background image

SI

STOJEČI VENTILATOR

32 

VARNOSTNA NAVODILA

Pazljivo preberite in shranite za morebitno kasnejšo uporabo!

Svarilo:

 Varnostni ukrepi in navodila ne zajemajo vseh možnih razmer in nevarnosti, do katerih lahko pride. 

Uporabnik se mora zavedati, da varnostnih napotkov, kot so previdno, skrbno in razumno ravnanje ni možno 
vgraditi v izdelek. Zato mora uporabnik te naprave sam zagotoviti vse varnostne ukrepe. Nismo odgovorni za 
škodo, ki bi nastala med prevozom, zaradi nepravilne uporabe, zaradi nihanja napetosti ali zaradi spremembe 
ali zamenjave katerega koli dela naprave.

Da ne bi prišlo do požara ali poškodbe zaradi udara elektrike, morate pri uporabi električnih naprav vedno 
upoštevati osnovna varnostna navodila, med katerimi so tudi naslednja:

1.  Preverite, ali električna napetost na vaši vtičnici odgovarja tisti, ki je navedena na ploščici vaše naprave in 

ali je vtičnica pravilno ozemljena. Vtičnica mora biti vgrajena v skladu z veljavnimi varnostnimi predpisi.

2.  Če je električni kabel poškodovan, aparata ne uporabljajte. 

Vsa popravila, vključno z menjavo el. kabla, 

zaupajte strokovnemu servisu! Ne demontirajte zaščitnih pokrovov aparata, nevarnost udarca 
z električnim tokom!

3.  Napravo zaščitite pred stikom z vodo ali z drugimi tekočinami, obstaja nevarnost udara električnega toka.
4.  Aparat je namenjen le za domačo uporabo! Aparata ne uporabljajte zunaj ali v  vlažnem okolju, niti se 

z mokrimi rokami ne dotikajte el. kabla ali aparata. Obstaja nevarnost udara elektrike.

5.  Bodite še posebej pozorni, če ventilator uporabljate v bližini otrok!
6.  Ventilator namestite stran od drugih predmetov tako, da bo zagotovljeno prosto kroženje zraka, ki je 

potrebno za njegovo pravilno delovanje. Odprtin ventilatorja ne prekrivajte!

7.  Ventilatorja ne uporabljajte s časovnimi stikali, sistemi daljinskega prižiganja in s podobnimi napravami. 

V primeru prekritega ali nepravilno nameščenega ventilatorja obstaja tveganje požara.

8.  Ventilatorja ne uporabljajte v prašnih ali vročih prostorih, kjer temperatura preseže 40°C, v bližini gretja 

ipd.

9.  Ventilatorja nikoli ne postavljajte na mehke površine, kot je postelja, sedežna garnitura ipd. Mora biti 

nameščen na stabilno in ravno površino.

10.  Če se iz aparata širi nenavaden smrad ali dim, ga takoj izklopite in pokličite servis.
11.  Aparata ne prižigajte in ne ugašajte s  priključitvijo ali izključitvijo vtikala el. dovoda. Vedno najprej 

ventilator ugasnite z glavnim stikalom, šele potem iz omrežne vtičnice potegnete električni kabel!

12.  Ventilatorja ne puščajte s  priključenim el. kablom v  vtičnici brez nadzora. Pred kakršnim koli posegom 

prav tako izključite kabel iz električnega omrežja. Vtikala ne smete izvleči iz vtičnice na način, da vlečete za 
kabel. Kabel izključite iz omrežja na način, da primete vtikalo in ga izvlečete.

13.  Kabel mora teči tako, da ni v stiku z vročimi predmeti in ni speljan preko ostrih robov.
14.  V odprtine ventilatorja ne porivajte prstov ali drugih predmetov. Na ventilator ne brizgajte nobenih 

raztopin, npr. sredstva proti mrčesu, ki lahko poškodujejo plastične dele.

15.  Uporabljajte ventilator le v  skladu z  napotki navedenimi v  teh navodilih. Proizvajalec ne odgovarja za 

škode nastale zaradi nepravilne uporabe tega aparata.

