ECG FS 40 R Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 76

POUŽITÍ

Před každým použitím ověřte, že je ventilátor v dobrém stavu a není poškozena napájecí šňůra. Spotřebič

s poškozenou přívodní šňůrou nesmí být používán. Funkce ventilátoru je možné ovládat buď pomocí tlačítek

na ovládacím panelu, nebo pomocí dálkového ovladače. Dálkový ovladač je třeba namířit na ovládací panel.

Před použitím vložte do ovladače dvě mikrotužkové baterie (rozměr AAA, nejsou přiloženy). Dbejte na

správnou polaritu baterií.

Upozornění:

Spotřebič přenášejte výhradně uchopením za tělo ventilátoru.

Ventilace:

1. Ventilátor zapojte do elektrické zásuvky a zapněte tlačítkem ON-SPEED na dálkovém ovladači nebo na

panelu přístroje. Ventilátor se spustí na nejnižší otáčky.

2. Požadovanou rychlost zvolte opakovaným stiskem tlačítka ON-SPEED. Kontrolka na ovládacím panelu

indikuje zvolenou rychlost: LOW (minimální), MEDIUM (střední), HIGH (maximální).

3. Chcete-li ventilátor vypnout, stiskněte na dálkovém ovladači nebo panelu přístroje tlačítko OFF. Poté

vytáhněte napájecí šňůru ze zásuvky.

Nastavení režimu ventilace

Pomocí tlačítka

MODE

lze nastavit režim ventilace

•

NORMAL

– přístroj běží podle aktuálního nastavení a s konstantními otáčkami ventilátoru.

•

NATURAL

– motor bude automaticky pracovat ve střídavém cyklu vysokých – středních – nízkých

otáček, jak naznačuje následující diagram.

Vysoké

Střední

Nízké

Čas (s)

Natural – vysoká rychlost

Natural – střední rychlost

Natural – nízká rychlost

Содержание FS 40 R

Страница 1: ...nja va eg ure aja Upute moraju uvijek biti prilo ene Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke ki so navedeni v teh navodilih Navodila morajo biti vedno prilo ena k nap...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 qa qs qd qh qf qg ql qk qj w A B C...

Страница 3: ...emn n Z suvka mus b t instalov na podle platn elektrotechnick normy SN 2 Nikdyp istrojnepou vejte pokudjep vodn kabelpo kozen pokud spot ebi upadl na zem nebo nepracuje spr vn Ve ker opravy v etn v m...

Страница 4: ...vky tah n m za kabel Kabel odpojte ze z suvky uchopen m za vidlici 13 P vodn kabel se nesm dot kat hork ch st ani v st p es ostr hrany 14 Do otvor ventil toru nestrkejte prsty nebo jin p edm ty 15 Pou...

Страница 5: ...re imu ventilace C KONTROLKY pouze ovl dac panel 17 POWER kontrolka zapnut 18 LOW MEDIUM HIGH informace o zvolen rychlosti ventilace 19 NATURAL SLEEP NORMAL informace o zvolen m re imu 20 0 5H 1H 2H...

Страница 6: ...lada i nebo na panelu p stroje Ventil tor se spust na nejni ot ky 2 Po adovanou rychlost zvolte opakovan m stiskem tla tka ON SPEED Kontrolka na ovl dac m panelu indikuje zvolenou rychlost LOW minim l...

Страница 7: ...va e na 5 5 hodiny je indikov no svitem kontrolek 0 5h 1h 4h Chcete li asova deaktivovat nastavte maxim ln as a stiskn te tla tko TIMER je t jednou v echny kontrolky zhasnou Chcete li ventil tor vypno...

Страница 8: ...dal ch evropsk ch zem ch se zaveden m syst mem t d n odpadu Vyobrazen symbol na produktu nebo na obalu znamen e s produktem by nem lo b t nakl d no jako s domovn m odpadem Produkt odevzdejte na m sto...

Страница 9: ...ej z suvke zodpoved nap tiu uveden mu na t tku zariadenia a e je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej normy pod a EN 2 Nikdy pristroj nepou vajte pokia je p...

