ECG FORZA 8000 Pour Over Nero Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 76

Українськ

а м

ова

Українськ

а м

ова

5. Не рекомендується залишати чайник з включеним кабелем

до розетки без нагляду. Перед проведенням обслуговування

вимкніть кабель з розетки. Не витягайте силовий кабель з

розетки, різко смикаючи за кабель. Від’єднуйте силовий кабель

від розетки, тримаючись за виделку.

6. Слідкуйте, щоб силовий кабель не торкався гарячих поверхонь

та не знаходився поблизу гострий кутів.

7. Використовуйте лише оригінальні аксесуари.

8. Не залишайте працюючий чайник без нагляду.

9. Потрібен нагляд, якщо поблизу працюючого чайника

знаходяться діти! Ніколи не дозволяйте дітям використовувати

побутовий прилад, щоб захистити їх від ризику отримання

електричного шоку. Тримайте побутовий прилад в місці,

недосяжному для дітей. Слідкуйте, щоб кабель на звисав з краю

стола або робочої поверхні, на якій стоїть побутовий прилад.

10. Тримайте чайник подалі від гарячих поверхонь та джерел тепла

(наприклад, гарячі пічі).

11. Використовуйте чайник лише у відповідності до інструкцій,

вказаних у цьому керівництві. Виробник не несе відповідальності

за пошкодження, викликані невірним використанням цього

побутового приладу.

12. Не намагайтеся відкривати кришку, коли вода кипить або одразу

ж після закипання, оскільки є ризик ошпарювання рук парою.

13. Уникайте розбризкування води на LCD панель та область,

де використовуються кнопки керування. Якщо всередину

побутового приладу потрапить вода, це може призвести до

невірної роботи.

14. Побутовий прилад призначено для побутового використання

та інших аналогічних видів використання:

- кухонні кутки у крамницях, офісах та на інших робочих місцях,

- побутові прилади, які використовуються у сільському

господарстві,

- гостями у готелях, мотелях та інших місцях проживання,

Содержание FORZA 8000 Pour Over Nero

Страница 1: ...szn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el ezt a haszn lati tmutat t s az tmutat ban tal lhat biztons gi rendelkez seket A haszn lati tmutat t tartsa a k sz l k k zel ben Przed pierwszym u yciem ur...

Страница 2: ...6 P ep na 7 Displej Eesti keel 1 Kaas 2 Keedukannu korpus 3 K epide 4 Tila 5 Alus 6 Toitel liti 7 Kuvar Hrvatski Bosanski 1 Poklopac 2 Tijelo kuhala 3 Ru ka 4 Lijevak 5 Postolje 6 Prekida 7 Zaslon Lat...

Страница 3: ...e 7 Afi aj Sloven ina 1 Veko 2 Telo kanvice 3 Rukov 4 V levka 5 Z klad a 6 Prep na 7 Displej Sloven ina 1 Pokrov 2 Telo grelnika 3 Ro aj 4 Dulec 5 Podstavek 6 Stikalo 7 Zaslon Srpski Crnogorski 1 Pokl...

Страница 4: ...properly grounded The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN 2 Do not use the kettle if the power cord or plug is damaged if it is not working properl...

Страница 5: ...or shortly after the water has boiled as there is a risk of scalding your hands with steam 13 Avoid splashing water on the LCD panel and the area where the operation keys are used If water enters the...

Страница 6: ...t used for washing dishes Then rinse with lukewarm water Fill the kettle with clean cold and potable water up to max level before first use switch it on and bring the water to a boil Then pour the wat...

Страница 7: ...ing efficiency The amount of limescale build up and the subsequent need for cleaning or descaling depends largely on the hardness of the water in your region and the frequency of use of the kettle The...

Страница 8: ...nd electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on th...

Страница 9: ...e Vorsichtsma nahmen eingehalten werden einschlie lich der folgenden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung in Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Ger teschild bereinstimmt und die Steckdose o...