16.  Ta aparat je namenjen za uporabo v gospodinjstvu in podobnih prostorih, kot so:

-  kuhinjski kotički v trgovinah, pisarnah in na drugih delovnih mestih
-  aparati, ki se uporabljajo v kmetijstvu
-  aparati, ki jih gostje uporabljajo v hotelih, motelih in drugih bivalnih prostorih
-  aparati, ki se uporabljajo v objektih, ki ponujajo nočitev z zajtrkom

17.  Otroci, stari 8 let in več, osebe z  zmanjšano fi zično ali umsko sposobnostjo ali osebe, ki nimajo dovolj 

izkušenj, lahko uporabljajo to napravo samo pod nadzorom, ali če jih je izkušena oseba podučila o varni 
uporabi in razumejo vse nevarnosti, povezane s to uporabo. Otroci se ne smejo igrati s to napravo. Čiščenja 
in vzdrževanja, ki ga opravljajo uporabniki, ne smejo opravljati otroci brez nadzora.

Svarilo:

   Da boste preprečili pregretje, ne prekrivajte ventilatorja. Ventilator ne sme stati neposredno pod 

vtičnico.

Do not immerse in water! – Ne potapljajte v vodo!

Содержание FS 91 T

Страница 1: ...ek biti prilo eno Avantdemettreleproduitenservice lisez attentivement le pr sent mode d emploi et les consignes de s curit contenues dans le pr sent mode d emploi Le mode d emploi doit toujours tre fo...

Страница 2: ...3 2 1 4 5 2 5 1 3 4 1 2 3 4 5 6 7 9 8 A B C D...

Страница 3: ...ho ventil toru 8 Ventil tor nepou vejte na pra n ch nebo hork ch m stech s teplotou nad 40 C pobl topen apod 9 Ventil tor nikdy nepokl dejte na m kk plochy jako je postel pohovka apod Mus b t um st n...

Страница 4: ...jak koli pochybnosti nechte spot ebi zkontrolovat nebo sestavit kvalifikovan m odborn kem Spodn ep svisl ho d lu zasu te do st edov ho otvoru v z kladn a zajist te plastovou matkou Matku je t eba pev...

Страница 5: ...Pokud je v okam iku spu t n re imu Sp nek ventil tor nastaven na vysokou rychlost bude ventil tor prvn ch 5 hodin b et na vysokou rychlost a pot se na dal ch 5 hodin p epne na st edn rychlost pot se n...

Страница 6: ...n jinou stranou ne schv len m servisem Sou sti kter podl haj norm ln mu opot eben nejsou kryty z rukou VYU IT A LIKVIDACE ODPADU Balic pap r a vlnit lepenka odevzdat do sb rn ch surovin P ebalov folie...

Страница 7: ...o nespr vne umiestnen ho ventil tora 8 Ventil tor nepou vajte na pra n ch alebo hor cich miestach s teplotou nad 40 C bl zko k renia a pod 9 Ventil tor nikdy nekla te na m kk plochy ako je poste pohov...

Страница 8: ...m te ak ko vek pochybnosti nechajte spotrebi skontrolova alebo zostavi kvalifikovan m odborn kom Spodn ap zvisl ho dielu zasu te do stredov ho otvoru v z kladni a zaistite plastovou maticou Maticu je...

Страница 9: ...energiu po as noci 1 Ak je v okamihu spustenia re imu Sp nok ventil tor nastaven na vysok r chlos bude ventil tor prv ch 5 hod n be a na vysok r chlos a potom sa na al ch 5 hod n prepne na stredn r ch...

Страница 10: ...tranou ne schv len m servisom S asti ktor podliehaj norm lnemu opotrebeniu nie s kryt z rukou VYU ITIE A LIKVID CIA OBALOV Baliaci papier a vlnit lepenka odovzdajte do zbern ch surov n Prebalov f lia...

Страница 11: ...le y umie ci w odpowiedniej odleg o ci od innych przedmiot w Nie nale y zakrywa otwor w wentylatora 7 Wentylator nie mo e by stosowany z w cznikami czasowymi systemami zdalnego sterowania i podobnymi...

Страница 12: ...h trybach ZALETY URZ DZENIA Technologia jonizacji do czyszczenia powietrza Regulator czasowy z mo liwo ci ustawienia 1 2 4 lub 8 godzin Oscylacja pionowa w zakresie 80 Wy wietlacz LED 3 pr dko ci oraz...

Страница 13: ...owa w zmiennym cyklu obrot w wysokich rednich niskich zgodnie z poni szym schematem Wysoka rednia Niska Wysoka rednia Niska Wysoka rednia Niska Tryb NATURAL przy du ej pr dko ci Tryb NATURAL przy redn...

Страница 14: ...uacje powoduj utrat gwarancji Nieprawid owe lub niew a ciwe obchodzenie si z urz dzeniem nieprzestrzeganie zasad bezpiecze stwa dotycz cych urz dzenia u ycie si y modyfikacje lub naprawy dokonane prze...