Страница 10: ...otom m ete pr vodn k bel vytiahnu zo sie ovej z suvky 12 Odpor ame nenech va ventil tor so zasunut m pr vodn m k blom v z suvke bez dozoru Pred dr bou vytiahnite pr vodn k bel zo sie ovej z suvky Vidl...

Страница 11: ...adnej mrie ky ventil tora 5 Zadn mrie ka 6 Telo motora s hriade om 7 Telo ventil tora s nap jac m k blom a ovl dac m panelom 8 Poistn skrutka tela ventil tora 9 V suvn st pik 10 Fixn st pik s poistnou...

Страница 12: ...bi s po kodenou pr vodnou n rou sa nesmie pou va Funkcie ventil tora je mo n ovl da bu pomocou tla idiel na ovl dacom paneli alebo pomocou dia kov ho ovl da a Dia kov ovl da je potrebn namieri na ovl...

Страница 13: ...lo e te raz Indik tor SWING zhasne Vertik lnenaklonenie hore dole Nastav tetak euchop tehlavumotoraanaklon tejuvpo adovanom smere Za ujete cvaknutie indikuj ce aret ciu hlavy vo zvolenej polohe asova...

Страница 14: ...zpe nostn ch opatren ktor sa na pr stroj vz ahuj pou itie sily pravy alebo opravy vykonan inou stranou ne schv len m servisom S asti ktor podliehaj norm lnemu opotrebeniu nie s kryt z rukou VYU ITIE A...

Страница 15: ...napi ciu podanemu na naklejce na urz dzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi by zainstalowane zgodnie z obowi zuj cymi przepisami zgodnymi z norm EN 2 Nienale yu ywa urz dzenia je e...

Страница 16: ...urz dzenieg wnymwy cznikiem adopieropotemwyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka 12 Nie nale y pozostawia wentylatora pod czonego do gniazda zasilania bez nadzoru Przed czynno ciami konserwacyjnym...

Страница 17: ...ie Aby zapobiec przegrzaniu nie nale y zas ania wentylatora NIEBEZPIECZE STWO DLA DZIECI Dzieci nie powinny bawi si materia ami opakowaniowymi Nie pozwalaj dzieciom bawi si torbami plastikowymi Niebez...

Страница 18: ...czaj cej U YTKOWANIE Przedka dymu yciemnale ysprawdzi czywentylatorjestwdobrymstanieiczyniejestuszkodzonyprzew d zasilaj cy Urz dzenie z uszkodzonym kablem zasilaj cym nie mo e by u ytkowane Funkcje w...

Страница 19: ...d Mo na ustawi poprzez chwycenie g owicy silnika i przechylenie w po danym kierunku Us yszysz klikni cie sygnalizuj ce zablokowanie g owicy w wybranej pozycji Programator Mo na ustawi czas po up ywie...

Страница 20: ...cz cych urz dzenia u ycie si y modyfikacje lub naprawy dokonane przez podmiot inny ni autoryzowane centrum serwisowe Elementy podlegaj ce normalnemu zu yciu nie s obj te gwarancj EKSPLOATACJA I USUWAN...

Страница 21: ...n tartsa be az ltal nos s az al bbiakban felt ntetett biztons gi utas t sokat 1 Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket a szab lyszer en lef ldelt h l zati konnektorhoz gy z dj n meg arr l hogy a h l zati...

Страница 22: ...m rkaszervizzel 11 A k sz l ket a h l zati vezet k bedug s val kih z s val ne kapcsolja be kapcsolja ki El sz r mindig a ventil tor f kapcsol j t kapcsolja le s csak ezt k vet en h zza ki a csatlakoz...

Страница 23: ...sz l ket csak a ventil torh z megfog s val helyezze t Do not immerse in water V zbe mer teni tilos Figyelmeztet s A t zek megel z se rdek ben a k sz l ket tilos b rmilyen t rggyal letakarni VESZ LY GY...

Страница 24: ...r gz tse a csavar seg ts g vel H zza ki az oszlopot a k v nt magass gba s r gz tse az any val HASZN LAT Minden haszn latba v tel el tt ellen rizze le a ventil tor s a h l zati vezet k megfelel llapot...