Страница 10: ...n Stromunfall erleiden Stellen Sie denWasserkocher auf einem Ort au erhalb der Reichweite von Kindern auf Achten Sie darauf dass das Stromkabel nicht herunterh ngt 10 Wasserkocher weder an eine hei e...

Страница 11: ...omkabels zu halten Achten Sie darauf dass derWasserkocher auf einer geraden Oberfl che steht damit dieser w hrend des Kochvorganges nicht umst rzt und einen Unfall verursacht Niemals w hrend des Betri...

Страница 12: ...en Deckel und f llen Sie den Wasserkocher mindestens bis zur MIN Markierung mit Wasser Schlie en Sie dann den Deckel damit der Dampf nicht entweicht und Verletzungen verursacht 4 Dr cken Sie die Taste...

Страница 13: ...offteile geh ren in Sammelcontainer f r Kunststoff ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten g ltig in den Mitgliedsl nder...

Страница 14: ...u na t tku za zen a e je z suvka dn uzemn n Z suvka mus b t instalov na podle platn elektrotechnick normy SN 2 Nepou vejte konvici pokud je p vodn kabel nebo vidlice po kozena pokud nepracuje spr vn u...

Страница 15: ...y nebo kr tce pot co voda varem p ejde se nepokou ejte otev t v ko hroz riziko opa en ruky p rou 13 Vyvarujte se post k n vodou panelu LCD a oblasti kde se pou vaj provozn kl vesy Pokud voda vnikne do...

Страница 16: ...P ed prvn m pou it m konvici vyndejte a jej vnit ek umyjte b n m sapon tem pou van m na myt n dob Pot jej opl chn te vla nou vodou P ed prvn m pou it m napl te konvici istou studenou pitnou vodou po m...

Страница 17: ...b n m pou v n minim ln 2 ro n 1 Napl te konvici na rysku max roztokem jednoho d lu oby ejn ho octa a dvou d l vody Zapn te a po kejte a se spot ebi automaticky vypne 2 Ponechejte roztok p sobit p es...

Страница 18: ...e tina 18 N vod k obsluze je k dispozici na webov ch str nk ch www ecg electro eu Zm na textu a technick ch parametr vyhrazena...

Страница 19: ...ega ning et pistikupesa on n uetekohaselt maandatud Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele EL elektrieeskirjadele 2 rge kasutage keedukannu kui selle toitejuhe v i pistik on kahjustatud ku...

Страница 20: ...hjustada p letusi 13 V ltige vee pritsimist LCD paneelile v i juhtklahvidele Vee sattumine seadme sisse v ib p hjustada talitush ireid 14 See seade on etten htud kasutamiseks koduses majapidamises ja...

Страница 21: ...a ja korrake protseduuri v hemalt viis korda Selle protseduuriga pesete keedukannu n uetekohaselt puhtaks ja eemaldate v imaliku j relmaitse Kui Teil on tunne et keedetud veel on plastiku maitse siis...

Страница 22: ...seade l litub automaatselt v lja 2 J tke lahus keedukannu le 3 J rgmisel hommikul valage lahus ra 4 T itke keedukann puhta veega t hiseni MAX ja laske vesi uuesti keema 5 Kallake keemal inud vesi ra...

Страница 23: ...plo iciva egure aja tejeliuti nicapravilnouzemljena Uti nica mora biti ugra ena prema zahtjevima nacionalnih elektrotehni kih normi 2 Nemojte koristiti kuhalo ako su o te eni napojni kabel ili uti nic...

Страница 24: ...oji opasnost da ope ete ruku parom 13 Izbjegavajte prskanje vode po LCD zaslonu i po gumbima za upravljanje Ako voda u e u ure aj mo e uzrokovati nepravilan rad 14 Ovaj proizvod namijenjen je za kori...

Страница 25: ...u a Zatim ga isperite mlakom vodom Prije prve uporabe napunite kuhalo istom pitkom vodom do maksimalne razine Nakon toga ga uklju ite i dovedite vodu do to ke klju anja Vodu zatim izlijte i ponovite p...