Страница 15: ...athoz csatlakoztatni tilos A helytelen l elhelyezett vagy letakart ventil tor a v letlen s ellen rizetlen bekapcsol s eset n t zet okozhat 8 A ventil tort poros helyen 40 C t meghalad h m rs klet t rg...

Страница 16: ...ELEP T S Figyelmeztet s A ventil tort kiz r lag csak teljesen sszeszerelt llapotban v d r ccsal s az llv nyra szerelve szabad haszn lni Amennyiben b rmilyen k ts ge mer l fel a term k szerel s t illet...

Страница 17: ...d LED kijelz be nem kapcsol A ventil tor ezzel az zemm dban ki s bekapcsolja a ventil tort energiatakar kos m don zemel 1 Amennyiben az alv s zemm d bekapcsol sakor a magas fordulatsz m van be ll tva...

Страница 18: ...sz n s t jelenti A k sz l ket szakszer tlen l s nem a haszn lati tmutat szerint illetve a rendeltet s t l elt r c lokra haszn lt k A k sz l ket nagy er vel nyomt k A k sz l ket nem a m rkaszerviz jav...

Страница 19: ...kulation zu gew hrleisten Dies ist f r eine ordnungsgem e Funktion notwendig Verdecken Sie niemals die ffnung des Standventilators 7 Ventilator nicht mit Zeitschalter Fernschaltungs Systemen oder hnli...

Страница 20: ...rgeschwindigkeit 4 Timer Anzeige 5 IR Empf nger 6 Schwingung 7 Nachmodus 8 Modus Summer 9 Normaler Modus und Ionisation Ionisation ist aktiv in allen Modi VORTEILE DES VENTILATORS Ionisationstechnolog...

Страница 21: ...n einzelnen Betriebsmodi in folgender Reihenfolge umschalten normal Summer Nacht normal usw Die LED Anzeige zeigt den jeweiligen Modus an NORMAL das Ger t l uft gem aktueller Einstellung und mit konst...

Страница 22: ...eine L sungsmittel oder andere chemische Mittel Vergewissern Sie sich dass in das Ger t keine Fl ssigkeiten eingedrungen sind Falls Sie denVentilator l ngere Zeit nicht benutzen sollten Sie diesen vor...

Страница 23: ...Produkt geben Sie an einem Ort ab der f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes sch tzt Sie vor negativen Einfl ssen auf die men...

Страница 24: ...8 Do not use the fan in dusty or hot places with temperature higher than 40 C close to heating etc 9 Never place the fan on a soft surface such as a bed sofa etc It must be placed on a firm level surf...

Страница 25: ...nspected or assembled by a qualified professional Insert the bottom pin of the vertical component in the central opening of the base and secure it with plastic nut You have to tighten the nut firmly t...

Страница 26: ...eep mode the fan is set to high speed the fan runs first 5 hours at high speed and then for additional 5 hours switches to medium speed then for further 5 hours switches to low speed The entire cycle...

Страница 27: ...e by a party other than authorized service center Components subject to normal wear and tear are not covered under warranty USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrapping paper and corrugated paperboard deliver t...

Страница 28: ...nemojte koristiti na pra njavim ili mjestima na kojima je temperatura preko 40 C 9 Ventilator nikad ne stavljajte na mekanu povr inu kao to je krevet kau itd Mora biti postavljen na stabilnu i ravnu p...

Страница 29: ...Imate li bilo kakvih dvojbi odnesite ure aj kvalificiranim tehni arima da ga pregledaju ili sastave Osigura gornjeg dijela umetnite u srednju rupu u podno ju i osigurajte ga plasti nom maticom Matica...

Страница 30: ...i no u tedi energiju 1 Ako je u trenutku pokretanja na ina rada za spavanje ventilator bio pode en na brzo puhanje on e tijekom prvih 5 sati raditi brzo sljede ih 5 sati umjereno i nakon toga radit e...

Страница 31: ...obavio ovla teni servis Dijelovi koji podlije u uobi ajenom tro enju nisu pokriveni jamstvom UPORABA I ODLAGANJE OTPADA Papir i karton predati na odlagali te Foliju PE vre ice i plasti ne dijelove amb...

Страница 32: ...te v pra nih ali vro ih prostorih kjer temperatura prese e 40 C v bli ini gretja ipd 9 Ventilatorja nikoli ne postavljajte na mehke povr ine kot je postelja sede na garnitura ipd Mora biti name en na...

Страница 33: ...sebe naj aparat preveri ali zmontira kvalificiran strokovnjak Spodnji ep navpi nega dela porinite v sredinsko odprtino v temelju in zafiksirajte s plasti no matico Matico je potrebno mo no priviti da...

