ure aja ne potapajte u vodu UPOZORENJE Ovako ozna ene povr ine su vru...

Страница 81: ...tvara e ili abrazive za i enje povr ine koji bi mogli o tetiti povr insku obradu Bazu aparata nikada ne potapajte u vodu Uklonite dr a filtera okretanjem u smeru kazaljke na satu i uklonite ostatke ka...

Страница 82: ...RADNOG VEKA Odlaganje otpada elektri ne i elektronske opreme primenljivo u dr avama lanicama EU i drugim evropskim zemljama koje su uspostavile sisteme razvrstavanja otpada Oznaka koja je navedena na...

Страница 83: ...83 1 2 3 4...

Страница 84: ...84 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5...

Страница 85: ...85 1 2 3 4 1 2 3 1 2 MAX...

Страница 86: ...86 3 4 5 6 1 2 3 8 8 8 4...

Страница 87: ...87 5 Do not immerse the appliance body in water 1 3 5 4 6 2 7 1 On Off 2 3 4 5 6 7 1 MAX 2 3 1 2 3 4 5...

Страница 88: ...88 30 6 7 40 1 2 3...

Страница 89: ...89 KP 2115 Black 1 5 220 240 V 50 60 Hz 1000 W KP 2116 Easy 1 25 220 240 V 50 60 Hz 750 W PE www ecg electro eu 08 05...

Страница 90: ...90 1 2 3 4...

Страница 91: ...91 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5...

Страница 92: ...92 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3...

Страница 93: ...93 4 5 6 1 2 3 8 8 8 4 5...

Страница 94: ...94 Do not immerse the appliance body in water 1 3 5 4 6 2 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 4 5 30 6...

Страница 95: ...95 7 40 1 2 3...

Страница 96: ...96 KP 2115 1 5 220 240 50 60 1000 KP 2116 Easy 1 25 220 240 50 60 750 www ecg electro eu 08 05...

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ...expert cz Eesti keel K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e post ECG kbexpert cz Hrvatski K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e...

Результаты поиска

Содержание KP 2115 Black

Отзывы:

Похожие инструкции для KP 2115 Black

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG KP 2115 Black, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KP 2115 Black

Отзывы:

Похожие инструкции для KP 2115 Black

Бренды по названию

Популярные бренды