Страница 26: ...bi nog octa i dva dijela vode Uklju ite i pri ekajte da se ure aj automatski isklju i 2 Ostavite otopinu preko no i 3 Sljede eg jutra bacite otopinu 4 Napunite kuhalo istom vodom do oznake MAX i pusti...

Страница 27: ...j b t uzst d tai saska ar attiecin majiem EN elektr bas kodeksiem 2 Nelietojiet t jkannu ja ir boj ta kontaktdak a vai baro anas vads ja t nedarbojas pareizi ja t ir nomesta un boj ta vai iekritusi d...

Страница 28: ...etojumiem tostarp darbinieku virtuv m veikalos birojos un cit s darba viet s lauksaimniec bas nozar viesu lieto anai viesn c s hoste os un cit s apme an s viet s lieto anai naktsm tn s 15 Ier cidr kst...

Страница 29: ...gs Neliela smaka vai piegar a s kotn j s lieto anas laik p c t jkannas izsai o anas ir norm la par d ba kas nav iemesls ier ces atgrie anai Lieto anas pamati 1 Novietojiet pamatni uz sausas plakanas u...

Страница 30: ...ISK INFORM CIJA Ietilp ba 1 l Nomin lais spriegums 220 240 V 50 60 Hz Nomin l ieejas jauda 1000 1200 W ATBR VO AN S NO ATKRITUMIEM Ietinamais pap rs un kartons nog d t p rstr des punkt Iepakojuma foli...

Страница 31: ...s lizdo tampa atitinka ant prietaiso etiket s nurodyt tampos vert ir kad lizdas tinkamai emintas Elektros lizd b tina rengti vadovaujantis galiojan iais elektros darb kodeksais pagal EN 2 Nenaudokitev...

Страница 32: ...ntojas neatsako u bet koki al atsiradusi d l netinkamo io prietaiso naudojimo 12 Nebandykite verdant vandeniui arba netrukus po u virimo nukelti dang io nes garais rizikuojate nusiplikyti rankas 13 Ve...

Страница 33: ...sitikinkite kad dangtis gerai u darytas 5 Pagrindas ir virdulio korpusas neturi b ti dr gni 6 Naudokite virdul tik kartu su originaliu jo pagrindu 7 Ne junkite tu io virdulio PRIETAISO NAUDOJIMAS Prie...

Страница 34: ...kit iurk i priemoni Nemerkite virdulio vanden arba kitus skys ius Laikas nuo laiko priklausomai nuo vandens sud ties ir kietumo nat raliai formuojasi kalki nuos dos kurios da niausia prilimpa prie ka...

Страница 35: ...ektronikos gamini perdirbimo viet Utilizuodami gamin imkit s saugos priemoni d l neigiamo poveikio mogaus sveikatai ir aplinkai Perdirbimas prisideda prie gamtini i tekli i saugojimo Daugiau informaci...

Страница 36: ...nos s az al bbiakban felt ntetett biztons gi utas t sokat is 1 Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket a szab lyszer en lef ldelt h l zati konnektorhoz gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g rt ke...

Страница 37: ...orr sok pl t zhely k zel ben se haszn lja 11 A gyorsforral t kiz r lag csak a jelen tmutat ban le rtak szerint az utas t sokat betartva haszn lja A gy rt nem felel a k sz l k helytelen haszn lata miat...

Страница 38: ...a MIN s MAX jel k z tt kell lennie T lt lt s eset n a forr si h m rs klet el r se ut n a forr v z kifr ccsenhet 3 A talpr l val lev tel el tt a k sz l ket kapcsolja le 4 A fedelet mindig j l z rja le...

Страница 39: ...rtsa bele Ne haszn ljon karcol s durva anyagokat a tiszt t shoz pl dr tszivacsot A k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba m rtani tilos A k sz l kbe t lt tt v z kem nys g t l f gg en a k sz l kben mind...

Страница 40: ...l dott term k el r sszer jrafeldolgoz s val n is hozz j rul a k rnyezet nk v delm hez A hullad kok megfelel jrahasznos t sa fontos szerepet j tszik a term szeti er forr sok k m l s ben A term k hullad...