Страница 25: ...apcsol az oszcill l mozg s le ll F gg leges be ll t s le fel A motor h z t fogja meg s hajtsa le vagy fel A kattan s ut n a ventil tor a be ll tott helyzetben r gz l Id kapcsol A be ll tott m k d si i...

Страница 26: ...a haszn lati tmutat szerint illetve a rendeltet s t l elt r c lokra haszn lt k A k sz l ket nagy er vel nyomt k A k sz l ket nem a m rkaszerviz jav totta meg A k sz l ket talak tott k A haszn latb l...

Страница 27: ...gende Vorsichtsma nahmen eingehalten werden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung in Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Ger teschild bereinstimmt und die Steckdose ordnungsgem geerdet wurde...

Страница 28: ...eruch oder Rauch abgegeben sollten Sie das Verbrauchsger t sofort vom Stromnetz trennen und eine Kundendienststelle aufsuchen 11 Ger t niemals durch das Einstecken Herausziehen des Steckers ein oder a...

Страница 29: ...n auch Kinder vornehmen es sei denn sie werden beaufsichtigt Sorgen Sie daf r damit das Strom oder Verl ngerungskabel w hrend des Betriebes nicht versehentlich aus der Steckdose gezogen werden kann Fa...

Страница 30: ...Schraube fixiert werden die in die ffnung unten am Gitter einzuschrauben sind Ventilatork rper auf den herausziehbaren Teil des St nders aufsetzen und mit der Sicherungsschraube fixieren Herausziehber...

Страница 31: ...pen m ssen Sie die Taste erneut dr cken Die Anzeige SWING erlischt Vertikale Neigung auf ab Motorkopf in die gew nschte Richtung neigen Sie h ren einen Klickton der die jeweilige Position des Kopfes i...

Страница 32: ...ger tebezogener Sicherheitsma nahmen die Anwendung unangemessener Kraft sowie nderungen oder Reparaturen die nicht durch eine autorisierte Kundendienststelle vorgenommen wurden Die Garantie bezieht si...

Страница 33: ...grounded The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN 2 Never use the appliance if the power cable is damaged if the appliance fell or does not operate...

Страница 34: ...rasping the plug 13 Do not allow the power cord to touch hot surfaces or run the cord over sharp edges 14 Do not stick your fingers or some objects in the fan openings 15 Use the fan only in accordanc...

Страница 35: ...panel 17 POWER power indicator 18 LOW MEDIUM HIGH information about the selected fan speed 19 NATURAL SLEEP NORMAL information about the selected mode 20 0 5H 1H 2H 4H information about timer setting...

Страница 36: ...d switch it on by pressing ON SPEED button on the remote control or on the panel of the device The fan starts at lowest speed 2 Select the desired speed by repeatedly pressing the ON SPEED The indicat...

Страница 37: ...timer is set for 5 5 hour the LEDs show 0 5h 1h 4h If you want to deactivate the timer set the maximum time and press TIMER once again all LEDs turn off To turn off the fan press on the remote contro...

Страница 38: ...untries and other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the produc...

Страница 39: ...ti nica pravilno uzemljena Uti nica mora biti ugra ena u skladu sa zahtjevima elektrotehni kih normi 2 Nikada nemojte upotrebljavati ure aj ako je kabel za napajanje o te en ako je ure aj pao ili ne r...

Страница 40: ...iz zidne uti nice 12 Preporu ujemo da ventilator ne ostavljate s kablom za napajanje uklju enim u struju Prije bilo kakvog zahvata odr avanja isklju ite napajanje iz mre e Ne izvla ite utika iz uti ni...

Страница 41: ...titi djeci da se igraju plasti nim vre icama Postoji opasnost od gu enja OPIS vidi stranicu 2 A Ventilator 1 Prednja mre ica 2 Sigurnosna matica kola ventilatora 3 Lopatice i kolo ventilatora 4 Osigur...

Страница 42: ...ri vrstite ga osiguravaju om maticom UPORABA Prije svakog kori tenja provjerite je li ventilator u dobrom stanju i je li kabel za napajanje ispravan Ure aje s o te enim kabelom za napajanje ne smijete...

Страница 43: ...e avanje kuta gore dolje Podesite dr e i glavu motora i zakrenite je u eljenom smjeru Glava je u vr ena kada se za uje zvuk kljocanja Timer Ova funkcija omogu uje vam da odredite vrijeme nakon kojeg e...

Страница 44: ...nepridr avanje sigurnosnih mjera koje se odnose na ure aj uporaba sile obavljanje izmjena ili popravaka koje nije izvr io ovla teni servis Dijelovi koji podlije u uobi ajenom tro enju nisu pokriveni...

Страница 45: ...ca pravilno ozemljena Vti nica mora biti in talirana glede na veljavne elektrotehni ne norme EN 2 Nikoli ne uporabljajte aparata e je napajalni kabel po kodovan e je aparat padel na tla ali e ne deluj...

Страница 46: ...iz elektri nega omre ja Vti a ne smete izvle i iz vti nice z vle enjem za kabel Kabel izklju ite iz vti nice tako da ga dr ite za vti 13 Napajalni kabel se ne sme dotikati vro ih delov ali te i preko...

Страница 47: ...rupa ventilatorja 9 Iztegljiv stebri 10 Fiksni stebri z varovalno matico 11 Stojalo B Upravljalna plo a in daljinski upravljalnik TIPKE na plo i so skladne s tipkami na daljinskem upravljalniku 12 OFF...

Страница 48: ...potrebno v upravljalnik vlo iti dve bateriji tipa AAA niso prilo ene Pazite na pravilnost pola baterij Opozorilo Aparat prena ajte izklju no tako da primete za telo ventilatorja Ventilacija 1 Ventilat...

Страница 49: ...zarjajo pri gane kontrolne lu ke 0 5h 1h 4h e elite asovnik onemogo iti nastavite maksimalen as in pritisnite tipko TIMER e enkrat vse kontrolne lu ke se ugasnejo e elite ventilator ugasniti pritisnit...

Страница 50: ...nske opreme velja za dr ave lanice Evropske unije in druge evropske dr ave ki izvajajo sistem recikliranja Simbol na izdelku ali embala i pomeni da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek...

Страница 51: ...a eg ure aja i da li je uti nica pravilno uzemljena Uti nica mora biti ugra ena prema zahtevima nacionalnih elektrotehni kih standarda 2 Ure aj nemojte koristiti ako su mu o te eni kabl ili utika ako...

Страница 52: ...ju enimustruju Prebilokakvogzahvatanaodr avanju isklju ite napajanje iz mre e Utika ne izvla ite iz uti nice povla enjem za kabl Kabl odvojite od mre e tako to ete uhvatiti za utika i izvu i ga 13 Kab...

Страница 53: ...plo om 8 Sigurnosni vijak tela ventilatora 9 Noga na izvla enje 10 Fiksna noga s osiguravaju om navrtkom 11 Stalak B Upravlja ka plo a i daljinski upravlja TASTERI na upravlja koj plo i odgovaraju ta...

Страница 54: ...trebno je u daljinski upravlja staviti dve baterije dimenzije AAA ne isporu uju se Obratite pa nju na polaritet Upozorenje Kad ure aj prenosite vrsto ga dr ite za telo ventilatora Ventilacija 1 Ventil...

Страница 55: ...mpicama Na primer ako je tajmer pode en na 5 5 sati onda svetle lampice 0 5h 1h i 4h a njihov zbir daje 5 5h Ako elite da isklju ite tajmer postavite ga na najdu e vreme i jo jednom pritisnite taster...

Страница 56: ...tri ne i elektronske opreme vredi za zemlje lanice EU i druge evropske zemlje koje provode sistem recikliranja Simbol na proizvodu ili ambala i zna i da se proizvod ne sme tretirati kao komunalni otpa...

Страница 57: ...kupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele EL elektrieeskirjadele 2 rge kunagi kasutage seadet kahjustatud toitejuhtmega kui seade on maha kukkunud v i ei t ta n uetekohaselt K ik remondid sealhulg...

Страница 58: ...pindadega ning rge j tke seda teravatele servadele 14 rge sisestage oma s rmi v i muid esemeid ventilaatori avadesse 15 Kasutageventilaatoritainultvastavaltsellekasutusjuhendijuhistele Valmistaja ei v...

Страница 59: ...NEK Hoiatus Ventilaatorit v ib kasutada ainult siis kui see n uetekohaselt ja t ielikult kokku pandud sealhulgas alus ja kaitsev re Kinnitage tugialus alusele n uetekohaselt Kinnitage see tugevasti ka...

Страница 60: ...mine Madal Madal Madal Aeg sekundid Aeg sekundid Aeg sekundid Natural k rge kiirus Natural keskmine kiirus Natural madal kiirus SLEEP mootor t tab esimese poole tunni jooksul NATURAL re iimis maksimaa...

Страница 61: ...n dalas ning puhastage seda tolmuimejaga Ventilaatori v imalikuks transportimiseks ja hoiustamiseks soovitame pakendi alles hoida TEHNILISED ANDMED Nimipinge 220 240 V 50 Hz Nimiv imsus 50 W M ratase...

Страница 62: ...etiket s nurodyt tampos vert ir kad lizdas tinkamai emintas Elektros lizd b tina rengti vadovaujantis galiojan iais elektros darb kodeksais pagal EN 2 Niekada nenaudokite prietaiso jei pa eistas jo ma...

Страница 63: ...be prie i ros Prie prad dami technin prie i r atjunkite maitinimo laid nuo elektros lizdo Netraukite laido i elektros lizdo tr ktel jimo veiksmu Atjunkite maitinimo laid nuo elektros lizdo su m u ki t...

Страница 64: ...lis su fiksavimo ver le 11 Stovas B Valdymo skydelis ir nuotolinio valdymo pultas MYGTUKAI skydelio mygtukai ir nuotolinio valdymo pulto mygtukai nesiskiria 12 OFF ventiliatoriaus i jungimas 13 ON SPE...

Страница 65: ...t poli kum Persp jimas prietais ne kite tik laikydami u ventiliatoriaus korpuso V dinimas 1 Prijunkite ventiliatori prie elektros lizdo ir junkite j nuspausdami ON SPEED mygtuk esant nuotolinio valdym...

Страница 66: ...kmatis nustatytas 5 5 val LED indikatoriai rodo 0 5 val 1 val 4 val Jei norite i jungti laikmat nustatykite did iausi laik ir dar kart spauskite TIMER i sijungia visi LED indikatoriai Kad i jungtum te...

Страница 67: ...elektronikos dali utilizavimas taikoma ES valstyb se nar se ir kitose Europos alyse kur galioja atliek perdirbimo sistema Ant gaminio ar jo pakuot s atvaizduotas simbolis rei kia kad gaminio negalima...

Страница 68: ...em EN elektr bas kodeksiem 2 Nekad nelietojiet ier ci ja ir boj ts baro anas vads ier ce ir nokritusi vai nedarbojas pareizi Visi remontdarbi tostarp vada nomai a ir j veic profesion l apkopes centr N...

Страница 69: ...15 Lietojiet ventilatoru tikai saska ar aj rokasgr mat sniegtaj m instrukcij m Ra ot js nav atbild gs par boj jumiem kas radu ies ier ci lietojot neatbilsto i 16 ier ce ir paredz ta lieto anai m j s u...

Страница 70: ...ieskaitotpamatniunaizsargrestes Pievienojiet stat vu pie pamatnes Cie i nostipriniet ar komplekt cij iek auto skr vi un uzgriezni no pamatnes apak puses Piestipriniet aizmugur j s restes pie motora ko...

Страница 71: ...ugsta Augsta Augsta Vid ji Vid ji Vid ji Zema Zema Zema Reize es Reize es Reize es NATURAL Dabiskais augsts trums NATURAL Dabiskais vid js trums NATURAL Dabiskais zems trums SLEEP MIEGA motors pirmo p...

Страница 72: ...putek us c ju ar putek u t r anas uzgali P rbaudiet to vienreiz ned un izmantojot putek us c ju not riet ventilatora aizmugur j s restes M s iesak m saglab t iepakojumu ventilatora p rvad anai un gla...

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz SI K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e mail informacije kbprogres cz SK...

Результаты поиска

Содержание FS 40 R

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG FS 40 R, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FS 40 R

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды