manualshive.com logo in svg

ECG EWS 1063 DQD, Инструкция по эксплуатации, Страница: 38 / 88

Поделиться
Скачать
ECG EWS 1063 DQD Скачать руководство пользователя страница 38

Deutsch

Deutsch

38 

• 

Auf dem Display leuchtet END (ENDE).

• 

Öffnen Sie die Waschmaschinentür und nehmen die Wäsche heraus.

• 

Lassen Sie die Waschmaschinentür geöffnet, damit das Innere der Trommel gut trocknet.

• 

Versetzen Sie den Drehknopf in Position OFF (AUSGESCHALTET).

• 

Trennen Sie die Waschmaschine vom Stromnetz.

• 

Sperren Sie die Wasserzufuhr.

Содержание EWS 1063 DQD

Страница 1: ...nweise aufmerksam durch Die Bedienungsanleitung muss dem Ger t immer beigelegt sein P ed uveden m v robku do provozu si d kladn pro t te tento n vod a bezpe nostn pokyny kter jsou v tomto n vodu obsa...

Страница 2: ......

Страница 3: ...gelectricalappliances includingthefollowing 1 Makesurethatthevoltageinyouroutletcorrespondstothevoltage indicated on the type plate of your appliance To ensure your safety insert the plug of the power...

Страница 4: ...en to play with the appliance Protect access to the machine from children and animals Children under the age of 3 should be denied access unless they are under constant supervision 11 Keep away from c...

Страница 5: ...or damp rooms as well as in rooms where appear explosive or corrosive gases 22 This appliance is intended for use by children 8 years of age and olderandpersonswithreducedphysicalormentalabilitiesorla...

Страница 6: ...y clothing before placing it in the washing machine Never open the detergent drawer while the machine is running Never force open the door of the washing machine while it is running Before opening the...

Страница 7: ...e washing machine surfaces can be very hot Protect small children and animals from contact with these surfaces Keep the packaging materials away from the children There is a risk of suffocation Swallo...

Страница 8: ...you want to increase the height of the washing machine turn the feet clockwise If you want to lower the height of the washing machine turn the feet counterclockwise Once the washing machine is levelle...

Страница 9: ...ute flow through a fully open tap 3 Once all connections have been made turn on the water supply and check for leaks carefully 4 Make sure that new water supply hoses are not pinched kinked twisted be...

Страница 10: ...rgent dispenser This section is for liquid or powder detergents or limescale removers Softener starch detergent This section is for emollients fabric softeners or starch Follow the instructions on the...

Страница 11: ...tton 3 Additional delayed start function 4 Additional function button 5 Start Pause button 6 Additional function symbol 7 Functions display 8 Water level display 9 Electronic display 10 Digital displa...

Страница 12: ...does not cover malfunctions that occur due to damage by foreign material 4 Close zippers all hooks and eyelets 5 Remove the metal or plastic hooks of the curtains or put them in a washing net or bag 6...

Страница 13: ...program will not start Adding detergent to the washing machine The amount of detergent used in the washing machine depends on the following criteria If the laundry is only slightly soiled do not prewa...

Страница 14: ...he function has been activated If the additional function symbol flashes it means that a function has not been selected Cause why the function was not activated The additional function is not compatib...

Страница 15: ...tart symbol on the electronic display goes off To add remove laundry when the delayed start function is active you must press the Start Pause button After adding removing laundry you must press the St...

Страница 16: ...thout change To deactivate the child lock press and hold buttons 3 and 4 simultaneously for at least 3 seconds until the CL symbol disappears from the display Cancelling program The selected program c...

Страница 17: ...36 6 36 6 36 7 If you want to rinse and spin the laundry once more after washing you can use this program for any type of laundry Allergy safe 60 C 2 182 3 182 3 197 3 5 Children s clothing and clothi...

Страница 18: ...nds on the amount of laundry and the degree of soiling Follow the detergent manufacturer s recommendations for the amount used The spin speed affects the noise and the residual moisture content The hi...

Страница 19: ...nty Pump filter The pump filtration system in your washing machine extends the life of the pump by preventing dirt from entering the washing machine We recommend to clean the pump filter every 2 month...

Страница 20: ...pe dry with a soft cloth 3 Drum Do not leave metal objects such as needles paper clips coins etc in the washing machine These objects cause rust to form on the drum Use a chlorine free cleaner and fol...

Страница 21: ...hine The washing machine vibrates The feet were not adjusted Adjust the feet The shipping screws have not been removed Remove the shipping screws from the washing machine Small load in the drum This d...

Страница 22: ...ay appear as white spots on your laundry After drying perform another rinse or clean the laundry with a brush Gray stains appear on the laundry There is untreated oil cream or ointment on your laundry...

Страница 23: ...z 220 240 V 50 Hz Power input 1850 W 2100 W 2100 W Lid latch 10 A 10 A 10 A Water pressure MPA MIN MAX 0 1 Mpa 1 Mpa 0 1 Mpa 1 Mpa 0 1 Mpa 1 Mpa USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrapping paper and corrugated...

Страница 24: ...ng die schriftliche Bedienungsanleitung eingehend durch und bewahren f r den k nftigen Gebrauch auf Um Br nden oder Stromunf llen vorzubeugen m ssen bei der Verwendung von elektrischen Ger ten u a fol...

Страница 25: ...ie diesen in Position OFF trennen das Ger t vom Stromnetz und schlie en alle Wasserzuleitungen 7 Waschmaschine nicht auf Teppiche und hnliche Oberfl chen aufstellen dadieVentilations ffnungeninderGer...

Страница 26: ...el feststellen trennen Sie das Verbrauchsger t vom Stromnetz und schlie en den Wasserhahn Versuchen Sie niemals das Verbrauchsger t eigenh ndig zu reparieren WendenSiesichaneineautorisierteKundendiens...

Страница 27: ...kann die Umgebungstemperatur die sichere Funktionsweise der Stromkreise gef hrden Der erste Waschzyklus sollte ohne W sche mit dem Programm 90 wei e Baumwolle erfolgen Geben Sie der Waschmitteldosis i...

Страница 28: ...alt Sollte die T r nur m helos zu schlie en sein vergewissern Sie sich dass sich in der Trommel nicht zu viel W sche befindet und diese gut verteilt ist Die Schl uche und das Stromkabel sollten nach d...

Страница 29: ...eite die 4 Transportsicherungsschrauben samt Gummiunterlagen Falls die Schrauben nicht entferntwerden k nnensiezustarkenVibrationen L rm und einer falschen Funktionsweise der Waschmaschine f hren Was...

Страница 30: ...Stecker geh rt in eine geerdete Steckdose 10 A Falls Sie keine passende Steckdose und eine geerdete Sicherung haben wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektromonteur Wir haften nicht f r Sch den...

Страница 31: ...demmitgeliefertenSchlauchangeschlossen werden Alte Schl uche d rfen nicht benutzt werden Anschlie en des Wasserabflusses Schlie en Sie den Ablaufschlauch an den St nder oder das Kniest ck des Waschbec...

Страница 32: ...hrten Informationen Sollten Weichsp ler an der W sche Spuren hinterlassen verd nnen Sie diese oder benutzen fl ssige Weichsp ler Waschmittelfach f r Vorw sche Dieses Fach sollten Sie benutzen falls S...

Страница 33: ...Sie die W sche nach W schetyp Baumwolle synthetischen Fasern feines W sche Wolle u a Waschtemperatur kalt 30 40 60 90 und Verschmutzungsgrad leicht verschmutzt verschmutzt stark verschmutzt 2 Waschen...

Страница 34: ...trichlorethan m glich Reinigung mit Benzin und Perchlorethylen m glich Reinigung mit Perchlorethylen R11 R113 und Benzin m glich W sche in die Waschmaschine geben Waschmaschinent r ffnen W sche gleich...

Страница 35: ...gwaschmittel die Sie in das Abteil II desWaschmittelfachs einschieben Richten Sie sich nach den Strichen auf der Dosierhilfe um die richtige Menge des Fl ssigwaschmittels zu bestimmen Bedienung der Wa...

Страница 36: ...Schleuderdrehzahl versehentlich bersprungen dr cken Sie mehrmals die Taste f r die Einstellung der Schleuderdrehzahl bis die gew nschte Schleuderdrehzahl wieder angezeigt wird Timer f r verz gerten S...

Страница 37: ...Halten Sie gleichzeitig f r mindestens 3 Sekunden die Tasten 3 und 4 Sobald die Kindersicherung aktiviert ist leuchtet f r 2 Sekunden auf dem Display die Anzeige CL auf Falls Sie bei aktiver Kindersic...

Страница 38: ...aschmaschinent r und nehmen die W sche heraus Lassen Sie die Waschmaschinent r ge ffnet damit das Innere der Trommel gut trocknet Versetzen Sie den Drehknopf in Position OFF AUSGESCHALTET Trennen Sie...

Страница 39: ...ie W sche nach dem Waschen noch einmal Aussp len und Auswringen m chten k nnen Sie dieses Programm benutzen das f r jeden W schetyp geeignet ist Allergy safe 60 C 2 182 3 182 3 197 3 5 Kinderw sche un...

Страница 40: ...die vom Hersteller des Waschmittels angegebenen Informationen bez glich der zu dosierenden Waschmittelmenge Die Schleuderdrehzahl reduziert erh ht den L rmpegel und beeinflusst die Restfeuchtigkeit Je...

Страница 41: ...solche St rungen bezieht sich keine Garantie Punmpenfilter Das Filtersystem der Pumpe verl ngert die Lebensdauer der Pumpe indem es die Waschmaschine vor dem eindringen von Schmutz sch tzt Wir raten...

Страница 42: ...pfen Nehmen Sie die Waschmittelschublade heraus und demontieren den Sp lstopfen Entfernen Sie alle Weichsp lerreste Geben Sie den Sp lstopfen zur ck auf seinen Platz und vergewissern sich dass dieser...

Страница 43: ...einigen Der Zulauffilter ist verstopft Reinigen Sie den Filter am Wasserzulauf Die Waschmaschinent r ist nicht v llig geschlossen Schlie en Sie die Waschmaschinent r Wasser l uft nicht ab Der Ablaufsc...

Страница 44: ...ob nicht die maximale Kapazit t f r das jeweilige Programm berschritten wurde Hartes Wasser Erh hen Sie die Dosiermenge des Waschmittels gem Anweisungen des Herstellers Die W sche ist in der Trommel...

Страница 45: ...ie Waschmaschinent r bis Sie in Zuklappen h ren Falls Ihre Waschmaschine einen Fehler anzeigt schalten Sie die Waschmaschine aus trennen diese vom Stromnetz und kontaktieren die n chstliegende Kundend...

Страница 46: ...auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht in den Hausm ll geh rt Das Produkt sollte an einem Ort abgeben werden der f r die Wiederverwertung von elektrischen und...

Страница 47: ...na z kladn opat en v etn t ch n sleduj c ch 1 Ujist te se e nap t ve va z suvce odpov d nap t uveden mu na t tku za zen Pro zaji t n sv bezpe nosti vidlici nap jec ho vodi e vkl dejte do dn uzemn n tr...

Страница 48: ...v s ku s dokumentac ulo te mimo dosah d t 12 Za zen nevystavujte p m mu slune n mu z en nepou vejte venku a nevystavujte de ti 13 V bl zkosti spot ebi e nenech vejte ho lav tekutiny 14 Neperte v pra c...

Страница 49: ...nou osobou ne pracovn kem autorizovan ho servisu m za n sledek ztr tu z ruky 24 Z ruka se nevztahuje na po kozen zp soben vn j mi vlivy povode chemik lie po r apod 25 V robce nenese dnou odpov dnost z...

Страница 50: ...ci v robn ho procesu mohlo v pra ce z stat mal mno stv vody kter v ak nep edstavuje riziko po kozen va pra ky Nebezpe vyplaven Pou vejte nov komplet hadic dod van spolu se spot ebi em Nepou vejte opak...

Страница 51: ...odstra te z jej zadn sti 4 p epravn rouby a pry ov podlo ky Pokud rouby nebudou odstran ny mohou zp sobit siln vibrace hluk a nespr vnou funkci pra ky a v st ke ztr t z ruky 2 Povolte p epravn rouby...

Страница 52: ...Neodpov d me za kody kter vzniknou v d sledku p ipojen spot ebi e k neuzemn n z suvce Pozn mka Provoz pra ky p i n zk m nap t m vede ke zkr cen ivotnosti a omezen v konu Hadice pro p vod vody 1 V z vi...

Страница 53: ...adla pomoc dal ho vybaven Nikdy se nepokou ejte vypou t c hadici prodlou it Hadici pro vypou t n vody z pra ky nevkl dejte do n doby kbel ku ani vany Ujist te se e hadice pro vypou t n vody nen ohnut...

Страница 54: ...viv e nebo krob Postupujte podle pokyn na obalu Pokud zm k ovadla po pou it zanechaj na pr dle stopy zkuste je z edit nebo pou t tekut zm k ovadlo Z sobn k na prac prost edek pro p edp rku Tento z sob...

Страница 55: ...a pr dla 1 Postupujte podle pokyn uveden ch na t tc ch na od vu Rozd lte pr dlo podle typu bavlna syntetika jemn vlna atd teploty pran studen 30 40 60 90 a m ry zne i t n m rn zne i t n zne i t n siln...

Страница 56: ...Lze istit benz nem alkoholem a trifluortrichloretanem Lze istit benz nem perchloretyl nem Lze istit perchlorinetylenem R11 R113 a benz nem Vlo en pr dla do pra ky Otev ete dv ka pra ky Rozlo te pr dl...

Страница 57: ...h bez p edp rky V takov m p pad zasu te m rku hladiny tekut ho prac ho prost edku do zd ek v odd lu II z suvky na prac prost edek rky na m rce pou ijte jako vod tko pro napln n z suvky na po adovanou...

Страница 58: ...lo en ho startu Jednou stiskn te tla tko odlo en ho startu Na displeji se zobraz 1 h Na elektronick m displeji se rozsv t symbol odlo en ho startu Opakovan stiskn te tla tko Odlo en start dokud se na...

Страница 59: ...oli em program zvolen program p i aktivn d tsk pojistce na elektronick m displeji bude 2 sekundy sv tit symbol CL Pokud pra ka ji pere d tsk pojistka je aktivn a vy se pokus te zm nit program oto en m...

Страница 60: ...o M ch n 36 6 36 6 36 7 Pokud chcete po vypr n pr dlo je t jednou vym chat a vy d mat m ete pro libovoln druh pr dla pou t tento program Allergy safe 60 C 2 182 3 182 3 197 3 5 D tsk oble en a oble en...

Страница 61: ...mno stv pr dla a m e jeho zne i t n i te se doporu en mi v robce prac ho prost edku ohledn pou van ho mno stv Rychlost odst e ov n m vliv na hluk a zbytkov obsah vlhkosti m vy rychlost odst e ov n ve...

Страница 62: ...e z ruka Filtr erpadla Filtra n syst m erpadla ve va pra ce prodlu uje ivotnost erpadla t m e zabra uje vniknut ne istot do pra ky Doporu ujeme istit filtr erpadla ka d 2 m s ce Filtr erpadla je um st...

Страница 63: ...vn j ho pouzdra pou ijte jemn neabrazivn istic prost edek nebo m dlo a vodu Ot ete dosucha m kk m had kem 3 Buben Nenech vejte v pra ce kovov p edm ty jako jsou jehly kancel sk sponky mince atd Tyto...

Страница 64: ...et ujte buben V bubnu rovnom rn rozprost ete pr dlo Pra ka je um st na na tvrd m povrchu Neumis ujte pra ku na tvrd povrch V z suvce na prac prost edek se vytv nadm rn mno stv p ny Bylo pou ito nadm...

Страница 65: ...se dr by a i t n pra ky Viz kapitola t kaj c se instalace pra ky Chybov k dy a jejich e en Pra ka je vybavena vestav n m syst mem detekce poruch Poruchy jsou indikov ny kombinac sv t c ch provozn ch k...

Страница 66: ...ch evropsk ch zem ch se zaveden m syst mem t d n odpadu Vyobrazen symbol na produktu nebo na obalu znamen e s produktem by nem lo b t nakl d no jako s domovn m odpadem Produkt odevzdejte na m sto ur...

Страница 67: ...iava z kladn opatrenia vr tane t chto 1 Uistitesa enap tievova ejz suvkezodpoved nap tiuuveden mu na t tku zariadenia Na zaistenie svojej bezpe nosti vidlicu nap jacieho vodi a vkladajte do riadne uze...

Страница 68: ...jdete vo vrec ku s dokument ciou ulo te mimo dosahu det 12 Zariadenie nevystavujte priamemu slne n mu iareniu nepou vajte vonku a nevystavujte da u 13 V bl zkosti spotrebi a nenech vajte hor av tekuti...

Страница 69: ...stenie a dr bu vykon van pou vate om nesm vykon va deti ak nie s star ie ako 8 rokov a pod dozorom Deti mlad ie ako 8 rokov sa musia dr a mimo dosahu spotrebi a a jeho pr vodu 23 Ak ko vek z sah do sp...

Страница 70: ...nebudete pr ku dlh as pou va odpojte ju od siete zavrite pr vod vody a nechajte dvierka otvoren Vn torn priestor pr ky tak zostane such a bez ne iaduceho z pachu Po testovan na konci v robn ho proces...

Страница 71: ...y odstr te z jej zadnej asti 4 prepravn skrutky a gumov podlo ky Ak skrutky nebud odstr nen m u sp sobi siln vibr cie hluk a nespr vnu funkciu pr ky a vies k strate z ruky 2 Povo te prepravn skrutky o...

Страница 72: ...nikn v d sledku pripojenia spotrebi a k neuzemnenej z suvke Pozn mka Prev dzka pr ky pri n zkom nap t m vedie ku skr teniu ivotnosti a obmedzeniu v konu Hadica na pr vod vody 1 V z vislosti od pecifik...

Страница 73: ...um vadle pomocou al ieho vybavenia Nikdy sa nepok ajte vyp aciu hadicu pred i Hadicu na vyp anie vody z pr ky nevkladajte do n doby vedra ani vane Uistite sa e hadica na vyp anie vody nie je ohnut pr...

Страница 74: ...ovadl aviv e alebo krob Postupujte pod a pokynov na obale Ak zm k ovadl po pou it zanechaj na bielizni stopy sk ste ich zriedi alebo pou i tekut zm k ovadlo Z sobn k na prac prostriedok na predpierku...

Страница 75: ...bielizne 1 Postupujte pod a pokynov uveden ch na t tkoch na odeve Rozde te bielize pod a typu bavlna syntetika jemn vlna at teploty prania studen 30 40 60 90 a miery zne istenia mierne zne isten zne...

Страница 76: ...ej su i ke Je mo n isti benz nom alkoholom a triflu rtrichl ret nom Je mo n isti benz nom perchl retyl nom Je mo n isti perchl retyl nom R11 R113 a benz nom Vlo enie bielizne do pr ky Otvorte dvierka...

Страница 77: ...moch bez predpierky V takom pr pade zasu te mierku hladiny tekut ho pracieho prostriedku do zdierok v oddiele II z suvky na prac prostriedok iarky na mierke pou ite ako vodidlo na naplnenie z suvky na...

Страница 78: ...ova odlo en ho tartu Raz stla te tla idlo odlo en ho tartu Na displeji sa zobraz 1 h Na elektronickom displeji sa rozsvieti symbol odlo en ho tartu Opakovane stla te tla idlo Odlo en tart k m sa na di...

Страница 79: ...om programov zvolen program pri akt vnej detskej poistke na elektronickom displeji bude 2 sekundy svieti symbol CL Ak pr ka u perie detsk poistka je akt vna a vy sa pok site zmeni program oto en m vo...

Страница 80: ...bielize Pl chanie 36 6 36 6 36 7 Ak chcete po vypran bielize e te raz vypl cha a vy m ka m ete pre ubovo n druh bielizne pou i tento program Allergy safe 60 C 2 182 3 182 3 197 3 5 Detsk oble enie a...

Страница 81: ...miery jeho zne istenia Ria te sa odpor aniami v robcu pracieho prostriedku t kaj cimi sa pou van ho mno stva R chlos odstre ovania m vplyv na hluk a zvy kov obsah vlhkosti m vy ia r chlos odstre ovani...

Страница 82: ...Filtra n syst m erpadla vo va ej pr ke predl uje ivotnos erpadla t m e zabra uje vniknutiu ne ist t do pr ky Odpor ame isti filter erpadla ka d 2 mesiace Filter erpadla je umiestnen za krytom v pravom...

Страница 83: ...o puzdra pou ite jemn neabraz vny istiaci prostriedok alebo mydlo a vodu Utrite dosucha m kkou handri kou 3 Bubon Nenech vajte v pr ke kovov predmety ako s ihly kancel rske sponky mince at Tieto predm...

Страница 84: ...bubon V bubne rovnomerne rozprestrite bielize Pr ka je umiestnen na tvrdom povrchu Neumiest ujte pr ku na tvrd povrch V z suvke na prac prostriedok sa vytv ra nadmern mno stvo peny Bolo pou it nadmer...

Страница 85: ...kapitolu t kaj cu sa dr by a istenia pr ky Pozrite kapitolu t kaj cu sa in tal cie pr ky Chybov k dy a ich rie enia Pr ka je vybaven vstavan m syst mom detekcie por ch Poruchy s indikovan kombin ciou...

Страница 86: ...r pskych krajin ch so zaveden m syst mom triedenia odpadu Vyobrazen symbol na produkte alebo na obale znamen e s produktom by sa nemalo naklada ako s domov m odpadom Produkt odovzdajte na miesto ur en...

Страница 87: ......

Страница 88: ...u Dovozca neru za tla ov chyby obsiahnut v n vode na pou itie v robku GVS cz 2020 www ecg electro eu Deutsch K B Progres a s AG Barbaraweg 2 DE 93413 Cham Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 0...

Отзывы:

Нет отзывов