Страница 41: ...wiada napi ciu podanemu na naklejce na urz dzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi by zainstalowane zgodnie z obowi zuj cymi przepisami zgodnymi z norm EN 2 Nie wolno u ywa czajnika...

Страница 42: ...artymi w niniejszej instrukcji Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody powsta e na skutek nieprawid owego stosowania urz dzenia 12 Nie nale y pr bowa otwiera pokrywy podczas gotowania wody lu...

Страница 43: ...X i MIN Przy zbyt du ej ilo ci wody woda mog aby wyla si z czajnika 3 Przed zdj ciem z podstawy nale y wy czy czajnik 4 Pokrywka czajnika powinna by dok adnie zamkni ta 5 Podstawa ani zewn trzna cz cz...

Страница 44: ...ostrych rodk w Nigdy nie zanurzaj urz dzenia w wodzie lub innych p ynach Od czasu do czasu w zale no ci od sk adu i twardo ci wody w spos b naturalny tworzy si osad wapienny kt ryzazwyczajprzylegadoel...

Страница 45: ...wid owa utylizacja produktu chroni przed negatywnym wp ywem na ludzie zdrowie i rodowisko naturalne Recykling materia w pomaga w zachowaniu surowc w naturalnych Szczeg owe informacje o utylizacji prod...

Страница 46: ...za dumneavoastr corespunde tensiunii men ionate pe eticheta aparatului i c priza este mp m ntat corespunz tor Priza trebuie s fie instalat n conformitate cu codurile electrice aplicabile conforme cu E...

Страница 47: ...n acest manual Produc torul nu este responsabil pentru nicio daun cauzat de utilizarea necorespunz toare a acestui aparat 12 Nu ncerca i s deschide i capacul n timp ce apa fierbe sau la scurt timp dup...

Страница 48: ...or poate fi mpro cat ap fierbinte 3 Opri i fierb torul nainte de a l lua de pe baz 4 Asigura i v ntotdeauna c a i nchis bine capacul 5 Baza i corpul fierb torului nu trebuie s fie umede 6 Utiliza i fi...

Страница 49: ...i s rm abraziv sau alte mijloace dure Nu scufunda i fierb torul n ap sau n alte lichide Din c nd n c nd n func ie de compozi ia i duritatea apei dumneavoastr se vor forma n mod natural depuneri de ca...

Страница 50: ...Preveni i impactul negativ asupra s n t ii oamenilor i asupra mediului prin reciclarea corespunz toare a produsului dumneavoastr Reciclarea contribuie la conservarea resurselor naturale Pentru mai mul...

Страница 51: ...u uveden mu na t tku zariadenia a e je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej normy STN 2 Nepou vajtekanvicu akjepr vodn k belalebovidlicapo koden ak nepracuj...

Страница 52: ...varu vody alebo kr tko po tom o voda varom prejde sa nepok ajte otvori veko hroz riziko oparenia ruky parou 13 Vyvarujte sa postriekania vodou panelu LCD a oblasti kde sa pou vaj prev dzkov kl vesy Ak...

Страница 53: ...odanou z klad ou 7 Nezap najte kanvicu ak je pr zdna POKYNY NA POU VANIE Pred prv m pou it m kanvicu vyberte a jej vn tro umyte be n m sapon tom pou van m na um vanie riadu Potom ho opl chnite vla nou...

Страница 54: ...na ohrievacom telese m sa zni uje innos ohrevu Mno stvo usaden ho vodn ho kame a a n sledne nutnos istenia alebo odv pnenia do zna nej miery z vis od tvrdosti vody vo va om regi ne a astosti pou vania...

Страница 55: ...elektrick ch a elektronick ch zariaden Spr vnou likvid ciou produktu zabr nite negat vnym vplyvom na udsk zdravie a ivotn prostredie Recykl cia materi lov prispieva k ochrane pr rodn ch zdrojov Viac...

Страница 56: ...ena na plo ici va e naprave in ali je vti nica pravilno ozemljena Vti nica mora biti name ena po veljavnih elektrotehni nih standardih 2 Grelnika ne uporabljajte e sta po kodovana kabel ali vtikalo e...

Страница 57: ...takoj po tem ko voda zavre ne odpirajte pokrova obstaja nevarnost opeklin zaradi pare 13 Izogibajte se brizganju vode na LCD plo o in obmo ja kjer se uporabljajo delovne tipke e voda prodre v aparat...

Страница 58: ...OTKI ZA UPORABO Pred prvo uporabo grelnik vzemite ven in ga znotraj pomijte z obi ajnim detergentom za pomivanje posode Nato ga splaknite z mla no vodo Pred prvo uporabo grelnik napolnite s isto hladn...

Страница 59: ...te z raztopino enega dela obi ajnega kisa in dveh delov vode Pri gite in po akajte da se aparat samodejno izklopi 2 Pustite raztopino delovati ez no 3 Naslednje jutro raztopino odstranite 4 Grelnik na...

Страница 60: ...dennaoznaciva egure ajaidalijeuti nicapravilnouzemljena Uti nica mora biti ugra ena prema zahtevima elektrotehni kih standarda 2 Nemojte da koristite aparat ako su o te eni strujni kabl ili uti nica a...

Страница 61: ...m ovog ure aja 12 Ne poku avajte da otvorite poklopac dok voda klju a ili nedugo nakon to voda proklju a postoji opasnost da ope ete ruku parom 13 Izbegavajte prskanje vode po LCD ekranu i po gumbima...

Страница 62: ...stite samo sa podlogom koja je isporu ena uz njega 7 Ne uklju ujte kuvalo za vodu kada je prazno UPUTSTVO ZA UPOTREBU Pre prve upotrebe kuvala izvadite ga i operite unutra njost obi nim deterd entom z...

Страница 63: ...koje se obi no nakupljaju na greja u smanju efikasnost grejanja Koli ina talo enog kamenca a time i potreba za i enjem ili uklanjanjem kamenca u velikoj meri ovisi o tvrdo i vode u va oj regiji i u e...

Страница 64: ...no za recikliranje elektri ne i elektronske opreme Ispravnim odlaganjem proizvoda spre avate negativne uticaje na zdravlje ljudi i okolinu Recikla om materijala poma ete o uvanju prirodnih resursa Dod...

Страница 65: ...65 1 EN 2 3...

Страница 66: ...66 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 LCD 14...

Страница 67: ...67 15 8 8 Do not immerse in water 1 2 MAX MIN 3 4 5...

Страница 68: ...68 6 7 24 1 2 ON OFF 3 MIN 4 ON OFF BOIL 100 C 1 ON OFF 2 Keep Warm 3 1 C 4 Keep Warm 2 1...

Страница 69: ...69 2 1 MAX 2 3 4 MAX 5 6 1 l 220 240 V 50 60 Hz 1000 1200 W PE www ecg electro eu 08 05...

Страница 70: ...70 1 EN 2 3 4...

Страница 71: ...71 5 6 7 8 9 10 11 12 13 LCD 14...

Страница 72: ...72 15 8 8 8 Do not immerse in water 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 73: ...73 24 1 2 ON OFF 3 4 ON OFF 100 C 1 ON OFF 2 3 1 C 4 2 1 2 1 2 3 4 5 6...

Страница 74: ...74 1 220 240 50 60 1000 1200 www ecg electro eu 08 05...

Страница 75: ......

Страница 76: ...expert cz Eesti keel K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e post ECG kbexpert cz Hrvatski K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e...

Результаты поиска

Содержание FORZA 8000 Pour Over Nero

Отзывы:

Похожие инструкции для FORZA 8000 Pour Over Nero

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG FORZA 8000 Pour Over Nero, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FORZA 8000 Pour Over Nero

Отзывы:

Похожие инструкции для FORZA 8000 Pour Over Nero

Бренды по названию

Популярные бренды