Страница 34: ...rostjo ter tako pono i var uje z energijo 1 e je v trenutku zagona na ina Spanje ventilator nastavljen na visoko hitrost bo ventilator prvih 5 ur deloval z visoko hitrostjo nato se za naslednjih 5 ur...

Страница 35: ...raba mo i prilagoditve ali popravila ki jih je izvedel nekdo drug kot pa odobren servis Sestavni deli ki so predmet normalne obrabe ne podlegajo garanciji UPORABA IN ODSTRANJEVANJE ODPADKOV Papir in k...

Страница 36: ...tor nemojte koristiti na pra njavim ili mestima na kojima je temperatura preko 40 C 9 Ventilator nikada ne stavljajte na meku povr inu kao to su krevet kau itd Mora biti postavljen na stabilnu i ravnu...

Страница 37: ...ju bilo koje nedoumice ili sumnje dajte ure aj da ga pregledaju ili sastave kvalifikovani tehni ari Osigura gornjeg dela umetnite u srednju rupu u podno ju i osigurajte ga plasti nom navrtkom Navrtka...

Страница 38: ...rzine i no u tedi energiju 1 Ako je u trenutku pokretanja na ina rada za spavanje ventilator bio pode en na brzo duvanje on e tokom prvih 5 sati raditi brzo slede ih 5 sati umereno i nakon toga radi e...

Страница 39: ...h mera koje se odnose na ure aj upotreba sile obavljanje izmena ili popravki koje nije obavio ovla eni servis Delovi koji podle u uobi ajenom tro enju nisu obuhva eni garancijom UPOTREBA I ODLAGANJE O...

Страница 40: ...sez pas le ventilateur avec des minuteurs syst mes d allumage t l command s et quipements similaires Risque d incendie si le ventilateur est recouvert ou mal plac 8 N utilisez pas le ventilateur dans...

Страница 41: ...ie d ionisation pour purifier l air Minuteur r glable sur 1 2 4 ou 8 heures Oscillation horizontale sur un angle de 80 Ecran DEL 3 vitesses et 3 modes de flux d air T l commande d une port e de 6 m As...

Страница 42: ...ionne automatiquement en cycle alternant la vitesse haute moyenne basse comme le montre le diagramme suivant Haute Moyenne Basse Haute Moyenne Basse Haute Moyenne Basse Mode NATUREL haute vitesse Mode...

Страница 43: ...le bouton CR2032 3V fournie GARANTIE les situations suivantes entra nent l annulation de la garantie Manipulation incorrecte ou inad quate avec l appareil non respect des dispositions de s curit s app...

Страница 44: ...rture di ventilatore 7 Non utilizzare il ventilatore con timer telecomandi e dispositivi simili Nel caso in cui il ventilatore fosse coperto o non correttamente posizionato c rischio di incendio 8 Non...

Страница 45: ...a Timer regolabile a 1 2 4 o 8 ore Oscillazione orizzontale su un arco di 80 Display a LED 3 velocit e 3 modalit di flusso dell aria Telecomando con una gamma di 6 m Facilit di montaggio senza bisogno...

Страница 46: ...automaticamente alternando cicli di rotazioni alte medie basse come mostrato nel diagramma seguente Alto Medio Basso Alto Medio Basso Alto Medio Basso Modalit NATURALE ad alte rotazioni Modalit NATUR...

Страница 47: ...ia a bottone CR2032 3V incluse GARANZIA Le seguenti situazioni invalidano la garanzia Manipolazione non corretta o non appropriata del dispositivo mancata osservanza delle misure di sicurezza applicab...

Страница 48: ...ispositivos similares Si cubre el ventilador o lo ubica en forma inapropiada puede existir riesgo de incendio 8 No use el ventilador en lugares con polvo o calurosos con una temperatura superior a 40...

Страница 49: ...jo de aire Control remoto con un rango de 6 m Armado f cil sin necesidad de herramientas Rejilla trasera extra ble f cil limpieza INSTALACI N Atenci n El ventilador puede usarse solo si es armado en f...

Страница 50: ...Media Baja Modo NATURAL en rotaciones altas Modo NATURAL en rotaciones medias Modo NATURAL en rotaciones bajas NOCTURNO Presione el bot n de MODO para encender el LED correspondiente para el modo noct...

Страница 51: ...napropiada del dispositivo no cumplir con las medidas de seguridad aplicables para el dispositivo uso de la fuerza alteraciones o reparaciones realizadas por alguien que no sea un taller de reparacion...

Страница 52: ...rge kasutage ventilaatorit tolmustes v i le 40 C temperatuuriga kohtades ahjude l heduses jne 9 rge asetage ventilaatorit pehmele pinnale n iteks voodisse diivanile jne Seade tuleb asetada stabiilsele...

Страница 53: ...sev re Kahtluse korral laske seade le kontrollida v i kokku panna kogemusega spetsialistil Sisestage vertikaalse komponendi alumine tihvt aluse keskavasse ning keerake see plastmutriga kinni K ikumise...

Страница 54: ...giat 1 Kui p rast uinakure iimi k ivitamist on ventilaator seadistatud k rgele kiirusele siis t tab ventilaator 5 tundi k rgel kiirusel ning seej rel l litub 5 tunniks keskmisele kiirusele ning seej r...

Страница 55: ...ej rgimine v ljaspool volitatud teeninduskeskust teostatud muudatused v i remondid Normaalselt kuluvad komponendid ei kuulu garantiikorras h vitamisele KASUTAMINE JA KASUTUSEST K RVALDAMINE Pakkepaber...

Страница 56: ...dengus arba neteisingai pasta ius ventiliatori gali kilti gaisras 8 Nenaudokite ventiliatoriaus dulk toje arba kaitusioje patalpoje kur temperat ra siekia daugiau nei 40 C arti ilumos altini ir pan 9...

Страница 57: ...sio ventiliatori galima naudoti tik jeigu jis tinkamai ir visapusi kai surinktas skaitant pagrind ir apsauginesgroteles Jeikylaabejoni teguprietais patikrinaarbasurenkakvalifikuotasspecialistas statyk...

Страница 58: ...ius sijungia ir i sijungia nustatytu grei iu ir taupo el energij nakties metu 1 Jei prasid jus bud jimo re imui ventiliatorius nustatytas auk iausiu grei iu pirmas 5 valandas ventiliatorius veiks did...

Страница 59: ...audojimas pakeitimai arba remontas kuriuos atliko kita alis nei galiotasis technin s prie i ros centras prastin mis darbo s lygomis nusid vintys komponentai garantin prie i r ne traukiami NAUDOJIMAS I...

Страница 60: ...o ana rada aizdeg an s risku 8 Nelietojiet ventilatoru putek ain s vai karst s viet s ar temperat ru virs 40 C tuvu apsildes ier c m u tml 9 Nekad nenovietojiet ventilatoru uz m kstas virsmas piem ram...

Страница 61: ...rofesion lim Ievietojiet vertik l s da as apak jo tapu pamatnes centr laj atver un piestipriniet to ar plastmasas uzgriezni Uzgrieznis j pievelk stingri lai nepie autu po anos LIETO ANA Pirms katras l...

Страница 62: ...ms 5 stundas darbojas ar augstu trumu tad 5 stundas ar vid ju trumu un tad v l 5 stundas ar zemu trumu Viss cikls atk rtojas l dz ir pag jis iestat tais laiks vai ier ce tiek izsl gta 2 Ja iedarbinot...

Страница 63: ...u neiev ro ana sp ka lieto ana izmai as vai remonts kas nav veikts pilnvarot apkopes centr Garantija neattiecas uz nodiluma da m ATBR VO AN S NO ATKRITUMIEM Ietinamais pap rs un kartons nog d t p rstr...

Страница 64: ...tovan na rmou a e jste tak u inil po pe liv m zv en jak m technick parametry a pro jak el jej budete pou vat Dovolte abychom p isp li k Va pozd j spokojenosti se zakoupen m v robkem n sleduj c mi info...

Страница 65: ...z vady na z klad p semn ho posouzen autorizovan ho servisn ho st ediska pokud si to vy aduje povaha v ci m kupuj c pr vo na jej v m nu nebo m pr vo od smlouvy odstoupit T pr va p slu kupuj c mu jde li...

Страница 66: ...re a na ak el ho budete pou va Dovo te aby sme prispeli k va ej neskor ej spokojnosti so zak pen m v robkom nasleduj cimi inform ciami Pred prv m uveden m v robku do prev dzky si starostlivo pre tajte...

Страница 67: ...vec bez chyby na z klade p somn ho pos denia autorizovan ho servisn ho strediska pokia si to vy aduje povaha veci m kupuj ci pr vo na jej v menu alebo m pr vo od zmluvy odst pi Tie ist pr va patria ku...

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ......

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...B Progres a s U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz tel 420 272 122 111 250 69 Kl any zelen linka 800 121 120 SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e po ta info...

Отзывы: